1
00:00:02,520 --> 00:00:03,120
RODGER: Previously on The
Traitors...

2
00:00:04,320 --> 00:00:09,599
24 guests descended upon
our mysterious hotel...

3
00:00:09,679 --> 00:00:11,839
(CHUCKLES) What a joint!

4
00:00:11,919 --> 00:00:14,800
..for a treacherous game
of cat and mouse.

5
00:00:14,880 --> 00:00:18,879
MARIELLE: Everyone's playing
their own game but it's a game
of lies.

6
00:00:18,960 --> 00:00:19,960
Hmm.

7
00:00:21,480 --> 00:00:25,320
Four were chosen to be the
Traitors, or baddies, in other
words -

8
00:00:25,399 --> 00:00:30,640
Angus, Marielle, Nigel and
Claire.

9
00:00:30,719 --> 00:00:35,039
Game on - I'll lie through my
teeth and I'll have a lot of
fun doing it.

10
00:00:35,119 --> 00:00:36,359
(LAUGHS)

11
00:00:36,439 --> 00:00:40,840
And the rest are the good guys,
known as the Faithful.

12
00:00:40,920 --> 00:00:43,079
MARK: I am absolutely
a Traitor hunter.

13
00:00:43,159 --> 00:00:45,159
I'm gonna try every strategy

14
00:00:45,240 --> 00:00:46,640
and I'm gonna keep trying
till something sticks.

15
00:00:46,719 --> 00:00:51,719
The Faithfuls' job is to banish
who they think is a Traitor,

16
00:00:51,799 --> 00:00:54,200
but they've not been very
successful.

17
00:00:54,280 --> 00:00:55,920
I am a Faithful.

18
00:00:56,000 --> 00:00:57,600
Faithful.
Faithful.

19
00:00:57,679 --> 00:01:00,479
(CONTESTANTS GASP)

20
00:01:00,560 --> 00:01:02,560
Oh, my God!

21
00:01:02,640 --> 00:01:06,200
And banishment has also been
a place for bickering.

22
00:01:06,280 --> 00:01:07,760
Why are we even having
conversations

23
00:01:07,840 --> 00:01:08,519
if it doesn't matter
what anyone ever says ever?

24
00:01:08,599 --> 00:01:10,959
And backstabbing.

25
00:01:11,040 --> 00:01:14,280
I do see Angus constantly
avoidant

26
00:01:14,359 --> 00:01:15,840
and it just doesn't add up to
me.

27
00:01:15,920 --> 00:01:18,280
Even amongst the Traitors.

28
00:01:18,359 --> 00:01:19,640
I'm so sorry, Angus.

29
00:01:23,840 --> 00:01:26,400
Anyhoo, the point of it all

30
00:01:26,480 --> 00:01:27,920
is to be the last person
standing

31
00:01:28,000 --> 00:01:31,680
to win what could be an obscene
amount of money in silver bars.

32
00:01:31,760 --> 00:01:35,879
NIGEL: Whether you're a
Traitor or Faithful, it is a
common goal.

33
00:01:35,959 --> 00:01:37,480
We've come here for big bucks.

34
00:01:37,560 --> 00:01:41,840
Which is looking pretty good
for the Traitors right now

35
00:01:41,920 --> 00:01:43,480
because overnight...

36
00:01:43,560 --> 00:01:45,239
MARIELLE: I do not wanna
be up against Midy

37
00:01:45,319 --> 00:01:47,719
but I want Kate gone so much.

38
00:01:47,799 --> 00:01:51,480
..they'll have killed off
one more Faithful.

39
00:01:57,719 --> 00:02:00,280
(THEME MUSIC)

40
00:02:15,199 --> 00:02:16,080
Shit.

41
00:02:16,159 --> 00:02:20,520
So last night, Kash was
banished.

42
00:02:20,599 --> 00:02:24,400
That is seven Faithfuls to date
gone.

43
00:02:25,919 --> 00:02:27,719
And everyone's frustrated.

44
00:02:30,280 --> 00:02:31,639
I think the thing
that I'm struggling with

45
00:02:31,719 --> 00:02:35,680
is in the outside world,

46
00:02:35,759 --> 00:02:37,960
I'm very results-driven.

47
00:02:38,039 --> 00:02:42,240
One of my mantras in life is,
"Results speak louder than
words."

48
00:02:43,960 --> 00:02:48,000
I'm in the top 1% of real
estate agents in Australia.

49
00:02:48,080 --> 00:02:49,479
Come on in.
Wow!

50
00:02:49,560 --> 00:02:50,840
Let's go check it out.

51
00:02:50,919 --> 00:02:54,240
And selling high volumes
of property on the Gold Coast.

52
00:02:54,319 --> 00:02:56,360
Stunning view
and we're east to water.

53
00:02:56,439 --> 00:02:57,639
I'm a very competitive person.

54
00:02:57,719 --> 00:03:01,479
If you give us 5 mill,
I can get the house for ya.

55
00:03:01,560 --> 00:03:04,639
I'm not happy with mediocre.
I wanna be the best.

56
00:03:04,719 --> 00:03:07,080
I really wanna clinch
this deal for you today.

57
00:03:07,159 --> 00:03:10,159
So when a buyer says to me,
"That's all I have..."

58
00:03:10,240 --> 00:03:12,919
If you can give me another 15
grand, the house is yours.

59
00:03:13,000 --> 00:03:15,719
..I have a very good Spidey
sense...

60
00:03:15,800 --> 00:03:18,199
Yep. Uh-huh. Yes.

61
00:03:18,280 --> 00:03:21,919
..to know that there's actually
more money in there.

62
00:03:22,000 --> 00:03:24,280
You got the house.
Congratulations, mate.

63
00:03:24,360 --> 00:03:27,120
I'm here to prove that
I can outsmart the Traitors.

64
00:03:35,719 --> 00:03:36,360
Ah!

65
00:03:36,439 --> 00:03:39,360
(LAUGHS)

66
00:03:39,439 --> 00:03:41,479
How are you, mate?
Good, mate. Good.

67
00:03:41,560 --> 00:03:43,159
Are you down here by yourself?
Come here.

68
00:03:43,240 --> 00:03:44,599
I am.

69
00:03:44,680 --> 00:03:49,599
I'm hell-bent and focused
on identifying a Traitor today.

70
00:03:54,879 --> 00:03:56,680
Morning, all!

71
00:03:56,759 --> 00:03:58,759
(OTHERS LAUGH)

72
00:03:58,840 --> 00:04:00,439
How nervous!
Good to see ya.

73
00:04:01,639 --> 00:04:02,000
I really wanted to speak to
you.

74
00:04:05,360 --> 00:04:10,960
This is my moment to really,
really accentuate my skills in
life.

75
00:04:11,039 --> 00:04:15,680
It's a big risk for me, but, in
life, big risks always pay off.

76
00:04:15,759 --> 00:04:17,800
One sec. I just wanted
to quickly ask you something.

77
00:04:17,879 --> 00:04:19,319
OK.

78
00:04:19,399 --> 00:04:23,000
You voted me because you said
that I don't talk strategy.

79
00:04:23,079 --> 00:04:25,439
And you looked nervous
at the table, yeah.

80
00:04:25,519 --> 00:04:27,720
No, you didn't say that. That's
what I'm telling you now.

81
00:04:27,800 --> 00:04:29,079
Perfect.
Yeah.

82
00:04:29,160 --> 00:04:31,720
And Justine voted the same way.

83
00:04:31,800 --> 00:04:33,720
Yeah. Exactly the same words.

84
00:04:33,800 --> 00:04:37,000
Why? Why? Did this conversation
happen before?

85
00:04:37,079 --> 00:04:39,360
Nah, we didn't even have
time to catch up.

86
00:04:39,439 --> 00:04:41,040
Like, you weren't my first
choice.

87
00:04:42,240 --> 00:04:44,160
Yeah, right.

88
00:04:44,240 --> 00:04:46,519
Who was it before?
You.

89
00:04:49,040 --> 00:04:52,000
Last night, I thought
I was gonna be banished.

90
00:04:52,079 --> 00:04:54,879
It was a pressure-cooker
situation.

91
00:04:56,759 --> 00:04:57,879
Hey, Mark.

92
00:04:57,959 --> 00:05:00,040
Oh, my God!
Oh, it is Mark.

93
00:05:00,120 --> 00:05:00,399
Mark voted for me.

94
00:05:00,480 --> 00:05:02,600
Angus!

95
00:05:04,800 --> 00:05:07,519
So Mark's a threat
that's out in the open.

96
00:05:07,600 --> 00:05:12,319
I was like, "I love Angus."
But it doesn't mean you're not
a Traitor.

97
00:05:13,920 --> 00:05:16,199
Mark's a really strong player.

98
00:05:16,279 --> 00:05:18,639
Hello.
OTHERS: Hi!

99
00:05:18,720 --> 00:05:20,680
Very smart. He's very social.

100
00:05:20,759 --> 00:05:23,680
Look how cute you look.
Oh!

101
00:05:23,759 --> 00:05:25,120
People listen to him when he
speaks.

102
00:05:25,199 --> 00:05:27,920
I honestly thought
I was dead, for sure.

103
00:05:28,000 --> 00:05:30,319
So did I! I thought
Angus was gonna kill me.

104
00:05:30,399 --> 00:05:33,160
(OTHERS LAUGH)
Oh, jeez.

105
00:05:33,240 --> 00:05:35,920
I was like, "Angus is gonna..."
(LAUGHS)

106
00:05:37,120 --> 00:05:39,519
Angus would make a phenomenal
choice for a Traitor.

107
00:05:39,600 --> 00:05:40,720
Definitely.

108
00:05:40,800 --> 00:05:42,519
Because, like, what
a lovable teddy bear.

109
00:05:42,600 --> 00:05:44,079
Exactly right. Yeah, yeah.
Pop it on him.

110
00:05:44,160 --> 00:05:45,600
They'll never get him.
Yeah.

111
00:05:45,680 --> 00:05:47,759
Even if they did have
suspicions, "Nah, he's my
mate."

112
00:05:47,839 --> 00:05:49,519
Exactly. Exactly.
"I'll keep him around."

113
00:05:49,600 --> 00:05:50,800
Like, I was like...

114
00:05:50,879 --> 00:05:53,079
I don't think I've got
the mental constitution

115
00:05:53,160 --> 00:05:55,040
to be able to deal with it,
though.

116
00:05:56,759 --> 00:06:01,560
He's onto me. I've just gotta
try to keep that contained.

117
00:06:01,639 --> 00:06:05,720
But I know that
he's not my biggest threat.

118
00:06:21,759 --> 00:06:24,839
Oh, here she is!

119
00:06:24,920 --> 00:06:28,720
Oh!
Oh, Marielle.

120
00:06:28,800 --> 00:06:30,759
Hello!

121
00:06:32,120 --> 00:06:34,639
Last night, Marielle voted for
me.

122
00:06:34,720 --> 00:06:37,120
Oh, it's good to see you.
Yeah, it's good to see you.

123
00:06:38,759 --> 00:06:40,759
She said she had to.

124
00:06:40,839 --> 00:06:42,920
Oh, thank goodness.
Darling.

125
00:06:43,000 --> 00:06:45,120
But I don't believe a word
Marielle's saying.

126
00:06:46,319 --> 00:06:49,639
She's playing the game and
she's playing it really well.

127
00:06:49,720 --> 00:06:52,000
I thought as a fellow Traitor,

128
00:06:52,079 --> 00:06:54,160
we would stick together
for a little bit longer.

129
00:06:54,240 --> 00:06:55,920
I would appreciate...
I would pour for you.

130
00:06:56,000 --> 00:06:58,360
Oh, thank you.
Oh, good on ya.

131
00:06:58,439 --> 00:06:59,519
Very kind.

132
00:06:59,600 --> 00:07:02,240
Very nice behaviour
for a Traitor, I guess.

133
00:07:02,319 --> 00:07:04,000
Yeah, that's right.
Yeah, yeah, yeah.

134
00:07:04,079 --> 00:07:05,279
Don't murder us.

135
00:07:05,879 --> 00:07:07,439
What we gotta realise is
everybody's in this game for
themselves.

136
00:07:07,519 --> 00:07:10,240
And she's just
looking after herself.

137
00:07:10,319 --> 00:07:11,560
And I cruised it over.

138
00:07:11,639 --> 00:07:13,040
She believes that
I'm not worried about that.

139
00:07:13,120 --> 00:07:16,399
But I'm not completely OK with
it.

140
00:07:16,480 --> 00:07:19,120
Now I don't really trust her
in any way, shape or form.

141
00:07:21,720 --> 00:07:24,759
And my brain is hard at work
trying to figure a way out of
this.

142
00:07:36,199 --> 00:07:39,600
Oh, oh, oh!
(CONTESTANTS CHEER AND APPLAUD)

143
00:07:41,000 --> 00:07:42,360
Oh!

144
00:07:50,399 --> 00:07:53,600
(CONTESTANTS EXCLAIM)
Ohhh! Thank God!

145
00:07:53,680 --> 00:07:55,639
At banishment last night,

146
00:07:55,720 --> 00:07:59,120
Teresa, Fi and Justine voted
me.

147
00:08:00,720 --> 00:08:02,439
Which made no sense whatsoever.

148
00:08:02,519 --> 00:08:04,680
Yay! Yay!
Go! (EXCLAIMS)

149
00:08:04,759 --> 00:08:07,800
I need to get to the bottom
of that and find out why.

150
00:08:07,879 --> 00:08:10,439
Let me get some...
Oh, avocado, hello.

151
00:08:10,519 --> 00:08:12,680
Justine, can I just quickly
ask you?

152
00:08:12,759 --> 00:08:14,279
I apologise for getting you,

153
00:08:14,360 --> 00:08:15,639
it's just been in the forefront
of my mind.

154
00:08:15,720 --> 00:08:19,079
You and Teresa voted for me
for the same reason.

155
00:08:19,160 --> 00:08:20,680
Yeah.

156
00:08:20,759 --> 00:08:23,519
When was the conversation had
and where?

157
00:08:23,600 --> 00:08:25,519
Never.
OK.

158
00:08:25,600 --> 00:08:27,560
I changed my vote
when I got in there.

159
00:08:29,759 --> 00:08:31,360
I am sceptical.

160
00:08:31,439 --> 00:08:33,799
I'm not convinced those girls,
they're telling the truth.

161
00:08:33,879 --> 00:08:36,440
We need to talk, yeah?
We do.

162
00:08:36,519 --> 00:08:37,840
Talk to me.

163
00:08:37,919 --> 00:08:42,720
I went in there with your name
nowhere on my radar.

164
00:08:42,799 --> 00:08:44,279
And Teresa said the same thing.

165
00:08:44,360 --> 00:08:48,879
And then I looked at you
and you looked, like, shook

166
00:08:48,960 --> 00:08:53,519
and so tense and I was like,
"Something doesn't sit right
there."

167
00:08:55,360 --> 00:08:58,600
I've never been more suspicious
of Matt than right now.

168
00:08:58,679 --> 00:09:01,960
He's got, like,
a panicked energy about him.

169
00:09:02,039 --> 00:09:03,360
He's like...

170
00:09:07,679 --> 00:09:11,360
We've got absolutely no idea
who the Traitors are.

171
00:09:11,440 --> 00:09:13,720
(LAUGHS)
Oh!

172
00:09:13,799 --> 00:09:16,720
But I just feel like
I'm onto something

173
00:09:16,799 --> 00:09:19,960
with those three girls
throwing my name out yesterday,

174
00:09:20,039 --> 00:09:25,360
so I've got laser focus on them
looking for clues

175
00:09:25,440 --> 00:09:27,799
and I'm hoping to get
100% concrete evidence

176
00:09:27,879 --> 00:09:29,159
that I'm on the right path.

177
00:09:34,399 --> 00:09:36,600
Oh, oh!
I'm alive!

178
00:09:36,679 --> 00:09:39,840
(CONTESTANTS CHEER)

179
00:09:39,919 --> 00:09:42,039
How you feeling?
Mwah. Good.

180
00:09:44,200 --> 00:09:47,039
Nigel keeps pulling up Olivia.

181
00:09:47,120 --> 00:09:50,240
He does. He has not steered
away from her.

182
00:09:52,159 --> 00:09:53,600
I really wanna get down
to the bottom of that.

183
00:09:54,799 --> 00:10:00,440
In the first banishment,
Olivia said that Jack said
something about,

184
00:10:00,519 --> 00:10:01,600
"Who are we going
to murder tonight?"

185
00:10:01,679 --> 00:10:04,159
Straight after we finished
our challenge,

186
00:10:04,240 --> 00:10:07,480
you put your arm around me on
the way back to the car and
said,

187
00:10:07,559 --> 00:10:09,679
"I wonder who we are
going to murder tonight."

188
00:10:12,159 --> 00:10:14,840
And I have been told that
someone else witnessed it as
well.

189
00:10:14,919 --> 00:10:17,840
When Jack was banished...

190
00:10:17,919 --> 00:10:19,440
Unfortunately for you all,

191
00:10:19,519 --> 00:10:21,039
I am, in fact...

192
00:10:21,480 --> 00:10:23,799
..Faithful.

193
00:10:23,879 --> 00:10:27,799
(CONTESTANTS EXCLAIM)
Oh, my God.

194
00:10:27,879 --> 00:10:30,600
Olivia got it wrong.

195
00:10:31,960 --> 00:10:34,559
You said there was a witness.
Who was the witness?

196
00:10:34,639 --> 00:10:37,000
When I was talking to, like...
There was so many people.

197
00:10:37,080 --> 00:10:38,639
But somebody must have said to
you,

198
00:10:38,720 --> 00:10:41,799
"I saw what Jack did
and I heard what he said."

199
00:10:41,879 --> 00:10:43,720
No, no, no, someone, when I
was talking to everyone, said,

200
00:10:43,799 --> 00:10:46,399
"Someone else has said this."

201
00:10:48,919 --> 00:10:51,639
The reason I voted for Olivia
is

202
00:10:51,720 --> 00:10:55,039
because the so-called witnesses
were never there.

203
00:10:55,120 --> 00:10:57,679
And it's the only thing for me
that's still not adding up.

204
00:10:57,759 --> 00:11:01,600
So, so just on this topic, and
I've been meaning to ask you
this...

205
00:11:03,799 --> 00:11:06,200
..the first time I heard about
it was from you.

206
00:11:08,399 --> 00:11:10,080
You said there was a witness.

207
00:11:10,159 --> 00:11:11,840
Because she told me.

208
00:11:11,919 --> 00:11:13,200
Who, me?

209
00:11:16,200 --> 00:11:18,480
I didn't say there was a
witness. I was in the car.

210
00:11:18,559 --> 00:11:20,039
Maybe I heard you wrong.

211
00:11:20,120 --> 00:11:22,039
No, I was in the...
I was in the car.

212
00:11:22,120 --> 00:11:24,159
I believed her.

213
00:11:24,240 --> 00:11:27,279
She thought I said 'witness',
um, but when Olivia got in the
car

214
00:11:27,360 --> 00:11:30,759
and told us that story about...
I believed it.

215
00:11:30,840 --> 00:11:31,159
So did I.

216
00:11:34,200 --> 00:11:36,919
Light bulb moment.
It just clicked to me.

217
00:11:37,000 --> 00:11:38,639
There is a liar there.

218
00:11:38,720 --> 00:11:40,840
I thought you said, "I saw it."

219
00:11:40,919 --> 00:11:43,200
Oh, you told me you believed
it.

220
00:11:43,279 --> 00:11:44,559
Yeah.
Yeah.

221
00:11:46,120 --> 00:11:48,799
Wow. (LAUGHS)

222
00:11:48,879 --> 00:11:52,840
This confirms my suspicions
about Fi and Teresa.

223
00:11:52,919 --> 00:11:54,639
(LAUGHS)

224
00:11:54,720 --> 00:11:57,360
One of those girls
has to be the Traitor.

225
00:12:04,320 --> 00:12:05,679
MAN: Nigel!

226
00:12:05,759 --> 00:12:08,360
(CONTESTANTS CHEER)

227
00:12:10,519 --> 00:12:11,799
Hello.
Here you are.

228
00:12:11,879 --> 00:12:13,159
Oh!
My bro, my bro.

229
00:12:13,240 --> 00:12:16,320
I'm so happy you're here.
So happy.

230
00:12:19,279 --> 00:12:20,039
Who's missing?

231
00:12:20,120 --> 00:12:22,159
Midy and Kate.
Midy and Kate?

232
00:12:22,240 --> 00:12:23,600
Oh, Midy and Kate!
Midy and Kate.

233
00:12:23,679 --> 00:12:26,600
Again.
Midy and Kate.

234
00:12:26,679 --> 00:12:28,600
Surely they killed Midy. Come
on. Who are we guessing?

235
00:12:28,679 --> 00:12:30,480
If I was a Traitor,
I would kill Midy.

236
00:12:32,360 --> 00:12:35,720
If it's Midy,
you are gonna look real bad.

237
00:12:35,799 --> 00:12:39,080
From the start he said,
"Focus on Angus if I go."

238
00:12:42,559 --> 00:12:45,240
Argh! Argh!

239
00:12:46,039 --> 00:12:49,120
(CONTESTANTS EXCLAIM LOUDLY)

240
00:12:52,080 --> 00:12:54,080
WOMAN: It's Kate.
TERESA: You are the last.

241
00:12:54,159 --> 00:12:55,600
Midy's gone.

242
00:12:55,679 --> 00:12:56,960
Midy's gone!

243
00:12:57,039 --> 00:12:59,000
Oh, my God. Oh, my God!

244
00:13:05,639 --> 00:13:07,960
ANGUS: It was a massive call
to murder Midy

245
00:13:08,039 --> 00:13:11,440
but it actually takes
the pressure off me, I believe,

246
00:13:11,519 --> 00:13:14,879
because it's just
such an obvious murder to make

247
00:13:14,960 --> 00:13:16,720
after the heat that Midy
had thrown on me.

248
00:13:16,799 --> 00:13:20,200
Hopefully that could be seen
as a little bit of evidence

249
00:13:20,279 --> 00:13:22,320
that I am a Faithful.

250
00:13:22,399 --> 00:13:23,039
Whoa!

251
00:13:25,279 --> 00:13:27,559
That's just like...

252
00:13:27,639 --> 00:13:31,279
ALEX: I'm feeling so
frustrated that we haven't
caught a Traitor yet.

253
00:13:31,360 --> 00:13:32,519
We're doing a shit job.

254
00:13:33,720 --> 00:13:35,440
They're sitting there
laughing at us

255
00:13:35,519 --> 00:13:37,399
and we're literally dwindling.

256
00:13:37,480 --> 00:13:39,000
Each day, like, two of us
are going home.

257
00:13:45,519 --> 00:13:47,320
Rodger's here, everyone.
Rodger.

258
00:13:47,399 --> 00:13:48,399
(SCATTERED APPLAUSE)
Morning, Rodger.

259
00:13:48,480 --> 00:13:50,399
Good morning.

260
00:13:52,360 --> 00:13:55,200
Well, another day,
another empty chair

261
00:13:55,279 --> 00:13:59,480
and the Traitors one step
closer to their goal -

262
00:13:59,559 --> 00:14:02,559
to eliminate all the Faithfuls

263
00:14:02,639 --> 00:14:07,759
and to be last Traitor standing
to take home all of that
silver.

264
00:14:09,440 --> 00:14:15,559
Ah, dear Faithful. You are
becoming an endangered species.

265
00:14:15,639 --> 00:14:17,480
A dying breed.

266
00:14:17,559 --> 00:14:20,519
Faithful, if you can't figure
it out before tonight's
banishment,

267
00:14:20,600 --> 00:14:23,639
you will continue
dropping like flies.

268
00:14:24,840 --> 00:14:28,320
But until then, we have today's
Silver Challenge,

269
00:14:28,399 --> 00:14:31,799
in which you'll be,
well, dropping like flies.

270
00:14:31,879 --> 00:14:33,279
Oh, shit.

271
00:14:33,360 --> 00:14:35,480
Bungee jumping.
Don't... Don't...

272
00:14:35,559 --> 00:14:40,279
No, no, no, no. I am not
jumping out of any plane.

273
00:14:40,360 --> 00:14:40,879
(LAUGHS)

274
00:14:40,960 --> 00:14:42,919
Are you kidding?

275
00:14:43,000 --> 00:14:44,600
I will, um...look forward
to seeing you there.

276
00:14:44,679 --> 00:14:46,360
No!
(OTHERS LAUGH)

277
00:14:46,440 --> 00:14:48,799
Far out!

278
00:14:52,159 --> 00:14:55,720
Yeah! Whoo! Car one. Car one.

279
00:14:55,799 --> 00:14:57,879
Car one. Thank you.

280
00:14:57,960 --> 00:15:02,840
We've got $34,000
for someone to take home

281
00:15:02,919 --> 00:15:06,840
and obviously we are looking to
put a little bit more...

282
00:15:06,919 --> 00:15:08,279
(LAUGHS) ..on that table,

283
00:15:08,360 --> 00:15:10,759
so hopefully, this challenge,
we can do that.

284
00:15:14,000 --> 00:15:16,480
MAN: What are we getting
ourselves in for?

285
00:15:16,559 --> 00:15:17,399
WOMAN: What is this?

286
00:15:17,480 --> 00:15:20,159
Oh, no!

287
00:15:20,240 --> 00:15:21,679
(WOMAN CHORTLES)

288
00:15:21,759 --> 00:15:23,840
Oh, my God!

289
00:15:27,440 --> 00:15:30,039
(WOMAN CHORTLES INCREDULOUSLY)

290
00:15:35,600 --> 00:15:36,039
It's a bridge.

291
00:15:38,039 --> 00:15:39,039
No.

292
00:15:39,120 --> 00:15:41,759
I am so scared of heights.

293
00:15:41,840 --> 00:15:43,840
It's just not even a thing.

294
00:15:43,919 --> 00:15:45,399
I can't look. Nup.
I'm not. I refuse.

295
00:15:45,480 --> 00:15:47,399
Nup.

296
00:15:48,879 --> 00:15:52,879
I'm shit-scared. I'm petrified.

297
00:15:52,960 --> 00:15:53,639
Oh, no!

298
00:15:53,720 --> 00:15:56,080
I'm gonna die today.

299
00:15:56,159 --> 00:15:57,320
No.

300
00:16:04,720 --> 00:16:06,639
(WOMAN CHORTLES INCREDULOUSLY)

301
00:16:07,639 --> 00:16:09,240
Oh, my God!

302
00:16:11,559 --> 00:16:15,639
MARK: We walk towards what
looks like a makeshift bridge.

303
00:16:15,720 --> 00:16:17,600
(GASPS)

304
00:16:17,679 --> 00:16:19,840
No. Nup.

305
00:16:19,919 --> 00:16:22,799
And there is a long drop down.

306
00:16:24,399 --> 00:16:26,120
MAN: That's way down there.

307
00:16:26,200 --> 00:16:27,919
(FI WHIMPERS)

308
00:16:28,000 --> 00:16:29,919
I hate bridges.

309
00:16:30,000 --> 00:16:32,159
I can't even drive over
the West Gate.

310
00:16:32,240 --> 00:16:33,320
(WOMAN LAUGHS)

311
00:16:36,759 --> 00:16:39,879
Welcome to Dead Man's Canyon.

312
00:16:39,960 --> 00:16:43,360
Hello.
(CONTESTANTS LAUGH)

313
00:16:44,559 --> 00:16:47,600
Now, don't let the name put you
off. I'm sure you'll all be
fine.

314
00:16:47,679 --> 00:16:49,480
(GUFFAWS)

315
00:16:51,240 --> 00:16:56,440
Now today we have
14 shiny silver bars on offer.

316
00:16:57,759 --> 00:17:01,840
One for each player that makes
it across the bridge.

317
00:17:02,799 --> 00:17:05,599
Oh! (LAUGHS)
What?

318
00:17:07,119 --> 00:17:09,920
Now, you will notice
there are 16 of you,

319
00:17:10,000 --> 00:17:14,359
so two of you will become
navigators.

320
00:17:14,440 --> 00:17:17,319
Now navigators
must memorise the safe route

321
00:17:17,400 --> 00:17:19,279
and guide the walkers
across the bridge.

322
00:17:20,880 --> 00:17:24,119
The safe route being the one
avoiding all the trapdoors.

323
00:17:25,920 --> 00:17:28,799
(CONTESTANTS LAUGH)
God!

324
00:17:30,240 --> 00:17:32,839
Sorry, did I not mention
the trapdoors?

325
00:17:32,920 --> 00:17:34,640
(CONTESTANTS LAUGH)

326
00:17:34,720 --> 00:17:38,079
They're the things that give
you an immediate appreciation
of gravity.

327
00:17:39,960 --> 00:17:41,519
MAN: Jeez!

328
00:17:42,839 --> 00:17:45,680
WOMAN: I can't look. Nup.
I don't... I refuse.

329
00:17:45,759 --> 00:17:48,799
Now the only way
to learn the safe route

330
00:17:48,880 --> 00:17:53,200
is by watching and remembering
the mistakes of others.

331
00:17:53,279 --> 00:17:56,200
(CONTESTANTS LAUGH
AND CHATTER INDISTINCTLY)

332
00:17:56,279 --> 00:18:00,720
So, time to decide
who will be walking the walk

333
00:18:00,799 --> 00:18:02,079
and who will be talking the
talk.

334
00:18:04,839 --> 00:18:06,480
I'll talk the talk. Yeah.
Yeah.

335
00:18:06,559 --> 00:18:09,039
I'm really good at navigating.
Good at talking.

336
00:18:09,119 --> 00:18:11,720
I myself actually put my hand
up being picked as the spotter

337
00:18:11,799 --> 00:18:13,799
because there was no way I was
dropping through those
trapdoors.

338
00:18:13,880 --> 00:18:17,119
Terrible fear of heights.

339
00:18:17,200 --> 00:18:19,519
Liv, straight down that end.

340
00:18:19,599 --> 00:18:21,000
It's us.
Teresa and I are navigators.

341
00:18:21,079 --> 00:18:24,839
And we get to make sure we
remember

342
00:18:24,920 --> 00:18:27,720
the right path for our walkers

343
00:18:27,799 --> 00:18:30,279
to get across to get a silver
bar.

344
00:18:30,359 --> 00:18:32,559
This is where we make our
money, where we make our
silver.

345
00:18:43,839 --> 00:18:46,799
Well, Lewis,
you're first cab off the rank.

346
00:18:47,799 --> 00:18:49,920
How we feeling?
I'm stoked.

347
00:18:50,000 --> 00:18:51,519
I just wanna get into it, eh?

348
00:18:51,599 --> 00:18:53,720
Confident is good.
Yeah, definitely.

349
00:18:53,799 --> 00:18:57,079
Well, I'll hand you over
to the girls and you can begin.

350
00:18:57,160 --> 00:19:00,559
How you feeling? You all good?
I'm ready.

351
00:19:00,640 --> 00:19:03,599
There is a chance, however
slim,

352
00:19:03,680 --> 00:19:06,680
I could make it across,
first shot without falling.

353
00:19:06,759 --> 00:19:08,960
Like, how bloody sweet
would that be?

354
00:19:09,039 --> 00:19:11,240
Alright, I've got
a little bit of a plan.

355
00:19:11,319 --> 00:19:13,720
I'm thinking with the amount
of squares here, there are 27
squares.

356
00:19:13,799 --> 00:19:16,160
We number them ourselves.

357
00:19:16,240 --> 00:19:18,039
All of them are one, two,
three.

358
00:19:18,119 --> 00:19:22,279
So then we can go one, two,
three, one, two, three, so on
and so forth.

359
00:19:22,359 --> 00:19:23,839
So then all we need to do

360
00:19:23,920 --> 00:19:25,960
is get a 9-number sequence here
and remember that.

361
00:19:26,039 --> 00:19:29,039
What's your number - one to
three?

362
00:19:29,119 --> 00:19:31,640
You pick, first one off the
block. Alright. Well, I'm
number one.

363
00:19:31,720 --> 00:19:33,880
Let's do it, number one.
Number one.

364
00:19:39,519 --> 00:19:41,200
I stepped out.

365
00:19:42,640 --> 00:19:44,359
There was just silence
everywhere

366
00:19:44,440 --> 00:19:46,160
except for just the creaking
of the trapdoors.

367
00:19:48,200 --> 00:19:49,119
And I'm sitting there
just going, "Come on."

368
00:20:01,480 --> 00:20:04,000
(CREAKING)

369
00:20:08,960 --> 00:20:10,880
Green light.
(BOTH SQUEAL)

370
00:20:10,960 --> 00:20:12,000
Are you serious?

371
00:20:13,400 --> 00:20:17,200
Yes! I have a taste...
a taste of success.

372
00:20:18,400 --> 00:20:21,279
Better at picking platforms
than I am Traitors.

373
00:20:21,359 --> 00:20:22,480
One safe step.

374
00:20:22,559 --> 00:20:24,839
Alright, so first sequence is
one.

375
00:20:26,279 --> 00:20:28,119
I want to pick two
for the next step.

376
00:20:29,440 --> 00:20:31,519
Alright, alright, we support
that.

377
00:20:32,519 --> 00:20:34,119
(CHUCKLES)

378
00:20:34,200 --> 00:20:36,480
Careful, Lewis.

379
00:20:36,559 --> 00:20:38,519
I go onto the second platform

380
00:20:38,599 --> 00:20:41,400
and I'm like, "I know what this
tastes like. I'm hungry for it.

381
00:20:41,480 --> 00:20:43,319
"I want it."

382
00:20:43,400 --> 00:20:45,039
(WOMEN EXCLAIM)

383
00:20:45,119 --> 00:20:48,200
(BOTH CHUCKLE)
Oh, dude.

384
00:20:49,920 --> 00:20:52,640
You OK, Lewis?
Are you alright?

385
00:20:58,200 --> 00:21:00,920
I made it. Whoo-hoo-hoo!
Yeah!

386
00:21:01,000 --> 00:21:05,079
That was cool. Oi. Don't even
start. That looked choice.

387
00:21:09,319 --> 00:21:13,960
OK, Mark, we are currently
one player down, literally,

388
00:21:14,039 --> 00:21:16,279
and eight squares to go.

389
00:21:16,359 --> 00:21:18,000
So no bars?

390
00:21:18,079 --> 00:21:19,279
No bars yet.

391
00:21:19,519 --> 00:21:23,200
So we've numbered it one, two,
three, one, two, three.

392
00:21:23,279 --> 00:21:24,960
WOMEN: One is safe.
OK. OK.

393
00:21:25,039 --> 00:21:26,559
You can stand straight on one
now.

394
00:21:26,640 --> 00:21:28,960
That's it.
Put your back in it.

395
00:21:29,039 --> 00:21:32,359
Going into it, I'm like,
"Oh, like, no problem."

396
00:21:32,440 --> 00:21:34,119
I'm not particularly afraid
of heights.

397
00:21:34,200 --> 00:21:36,240
Well, my God,
is that a different story

398
00:21:36,319 --> 00:21:39,160
once you're standing
on those trapdoors.

399
00:21:44,799 --> 00:21:46,160
Now, are you listening, Mark?

400
00:21:46,240 --> 00:21:51,559
Two is not safe.
Do not stand on two.

401
00:21:51,640 --> 00:21:53,640
Two... Two's down.
(BLOWS RASPBERRY) Yeah. Ba-bow!

402
00:21:53,720 --> 00:21:55,440
OK. Oh.

403
00:21:56,599 --> 00:21:59,640
I've got a 50% chance
of getting this right.

404
00:21:59,720 --> 00:22:01,480
I like those odds.
(LAUGHS)

405
00:22:01,559 --> 00:22:02,960
Those are good odds.
Good odds.

406
00:22:03,039 --> 00:22:04,279
You got it.
OK.

407
00:22:04,359 --> 00:22:05,160
Alright.

408
00:22:09,759 --> 00:22:10,759
I'm gonna do one.

409
00:22:10,839 --> 00:22:12,960
Yep, stand on top of it, bro.

410
00:22:13,039 --> 00:22:16,359
Once I'm standing on there,

411
00:22:16,440 --> 00:22:19,559
there's all these things
creaking and cracking

412
00:22:19,640 --> 00:22:21,640
and I can hear all these
noises.

413
00:22:21,720 --> 00:22:23,640
Please be a green light.

414
00:22:23,720 --> 00:22:27,160
Just wait...
(WOMEN CHEER ENTHUSIASTICALLY)

415
00:22:27,240 --> 00:22:28,000
One, one.
Yes.

416
00:22:28,079 --> 00:22:30,759
OK. The next one.
OK.

417
00:22:30,839 --> 00:22:32,839
So now it's up to you.
You go one, two or three.

418
00:22:32,920 --> 00:22:35,519
Not so good odds on this one.

419
00:22:35,599 --> 00:22:37,920
(BOTH LAUGH)

420
00:22:38,000 --> 00:22:39,640
It feels like three.

421
00:22:39,720 --> 00:22:41,400
Jump on three. Let's have a
look. Oh!

422
00:22:43,480 --> 00:22:44,720
Ooh.

423
00:22:44,799 --> 00:22:47,000
And no matter what,
just don't look down.

424
00:22:51,400 --> 00:22:53,200
(EXHALES)

425
00:22:53,279 --> 00:22:55,559
I looked down. I looked down.

426
00:22:55,640 --> 00:22:57,079
Please be three.
Please be three.

427
00:22:57,160 --> 00:22:59,359
Please be three. Cross your
fingers. Everything crossed.

428
00:22:59,440 --> 00:23:01,359
They're crossed, they're
crossed.

429
00:23:01,440 --> 00:23:03,240
No green light?

430
00:23:03,319 --> 00:23:04,720
Oh, my God, it's green!

431
00:23:04,799 --> 00:23:05,920
(BOTH SCREECH)

432
00:23:06,000 --> 00:23:07,839
Holy Jesus!

433
00:23:07,920 --> 00:23:09,920
Well done.
Far out.

434
00:23:10,000 --> 00:23:13,640
OK, how are you feeling now?
Mmm.

435
00:23:13,720 --> 00:23:16,039
I'm touch and go.
Next one.

436
00:23:17,640 --> 00:23:19,559
Well, I gotta do a two, right?

437
00:23:19,640 --> 00:23:21,319
It's up to you.

438
00:23:22,599 --> 00:23:24,119
I'm going two.
Alright.

439
00:23:24,200 --> 00:23:25,480
I'm going two.

440
00:23:25,559 --> 00:23:28,119
This is... My stomach's
gonna fall out me butt.

441
00:23:28,200 --> 00:23:30,039
Right.

442
00:23:30,119 --> 00:23:32,839
Argh! (LAUGHS)

443
00:23:32,920 --> 00:23:35,559
Whoo!
Oh, my Jesus!

444
00:23:38,519 --> 00:23:41,480
Two players have dropped
and six squares to go.

445
00:23:41,559 --> 00:23:44,960
Oh, my God!

446
00:23:45,960 --> 00:23:47,720
That is so much fun.

447
00:23:49,279 --> 00:23:51,680
DIRK: Now it's up to me.
I have to pick this panel.

448
00:23:51,759 --> 00:23:53,039
I'm going, "OK, which one
looks..."

449
00:23:53,119 --> 00:23:55,440
(LAUGHS)
Oh, my God!

450
00:23:55,519 --> 00:23:59,039
(BOTH LAUGH)
Wrong number!

451
00:23:59,119 --> 00:24:01,680
Every time they fall
through that trapdoor,

452
00:24:01,759 --> 00:24:02,680
we lose a silver bar.

453
00:24:02,759 --> 00:24:05,400
Feeling good on two.

454
00:24:05,480 --> 00:24:07,599
Like, it's not good.
We are losing money.

455
00:24:07,680 --> 00:24:08,640
Come on, green.

456
00:24:08,720 --> 00:24:10,359
(LAUGHS)

457
00:24:10,440 --> 00:24:13,400
I'm definitely
not scared of heights.

458
00:24:13,480 --> 00:24:15,319
Oh, my gosh!
(BOTH LAUGH)

459
00:24:16,640 --> 00:24:20,640
One, Dirk fell. Two, Marielle
fell. Marielle fell.

460
00:24:20,720 --> 00:24:22,279
Three is the safe one.
Three is safe.

461
00:24:22,359 --> 00:24:23,440
Yeah. Yeah, it's green.

462
00:24:23,519 --> 00:24:25,799
(ALL CHEER)

463
00:24:25,880 --> 00:24:27,839
Yes!
Here goes nothing.

464
00:24:27,920 --> 00:24:30,079
Yeah, hold on tight, bro.

465
00:24:30,160 --> 00:24:33,200
Argh!
(LAUGHS)

466
00:24:33,279 --> 00:24:36,039
I would have loved to have
dropped Matt in real life.

467
00:24:36,119 --> 00:24:38,000
Argh! (LAUGHS)

468
00:24:38,079 --> 00:24:40,680
Unfortunately, five people
gone.

469
00:24:40,759 --> 00:24:43,519
So that's $10,000 gone.

470
00:24:43,599 --> 00:24:46,079
We wanna get across there with
as many teammates as we can.

471
00:24:46,160 --> 00:24:50,400
It's cold out there,
it's getting dark.

472
00:24:50,480 --> 00:24:53,559
Is it two ones? Is it three
threes?

473
00:24:54,759 --> 00:24:56,079
I'm looking at Olivia,
she's a little bit confused.

474
00:24:56,160 --> 00:24:59,480
We just... We have no time to
mess this up.

475
00:25:01,559 --> 00:25:03,400
OK, Claire, welcome to the
bridge.

476
00:25:03,480 --> 00:25:07,079
Oh, my God. I've got no idea
what's ahead of me.

477
00:25:07,160 --> 00:25:09,160
I'm really hoping
that we can work it out

478
00:25:09,240 --> 00:25:11,559
so that we can actually win
a shitload.

479
00:25:11,640 --> 00:25:14,400
OK, your sequence starts at
one.

480
00:25:18,160 --> 00:25:20,039
Trying to memorise these
sequences,

481
00:25:20,119 --> 00:25:23,839
I thought it was gonna be
pretty easy but it's actually
really hard.

482
00:25:23,920 --> 00:25:27,200
We were second-guessing ourself
all the time.

483
00:25:27,279 --> 00:25:30,960
Now on the next one, it is not
two.

484
00:25:31,039 --> 00:25:32,880
You need to pick one or three.

485
00:25:32,960 --> 00:25:36,559
We don't get a silver bar
unless we get to the other end.

486
00:25:36,640 --> 00:25:38,160
We're running out of time.

487
00:25:39,839 --> 00:25:41,920
Alright, are you ready?

488
00:25:42,000 --> 00:25:44,160
No, I'm not bloody ready.

489
00:25:44,240 --> 00:25:47,000
Question is, Claire...
will it go green?

490
00:26:07,000 --> 00:26:08,720
CLAIRE: We've gotta start
winning that silver.

491
00:26:08,799 --> 00:26:10,799
TERESA: Alright, are you ready?

492
00:26:10,880 --> 00:26:14,359
But my stomach is just churning
at the moment.

493
00:26:17,319 --> 00:26:19,359
Alright, have a look. Open
your eyes, Claire. We can't
see.

494
00:26:19,440 --> 00:26:20,720
We need to know if it's green.

495
00:26:21,920 --> 00:26:25,200
We've already lost $10,000
through these trapdoors.

496
00:26:25,279 --> 00:26:26,720
Like, it's not good.

497
00:26:27,960 --> 00:26:30,720
It's cold out there,
it's getting dark.

498
00:26:30,799 --> 00:26:32,599
Rodger was no help.
He stood there and looked nice.

499
00:26:33,960 --> 00:26:36,640
The question is, Claire,
will it go green?

500
00:26:38,720 --> 00:26:40,039
It's crazy. I am so nervous.

501
00:26:40,119 --> 00:26:44,079
I have got the worst
collywobbles.

502
00:26:46,079 --> 00:26:47,759
Yes! (SCREECHES)
Yes!

503
00:26:47,839 --> 00:26:50,200
(SCREECHES)
Alright.

504
00:26:52,200 --> 00:26:54,359
It's the best feeling, best
feeling.

505
00:26:54,440 --> 00:26:55,559
(SCREECHES)

506
00:26:55,640 --> 00:26:57,799
I was just screaming like a
banshee. Whoa!

507
00:26:57,880 --> 00:27:00,480
Where are you gonna go next?

508
00:27:01,839 --> 00:27:02,920
Make a choice.

509
00:27:07,839 --> 00:27:09,440
You're going two.

510
00:27:09,519 --> 00:27:10,839
Claire, you've chosen two.

511
00:27:10,920 --> 00:27:13,000
Let's see if you get a green
light.

512
00:27:20,960 --> 00:27:24,880
It's taking too long.
Ah! No.

513
00:27:26,799 --> 00:27:28,400
(BOTH LAUGH)
Wow!

514
00:27:28,480 --> 00:27:30,200
Two just can't catch a break,
can it?

515
00:27:31,559 --> 00:27:34,519
Nigel. Welcome.

516
00:27:34,599 --> 00:27:36,480
(EXHALES)

517
00:27:36,559 --> 00:27:39,359
Six people have dropped to
the bottom of Dead Man's Gully

518
00:27:39,440 --> 00:27:41,720
and we've lost $12,000.

519
00:27:41,799 --> 00:27:44,279
I'm still waiting to give away
my first silver bar.

520
00:27:44,359 --> 00:27:45,559
We can't afford to lose any
more.

521
00:27:45,640 --> 00:27:46,799
We need to do better.

522
00:27:46,880 --> 00:27:49,839
You can step on box one.

523
00:27:53,240 --> 00:27:56,079
I want as much silver at the
end of the game to come home
with me.

524
00:28:04,680 --> 00:28:06,240
Now on your next one...
Yes?

525
00:28:06,319 --> 00:28:07,440
..it is not two.

526
00:28:07,519 --> 00:28:09,000
Not two. Not. Not two.
I repeat, not two.

527
00:28:11,599 --> 00:28:14,759
It could be one
or it could be three.

528
00:28:16,440 --> 00:28:17,720
What do you want to do?

529
00:28:17,799 --> 00:28:19,319
One.
One?

530
00:28:22,720 --> 00:28:24,839
Let's see if you get a green.

531
00:28:24,920 --> 00:28:26,720
Is it a green?

532
00:28:30,039 --> 00:28:32,559
(WOMEN SHRIEK)
Yes!

533
00:28:32,640 --> 00:28:35,359
Yes, OK!

534
00:28:35,440 --> 00:28:37,400
Two squares to go.

535
00:28:37,480 --> 00:28:39,640
Sorry, I've gotta go two. It's
my partner's favourite number.

536
00:28:39,720 --> 00:28:41,920
I like it. Is it?

537
00:28:42,000 --> 00:28:47,759
My little boy was born...
22 minutes past the hour.

538
00:28:47,839 --> 00:28:49,279
Come on, come on.

539
00:28:49,359 --> 00:28:51,480
Green. We need a green.
We need one, a green.

540
00:28:51,559 --> 00:28:53,799
We need green.
Come on. Come on. Come on.

541
00:28:53,880 --> 00:28:55,480
I'm making a massive guess
and a gamble

542
00:28:55,559 --> 00:28:57,000
but I'm standing there,

543
00:28:57,079 --> 00:28:58,559
pretty positive that
number two's not gonna...

544
00:28:58,640 --> 00:29:01,319
(SHOUTS)
Argh!

545
00:29:01,400 --> 00:29:03,440
Shit! (LAUGHS)

546
00:29:03,519 --> 00:29:05,240
(WOMEN LAUGH)

547
00:29:12,720 --> 00:29:14,640
(CHORTLES)

548
00:29:14,720 --> 00:29:16,559
One.
Whoo-hey!

549
00:29:16,640 --> 00:29:19,319
I am not stoked.

550
00:29:20,799 --> 00:29:22,759
I'm not a roller-coaster guy.
I don't like thrills.

551
00:29:22,839 --> 00:29:25,079
I've never been skydiving.

552
00:29:25,160 --> 00:29:26,440
There's no chance you would
catch me bungee jumping.

553
00:29:26,519 --> 00:29:30,200
I definitely don't wanna fall
through the trapdoor.

554
00:29:31,880 --> 00:29:33,799
(CREAKING)
Yeah, good.

555
00:29:33,880 --> 00:29:34,680
OK.
Now the next one.

556
00:29:34,759 --> 00:29:37,400
Not two.
Not two.

557
00:29:37,480 --> 00:29:40,079
Not two.
Definitely not two.

558
00:29:40,160 --> 00:29:42,960
What are you thinking? One or
three?

559
00:29:43,039 --> 00:29:44,160
I'm thinking that one.

560
00:29:44,240 --> 00:29:45,720
I was thinking that as well.

561
00:29:47,079 --> 00:29:48,200
Let's do it.

562
00:29:50,880 --> 00:29:53,160
(CREAKING)

563
00:29:53,240 --> 00:29:57,319
Just confirming,
no-one...no-one... no-one else
has died yet?

564
00:29:57,400 --> 00:29:59,519
We don't know.
We can't see from up here.

565
00:29:59,599 --> 00:30:01,839
Yeah, we're up here.
We wish you well.

566
00:30:03,599 --> 00:30:07,359
Alright, Angus, you've chosen
square number three.

567
00:30:07,440 --> 00:30:09,559
Can we see a green light?

568
00:30:09,640 --> 00:30:11,960
(SIGHS)

569
00:30:14,319 --> 00:30:16,440
Green. Green.

570
00:30:16,519 --> 00:30:17,599
Yes, green!
Green.

571
00:30:17,680 --> 00:30:18,279
(WOMEN LAUGH AND APPLAUD)
(SIGHS)

572
00:30:18,359 --> 00:30:19,559
Yes!

573
00:30:19,640 --> 00:30:22,519
It's 100% two. Fact.

574
00:30:22,599 --> 00:30:24,119
Is it 100% two?

575
00:30:24,200 --> 00:30:26,799
Well, it hasn't been two yet.
Well...

576
00:30:26,880 --> 00:30:29,359
I know but they're so sneaky,
man. Two's been very unlucky.

577
00:30:29,440 --> 00:30:31,440
They don't want us
to take this cash.

578
00:30:31,519 --> 00:30:33,920
Do not step on number two.

579
00:30:34,000 --> 00:30:36,799
That is the most unlucky number
on this bridge.

580
00:30:38,480 --> 00:30:40,240
I have no confidence.

581
00:30:40,319 --> 00:30:43,880
My judgement is very clouded
'cause I am scared to death.

582
00:30:47,119 --> 00:30:49,160
Angus, you've chosen square
two. Oh, my God.

583
00:30:49,240 --> 00:30:51,119
I have chosen two.

584
00:30:52,720 --> 00:30:55,279
Can I start giving away the
silver? I hope so.

585
00:30:55,359 --> 00:30:56,559
We want green.

586
00:30:56,640 --> 00:30:59,759
Green, green, green, green.
Please be green.

587
00:31:02,079 --> 00:31:04,559
(ALL CHEER)

588
00:31:04,640 --> 00:31:06,240
Good work!

589
00:31:06,319 --> 00:31:09,079
Angus, step off and come
and collect a silver bar!

590
00:31:10,920 --> 00:31:12,039
Oh, well done, Angus!

591
00:31:12,119 --> 00:31:15,480
Alright, alright. Yes!
Perfect. OK.

592
00:31:15,559 --> 00:31:17,000
Double two...

593
00:31:17,079 --> 00:31:19,559
Come on, we gotta get this
done.

594
00:31:19,640 --> 00:31:22,119
We need to start making up
some...some silver bars.

595
00:31:22,200 --> 00:31:24,039
Off you go. Start here. One.

596
00:31:24,119 --> 00:31:26,960
Now you're gonna move
across to three.

597
00:31:27,039 --> 00:31:28,680
Doing so good.

598
00:31:28,759 --> 00:31:30,480
FI: Whose idea was... (SHRIEKS)

599
00:31:30,559 --> 00:31:31,960
Don't look there.

600
00:31:32,039 --> 00:31:33,680
Don't look there.
Don't look down.

601
00:31:33,759 --> 00:31:35,599
Oh, my God. Oh, my God.
Waiting for green.

602
00:31:37,319 --> 00:31:39,519
(NAVIGATORS CHEER)

603
00:31:39,599 --> 00:31:40,880
This is your silver.

604
00:31:40,960 --> 00:31:43,039
(LAUGHS)

605
00:31:44,359 --> 00:31:45,559
(EXCLAIMS)

606
00:31:45,640 --> 00:31:47,000
This is your silver, brother.

607
00:31:47,079 --> 00:31:48,000
Whoo-hoo!

608
00:31:48,079 --> 00:31:49,400
(WOMEN CHEER)

609
00:31:49,480 --> 00:31:51,960
Silver! Yes!

610
00:31:52,039 --> 00:31:53,279
Last one.

611
00:31:53,359 --> 00:31:55,079
You might be small,
but you're feisty as hell.

612
00:31:55,160 --> 00:31:56,039
I was the last to cross.

613
00:31:56,119 --> 00:31:59,319
And the group's seventh silver
bar

614
00:31:59,400 --> 00:32:02,599
for a total of $14,000.

615
00:32:02,680 --> 00:32:04,480
Well done.
Well done!

616
00:32:04,559 --> 00:32:07,400
Rodger hands me
our seventh and final bar

617
00:32:07,480 --> 00:32:09,039
and we are home and hosed.

618
00:32:09,119 --> 00:32:12,680
That is 14K added to the table.

619
00:32:12,759 --> 00:32:14,680
Well done. Yay! Well done.
Rodger, your turn.

620
00:32:14,759 --> 00:32:17,559
Yeah, it's your turn now.

621
00:32:17,640 --> 00:32:18,960
Race you to the other side.

622
00:32:19,039 --> 00:32:20,559
(WOMEN LAUGH)

623
00:32:27,640 --> 00:32:30,440
(UNSETTLING MUSIC)

624
00:32:31,559 --> 00:32:33,720
(LEWIS LAUGHS)

625
00:32:33,799 --> 00:32:35,880
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

626
00:32:35,960 --> 00:32:38,359
Oh!
(LAUGHS)

627
00:32:38,440 --> 00:32:43,720
We have $48,000 in the pot so
far.

628
00:32:43,799 --> 00:32:45,079
Follow the yellow brick road!
(LAUGHS)

629
00:32:47,720 --> 00:32:49,160
And now everyone's
sort of trying to relax

630
00:32:49,240 --> 00:32:53,400
after such high, high anxiety
on that bridge.

631
00:32:53,480 --> 00:32:56,200
I could hear people,
like, cracking up.

632
00:32:56,279 --> 00:32:57,559
Imagine everyone else is fine.

633
00:32:57,640 --> 00:32:59,160
(BELL DINGS)

634
00:33:00,799 --> 00:33:02,440
Oh, there's a bell. There's a
bell.

635
00:33:02,519 --> 00:33:03,680
JUSTINE: What is that?

636
00:33:03,759 --> 00:33:05,359
Oh, I'm on it.

637
00:33:05,440 --> 00:33:07,119
Sorry. Triggered.
The concierge is.

638
00:33:07,200 --> 00:33:10,400
(CONTESTANTS LAUGH)

639
00:33:17,480 --> 00:33:18,480
(GASPS) There's a letter!

640
00:33:18,559 --> 00:33:20,000
(ALL EXCLAIM)

641
00:33:20,079 --> 00:33:21,279
Oh, who's it to?

642
00:33:21,359 --> 00:33:22,720
From the Traitors?

643
00:33:22,799 --> 00:33:25,519
Oh, it's just a love note
from Rodger.

644
00:33:25,599 --> 00:33:28,160
Is it for me? (LAUGHS)

645
00:33:29,359 --> 00:33:32,039
Ooh, it says, "Dear Dirk,
I want you, I need you." Um...

646
00:33:32,119 --> 00:33:36,559
(ALL LAUGH)

647
00:33:37,880 --> 00:33:40,279
Eugh!
What? Don't do that face.

648
00:33:41,759 --> 00:33:45,319
(CLEARS THROAT)
"Dear Faithfuls and Traitors,

649
00:33:45,400 --> 00:33:48,119
"Row, row, row your boat
gently down the lake

650
00:33:48,200 --> 00:33:50,880
"Merrily, merrily, merrily,
merrily

651
00:33:50,960 --> 00:33:52,200
"Time to raise the stakes

652
00:33:52,279 --> 00:33:56,480
"Yours faithfully,
Rodger Corser Esq."

653
00:33:56,559 --> 00:33:57,960
(ALL EXCLAIM)

654
00:33:58,039 --> 00:33:59,000
WOMAN: Rightio.

655
00:33:59,079 --> 00:34:02,039
I think we're going on a
cruise.

656
00:34:02,119 --> 00:34:04,319
(CONTESTANTS LAUGH)

657
00:34:06,119 --> 00:34:10,199
Sorry, what? Another
challenge? That's crazy!

658
00:34:10,280 --> 00:34:12,079
I think we're doing
another challenge,

659
00:34:12,159 --> 00:34:13,400
so should we go get ready?

660
00:34:13,480 --> 00:34:14,599
Yes.
Let's do it.

661
00:34:14,679 --> 00:34:15,679
I don't want to!
Get out. Get out.

662
00:34:15,760 --> 00:34:18,599
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

663
00:34:20,199 --> 00:34:21,760
I'm pretty...
I'm a little bit excited.

664
00:34:21,840 --> 00:34:25,000
I'm alright in water.
Yeah, it's so cold, though.

665
00:34:25,079 --> 00:34:27,800
Oh! I've only got
my budgie smugglers.

666
00:34:27,880 --> 00:34:30,719
NIGEL: What?
Mate, nobody wants to see that.

667
00:34:30,800 --> 00:34:31,960
(LAUGHS)

668
00:34:42,679 --> 00:34:44,320
I'm very confused,

669
00:34:44,400 --> 00:34:48,639
but what I know from this game
is you can't trust anyone or
anything,

670
00:34:48,719 --> 00:34:51,159
so we could be on our way

671
00:34:51,239 --> 00:34:53,599
to literally do anything in the
world right now.

672
00:34:56,559 --> 00:34:59,639
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

673
00:34:59,719 --> 00:35:01,880
WOMAN: Ooh, I can see a boat!

674
00:35:03,199 --> 00:35:04,960
WOMAN: I can see a boat too!

675
00:35:07,199 --> 00:35:10,159
It's Rodger. Yeah. That's
Rodger.

676
00:35:10,239 --> 00:35:11,679
MAN: Yeah, Rodger's in the
boat.

677
00:35:13,639 --> 00:35:15,880
Ah, you made it!

678
00:35:15,960 --> 00:35:17,280
WOMAN: Hello!
Hi!

679
00:35:19,480 --> 00:35:24,239
I see the letter I left at
reception piqued your interest.

680
00:35:24,320 --> 00:35:25,800
ALEX: Yes. Yeah.

681
00:35:25,880 --> 00:35:28,239
Well, I suppose you're
wondering what the hell you're
doing here.

682
00:35:28,320 --> 00:35:29,519
Yeah.

683
00:35:29,599 --> 00:35:32,800
Well, I have a surprise for
you.

684
00:35:33,800 --> 00:35:34,880
PAUL: Yeah, that's unusual.

685
00:35:34,960 --> 00:35:37,280
I mean, everybody loves
surprises, don't they?

686
00:35:37,360 --> 00:35:38,119
No.

687
00:35:41,840 --> 00:35:43,480
I'm adding a new element to the
game.

688
00:35:43,559 --> 00:35:45,679
(GASPS)

689
00:35:47,480 --> 00:35:48,920
Quite frankly, because I can.

690
00:35:50,239 --> 00:35:51,920
It's a little thing I like to
call...

691
00:35:54,000 --> 00:35:55,440
..the Shield.

692
00:35:55,519 --> 00:35:56,239
WOMAN: Yes!

693
00:35:56,320 --> 00:35:59,039
MAN: Wow! That's amazing!

694
00:36:00,679 --> 00:36:04,519
The Shield will give you
protection from tonight's
banishment...

695
00:36:04,599 --> 00:36:05,880
What?!

696
00:36:05,960 --> 00:36:07,119
..and...

697
00:36:10,639 --> 00:36:12,280
..tonight's murder.

698
00:36:12,360 --> 00:36:15,960
(ALL EXCLAIM AND CHEER)
WOMAN: Oh, my God!

699
00:36:17,039 --> 00:36:19,960
Oh, I'm gonna just
jump in right now.

700
00:36:20,039 --> 00:36:24,920
Yes! Yes! This is what I came
for!

701
00:36:26,159 --> 00:36:28,320
I'm very excited
that Shields are in the game

702
00:36:28,400 --> 00:36:33,480
because Shields save you from
both banishment and murder...

703
00:36:33,559 --> 00:36:35,000
Amazing!

704
00:36:35,079 --> 00:36:36,519
..which is thrilling.

705
00:36:36,599 --> 00:36:38,920
I'm scared of being murdered
consistently.

706
00:36:39,000 --> 00:36:40,519
Now we're talking.

707
00:36:40,599 --> 00:36:41,840
I thought you'd like that.

708
00:36:43,320 --> 00:36:46,320
But that's not the surprise.

709
00:36:46,400 --> 00:36:48,360
Oh.
MAN: Oh, no, here we go.

710
00:36:48,440 --> 00:36:49,800
WOMAN: Fantastic.

711
00:36:49,880 --> 00:36:52,320
The surprise is just
where the Shield is

712
00:36:52,400 --> 00:36:54,280
and just how you get it.

713
00:36:54,360 --> 00:36:55,599
WOMAN: Oh, my God.

714
00:36:55,679 --> 00:36:57,199
I'm getting in the water.

715
00:36:57,800 --> 00:37:00,320
Well, the where is,

716
00:37:00,400 --> 00:37:04,760
well, out on that
wooden platform thingy

717
00:37:04,840 --> 00:37:05,800
in the middle of
this near-frozen lake.

718
00:37:05,880 --> 00:37:09,119
ALEX: Right. Yeah. Cool.

719
00:37:09,199 --> 00:37:12,239
And the how is, well,

720
00:37:12,320 --> 00:37:13,840
any way you like, really.

721
00:37:13,920 --> 00:37:15,840
Any way you like?

722
00:37:15,920 --> 00:37:19,880
Freestyle, breaststroke, frolic
or wade. I really don't care.

723
00:37:19,960 --> 00:37:21,840
What?

724
00:37:21,920 --> 00:37:23,800
Surprise!

725
00:37:23,880 --> 00:37:25,159
Thanks, Rodger. Thank you.

726
00:37:26,719 --> 00:37:31,800
It is...imperative

727
00:37:31,880 --> 00:37:34,039
that one of the Traitors
get that Shield.

728
00:37:35,800 --> 00:37:38,800
So that we have every single
Faithful that we want

729
00:37:38,880 --> 00:37:41,239
open to being murdered.

730
00:37:41,320 --> 00:37:44,039
I don't want Faithfuls
to get that Shield.

731
00:37:44,119 --> 00:37:46,599
Now, there's only one Shield...

732
00:37:50,320 --> 00:37:52,760
..so if you think you need
the protection,

733
00:37:52,840 --> 00:37:55,440
well, your time...

734
00:37:57,599 --> 00:37:58,000
..has already started.

735
00:38:00,320 --> 00:38:01,920
WOMAN: What?!

736
00:38:02,000 --> 00:38:03,840
TERESA: Are you absolutely
serious?

737
00:38:11,119 --> 00:38:11,159
What?

738
00:38:14,760 --> 00:38:19,039
Are you kidding?!
Oh, I'm not gonna make it now!

739
00:38:21,440 --> 00:38:23,840
Oh, my God!

740
00:38:23,920 --> 00:38:26,039
Wait! Look who goes for it
the hardest.

741
00:38:31,119 --> 00:38:32,079
ALEX: Nigel and Angus

742
00:38:32,159 --> 00:38:34,519
were already, like, halfway
there.

743
00:38:35,719 --> 00:38:37,679
Ian Thorpe reincarnated.

744
00:38:37,760 --> 00:38:39,760
WOMAN: Nigel doesn't even need
it!

745
00:38:39,840 --> 00:38:43,480
WOMAN: Nigel. Oh, my God!

746
00:38:51,519 --> 00:38:52,679
MAN: Nige has got it.

747
00:38:55,559 --> 00:38:56,039
TERESA: Angus is gonna get him!

748
00:39:01,119 --> 00:39:02,960
WOMAN: Oh, my God!

749
00:39:03,039 --> 00:39:04,880
WOMAN: Are they fighting over
it?

750
00:39:04,960 --> 00:39:06,440
Yeah, they're fighting for it!

751
00:39:06,519 --> 00:39:08,360
TERESA: Oi!

752
00:39:08,840 --> 00:39:12,639
Oh, my God!

753
00:39:17,840 --> 00:39:19,360
Did you get it?

754
00:39:21,119 --> 00:39:24,199
It seems Nigel has the Shield!

755
00:39:24,280 --> 00:39:25,719
(NIGEL LAUGHS) It wasn't worth
it!

756
00:39:28,199 --> 00:39:29,079
Well done, Nigel!

757
00:39:32,159 --> 00:39:34,880
Yeah, it was hotly contested,
for sure.

758
00:39:34,960 --> 00:39:38,039
WOMAN: Angus wanted that bad,
man!

759
00:39:39,639 --> 00:39:41,360
WOMAN: I don't feel like
he needed it.

760
00:39:41,440 --> 00:39:44,360
I thought I was gonna be able
to steal it from him right at
the end.

761
00:39:44,440 --> 00:39:47,239
(CONTESTANTS CHEER)

762
00:39:47,320 --> 00:39:48,039
WOMAN: Nigel!

763
00:39:50,719 --> 00:39:53,840
(LAUGHS) He got me, though.

764
00:39:58,480 --> 00:40:01,239
WOMAN: Well done, Nigel! Whoo!

765
00:40:01,320 --> 00:40:03,760
Look, I'm not gonna lie,
it feels great.

766
00:40:03,840 --> 00:40:04,880
Feels great to have that
Shield,

767
00:40:04,960 --> 00:40:08,639
which is
an incredibly powerful thing.

768
00:40:08,719 --> 00:40:10,159
WOMAN: What a man!

769
00:40:10,239 --> 00:40:12,719
There you go!
That's what you got! Yes!

770
00:40:12,800 --> 00:40:13,480
Winner, winner, chicken dinner!

771
00:40:13,559 --> 00:40:15,639
Good work, Nige.

772
00:40:15,719 --> 00:40:18,440
(CONTESTANTS TALK OVER EACH
OTHER)

773
00:40:18,519 --> 00:40:20,679
PAUL: Was it just sitting
there, was it?

774
00:40:20,760 --> 00:40:22,079
Yeah, it was just on the top.

775
00:40:22,159 --> 00:40:24,719
And then Gussy
I thought was gonna drown me.

776
00:40:24,800 --> 00:40:26,199
(CONTESTANTS LAUGH)

777
00:40:45,400 --> 00:40:47,239
What?

778
00:40:58,800 --> 00:41:00,239
And he said nothing.

779
00:41:00,719 --> 00:41:02,920
Interesting.

780
00:41:04,039 --> 00:41:07,480
TERESA: Did you even need it,
Nigel?

781
00:41:07,559 --> 00:41:09,559
Did you even need that?

782
00:41:09,639 --> 00:41:12,199
That's a competitor. (LAUGHS)
(LAUGHS) That's what it is.

783
00:41:12,280 --> 00:41:16,920
Mate, this game,
everyone needs protection.

784
00:41:24,039 --> 00:41:26,159
Can I be really honest?

785
00:41:26,239 --> 00:41:28,000
What did you say to Nigel
when he got out of the water?

786
00:41:30,440 --> 00:41:34,159
"I was gonna murder you."
I said I had murder on my mind.

787
00:41:34,239 --> 00:41:36,960
Oh, because you tried
to dunk him in the water.

788
00:41:37,039 --> 00:41:39,159
I think that has
been overheard by people.

789
00:41:39,239 --> 00:41:40,840
Oh...
Oh, mate.

790
00:41:40,920 --> 00:41:43,360
Oh, no, it's because you
bloody... You dunked him.

791
00:41:43,440 --> 00:41:45,880
That's what I thought you said
and that's what I thought you
meant.

792
00:41:45,960 --> 00:41:47,440
Misinterpretation.
You were, like, prison rules.

793
00:41:47,519 --> 00:41:49,280
"I'm gonna kill you. I'm
gonna..." That's what I thought
too.

794
00:41:49,360 --> 00:41:52,320
I'm pretty sure that
that's been misconstrued.

795
00:41:52,400 --> 00:41:55,159
And that's been spread.
Who heard it? Did you?

796
00:41:55,239 --> 00:41:59,480
Fi definitely heard it and it
kind of, like, was repeated.

797
00:41:59,559 --> 00:42:01,079
Like, Angus just said something
about murder.

798
00:42:03,119 --> 00:42:06,440
I'm in trouble.
Can't believe I said it.

799
00:42:06,519 --> 00:42:08,320
A Shield would mean
a lot to me right now.

800
00:42:13,639 --> 00:42:16,199
(MYSTERIOUS MUSIC)

801
00:42:24,440 --> 00:42:27,199
I feel like we should be in
smaller groups than we have
been

802
00:42:27,280 --> 00:42:29,639
because we've been chatting
in groups that are too big...

803
00:42:29,719 --> 00:42:30,840
Too big.

804
00:42:30,920 --> 00:42:32,599
..and you can't say
what you need to say.

805
00:42:32,679 --> 00:42:33,840
So you can't say anything.
Yep.

806
00:42:33,920 --> 00:42:35,199
We're about to go into
banishment.

807
00:42:35,280 --> 00:42:37,920
It's so important
that we get a Traitor this time

808
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
because I am sick of
sending my own home.

809
00:42:41,079 --> 00:42:42,599
LEWIS: You gotta watch out.

810
00:42:42,679 --> 00:42:44,960
That looks pretty heavy,
that jacket, all of a sudden.

811
00:42:45,039 --> 00:42:47,559
You're just holding onto it
temporarily and then it'll be
for me.

812
00:42:47,639 --> 00:42:49,079
Yeah, thanks.

813
00:42:49,159 --> 00:42:51,400
ANGUS: Today in the challenge,
Nigel beat me to the Shield

814
00:42:51,480 --> 00:42:55,440
and that means that Nigel
cannot get banished tonight.

815
00:42:55,519 --> 00:42:56,760
(LAUGHS)

816
00:42:56,840 --> 00:42:59,840
I would have really loved
to wear that Shield.

817
00:43:01,440 --> 00:43:02,840
I could be going home tonight.

818
00:43:05,480 --> 00:43:09,199
Angus, after the challenge
today,

819
00:43:09,280 --> 00:43:12,119
I heard a little, little
comment made and it kinda
rattled me a bit.

820
00:43:14,119 --> 00:43:15,360
So, I'm here to...
From me?

821
00:43:15,440 --> 00:43:17,039
Yeah.
What was the... What did I say?

822
00:43:17,119 --> 00:43:18,800
Maybe I misheard it and that's
why I'm asking you directly.

823
00:43:18,880 --> 00:43:21,400
When you came out of the lake -

824
00:43:21,480 --> 00:43:23,360
and tell me if I heard this
wrong, please -

825
00:43:23,440 --> 00:43:26,679
but I think I heard,
"Oh, that's lucky

826
00:43:26,760 --> 00:43:29,679
"'cause I was thinking about
murdering you tonight."

827
00:43:37,400 --> 00:43:39,599
Oh, to Nigel!
Was that real?

828
00:43:39,679 --> 00:43:41,679
If you saw... You heard the
word 'murder'. Yeah, for sure.

829
00:43:41,760 --> 00:43:42,920
Right, OK.
Because I...

830
00:43:43,000 --> 00:43:45,920
Did you see me dunk Nigel?
I did. I did.

831
00:43:46,000 --> 00:43:47,320
And I was, like...

832
00:43:47,400 --> 00:43:48,639
You were trying to murder him.

833
00:43:48,719 --> 00:43:50,840
Like, I just want to know
what that comment was.

834
00:43:50,920 --> 00:43:52,360
That's what it was,
"Oh, you're lucky,

835
00:43:52,440 --> 00:43:55,159
"'cause I was about to murder
you in the pond."

836
00:43:55,239 --> 00:43:56,159
OK.

837
00:43:56,239 --> 00:43:57,840
I made a silly comment.

838
00:43:57,920 --> 00:43:59,079
Aw!

839
00:43:59,760 --> 00:44:02,360
I knew that it'd been
overheard. So dumb. I can't
believe I said it.

840
00:44:02,440 --> 00:44:04,360
I'll whip it off with a laugh,
with a joke.

841
00:44:04,440 --> 00:44:06,400
If you're calm and you're
confident,

842
00:44:06,480 --> 00:44:09,159
then no-one really cares
about what you did.

843
00:44:09,239 --> 00:44:12,400
I jokingly dunked Nigel
right at the end...

844
00:44:12,480 --> 00:44:13,559
(ALL LAUGH)

845
00:44:13,639 --> 00:44:16,280
..and I don't think
he was very happy.

846
00:44:16,360 --> 00:44:18,400
Rules, rules, rules.

847
00:44:18,480 --> 00:44:20,159
Well, it's prison rules
in here, right?

848
00:44:20,239 --> 00:44:22,039
(LAUGHS)

849
00:44:29,079 --> 00:44:31,239
So, where are you at tonight,
then?

850
00:44:31,320 --> 00:44:33,679
Well, I'm just...

851
00:44:33,760 --> 00:44:37,320
I'm...I'm personally very
concerned about the missing
witness.

852
00:44:37,400 --> 00:44:39,119
Yeah, I think a lot of people
are.

853
00:44:39,199 --> 00:44:42,599
There's some unfinished
business with the Olivia
made-up witness.

854
00:44:42,679 --> 00:44:45,320
She was in the firing line
last banishment.

855
00:44:45,400 --> 00:44:47,280
I'm sorry, Olivia.
Olivia.

856
00:44:49,679 --> 00:44:51,880
And if I can use that
to my advantage in the game,

857
00:44:51,960 --> 00:44:54,400
then fantastic.

858
00:44:54,480 --> 00:44:57,079
Just this disappearing witness
is a concern for me still...

859
00:44:59,559 --> 00:45:00,960
..'cause it was never put to
bed.

860
00:45:01,039 --> 00:45:04,199
Really? (GROANS)
This is driving me nuts.

861
00:45:06,480 --> 00:45:09,519
For me, I still think
it's a bit of a red herring.

862
00:45:09,599 --> 00:45:11,280
I think the Traitors
have thrown all of us

863
00:45:11,360 --> 00:45:12,880
looking in the direction of
her,

864
00:45:12,960 --> 00:45:15,039
and they're, like, "Great,
people are still talking about
that.

865
00:45:15,119 --> 00:45:17,679
"You know, here's the thing
that we planted on day dot

866
00:45:17,760 --> 00:45:18,960
"and it's still keeping us
safe."

867
00:45:19,039 --> 00:45:21,840
That's how I feel about that.
Yeah.

868
00:45:23,199 --> 00:45:26,480
I'm feeling disappointed
in other people

869
00:45:26,559 --> 00:45:30,280
for still going on about
Olivia's thing with Jack

870
00:45:30,360 --> 00:45:32,039
at the very beginning.

871
00:45:32,119 --> 00:45:34,920
Like, come on! We can't still
be focusing on the past.

872
00:45:35,000 --> 00:45:36,480
Live in the now!

873
00:45:46,360 --> 00:45:50,079
MATT: I 100% disagree with
what's happening out there.

874
00:45:50,159 --> 00:45:52,599
Olivia's not a suspect for me.
She's not a Traitor.

875
00:45:52,679 --> 00:45:54,920
She's 100% Faithful.

876
00:45:55,000 --> 00:45:59,920
I believe the real Traitor is
the witness that disappeared.

877
00:46:02,960 --> 00:46:04,840
Teresa.
Oh, hello.

878
00:46:04,920 --> 00:46:06,760
Can I just quickly grab you?
Sure.

879
00:46:06,840 --> 00:46:10,639
I need to get to the bottom of
this whole witness situation

880
00:46:10,719 --> 00:46:14,280
and try and identify who's
telling the truth and who's
not.

881
00:46:14,360 --> 00:46:16,280
I just wanted to get to
the bottom of this

882
00:46:16,360 --> 00:46:17,599
'cause it's really thrown me.

883
00:46:17,679 --> 00:46:20,719
Um, so, Jack's situation.

884
00:46:22,760 --> 00:46:24,679
You said to me
that there was a witness.

885
00:46:25,760 --> 00:46:28,320
I com...
Why are you shaking your head?

886
00:46:28,400 --> 00:46:31,119
Because we've already discussed
this at breakfast.

887
00:46:31,199 --> 00:46:32,760
I wasn't in the conversation.

888
00:46:32,840 --> 00:46:34,920
Do you know who the witness is?

889
00:46:35,000 --> 00:46:37,519
I thought it was Teresa

890
00:46:37,599 --> 00:46:41,719
and I told you that I thought
Teresa was the witness,

891
00:46:41,800 --> 00:46:44,039
confronted her at the
breakfast table and said,

892
00:46:44,119 --> 00:46:46,920
"Did you not say, 'I saw
that'?"

893
00:46:47,000 --> 00:46:47,920
Because that's what
I thought I heard

894
00:46:48,000 --> 00:46:51,639
and I clearly said that to you.

895
00:46:51,719 --> 00:46:53,760
Are you on my same wavelength
here?

896
00:46:53,840 --> 00:46:55,599
I'm even more confused.

897
00:46:55,679 --> 00:46:59,679
I think you're beating a dead
horse, man. Everyone's over
this, honestly.

898
00:46:59,760 --> 00:47:02,280
This was dead.
OK.

899
00:47:02,360 --> 00:47:03,320
Until right now.

900
00:47:03,400 --> 00:47:06,280
Is it dead? Do you feel it's
dead?

901
00:47:06,360 --> 00:47:07,760
Is it to do with you?

902
00:47:07,840 --> 00:47:10,119
Why are you rallying around
for Olivia?

903
00:47:10,199 --> 00:47:11,960
Why don't you rally around
for yourself?

904
00:47:12,039 --> 00:47:13,119
I'm about to.

905
00:47:13,199 --> 00:47:14,960
Oh, well,
I recommend you go do that.

906
00:47:15,039 --> 00:47:17,039
I recommend you go do that,
then,

907
00:47:17,119 --> 00:47:18,599
because this is
a waste of all of our time.

908
00:47:18,679 --> 00:47:21,119
Waste of time.
Yeah.

909
00:47:24,960 --> 00:47:26,400
I'm more confused.

910
00:47:26,480 --> 00:47:30,320
I'm trying to clear your name.
I'm super suss on those girls.

911
00:47:32,480 --> 00:47:34,679
Being a real estate agent,
I can read people quite well.

912
00:47:34,760 --> 00:47:37,159
There's a liar there.

913
00:47:39,960 --> 00:47:44,079
I'm confident that Teresa or Fi
is a Traitor. 100%.

914
00:47:47,119 --> 00:47:49,400
(CONTESTANTS TALK OVER EACH
OTHER)

915
00:47:49,480 --> 00:47:51,440
The man of the hour!

916
00:47:51,519 --> 00:47:53,599
KATE: Why are we having
conversations with seven
people?

917
00:47:53,679 --> 00:47:54,960
Sorry.
I know. Wild.

918
00:47:55,519 --> 00:47:57,599
I'm happy to go have another
one 'cause I've already had
this one.

919
00:47:57,679 --> 00:47:59,400
Does anyone want to chat to me?
No.

920
00:47:59,480 --> 00:48:01,440
I think we've chatted enough.

921
00:48:01,519 --> 00:48:04,119
Sorry. I just...
I want to get around.

922
00:48:04,199 --> 00:48:07,440
Matt, like, what have you...? I
feel like you've created chaos
somewhere.

923
00:48:07,519 --> 00:48:10,559
Last banishment, Matt's name
came out

924
00:48:10,639 --> 00:48:15,719
and since then,
he's just come on real strong.

925
00:48:15,800 --> 00:48:20,440
Yep, because I 100% think
Olivia is not a Traitor.

926
00:48:20,519 --> 00:48:23,599
At an earlier breakfast when
this whole thing was an issue,

927
00:48:23,679 --> 00:48:27,079
Fi came up to me and said,
"There's a witness."

928
00:48:27,159 --> 00:48:27,679
From the Olivia stuff?

929
00:48:27,760 --> 00:48:29,119
Correct.
Right.

930
00:48:29,199 --> 00:48:32,159
Yep, and I feel like it's an
ongoing issue right now.

931
00:48:32,239 --> 00:48:34,639
I don't feel like
it's an ongoing issue.

932
00:48:34,719 --> 00:48:36,159
OK, but I think
we're making a mistake

933
00:48:36,239 --> 00:48:37,960
because of the information
that I know.

934
00:48:38,039 --> 00:48:40,840
Right. I'm really sick of
talking about the Olivia thing,
to be honest.

935
00:48:40,920 --> 00:48:43,440
OK.
Until we have more...

936
00:48:43,519 --> 00:48:45,360
Because it's just we're going
round and round and round in
circles.

937
00:48:45,440 --> 00:48:48,400
But we're not gonna have more
unless I voice my opinion.

938
00:48:48,480 --> 00:48:50,039
So, is Fi lying and why is Fi
lying?

939
00:48:52,599 --> 00:48:55,159
I don't know that
Matt's erratic behaviour

940
00:48:55,239 --> 00:48:57,920
is actually indicative
of any kind of guilt.

941
00:48:58,000 --> 00:49:01,880
I think that is just a man who
is scrambling and panicking,

942
00:49:01,960 --> 00:49:05,440
but I do have, like,
the slightest suspicion.

943
00:49:05,519 --> 00:49:07,920
You and him have done opposite
things with your names coming
up.

944
00:49:08,000 --> 00:49:10,679
You've just, like, chilled on
through the way you do.

945
00:49:10,760 --> 00:49:14,039
Matt has just picked up a
shovel and he's digging his own
grave

946
00:49:14,119 --> 00:49:16,159
'cause he is chaotic energy
right now.

947
00:49:17,480 --> 00:49:20,519
His behaviour has become
more and more stressed.

948
00:49:20,599 --> 00:49:23,119
He's more like a frog in a sock
as each day goes on.

949
00:49:23,199 --> 00:49:24,320
Frog in a sock.

950
00:49:24,400 --> 00:49:25,960
He's giving off, like,
total Traitor vibes

951
00:49:26,039 --> 00:49:30,159
with that frantic, manic
behaviour.

952
00:49:30,239 --> 00:49:31,559
Guilt is...

953
00:49:31,639 --> 00:49:33,360
It's shown by how loud you are,

954
00:49:33,440 --> 00:49:35,599
so if you're getting louder
and you're getting very
defensive,

955
00:49:35,679 --> 00:49:37,079
something's up.

956
00:49:37,159 --> 00:49:38,320
Those girls are guilty.
No. No.

957
00:49:38,400 --> 00:49:39,639
Yes, they are, mate.
Mate...

958
00:49:39,719 --> 00:49:43,880
Having that energy around
is toxic for the group.

959
00:49:43,960 --> 00:49:45,559
So, what are the names
everyone's chucking out?

960
00:49:45,639 --> 00:49:47,559
I'll tell you mine right away
and the reasoning -

961
00:49:47,639 --> 00:49:48,639
Matt 'cause he's crazy.

962
00:49:48,719 --> 00:49:50,000
(LAUGHS)

963
00:49:50,079 --> 00:49:51,760
Teresa!
I'm so sorry.

964
00:49:51,840 --> 00:49:53,920
Matt's causing a ruckus.

965
00:49:54,000 --> 00:49:56,400
He's causing an absolute
ruckus.

966
00:49:56,480 --> 00:49:58,280
I can't trust that energy.

967
00:49:58,360 --> 00:50:02,480
I cannot, and I cannot trust
because he's throwing my name
around there.

968
00:50:02,559 --> 00:50:03,800
And mine now!
Yeah, I know.

969
00:50:03,880 --> 00:50:06,039
Yeah, he just tried
to throw us under the bus

970
00:50:06,119 --> 00:50:07,079
right in front of Olivia.

971
00:50:07,159 --> 00:50:08,320
Really?
Right here.

972
00:50:08,840 --> 00:50:12,599
When people allow their reason
to be clouded with excessive
emotion,

973
00:50:12,679 --> 00:50:16,559
they're not being logical,
they're not thinking with
reason,

974
00:50:16,639 --> 00:50:18,079
they can't make effective
decisions

975
00:50:18,159 --> 00:50:20,440
and they just start voting for
people that they don't like.

976
00:50:20,519 --> 00:50:24,360
And, as a Traitor, that is an
absolute bonus round.

977
00:50:24,440 --> 00:50:25,719
Can I talk to you?

978
00:50:25,800 --> 00:50:28,280
I don't particularly
want to talk to you.

979
00:50:28,360 --> 00:50:33,000
I don't trust you. You know
that I suspect you as a
Traitor.

980
00:50:33,079 --> 00:50:34,519
I've been open from that
at the last banishment.

981
00:50:34,599 --> 00:50:37,440
Your behaviour since then
has gotten more questionable...

982
00:50:37,519 --> 00:50:39,960
Worse.
..more erratic.

983
00:50:40,039 --> 00:50:41,719
And that's the reason I want
to talk to you 'cause I'm a
Faithful

984
00:50:41,800 --> 00:50:44,280
and I need to clear my name.

985
00:50:44,360 --> 00:50:46,840
Yeah, but the way you're going
about it is extremely erratic.

986
00:50:46,920 --> 00:50:50,519
Maybe you're just anxious and
maybe you're just feeling the
heat,

987
00:50:50,599 --> 00:50:53,079
but unless something happens
in that room,

988
00:50:53,159 --> 00:50:54,599
you've got my vote.

989
00:51:02,599 --> 00:51:04,599
(TENSE STRING MUSIC)

990
00:51:42,480 --> 00:51:45,760
Good evening.

991
00:51:48,320 --> 00:51:53,239
Now, this morning, I introduced
you to a fun new element to the
game

992
00:51:53,320 --> 00:51:55,239
called the Shield of
Protection,

993
00:51:55,320 --> 00:51:57,559
which was won by Nigel.

994
00:51:57,639 --> 00:51:59,480
(CONTESTANTS CHEER AND APPLAUD)

995
00:51:59,559 --> 00:52:01,360
A very close-fought battle
with Angus.

996
00:52:01,440 --> 00:52:03,079
Went down to the wire.

997
00:52:03,159 --> 00:52:07,920
Now, Nigel, you are protected
from tonight's banishment and
murder,

998
00:52:08,000 --> 00:52:10,639
but you will be able to vote
this evening.

999
00:52:10,719 --> 00:52:12,719
Congratulations.
Thank you.

1000
00:52:12,800 --> 00:52:15,840
Well, to the task at hand -
tonight's banishment.

1001
00:52:17,079 --> 00:52:20,119
And, so, who would like to
kick us off tonight?

1002
00:52:23,119 --> 00:52:24,000
(CHUCKLING)

1003
00:52:26,119 --> 00:52:29,800
Um, I just want us all to
understand

1004
00:52:29,880 --> 00:52:33,320
that there are puppets
and puppeteers

1005
00:52:33,400 --> 00:52:34,800
in this room.

1006
00:52:34,880 --> 00:52:39,639
The Traitors are trying to
create a pack mentality here

1007
00:52:39,719 --> 00:52:41,679
to vote off Faithfuls.

1008
00:52:44,719 --> 00:52:50,440
Yesterday's banishment, I had
three people vote me to be a
Traitor

1009
00:52:50,519 --> 00:52:55,960
and I felt like I was the focus
of that pack mentality.

1010
00:52:56,039 --> 00:52:58,599
Seven names were voted
last banishment

1011
00:52:58,679 --> 00:53:01,440
and you're still preaching
pack mentality.

1012
00:53:01,519 --> 00:53:03,159
I think we broke that.

1013
00:53:03,239 --> 00:53:05,159
Yeah, I just think, like,
you're saying a lot,

1014
00:53:05,239 --> 00:53:06,800
but you're not saying
anything at all.

1015
00:53:06,880 --> 00:53:08,440
It's not making any sense.
Nothing is sticking.

1016
00:53:08,519 --> 00:53:10,679
Like, we know there's Traitors
amongst us. We get that.

1017
00:53:10,760 --> 00:53:11,920
OK.

1018
00:53:12,000 --> 00:53:13,440
All Faithfuls are fighting
for themselves.

1019
00:53:13,519 --> 00:53:16,199
Sure, and that's why I'm
fighting hard. The reason...

1020
00:53:16,280 --> 00:53:19,159
What I'm trying to say is
the purpose of a Traitor

1021
00:53:19,239 --> 00:53:24,760
is to create a rumour
around a Faithful

1022
00:53:24,840 --> 00:53:27,199
and gain momentum on that.

1023
00:53:27,280 --> 00:53:29,199
You were the worst at that!

1024
00:53:30,920 --> 00:53:34,280
You planted so many names out
there, Matt, and you know it.

1025
00:53:34,360 --> 00:53:37,320
Yeah, but I haven't...
You planted so many names.

1026
00:53:37,400 --> 00:53:40,039
I haven't singled out one
person and gained momentum on
that.

1027
00:53:40,119 --> 00:53:41,519
It's just speculation.

1028
00:53:41,599 --> 00:53:45,920
You ran around every group
here today like a little rat.

1029
00:53:46,000 --> 00:53:48,199
You did. Yeah, because I'm in
defence mode.

1030
00:53:48,280 --> 00:53:50,119
I'm fighting hard for my
innocence.

1031
00:53:50,199 --> 00:53:52,400
It was like your arse was on
fire!

1032
00:53:52,480 --> 00:53:54,159
You were over here,
you're over there, you're here,

1033
00:53:54,239 --> 00:53:55,760
you're there, you're there,
there.

1034
00:53:56,039 --> 00:53:58,159
Everyone in this room brings
names to the table and
discusses them.

1035
00:54:00,159 --> 00:54:01,920
Just say who you think
the Traitors are.

1036
00:54:02,000 --> 00:54:03,159
Sure.

1037
00:54:05,159 --> 00:54:10,039
OK, Teresa or Fi is a Traitor.

1038
00:54:13,599 --> 00:54:15,960
There's a loose end.

1039
00:54:16,039 --> 00:54:19,840
There was a witness
to Olivia's debacle with Jack,

1040
00:54:19,920 --> 00:54:24,480
so I asked Fi at breakfast
yesterday, "Who was the
witness?"

1041
00:54:24,559 --> 00:54:25,960
Fi said Teresa.

1042
00:54:26,039 --> 00:54:29,519
I said, "Well, can we ask
Teresa?" Teresa denied it.

1043
00:54:29,599 --> 00:54:32,679
And then it was just
swept under the rug.

1044
00:54:33,519 --> 00:54:36,039
I said to Teresa,

1045
00:54:36,119 --> 00:54:39,599
"I thought you said to me
that you actually saw it."

1046
00:54:39,679 --> 00:54:41,119
And she's, like, "No, you must
have misheard me."

1047
00:54:41,199 --> 00:54:44,159
That was the end of it.
We were in the car.

1048
00:54:44,239 --> 00:54:46,000
It was miscommunication

1049
00:54:46,079 --> 00:54:48,360
and that's obviously not a good
enough explanation for you

1050
00:54:48,440 --> 00:54:50,239
and that's why we keep
coming back here

1051
00:54:50,320 --> 00:54:52,360
and we're going round and round
and round in circles.

1052
00:54:52,440 --> 00:54:53,639
That's it, Matt.

1053
00:54:53,719 --> 00:54:55,960
That is it.
Yeah, you need to squash that.

1054
00:54:56,039 --> 00:54:57,440
My intention is to squash that.

1055
00:54:57,519 --> 00:54:59,199
It's squashed.

1056
00:54:59,280 --> 00:55:00,159
I thought it was...
It was squashed.

1057
00:55:00,239 --> 00:55:02,760
It was. You keep bringing it
up.

1058
00:55:02,840 --> 00:55:04,039
KATE: Well, it's not.

1059
00:55:05,599 --> 00:55:08,119
A lot of people
are still thinking about it.

1060
00:55:08,760 --> 00:55:11,760
Yeah, thank you, Kate.

1061
00:55:13,639 --> 00:55:15,039
A lot of people are questioning

1062
00:55:15,119 --> 00:55:17,239
why these things are still
coming up from the beginning.

1063
00:55:17,320 --> 00:55:19,159
It's a grain of sand in an
oyster

1064
00:55:19,239 --> 00:55:21,719
that's turning into a pearl
for some people.

1065
00:55:21,800 --> 00:55:23,960
TERESA: Yeah, I am not the
witness.

1066
00:55:24,039 --> 00:55:25,880
I was in the vehicle.

1067
00:55:25,960 --> 00:55:29,039
I think we can agree that
there wasn't a witness.

1068
00:55:29,119 --> 00:55:31,440
We'll never know what was said.

1069
00:55:31,519 --> 00:55:32,000
We banished Jack.

1070
00:55:34,360 --> 00:55:38,320
Olivia, how did you muck that
up so much?

1071
00:55:40,119 --> 00:55:41,920
Like, how did you get into the
car

1072
00:55:42,000 --> 00:55:45,960
and think that Jack said
something to you that he
literally clearly didn't?

1073
00:55:47,159 --> 00:55:49,480
CRAIG: We're talking about
the clear misdirect

1074
00:55:49,559 --> 00:55:52,760
that contributed to Jack
being voted out

1075
00:55:52,840 --> 00:55:56,719
and his denial of ever saying
anything to you,

1076
00:55:56,800 --> 00:55:58,320
anything like that,

1077
00:55:58,400 --> 00:56:00,599
and that was vehemently denied

1078
00:56:00,679 --> 00:56:03,360
by somebody that we know
was a Faithful.

1079
00:56:07,119 --> 00:56:10,760
You guys can think I'm a
Traitor. I can tell you I'm
not.

1080
00:56:10,840 --> 00:56:13,280
If you want to vote me out,
you're voting out another
Faithful.

1081
00:56:13,360 --> 00:56:15,239
We're voting really well
at the moment

1082
00:56:15,320 --> 00:56:17,000
and we are voting out
Faithfuls,

1083
00:56:17,079 --> 00:56:21,599
so, by all means, if you want
to have a crack at me,

1084
00:56:21,679 --> 00:56:23,360
we're gonna be one less again.

1085
00:56:26,480 --> 00:56:31,440
Well, tonight we've heard
rumour, innuendo AND
scuttlebutt.

1086
00:56:31,519 --> 00:56:33,119
Just a normal banishment,
really.

1087
00:56:33,199 --> 00:56:37,480
Now you will each write down
the name of the person

1088
00:56:37,559 --> 00:56:38,760
you think is a Traitor...

1089
00:56:40,159 --> 00:56:42,039
..and should be banished.

1090
00:56:53,039 --> 00:56:58,000
Well, tonight we've heard
rumour, innuendo AND
scuttlebutt.

1091
00:56:58,079 --> 00:57:02,039
Now you will each write down
the name of the person

1092
00:57:02,119 --> 00:57:05,800
you think is a Traitor
and should be banished.

1093
00:57:07,519 --> 00:57:11,880
Just a reminder, Nigel has
protection from tonight's
banishment

1094
00:57:11,960 --> 00:57:13,960
but still will get a vote.

1095
00:57:44,400 --> 00:57:47,719
It's now time to reveal
who you've chosen to banish.

1096
00:57:47,800 --> 00:57:51,840
I think we will start with Fi.

1097
00:57:53,440 --> 00:57:55,760
Matt,

1098
00:57:55,840 --> 00:57:58,400
I voted for you last
banishment.

1099
00:57:58,480 --> 00:58:01,079
The way you've acted since

1100
00:58:01,159 --> 00:58:04,360
has been nothing short of
erratic,

1101
00:58:04,440 --> 00:58:07,559
very, very strange and
defensive.

1102
00:58:07,639 --> 00:58:10,639
And for you to come in here
and try to throw my name at
everyone...

1103
00:58:12,519 --> 00:58:15,360
I'm sorry, but I think
you're a Traitor.

1104
00:58:18,679 --> 00:58:19,760
OK, Teresa, you're next.

1105
00:58:19,840 --> 00:58:22,119
Matt, you know I voted for you.

1106
00:58:24,440 --> 00:58:26,440
It was just the mistrust.

1107
00:58:27,840 --> 00:58:30,159
And I think you're the Traitor.

1108
00:58:30,239 --> 00:58:31,639
OK, two for Matt.

1109
00:58:32,840 --> 00:58:35,239
The way that you've acted,
Matt, is incredibly
inconsistent.

1110
00:58:35,320 --> 00:58:37,639
Since your name
has got thrown into the ring,

1111
00:58:37,719 --> 00:58:41,039
it's just been trying to put
out fires and things like
that.

1112
00:58:41,119 --> 00:58:43,400
And I am gonna give you
the benefit of the doubt,

1113
00:58:43,480 --> 00:58:45,360
of a drowning man
just trying to save himself.

1114
00:58:45,440 --> 00:58:46,599
I mean, it's not the best way
of doing it,

1115
00:58:46,679 --> 00:58:49,760
but I'm sorry, Olivia,

1116
00:58:49,840 --> 00:58:52,840
you just haven't given me
enough reason not to vote for
you.

1117
00:58:57,639 --> 00:58:58,800
Sorry, Olivia.

1118
00:59:00,880 --> 00:59:03,159
And let's hear from Olivia.

1119
00:59:03,239 --> 00:59:04,480
OLIVIA: Matt.

1120
00:59:06,559 --> 00:59:09,920
Matt.
Matt, I'm sorry, but...

1121
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
..you're a Traitor.

1122
00:59:14,199 --> 00:59:15,880
You're in for a rude shock,
mate.

1123
00:59:15,960 --> 00:59:18,079
Craig, you're up.

1124
00:59:18,159 --> 00:59:21,360
I'm just stuck on Olivia
at the moment.

1125
00:59:24,119 --> 00:59:27,159
This is just a strategic vote.
Olivia.

1126
00:59:30,559 --> 00:59:34,039
That's five votes Matt,
four votes Olivia.

1127
00:59:34,119 --> 00:59:35,960
Justine, you're next.

1128
00:59:36,039 --> 00:59:39,440
Last week I voted for you
for very valid reasons.

1129
00:59:39,519 --> 00:59:41,400
You've only added to those
reasons

1130
00:59:41,480 --> 00:59:42,960
and I am going with my
intuition and my gut,

1131
00:59:43,039 --> 00:59:45,679
so you are my vote tonight,
Matt.

1132
00:59:51,639 --> 00:59:52,760
CLAIRE: Sorry, Liv.

1133
00:59:57,360 --> 00:59:59,639
Becoming a tight two-horse
race.

1134
00:59:59,719 --> 01:00:03,079
Six votes for Matt, five for
Olivia.

1135
01:00:04,239 --> 01:00:07,199
I think there's merit
to both of the names

1136
01:00:07,280 --> 01:00:10,880
that are currently leading
this race,

1137
01:00:10,960 --> 01:00:13,920
but this isn't really gonna
help.

1138
01:00:16,119 --> 01:00:18,639
But I'm just suspicious
of no suspicions, Dirk.

1139
01:00:20,519 --> 01:00:22,920
My name's on a slate.
I'm so happy. Sorry.

1140
01:00:23,000 --> 01:00:24,440
(LAUGHTER)

1141
01:00:24,519 --> 01:00:28,880
I'm gonna be as helpful as
Marielle. (LAUGHTER)

1142
01:00:28,960 --> 01:00:33,280
And I don't want to seem like
I have a vendetta or anything
like that,

1143
01:00:33,360 --> 01:00:34,920
'cause he knows I love him,

1144
01:00:35,000 --> 01:00:38,639
but I'm just gonna stick with
what my intuition is telling
me.

1145
01:00:38,719 --> 01:00:40,320
That's why I voted Angus
tonight.

1146
01:00:40,400 --> 01:00:42,679
One for Angus.

1147
01:00:42,760 --> 01:00:45,400
Olivia, I'm sorry,
but I've put your name down.

1148
01:00:46,599 --> 01:00:47,840
I'm not cool with you, though.

1149
01:00:49,400 --> 01:00:51,239
Six for Olivia, six for Matt,

1150
01:00:51,320 --> 01:00:54,280
one each for Dirk and Angus,

1151
01:00:54,360 --> 01:00:56,280
and we are going down to the
wire.

1152
01:00:57,719 --> 01:00:59,400
Paul, can you break the
deadlock?

1153
01:01:01,639 --> 01:01:03,639
Olivia, sorry.

1154
01:01:05,719 --> 01:01:09,239
The tally as it stands,
seven votes for Olivia,

1155
01:01:09,320 --> 01:01:13,199
six votes for Matt,
one each for Dirk and Angus.

1156
01:01:13,280 --> 01:01:15,559
So it comes down to our last
vote.

1157
01:01:17,119 --> 01:01:20,360
If Olivia receives this last
vote, will be banished.

1158
01:01:20,440 --> 01:01:26,280
If Matt receives the last vote,
you all know what happens.

1159
01:01:27,400 --> 01:01:28,440
A tie break.

1160
01:01:28,519 --> 01:01:31,599
And if neither of them
receive Kate's vote,

1161
01:01:31,679 --> 01:01:34,079
it's still Olivia.

1162
01:01:35,960 --> 01:01:41,360
And so, Kate,
it does come down to you.

1163
01:01:52,280 --> 01:01:54,920
So it comes down to our last
vote.

1164
01:01:55,000 --> 01:01:57,440
If Olivia receives this last
vote, will be banished.

1165
01:01:57,519 --> 01:02:03,400
If Matt receives the last vote,
we'll go into a tie break.

1166
01:02:03,480 --> 01:02:08,599
Kate, it does come down to you.

1167
01:02:08,679 --> 01:02:12,119
For me the biggest red flag
is...

1168
01:02:14,039 --> 01:02:15,440
..not having an opinion at all.

1169
01:02:15,519 --> 01:02:16,719
Sorry to be unhelpful, Olivia.

1170
01:02:16,800 --> 01:02:18,880
Dirk, you got my vote.

1171
01:02:23,079 --> 01:02:24,639
And so it is done.

1172
01:02:25,920 --> 01:02:28,880
Olivia, if you could join me up
here. OLIVIA: Love to.

1173
01:02:29,880 --> 01:02:31,880
Sorry.
That's alright. It's a game.

1174
01:02:31,960 --> 01:02:35,639
And now only one question
remains.

1175
01:02:38,760 --> 01:02:39,880
Tell the group

1176
01:02:39,960 --> 01:02:43,800
whether you are Faithful
or indeed a Traitor.

1177
01:02:47,679 --> 01:02:50,239
Well, this is an absolute
cracky game

1178
01:02:50,320 --> 01:02:54,199
because you guys are not
playing it well at all.

1179
01:02:54,280 --> 01:02:55,960
(TENSE MUSIC)

1180
01:02:56,039 --> 01:02:58,239
And fair to say...

1181
01:02:59,920 --> 01:03:02,159
..I am Faithful.

1182
01:03:02,239 --> 01:03:03,800
Oh!

1183
01:03:10,960 --> 01:03:14,000
Unfortunately, what's done is
done.

1184
01:03:14,079 --> 01:03:16,239
Olivia, you have been banished.

1185
01:03:16,320 --> 01:03:18,800
Love you, Liv.
WOMAN: 'Bye, Liv.

1186
01:03:18,880 --> 01:03:22,039
(DRAMATIC MUSIC)

1187
01:03:22,119 --> 01:03:25,079
Well, it's difficult to believe
that I'm saying this,

1188
01:03:25,159 --> 01:03:28,920
but that is the fourth
Faithful banished in a row.

1189
01:03:32,440 --> 01:03:34,039
Now, as we all know,

1190
01:03:34,119 --> 01:03:38,039
the Traitors will strike again
tonight.

1191
01:03:42,519 --> 01:03:43,920
It is very sad to think
it is the last time

1192
01:03:44,000 --> 01:03:46,840
that I will be seeing one of
you.

1193
01:03:46,920 --> 01:03:49,840
Till then, sweet dreams.
Or nightmares.

1194
01:03:52,360 --> 01:03:54,239
Far out!

1195
01:03:54,320 --> 01:03:57,320
Like, how have we not
got one of you?

1196
01:03:58,760 --> 01:03:59,920
Not one.

1197
01:04:01,519 --> 01:04:04,320
(TENSE MUSIC)

1198
01:04:06,159 --> 01:04:07,960
If I go tonight, I'm onto
something, just saying that.

1199
01:04:08,039 --> 01:04:09,480
Stop.

1200
01:04:12,480 --> 01:04:14,760
(WATER TRICKLES)

1201
01:04:20,639 --> 01:04:23,519
(UNSETTLING MUSIC)

1202
01:04:28,320 --> 01:04:30,559
(DRAMATIC MUSIC)

1203
01:04:49,960 --> 01:04:54,480
(ALL LAUGH)

1204
01:04:54,559 --> 01:04:55,920
Do you know what,

1205
01:04:56,000 --> 01:04:59,079
I've never, ever felt so evil
in my entire... (LAUGHS)

1206
01:04:59,159 --> 01:05:04,000
So we're about to drop
two more people,

1207
01:05:04,079 --> 01:05:06,679
Olivia gone and now we get to
murder someone,

1208
01:05:06,760 --> 01:05:08,280
so we're down to 14.

1209
01:05:08,360 --> 01:05:09,760
What?!

1210
01:05:09,840 --> 01:05:10,840
Down to 14?

1211
01:05:10,920 --> 01:05:12,400
Yeah.
We're down to 14.

1212
01:05:12,480 --> 01:05:14,440
We started with 24.
We have taken out 10.

1213
01:05:14,519 --> 01:05:17,079
10. We've taken out 10
Faithful.

1214
01:05:17,159 --> 01:05:20,360
Guys, from here on in, if we're
in cahoots when we're voting...

1215
01:05:22,280 --> 01:05:23,599
..we can almost...

1216
01:05:23,679 --> 01:05:27,280
We can almost stack the...
We can stack the board.

1217
01:05:27,360 --> 01:05:29,280
Oh, my God!

1218
01:05:32,119 --> 01:05:34,280
Matt basically just did
all of the work...

1219
01:05:35,760 --> 01:05:38,360
..because he ran
from group to group.

1220
01:05:38,440 --> 01:05:40,440
He's got, like,
he's got a million theories

1221
01:05:40,519 --> 01:05:41,800
and no evidence on any of them.

1222
01:05:41,880 --> 01:05:43,360
He's absolutely doomed.

1223
01:05:43,440 --> 01:05:45,280
He's pushing way too hard.

1224
01:05:46,599 --> 01:05:48,320
I'd love to get rid of him,

1225
01:05:48,400 --> 01:05:51,079
but it would be a really
stupid move at this point to
get rid of him

1226
01:05:51,159 --> 01:05:52,840
because he's gonna
get rid of himself.

1227
01:05:52,920 --> 01:05:53,400
Bad.

1228
01:05:53,480 --> 01:05:55,679
Justine.

1229
01:05:55,760 --> 01:05:59,000
She's one that I think
needs to be talked about

1230
01:05:59,079 --> 01:06:00,840
for murder.

1231
01:06:00,920 --> 01:06:02,199
(LAUGHS)
Really?

1232
01:06:02,280 --> 01:06:05,039
No, I'm there too. I'm there
too.

1233
01:06:05,119 --> 01:06:08,920
She's a powerful, powerful
player. She is.

1234
01:06:09,000 --> 01:06:12,480
And if she gets one of us
in her crosshairs,

1235
01:06:12,559 --> 01:06:15,239
I do not want to be there,
like, trying to defend myself,

1236
01:06:15,320 --> 01:06:18,559
'cause she will...
she will keep coming.

1237
01:06:18,639 --> 01:06:20,079
I'm thinking if it's Justine,

1238
01:06:20,159 --> 01:06:25,800
it might put a bit of light
back onto Matt

1239
01:06:25,880 --> 01:06:28,760
because they are clashing a
bit.

1240
01:06:30,159 --> 01:06:31,760
Kate's got to be discussed.
OTHERS: Kate...

1241
01:06:31,840 --> 01:06:34,280
..has got to be discussed.
Well, she's up there for me.

1242
01:06:34,360 --> 01:06:37,119
Yeah, Kate's up there.
Kate stresses me out!

1243
01:06:38,360 --> 01:06:41,039
Kate is already looking beyond
Matt.

1244
01:06:41,119 --> 01:06:42,679
Kate's smart

1245
01:06:42,760 --> 01:06:45,480
and she's gonna work one of us
out.

1246
01:06:45,559 --> 01:06:47,119
So...
OK, so definite...

1247
01:06:47,199 --> 01:06:49,639
Kate. Kate's a definite
consideration.

1248
01:06:49,719 --> 01:06:51,559
Who are we gonna murder?

1249
01:06:51,639 --> 01:06:53,800
Matt, I don't think we need to
get rid of tonight.

1250
01:06:53,880 --> 01:06:55,480
Totally agree.

1251
01:06:55,559 --> 01:06:56,599
So it comes down to Kate
or Justine.

1252
01:06:56,679 --> 01:06:58,199
OK, what do we go?

1253
01:06:58,280 --> 01:07:00,000
Hm!

1254
01:07:02,000 --> 01:07:03,840
Oh, guys, it's getting tough.

1255
01:07:03,920 --> 01:07:04,119
Whew!

1256
01:07:06,800 --> 01:07:09,239
Cat amongst the pigeons.

1257
01:07:09,320 --> 01:07:10,880
(EERIE WHISPERING)

1258
01:07:22,639 --> 01:07:25,000
(DRAMATIC MUSIC)

1259
01:07:36,039 --> 01:07:38,840
(DRAMATIC CHANTING)

1260
01:07:40,079 --> 01:07:42,840
(DISTANT CHIMING)

1261
01:07:45,400 --> 01:07:48,840
Tomorrow night,
the Faithful are deadset

1262
01:07:48,920 --> 01:07:51,599
on catching their first
Traitor.

1263
01:07:51,679 --> 01:07:54,320
The first identified Traitor
for the game is Teresa.

1264
01:07:54,400 --> 01:07:55,639
(OTHERS GASP)

1265
01:07:55,719 --> 01:07:56,840
You tell me...
Yeah.

1266
01:07:56,920 --> 01:07:59,639
..what you've heard or seen me
do

1267
01:07:59,719 --> 01:08:02,800
that makes you think
that I'm a Traitor.

1268
01:08:02,880 --> 01:08:05,639
I just need a Traitor gone
no matter what.

1269
01:08:06,920 --> 01:08:10,159
But the Traitors
are also out for blood.

1270
01:08:10,239 --> 01:08:12,400
It's getting time for a Traitor
to go,

1271
01:08:12,480 --> 01:08:15,159
and if I'm gonna cut someone
loose, it's probably gonna be
Angus.

1272
01:08:15,239 --> 01:08:16,560
I'm gonna have to vote Angus.

1273
01:08:16,640 --> 01:08:19,279
Can I trust you 100%?

1274
01:08:19,359 --> 01:08:21,239
I don't know if I can trust
Marielle.

1275
01:08:21,319 --> 01:08:24,880
The manipulation and the
backstabbing is going to start.

1276
01:08:35,039 --> 01:08:37,239
Captions by Red Bee Media