VENETIË, ITALIË 1947
Heer Poirot, uw taarten.
De eieren zijn aangekomen, meneer.
- Poirot! - Poirot!
Ze moeten me helpen. Mijn ouders zijn vorig jaar op mysterieuze wijze gestorven.
Mijn broer stierf kort daarna. Onze dokter kan het niet verklaren.
Wil je niet genoeg? Ik vrees voor mijn leven. Er wordt gezegd dat we vervloekt zijn.
Wat heb ik je verteld? Buis hem nog een keer en je verliest een hand.
Ze moeten me verontschuldigd hebben.
Signore Poirot, ik moet u spreken.
Monsieur Poirot ...
Hier is een dame die zegt in Venetië is voor een belangrijke boodschap.
- Ze is een vriendin. - Ik heb geen vrienden.
Dat is wat ze zei, zou je zeggen en dat ik je dit moest geven.
De auteur.
Goedendag, jongeman. Is je moeder thuis?
Vergeef mijn lijfwacht. Hij mag de de banketbakker twee keer per dag laten passeren.
Ik eet alleen appels tot het avondeten.
Ik vind het zo leuk hier. De kleine choco-chocolade.
Hercule Poirot is echt stil. Hij heeft zichzelf met pensioen gestuurd.
- Cakejes in plaats van doosjes. - Ik ben tevreden.
Nee. Het is vreugde, geen tevredenheid. Een schrijver kan het verschil zien.
En je hebt je verstopt in Venetië.
Een prachtig overblijfsel uit het verleden, zinkend in de zee...
- net als je geest zonder uitdaging.
Ik ben goed voor een snelle opmerking.
Ik ben 's werelds toonaangevende misdaadschrijver. Of dat was ik.
27 van de 30 boeken zijn bestsellers.
Verdomde recensenten noemden de laatste drie dunne bieren.
Ariadne Oliver, het is geweldig om je te zien.
Je moet met me meekomen.
- Er moet een beetje leven in je leven worden geblazen. - Maar goed.
Hoor je het? Het is dringend.
Je bent niet de eerste die verleiden met een onweerstaanbare zaak.
Hij heeft veel meer pit dan een koffer.
Je bent echt afgesneden van de wereld. Weet je niet welke dag het is?
Wat betekent 'pep'?
Gelukkig Halloween!
De Amerikanen hebben harde muziek en slechte chocolade, maar ook Halloween.
Vanavond is er een feest voor de kinderen.
Hallo, kinderen! Amerika zegt: "Gelukkig Halloween!"
Vrolijk Halloween! Kom op!
Poirot, ik heb iets gevonden. Iemand.
Ik heb het vanuit alle en kan er niet achter komen.
Je bent iets op het spoor, mijn vriend.
"De gemene Miss Reynolds."
Ze is een spiritualist of een medium.
"De onlangs vrijgelaten Joyce Reynolds is de laatste geregistreerde vrouw...
- die gevangen zijn gezet onder de hekserijverordening van 1735.
Ik heb veel zogenaamde media gezien. Het zijn oplichters. Dus hier is ze.
Ze is geweldig.
Ik zeg je, ik heb een sessie bijgewoond...
- Er zijn dingen gebeurd. - Onzin.
Ik ben de slimste persoon die ik ken en nu ga ik naar de volgende slimste.
Poirot moet de ballon doorprikken. Anders geloof ik het uiteindelijk wel.
Ruim de zwendel op. Dak mee naar het wezenfeest.
Daarna worden we uitgenodigd voor een sessie.
- Er is een Halloweenfeest. - Ga je naar een conventie?
Geniet van het feest. Nu niet te bang worden.
- Daar is het. - Paleis van Jeugdtranen.
In Venetië zeggen we:
"Alle huizen zijn bezeten of vervloekt."
Zijn jullie er klaar voor, kinderen?
Ja!
Lang geleden was dit paleis een weeshuis.
Bekwame artsen en verpleegkundigen zorgden voor leuke kinderen.
Tot de pest kwam.
Plagen maken mensen bang...
... en angst laat mensen verschrikkelijke dingen doen.
- Is dat niet te eng? - Het maakt het leven minder eng.
De kinderen merkten al snel dat ze alleen waren.
Opgesloten om te sterven...
... terwijl ze verhongerden, riepen en krabden.
Er wordt gezegd dat de kinderen zich verstoppen en willen dat er meer bij hen komen.
Dus kijk uit want ze willen wraak op de dokters en verpleegsters, -
- die hen hier liet sterven.
Kijk uit naar het teken van de Kindervendetta.
- Er zijn hier toch geen dokters? - Nee.
Of verpleegkundigen? Nee?
Dan kan het feest vast beginnen!
Ren niet weg.
EDGAR ALLAN POE MYSTERIE VERHALEN
Leopold.
Je verstopt je in een boek voor één feestje. Je kunt met andere kinderen spelen.
Spelen is dwaas. Halloween vraagt om griezelverhalen.
Vindt u ook niet, Miss Olga?
- Wil je geen taart? - Het is voor de wezen.
Ik kijk naar vader. Hij is niet goed in feestjes.
Nonnenalarm.
Miss Oliver, het is prachtig, u hier bent. Zij zijn mijn favoriete auteur.
Hun moordmysteries zorgen ervoor dat ik wil geloven dat de slechten krijgen wat ze verdienen.
Helaas rondt het leven niet zo goed als in detectives.
Ja. Goedendag.
- Is alles in orde? - Het is erg hoog.
Ik begrijp het. Het is hier erg donker.
Is dat onze gastvrouw? Sopraan Rowena Drake.
Het glamoureuze leven van een diva.
- Maar ze woont hier. - Waar is het geld gebleven?
Iedereen die hier heeft gewoond, komt een tragedie tegen.
De legende zegt het al vallen. Kindervendetta.
De schaduw van een kind wordt gezien en dan komt de duisternis. Net als haar dochter een jaar geleden.
Zij is degene van wie we vanavond gaan horen. Het verloren meisje uit het hiernamaals.
- Ik geloof niet in dat soort dingen. - We zullen zien.
Het komt goed, lieve meid.
Miss Rowena, het lekt weer.
Schapen?
Is alles in orde, pap?
- Wil je een pil? - Nee.
Wat dacht je van een beetje punch?
- We kunnen gaan als je wilt. - Het is al goed.
Ik heb Rowena beloofd te blijven.
Nou. Ik keek uit naar de sessie.
- Ze doen een goede daad voor de kinderen. - Ook tegen de volwassenen.
- Wil je in de appel bijten? Het is leuk. - Het is niets voor mij.
Ik ben er blij mee. Het is te lang geleden sinds het huis heeft geklonken van het lachen.
- Het is een opmerkelijk paleis. - Ze moeten het hebben.
Ik kan het me niet veroorloven om het te renoveren en kan er niet tegen.
En niemand zal het kopen voor welke prijs dan ook. Niet na...
Oh god, nee!
Daarvoor moet je je verontschuldigen.
Ik had gehoopt dat de aanblik van al de pijn zou verzachten.
Miss Rowena? Uw gast is gearriveerd.
Ik ben eigenlijk nerveus.
Geloof jij in de media?
Dit huis liet me dat doen.
Er zijn hier stemmen. Gefluister.
De snik.
Mijn dochter was 's nachts wakker en praatte. Ik dacht dat het met haar poppen was.
Mijn dochter ...
... om haar stem weer te horen.
Eén woord.
Ik zou juffrouw Reynolds alles geven wat ik bezit.
Deze wordt heel verdrietig.
Miss Reynolds.
Alles staat voor je klaar in de salon volgens de beschrijving van je assistente.
- Je huis is erg lawaaierig. - De kinderen gaan weg voordat we beginnen.
Er zijn er zoveel ... overal.
Vreselijke herinneringen.
De kamer van hun dochter is op de tweede verdieping.
- Hoe wist je dat... - Kunnen we het daar doen?
Natuurlijk.
Ariadne Oliver. Mijn aartsvijand.
Dan komen we elkaar weer tegen. De Joyce Reynolds.
Het was een uitvinding van de pers. I weet niet of ik het leuk vind.
Goedendag, mevrouw. Ik had er een verwacht die meer...
- Dramatisch? Belachelijk? - Een oude vrouw?
Ja, het is een perfect woord. De oude vrouw.
Ik wilde dit zelf niet. "Medium" is een mooie gelijkmatige term.
Ik ben noch groot noch klein. Ik ben niet interessant.
Maar ik kan met de doden praten. En zij?
- Ik ben Hercule Poirot. - Je was Hercule Poirot.
De detective. Ze zijn niet glad, maar behoorlijk beroemd.
- Ben ik je volgende beroemde zaak? - Ik heb me teruggetrokken.
Maar de auteur heeft je meegenomen om mij in diskrediet te brengen, toch?
Ik doe Miss Oliver een plezier, want ze wil graag begrijpen wat u bedoelt.
Ik moet zeggen dat jouw soort nooit indruk op me heeft gemaakt.
- Mijn soort? - Opportunisten die misbruik maken van de zwakkeren.
- Denk je niet dat de ziel voortleeft? - Ik heb het geloof verloren.
- Hoe triest het is. - Ja, de waarheid is triest.
Ze moeten begrijpen dat ik graag zou accepteren -
- enig echt teken van een duivel of een geest, -
- want er zijn geesten zijn, zijn er zielen.
Als er zielen zijn, heeft God ze geschapen en als we God hebben, hebben we alles.
Dat betekent orde en rechtvaardigheid. Maar ik heb te veel van de wereld gezien.
Talloze misdaden, twee oorlogen...
- het kwaad in de menselijke onverschilligheid, en ik moet concluderen, -
- dat God en geesten niet bestaan, en dat geen enkele media met hen kan praten.
Wat zeiden ze?
Ik heb genoeg op te ruimen. Ik zou hier niet zijn als het donker is.
- Ze zullen ons niet lastig vallen. - Wie?
Wat gebeurt er als het donker is?
Je bent nog steeds een charlatan.
Een door water beschadigd plafond, dat niet gewend is om snel te stappen.
Ondanks de dramatische timing.
Miss Alicia's kamer is hier.
Hoe is het meisje gestorven?
- Het balkon. Het kanaal. Ze verdronk. - Een zelfmoord.
- Ze hebben haar onder druk gezet. - Wacht even, mevrouw Seminoff.
Wat nog meer, dokter? De namen je van haar af. Ze zagen het.
Even geduld.
Wie is hier vannacht geweest? Miss Reynolds, haar assistente?
Geen. Nadat Miss Alicia dood is, ben alleen ik hier binnen geweest.
- Om af te stoffen en Harry te zien. - Wie is Harry?
Haar vriend. Ze vertelde hem alles.
Hij sprak voordat ze stierf.
Nu schreeuwt hij alleen maar.
Alles is zoals ze het achterliet.
Miss Rowena wilde me iets laten verplaatsen.
Zij en Alicia waren onafscheidelijk.
- Je kunt me niet vangen! - Ja!
Het paleis was hun oase.
Slechts één week per keer tussen twee uitstapjes naar de opera.
Maar de geesten van de kinderen hielden Alicia gezelschap.
Ze groeide op en werd heel mooi.
Toen ontmoette ze haar chef, Maxime.
Ze raakten snel. Ze waren hevig verliefd.
Toen was er een koe aan de lijn.
Ze verhuisde terug naar hier.
Toen begon ze de kinderen te zien. Ze wilden haar voor zichzelf.
De laatste weken lag ze in bed, -
- waar ze ziet. Schaduwen.
Ze zei dat de kinderen haar belden.
"Ze willen je bij hen hebben."
Ze maakten haar gek.
Miss Rowena verliet haar niet -
- en smeekte de geesten om haar met rust te laten.
Dat deden ze niet.
Ze hebben hun stempel gedrukt op de Kindervendetta.
De politie zei dat de verwondingen het gevolg waren van de val.
De politie ...
- Ik luister. - Ze wil Alicia's ziel verstoren.
- Ik luister. - Ik zeg je dat het verkeerd is.
Het is tegen de natuur en tegen onze Heer.
- Iemand gaat de prijs betalen. - Ik luister.
Er is hier zoveel lijden.
Baba.
Ja. Baba het konijn.
Maxime, nee.
"Maxime, kom om uur naar het paleis... 22. Belangrijk nieuws over Alicia Drake."
Ik was uitgenodigd.
Je probeert me er altijd mij eruit te gooien. Het is nog nooit gelukt.
- Ik wil horen wat er te horen valt. - Vertel dat maar aan je nieuwe verloofde.
Een volle zes maanden nadat Alicia stierf. Ik heb gehoord dat ze ongelooflijk rijk is.
Koning Georg schonk de familie land. Ik kreeg een bistro op Madison Avenue.
Ik zal een rijke New Yorker zijn, wat de enige echte soort is.
- Kom langs voor een hotdog. - Moet ik hem eruit gooien?
Probeer maar. Geef me daar een excuus voor.
Doe wat je wilt, zoals altijd.
Ik heb ook een verlies geleden, Rowena.
Zijn we negen of tien?
- Ik weet het niet. Haal 12 stoelen. - Volle bak.
Godfather wordt bewaard. Is het een seance?
Een typemachine. Niets Een geestenbord of een kristallen bol?
Ik zie mezelf als een secretaresse.
De stemmen spreken...
... en ik dicteer.
Leopold, ga naar binnen en lees in de bibliotheek.
Ik wil Alicia zien. Zij was ook mijn vriendin.
- Ben je niet bang voor geesten? - Ik praat vaak met geesten.
- Doe je het? - Ze zeggen dat je een oplichter bent.
Raak me niet aan tot de trance voorbij is.
Alicia Drake, ik denk dat je me opgeroepen hebt.
Te veel geesten.
In dit huis wemelt het van de doden.
- Sommige zielen kunnen niet loslaten. - Zullen we stoppen?
Nee.
Als iemand gehoord wil worden horen, zijn we hier om te luisteren.
De geesten schreeuwen en gillen, zonder dat iemand het hoort. Dat doen we nu.
Alicia Drake, vind je stem.
Vindt er nog iemand dat het hier koud is?
Is er iemand?
"J."
- Ja. - Ze heeft de sleutel niet aangeraakt.
- Dat moet ze gedaan hebben. - Dit is helemaal verkeerd.
Wie is het? Alicia Drake. We luisteren.
We zijn er. We luisteren.
Het is de heilige tijd. We zijn dichtbij.
Je geest is dichtbij, je stem is sterk.
Alicia.
- "A." Alicia. - Alicia, ik voel dat je lijdt.
Doet het pijn? Vertel me dat.
Heeft iemand je pijn gedaan?
- Ja. - Nee!
- Laat haar uitpraten! - Nee!
Laten we eerst een verborgen medeplichtige in de schoorsteen.
- Nicholas, ben je gewond? - Alles is in orde.
Nicholas. De tweede assistent.
Het was een genoegen. Te oordelen naar dezelfde doordringende, groene ogen -
- Je moet de halfbroer van de eerste assistent zijn.
Een magnetische schakelaar.
- Voilà, de pratende typemachine. - Een oplichter?
Mevrouw Seminoff, u verwaarloost uw plichten.
Alleen jij was hier geweest, maar er stond een voetafdruk in de open haard.
De kras bij het sleutelgat laat zien dat het slot opengebroken is.
Miss Oliver moet een nieuw onderwerp vinden.
Miss Drake, het doet me pijn, maar dit orakel is bedrog.
Nee!
- Waar is Baba? - Alicia.
- Heb je hem meegenomen? - Ik heb niets aangeraakt.
- Alicia. - Moeder.
Moeder?
Dorstig. Zo dorstig.
Alicia?
Pijn.
- Waarom heb je me verlaten? - Nee.
Ik wil niet... Ik wil niet sterven.
Wat gebeurt er?
Alicia... laat me zien.
Ik kijk naar haar... het balkon. Ze was niet alleen.
Ze sprong niet. Moordenaar!
Je hebt me vermoord.
Wie?
Laat het me zien. Wie?
Je hebt me vermoord! Je hebt me vermoord!
- Je hebt me vermoord! - Wie was het?
- Je hebt me vermoord! Je hebt me vermoord! - Laat het me zien!
- Je hebt me vermoord! - Wie was het? Wat is er gebeurd?
Moord!
Satanisch. Ze is echt verdorven.
Het was Alicia's stem.
- Ze is vermoord. - We kunnen niet bewijzen dat het echt was.
- Wat was het dan? - Optreden. Massahysterie.
Het was geen radiotheater. De deuren vlogen omhoog. Ik heb er geen verklaring voor.
Dat heb ik. Het was mijn dochter.
Nee. Je durft vanzelfsprekend te zijn.
- We zagen hetzelfde en het was... - Hoax.
Echt. Zij is het levende bewijs. Dat is een goede titel voor een boek.
Mijn volgende boek zal over en het zal een groot succes worden.
Ik moet meteen aan de slag. De vrouw, die Hercule Poirot op de muur zette.
Ik kan nu niet al haar methoden nu ophelderen, maar dat komt nog wel.
Je zou opgelucht moeten zijn. Denk te weten dat de wereld nog steeds puzzels biedt.
Een God die eeuwige zielen schept.
- Na de dood wacht... - Niets.
Iets.
God zou de regels niet voor haar breken.
Alles is in orde.
Ik hoop dat je morgen weer komt. Ik heb Rowena nog één sessie beloofd.
En Miss Oliver zegt dat Ik behoorlijk beroemd ga worden.
- Ik neem een boot. - Dank u.
Deze geesten waren bijzonder wreed.
Sessies vragen hun prijs.
Jij waarschijnlijk ook.
Ze zijn een bedreven bedrieger.
Ik wou dat ik een oplichter was.
Het zou minder pijnlijk zijn.
Ik denk dat je dat wel weet.
Iemand sterft en we troosten de rouwenden met geheimen die voor ons duidelijk zijn.
We spreken allebei voor de doden en kent de doden maar al te goed.
Stel je een verpleegster voor tijdens de oorlog, die geesten hoort...
... en wordt omringd door geschreeuw.
In zijn afdeling en in zijn hoofd.
De ene golf na de andere seconde na seconde van de stervenden en de doden.
Ik kon de pijn alleen stoppen door de rouwenden te vertellen wat ik hoorde.
Hun lijden verlichten, zoals alleen Wil je me niet helpen?
Ze laten een moeder geloven dat de ziel van haar dochter wordt gekweld.
Het is niet nobel, vriendelijk of nederig.
Ik voelde pijn. Ik zag een moord...
- Heb je gezien wie Alicia Drake heeft vermoord? - Het is niet onthuld. Misschien morgen.
Het is gemakkelijk winstgevend. Horrorverhalen zijn voor kinderen.
Ze zouden iets van hen kunnen leren.
Kinderen vinden het net zo leuk net als de wezen -
- en nog steeds lachen en spelen en op de appel bijten.
Ze leven. Maar ze ...
De dood heeft je gevolgd overal gevolgd. Hun hele leven.
Soldaten ... vrienden ...
Katherine.
We zullen elkaar niet meer ontmoeten.
Ze houden vol dat je echt bent.
Wie doet het pijn als ik dat niet doe?
Magie treedt alleen op als je het oproept.
- tenzij het allemaal echt waar is.
Kop op maat.
Misschien amuseren ze je.
Ik wilde je vragen om me te herinneren...
... maar je komt er wel.
"Doe eens wat vrolijker."
Monsieur Poirot!
Monsieur Poirot, kunt u me horen? Wie was het?
Ik verliet Miss Reynolds...
Ik stopte bij de appels. Het was stom.
Ik hief het masker op.
Het was haar masker.
Waar is Miss Reynolds?
- Wat was het? - Wat is er aan de hand?
- Was zij het? - Wat is er aan de hand?
Wat?
Ik bel mijn oude station. Ik ken de bewaker.
- Ik dacht dat mijn kasten leeg waren. - Er was nog wat thee.
- Ik vond honing in de linnenkast. - Dank je wel.
- Vitale portefeuille. - Wat nu? Zij was ons toegangsbewijs.
We komen er waarschijnlijk zonder haar. Dat beloof ik.
- Heb je niemand op de trap gezien? - Sommige dingen kun je niet zien.
Misschien sprong ze. Ze was dat type.
Nee. Niet miss Reynolds. Daar is geen sprake van.
- Ze had het over moord. Ze wist iets. - Denk je nog steeds dat ze echt was?
Ze wilde indruk maken op een beroemde schrijver voor een nieuwe bron van inkomsten.
- Waarom is ze dood? - Zwaartekracht.
- Ze sprak met Alicia's stem. - Ik werd ondervraagd door de auteur.
Vraag het haar. Waar was de dokter? Skiderikken heeft hier al eerder gedood.
Het was geen van hen. Je weet wat het was.
Hier leven weerzinwekkende wezens. Ze kwamen toen ze hen opriep.
Tijdens de oorlog, voordat ze seances deed.
Miss Reynolds zat in het leger en diende in de kampen in Malta.
- Ze was een verpleegster. - Verpleegster. Kinder vendetta.
De kanalen zijn onveilig. Daar komt een boot pas na de storm.
- Wanneer is het? - Het is onbekend.
Ik wil niet zitten en wachten. Ik wil hier de nacht niet doorbrengen.
- Wat is er aan de hand? - Ze kunnen ons hier niet opsluiten.
Ze kunnen ons hier niet gevangen houden.
Een media had een moord, en nu is ze dood.
Een van jullie voelde haar blik en doodde haar.
Niemand gaat weg voordat ik weet wie.
Commissaris, laat de poort niet open. Meneer Gerard, hou hem in de gaten.
- Ik ben een voormalig politieagent. - Dat maakt je meer verdacht.
- Ze hebben vanavond al gedood. - Jullie mogen allemaal spreken.
Bel de politie en zeg dat Hercule Poirot op de zaak zit.
Was dit waar ze...
Er werd geprobeerd me te doden, ongeveer twee minuten nadat de klok middernacht sloeg.
Jij was de eerste die het lichaam vond?
Je durft mij te verdenken.
- We zijn oude vrienden. - Zelfs moordenaars hebben oude vrienden.
Je hebt te veel moordmysteries geschreven om geveld te worden als de eerste.
En de chef heeft tot verder je een goed alibi gegeven.
Daarom zal ik bidden u om mij bij te staan.
- Wanneer beginnen we? - Wanneer je onze gastvrouw ophaalt.
Ik wist dat je daar ergens was. Eén lijk en je bent Hercule Poirot weer.
Baba het konijn? Poirot!
Hoe kan...
Baba het konijn?
Weet je het zeker? Onder die wirwar van schilderijen?
- Waar was u toen Miss Reynolds... - We waren in de muziekkamer.
- Wanneer? - Net voor middernacht.
En toen kwam je aanrennen?
Wat is er net boven het balkon?
De tuin was onze geheime schuilplaats.
Het was de favoriete plek. Ik liet het allemaal doodgaan.
Onze bijen.
We hebben honing gemaakt. Mijn dochter plaagde me altijd.
"Al die moeite voor wilde honing bloemen die je voor zes lire kunt kopen."
Ik had gehoopt dat ze het zouden overleven, maar...
Ellendelingen.
Waarom heeft u Miss Reynolds uitgenodigd?
- Kunnen we niet naar de schuilplaats? - Nee, laten we genieten van de geheime tuin.
Ik las over haar in een tijdschrift. Ik heb er verder niet over nagedacht.
En toen schreef ze me uit het niets.
Een brief van een vreemde, maar Ze kende je van de opera, toch?
Maar dat was de naam die ze noemde. Ze had een boodschap van Aspasia gehoord.
Dat was haar bijnaam voor mij.
Aspasia, koning van Pontus grote liefde in 'Mithridates'.
Het was Mozarts eerste opera en mijn eerste grote rol.
Alicia was twee maanden eerder geboren en ...
Dankzij haar heb ik mijn stem gevonden.
En sindsdien...
Ik kan niet zingen zonder zonder te weten dat ze in de garderobe wacht.
- Ik kan het nog steeds niet. - Ga je nooit meer optreden?
Zonder haar is er geen muziek.
Ik wees voorstellen af zonder na te denken.
Ze stemde in met de eerste.
Op de charmante chef-kok, Maxime Gerard.
Hij is een opgeblazen dwaas die trouwt met de rijkste man die hij kan vinden.
Toen ze zich verloofden...
... Ik verscheurde alle bloemen tuin en nam een boot naar Istanbul.
Maar hij moet erachter gekomen zijn, dat ik niet zo rijk was als verwacht.
Het was een grote dag toen hij iemand anders ontmoette en alles afzegde.
- Maar toen begonnen de ergste dagen. - Haar ziekte.
Haar geest was ontstoken.
Ze was weer net een klein meisje.
Dank u, Miss Drake.
Miss Oliver.
Ik ben een waardeloze huishoudster. Ze kon niemand anders krijgen.
Het is een bijgelovige stad.
Maar je bent ook bijgelovig. De Denk je dat het spookt in het paleis?
Miss Rowena bezit het, maar het is bezeten door geesten.
Waar was je toen de geesten Joyce Reynolds met een van hun eigen?
Grapje.
Waarom stel je al die vragen? Ik heb niets verkeerd gedaan.
Dat is wat hij doet. Of vroeger deed.
Ik help hem. Hij is weer op de been. Het gaat goed.
- Wat ben je aan het doen? - Wat ik aan het doen ben?
Als er een misdaad is gepleegd, kan ik, met behulp van orde en methode -
- en de langzame vernietiging van mijn ziel het moordmysterie zonder uitzondering oplossen.
Net als in je boeken over de domme detective uit Finland.
Hij maakt lijstjes.
Baseer je je op haar boeken?
Wil je ons vertellen waar je je om middernacht hebt gevonden? Naar de lijsten.
In de muziekkamer met Miss Rowena.
En weet je absoluut zeker dat ze daar om middernacht binnenkwam?
Ik hield de klok in de gaten en was dankbaar dat ze kwam.
Maar de waarzegster kon je niets schelen.
Ik bedoel dat je haar 'satanisch' noemde.
Misschien heb je Exodus hoofdstuk 22, vers 18 in gedachten?
"Een tovenares moet je niet in leven laten."
- De Bijbel waarschuwt er terecht voor. - Een heks voor haar sabbat.
Welke moet worden verdronken of verbrand of van een hoog balkon gegooid worden?
- Ik pleeg geen zelfmoord. - Maar je kent je Bijbel.
En zelfs in het Latijn. Je hebt niet geleerd op zondagsschool, maar...
... misschien in een klooster.
Ik werd geroepen om non te blijven non voordat ik kon lezen.
Ik was negen jaar non in het Ospedale della Pietà.
En toen ontmoette ik meneer Seminoff. Hij moest het dak repareren.
- God daagt ons uit. - Ze werden verliefd en vergaten God.
- Zo eenvoudig is het niet. - Nog een laatste vraag voor de lijsten.
Sorry, ik dacht dat ik iets hoorde.
Als je dan bang bent voor hekserij waarom heb je dan een seance bijgewoond?
Een verachtelijke daad hier de nacht dat je niet wilt blijven?
Er is er maar één, ik moet worden verantwoord.
En jij bent het niet.
Poirot.
Mevr. Olga Seminoff, wat was uw heilige naam als non?
Maria.
Ze komen niet ver met een gebroken been.
Een gekarteld wapen. Niet erg scherp.
Misschien spijkers. En niemand anders markeringen op haar buiten het voor de hand liggende.
Is er verder niets ongewoons aan haar toestand?
Gespietst worden op een kunstwerk is genoeg.
Hoe zit het met de linkerpols?
Ze omzeilen ook een verwonding en het exacte tijdstip van overlijden.
Dat heb ik over het hoofd gezien.
Ze staren me aan.
Stop!
Denk je dat ik gek ben?
- Dat ben ik niet! - Schapen.
- Is alles in orde? - Ja.
Ik ben hier als je me nodig hebt.
Ik wou dat je me hier niet om had gevraagd.
Oorlog laat niet alleen littekens achter op het lichaam. Ben je soldaat geweest?
Op 15 april 1945.
Het had allemaal voorbij moeten zijn.
We staken de Rijn over naar het oosten om Berlijn te bereiken.
- We vonden de poort naar Bergen-Belsen. - Oh God.
"Bevrijding."
We brachten skeletten weer tot leven.
De eerste dag doodden we er twee met melk. We wisten niet beter.
Toen brak de tyfus uit. We hadden alleen aspirine en opium.
We hebben de barakken in brand gestoken.
Ik schreef een brief aan Leo.
En toen schoot ik mezelf in de borst.
Ik kreeg te horen dat ik moest stoppen als arts.
Behalve één patiënt vorig jaar. Alicia Drake.
Als een gunst aan Rowena.
Niemand anders zou haar zien. Niet hier.
Ik was de huisarts. Ik had nee moeten zeggen.
Maar je was in het nadeel.
- Omdat je verliefd bent op Rowena Drake. - Ik heb geluk dat ik in haar leven ben.
Ik weet dat het...
Ik weet dat het moeilijk is geweest, maar Denk je dat Alicia Drake is vermoord?
Alicia vertelde me wat ze zag.
Ze zei dat de kinderen haar bespotten.
Ik luisterde niet. Ik regelde haar waanzin als liefdesverdriet.
Ze had hulp nodig.
Ik gaf haar kalmerende middelen...
... als melk voor de hongerenden.
Bovennatuurlijke gebeurtenissen bestaan niet.
Er is een geestesziekte. Dat Een dwaas als ik had dat moeten weten.
Zijn we klaar?
Dank u, dr. Ferrier.
Ik denk dat ik niet op je lijst sta.
Over hen moet je vragen stellen.
Ik wacht af.
De angstaanjagende Edgar Allan Poe.
Charles Dickens misschien niet niet beter zijn voor een jongen van jouw leeftijd?
Vind je hem niet een beetje dom?
Mijn vader is net zo nerveus als jij.
Het heet oorlogsneurose. Oorlogsmoeheid.
Ik vind dat oneerlijk. Hij is niet moe. Hij is gebroken.
We waren om middernacht samen, voor het geval je het je afvroeg.
Ik beken dat ik heb gespeculeerd over. Jullie waren samen om middernacht?
We wachtten in de keuken op Miss Rowena.
- Hij wilde welterusten zeggen. - Natuurlijk.
Haar assistenten zijn net aangekomen daarna, dus ze staan nog steeds op je lijst.
Ze staan allemaal op mijn lijst.
Ze lieten het water lopen.
Ik ben mezelf niet vanavond.
Ze voelen iets.
Stemmen.
Het is Halloween.
De doden zijn zo dichtbij als maar kan.
Zij waren ook dood.
Al was het maar voor even. De zien je als een van hen.
Als je iets te zeggen hebt, is het verstandig om naar jou toe te gaan.
U praat net als Miss Reynolds.
Ze deed alsof ze het wist. Geen wonder dat ze boos op haar werden.
- Je hebt een goed begrip van de doden. - Sommigen van hen zijn mijn vrienden.
Neem me niet kwalijk.
- Dank u, Monsieur Leopold. - U bent van harte welkom.
Hercules.
Zenuwachtig.
Nicholas en Desdemona zijn klaar.
- We kunnen op de politie wachten. - Ik ben Hercule Poirot, toch?
- Nee. Ja. - Ja.
Als de politie me inhaalt, is het over mij in het kanaal als de volgende.
Dan is hij weer zichzelf. Wat denk jij?
Ik zorg voor de huishoudster. Ze wordt opgestookt door haar geloof.
En Rowena Drake had het slachtoffer levend nodig.
Maar de kleine jongen... Hij is nogal onaantrekkelijk.
Misschien. Theorieën hunkeren naar feiten, voordat de informatie is verzameld.
- Orde en methode. - En lijsten.
- We gaan verder met de assistenten. - Heeft het complot een motief?
Dat hebben ze altijd gedaan. De eerste wordt 'tyende' genoemd.
- Hij weer. - Vertrouw de twee criminelen niet.
- De kinderen? Dat had je kunnen zeggen. - Ik zeg het nu.
- Kan ik het niet met mijn zus doen? - Het komt goed uit dat ze op je wacht.
- Waar is mijn broer? - Hij wacht op je.
Desdemona en Nicholas Holland.
- Onze paspoorten zijn vals. - En behoorlijk slecht.
Onze namen waren Horvát Nipkin en Dorenia en zijn geboren in Hongarije.
Ons dorp brandde af.
Van onze hele familie waren we nog in leven. We zorgden voor elkaar.
We hadden een drankje in de keuken tegen middernacht. Het enge kind was er.
- Hij zei dat je net na middernacht kwam. - Hij heeft het mis.
- Hoe lang was u bij Miss Reynolds? - Een goed jaar. Het beste jaar van ons leven.
- Sindsdien hebben we geen honger meer gehad. - Wat gaan we doen zonder haar?
- Het lukte ons voor haar. - Je hebt gestolen.
- We waren dieven, geen moordenaars. - Het was om de oorlog te overleven.
Ze kende de boodschap. Ze zegt, dat Alicia Drake was vermoord...
- Een oplichtster. - Ze was magisch.
- Dus alle sessies die je hebt bijgewoond... - Het was een grap.
- De bijeenkomsten van de geesten? Alle sessies? - Het was een voorstelling.
Een show, een hoax. Hoe vreemd.
Is het contact voor de luidspreker schrijfmachine ook magisch?
We hebben wat tracks gemaakt, maar alleen om haar standpunten te benadrukken.
Ze rotzooide met me en flirtte met Nicholas om over hem te heersen.
We hebben erger geprobeerd.
"We komen er waarschijnlijk wel zonder haar." Waar ging je heen?
- We gaan naar Missouri. - Missouri?
We verstopten ons in het Murrhardt bos en leefden van onkruid en muizen.
De Amerikanen hadden ons te pakken, en ik dacht dat we er geweest waren.
Ze leerden ons de Lindy Hop.
Zoiets hadden we nog nooit gezien.
De verschillende mannen, hun huidskleur en stemmen.
Eentje hing een laken op. Ze hadden een kijker, maar slechts een halve film.
We zagen de helft "Ontmoet me in St. Louis" ...
... elke nacht op een laken gedurende een maand.
We keken er keer op keer naar.
Ik weet nog steeds niet hoe het afloopt.
Het loopt goed af.
"St. Louis, Missouri."
Die woorden konden mijn zus in slaap wiegen.
Het was de kleur.
Het waren prachtige mensen. Niemand was ziek.
Niemand stierf van de honger.
Kensington Avenue nummer 5135. Daar besloten we dat we wilden wonen.
Het is haar droom en ook de mijne.
We moesten het gewoon volhouden tot we genoeg geld hadden om ons in te kopen.
En opnieuw beginnen. Het was dwaas om te dromen.
Je werd ongeduldig en begon misbruik van haar te maken.
- Daar hebben we de hop. - Nee, dat hebben we niet.
- Je broer heeft het toegegeven. - Die dwaas.
- Uw zus heeft het toegegeven. - Niet van Miss Reynolds.
Misschien kwam ze erachter en bedreigde ze je.
Misschien had je de harde behandeling van jonge harde behandeling van jonge Roma
- en doodde haar om om te voorkomen dat ze gedeporteerd zou worden.
De vertrouwde tiran.
Nicholas! Waar ben je?
Als ik hier vastzit, zit jij dat ook.
- Dat betekent niet dat ik haar vermoord heb. - De vlucht geeft dat aan.
Je hebt een motief, en je beweging ten tijde van de misdaad is onduidelijk.
Het is zeker mogelijk.
Je doet alsof je dan wie dan ook.
Ik weet nog niets. De waarheid vereist inspanning.
Je hebt de beer wakker gemaakt en moet niet klagen over het dansen.
- Dat zeg je in geen enkele taal. - We gaan verder.
Hoor je dat?
- Om ons heen. - Ik hoorde niets.
De onderzoeker heeft te veel gehad.
Poirot. Een klap op het hoofd is misschien de limiet voor vanavond.
Er is iemand anders in huis.
- Heb je dat gehoord? - Ja.
Dan zijn het jij en ik.
We luisteren.
Wacht.
Het is nog steeds dood.
Het is goed. Kom gewoon naar voren.
Je komt niet in de problemen. Er is niets om bang voor te zijn.
Ben je met de andere kinderen meegekomen?
En je hebt je hier de hele tijd verstopt.
Hoorde je de vrouw vallen?
Zag je dat?
Heeft iemand haar geduwd?
- Tegen wie praat je? - Een kind.
Je moet het gehoord hebben.
Dat heb ik gehoord.
- Laten we gaan! - Bevrijd ons! Ze kunnen ons niet achterlaten!
- Je hebt het gehoord. - Het moeten de pijpen zijn.
- Het klinkt als Blitzen. - Dat heb ik nog nooit gehoord.
- Dat heb ik. Als ze boos zijn. - Ze zijn overstuur.
- Hoe maken we het weer goed? - Luister.
Het komt uit de kelder.
Er is hier geen kelder.
"Doctor." Doctor. Kinder vendetta.
Wil je daarheen gaan?
Schapen?
Ze sloten de kinderen echt op zodat ze stierven.
Laat hem maar. Hij heeft een zenuwinzinking.
Verdomme, Ferrier. Niet nu!
Verman jezelf. Denk aan je zoon.
- Stop! - Schapen!
Stop!
Stormgolven. Geen geesten.
- Stop ermee! - Stop ermee!
Schapen!
Stoppen.
- Wacht even, pap! - Is alles in orde?
- Wacht even, pap! - Stop!
Schapen.
Schapen. Ik ben het.
Ik ben het.
Ik ben hier.
Je bent hier bij mij.
Kun je me zien?
- Het gebeurt gewoon. - Ik weet het.
Rustig, pap.
Het komt wel goed.
Hij moet gewoon rusten. Niet krijgen?
- Ik moet voor je zorgen. - Dat moet je ook.
- Rust uit, monsieur. - Ik had moeten luisteren.
Ik zag het. Demonen en het kwaad. Ze zijn overal in dit huis.
Zij en ik zijn hetzelfde.
Waar we ook heengaan weg, dan volgt de dood.
Er moet een rationele verklaring zijn.
Er zitten bijen in de kelder.
- Boven is een gewone moordenaar. - Nee.
Luister.
Geloven.
Hij kan uitrusten in de muziekkamer. Het is bijna geluiddicht.
We sluiten af voor het geval dat.
Bewaar de sleutel voor ons.
Hartelijk dank.
Kom op, Leopold. Het is tijd voor meer taart.
- Ik heb te veel gehad. - Dat heb ik niet.
Natuurlijk zou ze dat zeggen.
Vanuit haar oogpunt Ik heb Alicia vermoord.
Rowena gelooft het, ze wil het geloven.
Een medium zag Alicia verblijven vermoord, en meteen was ik het.
Ze geloven niet in de typemachine en de boodschap met je initialen.
- "M" voor Maxime. - Een spookhuis?
Mensen proberen wanhopig orde te scheppen in chaos. Vooral wanneer ze gekweld worden.
Het is geen streep sterren, maar Cassiopeia.
De heldere vlek op de familiefoto moet grootvaders geest zijn.
Alicia was geestesziek.
Het doodde haar. Dat had het niet nodig.
Een goede dokter zou haar haar een goede behandeling hebben gegeven.
Mest!
Honing is goed op een snijwond. Een eeuwenoud antisepticum.
Dit zijn geen wilde bloemen. Ik kan de smaak niet plaatsen.
Alicia Drake.
Wat een groot geluk.
Het is in tweeën gescheurd.
Alicia scheurde de foto naar haar kamer de nacht dat ik hem maakte.
Dat was de laatste keer dat we elkaar spraken.
Dus je hebt de verloving verbroken.
Ze hadden immers gehoord dat ze niet rijk genoeg was.
Ze hebben haar foto in de zak. Ze kwamen vanavond.
Ze hielden meer van Alicia Drake dan het geld. Maar jij ging je eigen weg.
- Ik heb haar moeder erbij gehaald. - Haar moeder mocht je niet.
Ze zou de paus niet hebben gemogen.
Rowena kon niet alleen zijn. Ze verscheurde de tuin en vertrok.
Alicia was wanhopig op zoek naar brood en wilde haar volgen.
Het kwam bij me op dat ik nooit het belangrijkste in haar leven zou zijn.
Dus je brak haar hart, omdat een vrouw je kleineerde.
Ik ging naar Venetië om haar te smeken om me terug te nemen.
Toen ik hoorde dat ze ziek was...
Rowena wilde niet dat ik laten bezoeken. Of haar mijn brieven laten zien.
De volgende keer dat ik Alicia zag, lag ze in een doodskist.
Misschien was het mijn schuld.
Mag ik uw uitnodiging zien?
Miss Oliver.
- Een eenvoudige boodschap. - Geen karakteristiek taalgebruik.
Het briefhoofd is gewoon. Het is getypt.
Professioneel anoniem.
APPEL LE
Je bent klaar. Kom op.
We hebben hem niet afgemaakt.
Je zou hem in een leugen ontmaskeren en dat is het hem beschuldigen van steun aan de nazi's.
Dan zou hij gedreigd hebben met je op de grond te slaan.
- Kan hij het aan? - Pak een stoel, waakhond.
Een stoel, ja.
Het is goed om een vriend te hebben.
Hoe lang kennen we elkaar al?
De moord op de badinrichting Canning Road.
Ik heb je geobserveerd als onderzoek voor een boek.
Ik schreef over een volledig verborgen Poirot, en jij werd beroemd en berucht.
Neem me niet kwalijk. Bedankt.
Bedankt. Het is voor jou, niet voor mij.
- Wil je me ondervragen? - Laat hem maar.
Het was een koude start en je hebt een paar klappen gekregen. Wacht tot morgen.
Ik was bijna dood. Hier.
Dit paleis ...
... maakt getallen.
Het laat me steeds opnieuw dingen zien.
- Appels. - Het is verbeelding.
Mijn verstand zal me iets vertellen. Hoe ben je politieagent geworden?
- Ik wou dat je dit wegliet. - Het is al goed. Ik zal waarschijnlijk antwoorden.
Mijn vader was een agent, dus het was bijna een familiebedrijf.
- Ik heb nooit iets anders gekend. - Maar je hebt je vorig jaar teruggetrokken.
Ja. Het familiebedrijf was niet langer iets voor mij.
Misschien was het nooit Ik kon niet tegen de moet.
Ik dronk toen ik niet kon slapen en ik sliep nooit.
Ze zijn politieagenten geweest. U begrijpt dat.
Je krijgt een zaak die de laatste is, die je aankunt met je ziel intact.
Welke zaak was het?
Waarom zei je dat je hier hier eerder was geweest terwijl dat een leugen was?
Ze wisten precies waar de verborgen telefoon was.
De zaak veroorzaakte een schandaal. De familie verdiende privacy.
Maar je had dienst als agent, toen Alicia Drake dood werd gevonden.
Ja.
Ik trok haar uit het water.
- Ik stopte de volgende dag. - Toen werd je mijn uitstekende bodyguard.
De draak aan mijn poort, die niemand doorliet.
Maar vanmorgen onderbrak je me en vroeg je, of ik de vrouw met de appels kende.
Vele maanden van ongestoorde vrede, waar je me hebt beschermd tegen gezelschap -
- en gooiden volwassen mannen in het kanaal.
Ariadne Oliver ... walst er zo in.
Waarom?
Omdat jullie samen stonden.
De auteur en de lijfwacht in gezelschap van de media.
Het was een samenzwering om me te dom te houden voor de seance.
Ik maak me zorgen om je.
Details over het leven en de dood van Alicia Drake.
- van de officier die aanwezig was bij haar dood.
Details over mij die geen waarzeggerij waren, maar geschreven in een brief van jou.
Toen iedereen naar het medium keek om sessie, had je je handen vrij.
De geheime medeplichtige die me moet laten geloven in het onmogelijke.
Media en magie. Geesten en goden.
Het medium werd beroemd, jij kreeg je deel en je kreeg je status terug.
"De vrouw die Hercule Poirot tegen de muur zette."
Niet Joyce Reynolds, maar Ariadne Oliver.
- Kun je me vergeven? - Alleen God kan vergeven.
- Dan is het een slechte soep. - Laten we het blootleggen.
- Baba? - Een leuk detail.
De uitnodiging voor de verloofde?
Dat zou voor drama zorgen. Na drie mislukkingen had ik een succes nodig.
- We waren vrienden. - Je hebt geen vrienden, maar bewonderaars.
Je hebt ze alleen dankzij mij.
Ik heb je geprezen als een genie, dus waarom je niet gebruiken om boeken te verkopen?
Een genie. Je bent een dwaas. Een groot ego.
Een donkere schaduw die wenkt naar de dood. Daarom stop je ermee.
- En daarom heeft u Joyce Reynolds vermoord? - Nee, dat heb ik niet gedaan.
- Je boek zou een legende worden. - Nu moet je raden.
- Je werkte samen... - Nee.
... om een moord te verdoezelen!
De sleutel, snel! Er zit iemand in!
Schiet op!
- Poirot! - Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Waarom zou hij alleen zijn?
Het is de enige toegang. Zij hadden de enige sleutel.
Het is niet mogelijk.
Nee, ik stond recht voor je!
Hij schreeuwde naar iemand.
Ik haatte hem maar wilde hem niet dood. Hij heeft een kind.
Ik was buiten aan het proberen naar binnen te komen.
Het is waar. De dokter was hier alleen.
Niet alleen. Niet in dit huis.
Een dokter.
Een verpleegster en een Kindervendetta.
Er is niemand anders toegang. Ik begrijp het niet.
Als het hier niet veilig is, dan is niets veilig.
Niemand van ons is veilig.
Niets menselijks had dit kunnen doen.
"We moeten bewijzen dat wat zich voordoet onmogelijk is, in werkelijkheid niet zo is."
Laat de detective de zaak in alle rust onderzoeken. Hij weet het al.
Hij maakte het snel duidelijk. Kom op.
Geef toe dat je het moet opnemen tegen iets dat groter is dan jij.
Ze vroegen.
Ze vroegen waarom ik bleef, terwijl ze de geesten opriepen.
Alicia kwijnde weg terwijl ze gek werd.
Miss Rowena hield dag en nacht aan haar zijde.
Op een dag smeekte ik haar om wat te rusten.
Ik heb beloofd om de wacht te houden.
Ze sliep toen het donker werd.
Het was middernacht.
Ik hoorde stemmen...
... en voetstappen.
Alicia sliep vast.
Ze moet wakker geworden zijn nadat ik wegging.
En ging naar het balkon.
Ze wilden haar vragen geest om vergiffenis vragen.
Ik hield van dat meisje.
Ze stierf ...
... omdat ik dom en bang was.
Waarom heb je de uitleg niet?
Je hebt altijd de verklaring.
Ik had niet moeten komen. IN moet hier weggaan zonder om te kijken.
Ik wil niet wachten om de volgende te zijn.
Vanavond... zijn we allemaal bang.
Er zijn twee onmogelijke moorden gepleegd.
Elke moord lijkt alleen mogelijk gepleegd worden door een geest, -
- alsof ze levend gedood door de doden.
- Lijkt'? Je weet iets. - Wie heeft mijn vader vermoord?
Er moet rekening worden gehouden met de assistenten. Wanhopige en bedreigde overlevenden.
De voormalige commissaris, die is bij elk sterfgeval in het huis geweest.
De auteur, die vastberaden is, vakkundig en moorddadig slim.
Onze wrekende engel, Olga Seminoff, die voorgeschreven gerechtigheid wil.
De minnaar die de dokter haat - De minnaar die de dokter haat
- en alleen een fragment van een foto hebben ...
... ter nagedachtenis aan het grote geluk.
Maar...
... er is een derde sterfgevallen, wat de andere twee verklaart.
De moord op Alicia Drake...
... die werd gepleegd door ...
... haar moeder.
Haar moordenaar.
Een moeder die haar kind doodde en twee anderen om zijn zonde te verbergen.
Hoe durf je me te beschuldigen om mijn kleine meisje kwaad te doen!
Hun kleine meisje was volwassen geworden. Ze wilden haar niet aan iemand anders verliezen.
Ze plukten de bloemen alle kleuren van de regenboog.
Nu ga je te ver.
Maar je hebt de tuin opnieuw in slechts één kleur, -
- die het je kon geven teruggeven, waar je niet zonder kon.
De hele nacht heb ik dingen gehoord en dingen gezien die niet bestaan.
Ik begon het te geloven onmogelijke aanwezigheid van geesten.
Maar in werkelijkheid was ik gedrogeerd...
... met een hallucinogeen gif.
- Ik dacht dat mijn kasten leeg waren. - Ik vond honing in de linnenkast.
Er zit gif in de bloeiende exemplaren van Rhododendron ponticum.
De concentratie is het hoogst in de nectar, die verder geconcentreerd is in honing.
Al die moeite voor wilde honing bloemen, die je voor zes lire kunt kopen.
Dit zijn geen wilde bloemen. Ik kan de smaak niet plaatsen.
In Turkije heet het 'Deli bal'.
- waar Rowena Drake alleen naar toe reisde in zijn woede.
"Gekke honing." Een theelepel brengt zwakte, koorts en hallucinaties.
Ze beplantten de tuin met de giftige bloem die giftige honing zou maken.
Ik kon dat niet doen. Dat zou ik niet doen.
Hun dochter was niet geobsedeerd. Ze was vergiftigd -
- door een moeder die niet kon loslaten.
Die liefdevol kwam afgemeten doses giftige honing in haar thee deed.
Dus bleef ze te ziek om te blijven herenigd met zijn boetvaardige geliefde.
Zwak en hulpeloos als een kind.
Ze was weer van jou. Tot er iets misging.
Mevrouw Seminoff waakte over Alicia, terwijl jij eindelijk sliep.
De duisternis viel en Olga werd bang toen Alicia wakker werd -
- en was waarschijnlijk weer onrustig.
Wat moest ze doen?
Onwetend over de waarheid
- deed Olga Seminoff, wat ze dacht dat je zou doen...
... en gaf Alicia Drake kalmerende thee gezoet met honing.
Te zoet.
Ik wist het niet.
Alicia Drake rende niet het balkon op het balkon om zelfmoord te plegen.
Ze had een overdosis van jouw vergif genomen.
En haar hart was stokte terwijl ze sliep.
Toen je terugkeerde na het rusten, -
- Je hebt haar dood gevonden.
En toen... maakte je je monsterlijke keuze.
Zij tekenden de Kindervendetta.
Ze verscheurden haar en gooiden haar in kanaal, zodat het op zelfmoord leek.
Een slachtoffer van de legende. Voor geesten.
Hun verblinde dokter vond niets verdachts aan de autopsie.
De bevooroordeelde politie waren gemakkelijk te behagen.
De huishoudster vroeg het vergiftigde glazen in de linnenkast.
Je kwam weg met het vermoorden van je kind, -
- totdat Miss Oliver me op iets attent maakte.
- Waar is het geld gebleven? - Ik kan het me niet veroorloven om het te renoveren.
Er is meestal maar één verklaring.
Afpersing van geld. Iemand had het ontdekt.
Dus betaalde je keer op keer.
Maar toen je fortuin weg was en het huis onverkoopbaar was, -
- zou je ontsnappen aan de afperser. Maar wie zou het kunnen zijn?
Ze verdachten Dr Ferrier. Misschien was hij niet zo naïef.
Misschien had hij eindelijk de symptomen van het gif herkend.
Toen kreeg u de brief van mevrouw Reynolds met vermeende berichten van uw dochter.
Haar kennis van te veel intieme details kwam haar duur te staan.
Zij moest de afperser zijn. Ze moest gestopt worden.
Miss Reynolds en dokter Ferrier moesten gestopt worden. Maar hoe?
De sessie in een spookhuis voor Halloween.
De perfecte gelegenheid om de moord op de afpersers te verbergen.
Verborgen achter bijgeloof, legende en angst.
De klok sloeg.
En ze sloegen ook toe.
Maar je had het mis van degene die het masker droeg.
Je bent van me af en hebt je doelwit gevonden.
- Ik was om middernacht bij mevrouw Seminoff. - Dat was ze. Ik keek op de klok.
Ze keken naar de klok in de muziekkamer, waar ze je vroeg om te wachten.
Een kamer die geluiddicht is, en die ze zelf had afgesloten.
Waar ze eerder de klok had ingesteld, -
- en waar je het niet kon horen, toen de klok middernacht sloeg.
- Het was middernacht, maar het was... - Na de dood van Joyce Reynolds.
Het vernietigende bewijs verdween met een spreuk.
En Ferrier? Ze was er niet.
Ze maakte er een nummer van deed de deur op slot en gaf me de sleutel.
Ze hebben Dr Ferrier niet vermoord... met een mes, maar met een telefoon.
De storm had de verbinding uit het huis, -
- maar de interne verbinding werkte.
Er zouden geen telefoontjes van buitenaf zijn.
Alleen van binnenuit.
Ze was in de eetkamer.
Hij zat opgesloten in de muziekkamer.
Je hebt me gechanteerd.
Ze biechtten alles op. Ze hebben Joyce Reynolds vermoord.
De zelfmoord van je dochter in scène hebben gezet.
- Dat is niet mogelijk. - En toen bedreigde je hem.
Doe wat ik zeg.
Door zijn zoon te vermoorden...
Nee! Laat hem met rust.
... zijn enige reden om te leven ...
...als hij niet deed wat je zei.
En je zei tegen hem...
... dat hij het mes moest pakken.
- Heeft ze mijn vader vermoord? - En Miss Reynolds.
- En Alicia. - Nee.
Ik zou haar nooit kattenkwaad uithalen. Het was een ongelukje.
Ze was mijn hele leven.
- Ze vergiftigden haar. - Om haar te beschermen.
- Om haar onder controle te houden! - Om haar van je weg te houden.
Ik kon haar niet laten gaan.
Ze was van mij.
Zij was het beste aan mij.
En als zielen bestaan, dan heb je haar vrede gegeven.
- Dank u wel. - Dokter.
De dood van Miss Drake zal als zelfmoord worden verklaard.
Tenzij je een een andere uitleg wilt geven.
Mag ik je veilig naar huis volgen, voordat je me aangeeft voor fraude?
In het heldere licht van de dag werkt noch noodzakelijk.
Uiteindelijk ben jij het mij beschermen, Doctor.
Kom op, Leopold. Laat me het bovenste knoopje vastmaken.
- Het is prima. - Wat ben jij slim.
- Ik heb geen jas nodig. - Het is koud, ook al schijnt de zon.
- Dat was beter. Je ziet er goed uit. - Bedankt.
Mevrouw.
Hij kan bij mij en Meneer Seminoff. En Harry.
We zullen hem als de onze behandelen, maar dringen waarschijnlijk aan op een iets beter humeur.
Je bent een oude wijze jongen, -
- die zich misschien schaamt dat je graag aandacht krijgt.
Daar weet ik wel iets van.
Je moet jezelf niet de schuld geven zelfs niet iets van wat hier gebeurd is.
- Waarom zou hij? - Maar het is allemaal mijn schuld.
Je wilde het geld niet zelf. Je wilde je vader helpen.
Papa kon niet werken. Ik gebruikte alleen het geld om rekeningen te betalen.
Ik wist niet wat Ik moest de rest doen.
Rowena Drake nam aan dat de chanteur het medium of de huisarts was.
- Alleen de zoon van de dokter besefte de waarheid. - Het was duidelijk uit de aantekeningen van vader.
Gekke honingvergiftiging zoals Mithridates in haar opera.
De gifkoning.
Ik las erover in een van haar boeken in de bibliotheek.
En toen heb ik de theorie getest.
Je stuurde een chantage brief.
En nog één.
Misschien kan het geld in je matras nuttig zijn.
Om de spijt te compenseren.
We hebben het overleefd voor Miss Reynolds. Ik beloof dat we naar Amerika komen.
Doe met ons mee.
Naar het politiebureau?
Wij gaan naar huis en jij gaat naar Amerika. Missouri, als ik het goed begrijp.
Kaartjes voor twee. Het kan We kunnen je zeker helpen.
Bedankt.
- Dank je wel. - Maak wat ruimte voor Leopold.
Ze hebben de zaak opgelost.
Maar je kreeg hulp, nietwaar?
Ze hoorden haar.
Veel succes mijn vriend.
Maak je geen zorgen. Degenen die sterven in dit huis, keert altijd terug.
Ik zal ze weer zien.
Tot ziens, pap.
Ik verontschuldig me niet. Het boek is vernietigd. Ik moet alles herschrijven.
- Zolang je mijn naam maar niet noemt. - Ik wil je naam nooit meer horen.
Nu is het gewoon een huis. Alles is onthuld.
Maar je ziet eruit als iemand die het gelooft.
- Je zag iets. - Ik werd beïnvloed.
Mijn onderbewustzijn verzamelde feiten vóór mijn verstand.
Je hebt het gezien.
Je kent het wel.
Ik weet gewoon dat we ons niet kunnen verbergen voor onze geesten.
Of ze echt zijn of niet, -
- dan moeten we vrede met hen sluiten.
En leef het leven op de een of andere manier.
Hoe wil jij je leven leiden?
Monsieur Poirot?
Hun ouders stierven kort na en daarna je broer.
Je arts is een dierbare familievriend.
Hun broer was ook ongehuwd Zij. Geen andere familieleden.
Je familie is niet vervloekt.
Je broer heeft aan zijn testament toegevoegd, -
- dat uw arts erfgenaam zou worden, als alle familieleden zouden overlijden.
Daarna vermoordde hij ze en verklaarde dat ze een natuurlijke dood stierven.
Hun levens zijn in gevaar. Ze zullen misschien willen gaan zitten.
Alsjeblieft.
Verbeter me als ik het mis heb. Was uw arts een vriend van de familie?
Jullie speelden samen als kinderen. Maar je moeder stond dichter bij je, nietwaar?
Vertaling: Louise Munk Algemene Scandinavische Tekstservice