1
00:00:02,520 --> 00:00:04,919
RODGER CORSER: Previously
on The Traitors...

2
00:00:05,679 --> 00:00:08,759
24 hotel guests...

3
00:00:08,839 --> 00:00:10,279
Oh, my goodness!

4
00:00:10,359 --> 00:00:14,919
..arrive bright-eyed
and braced for bloodshed.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,879
We now have to be strategic.

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,039
You have to think about
every single thing you say.

7
00:00:18,120 --> 00:00:22,079
I'm Claire
and I'm a check-out chick.

8
00:00:22,160 --> 00:00:23,800
My name's Nigel Brennan

9
00:00:23,879 --> 00:00:26,559
and I'm one of Australia's
longest-held living hostages.

10
00:00:26,640 --> 00:00:29,839
My name is Chloe. I am a
clairvoyant and a psychic.

11
00:00:29,920 --> 00:00:32,880
Four Traitors were chosen -

12
00:00:32,960 --> 00:00:37,679
Marielle, Angus, Claire and
Nigel.

13
00:00:37,759 --> 00:00:42,240
And their job - to kill off
the Faithfuls one by one.

14
00:00:42,320 --> 00:00:45,399
(CACKLES)
How good's this?

15
00:00:45,479 --> 00:00:49,320
And they wasted no time in
choosing their first victim,
Millie.

16
00:00:49,399 --> 00:00:53,880
In the Banishment Room,
Olivia spread a rumour...

17
00:00:53,960 --> 00:00:56,679
You put your arm around me
on the way back to the car.

18
00:00:56,759 --> 00:00:59,320
You said, "I wonder who we
are going to murder tonight."

19
00:00:59,399 --> 00:01:01,320
..that sealed Jack's fate.

20
00:01:01,399 --> 00:01:03,439
I am, in fact, Faithful.

21
00:01:03,520 --> 00:01:05,120
(OTHERS GASP)

22
00:01:06,799 --> 00:01:08,439
With the Traitors still among
them...

23
00:01:08,519 --> 00:01:09,799
I'm really...I'm really upset.

24
00:01:09,879 --> 00:01:13,760
..and up to $250,000 at stake,

25
00:01:13,840 --> 00:01:15,239
the pressure in on the
Faithfuls,

26
00:01:15,319 --> 00:01:18,799
whose sole purpose
is to banish the Traitors

27
00:01:18,879 --> 00:01:21,280
before all the good guys
are murdered.

28
00:01:21,359 --> 00:01:23,280
We've got a big player. Sandra.

29
00:01:23,359 --> 00:01:29,599
The other player that
I'm looking at is...Chloe.

30
00:01:30,840 --> 00:01:33,959
So...who will be dead by dawn?

31
00:01:40,640 --> 00:01:42,120
(THEME MUSIC)

32
00:01:50,439 --> 00:01:51,519
Am I the first?

33
00:01:51,599 --> 00:01:53,040
I'm feeling really relieved
to be here

34
00:01:53,120 --> 00:01:55,560
because it means
I didn't get murdered

35
00:01:55,640 --> 00:01:57,480
but it means somebody
did get murdered last night.

36
00:01:57,560 --> 00:01:59,000
Oh, and I can sit anywhere.

37
00:01:59,079 --> 00:02:00,879
Which is a bit sad.

38
00:02:00,959 --> 00:02:06,040
But all I can think about
is eating some bacon and eggs.

39
00:02:06,120 --> 00:02:09,240
I'm very excited about
the hash browns.

40
00:02:09,319 --> 00:02:11,960
There's heaps of macarons
on the table,

41
00:02:12,039 --> 00:02:13,840
so I'm ready to hit those
real hard this morning.

42
00:02:16,159 --> 00:02:19,120
I don't care about
anybody else right now.

43
00:02:19,199 --> 00:02:21,759
'Cause I'm a big bitch who's
hungry.

44
00:02:23,680 --> 00:02:24,800
(GASPS)
My God.

45
00:02:24,879 --> 00:02:26,840
Did you wanna join me
with all my friends?

46
00:02:26,919 --> 00:02:28,120
Oh, my God!

47
00:02:28,199 --> 00:02:29,840
A lot of my friends
at this table right now.

48
00:02:29,919 --> 00:02:31,840
(LAUGHS) Thank God.

49
00:02:31,919 --> 00:02:34,319
We know that a Faithful
has been murdered in the night,

50
00:02:34,400 --> 00:02:38,039
which means that we are now
three Faithfuls down.

51
00:02:38,120 --> 00:02:40,879
Oh, my God, I'm so glad it's
you.

52
00:02:40,960 --> 00:02:44,360
And we are no closer to
realising who the Traitors
are.

53
00:02:44,439 --> 00:02:47,719
I've learnt now that this is
real and they are good.

54
00:02:47,800 --> 00:02:52,800
My suspicions, my radar, my
red flags, whatever you wanna
call it,

55
00:02:52,879 --> 00:02:55,479
have gone into, like,
absolute overdrive.

56
00:02:57,159 --> 00:03:03,439
My name is Mark. I am 33 years
old and I am a legal
professional.

57
00:03:03,520 --> 00:03:05,680
This is the perfect game for me

58
00:03:05,759 --> 00:03:08,759
because having dealt with
so many different people

59
00:03:08,840 --> 00:03:10,400
in really high-pressure
situations,

60
00:03:10,479 --> 00:03:16,759
I'm good at seeing or feeling
when someone is lying to me

61
00:03:16,840 --> 00:03:19,560
and I think that will help me
in this game

62
00:03:19,639 --> 00:03:23,800
because if I suspect something,
I'm gonna call it out.

63
00:03:25,080 --> 00:03:27,319
Hang on. Count of three -
say who the person is.

64
00:03:27,400 --> 00:03:28,759
One, two, three - Ethan.
Claire.

65
00:03:28,840 --> 00:03:30,800
(BOTH CHORTLE)

66
00:03:30,879 --> 00:03:33,120
I'm keeping an eye out
for both of those.

67
00:03:33,199 --> 00:03:35,759
(BOTH EXCLAIM)

68
00:03:35,840 --> 00:03:37,800
You thought you were gone
last night!

69
00:03:37,879 --> 00:03:40,680
Oh, so did I, honey.
You thought you were gone.

70
00:03:40,759 --> 00:03:43,400
Jack going home definitely
wasn't great for my game.

71
00:03:43,479 --> 00:03:45,360
Mate, if I have a target
on my back now...

72
00:03:45,439 --> 00:03:49,599
What happened was I had
an interaction with Jack.

73
00:03:49,680 --> 00:03:51,680
Straight after
we finished our challenge,

74
00:03:51,759 --> 00:03:54,400
you put your arm around me
on the way back to the car,

75
00:03:54,479 --> 00:03:56,759
as we were about to get
in the car, and said,

76
00:03:56,840 --> 00:03:59,680
"I wonder who we are going
to murder tonight."

77
00:03:59,759 --> 00:04:03,520
We all voted against him and
he's not a Traitor, he's a
Faithful.

78
00:04:03,599 --> 00:04:05,840
Well, I'm glad to see
the two of you.

79
00:04:05,919 --> 00:04:08,800
Now I have a target on my back

80
00:04:08,879 --> 00:04:10,639
because everyone believes
that I made that story up.

81
00:04:10,719 --> 00:04:12,039
(DRAMATIC MUSIC)

82
00:04:21,480 --> 00:04:22,759
ANGUS: As Traitors,

83
00:04:22,839 --> 00:04:25,319
we've successfully murdered
another Faithful.

84
00:04:25,399 --> 00:04:29,759
And I am just frothing
to get down to breakfast

85
00:04:29,839 --> 00:04:33,439
and to fake that I'm shocked
that someone's not turning up.

86
00:04:33,519 --> 00:04:37,319
I have to pretend that I'm just
so happy to be there,

87
00:04:37,399 --> 00:04:38,439
even though I know
I'm gonna be there,

88
00:04:38,519 --> 00:04:39,879
'cause I was the one
doing the murdering.

89
00:04:39,959 --> 00:04:43,800
This breakfast
is in much better shape

90
00:04:43,879 --> 00:04:45,439
than it was
when I got here last time.

91
00:04:45,519 --> 00:04:47,040
(OTHERS LAUGH)

92
00:04:47,120 --> 00:04:48,720
Whoa!

93
00:04:48,800 --> 00:04:51,360
How'd you sleep, good?
You know what? No.

94
00:04:51,439 --> 00:04:52,800
Me neither.
(LAUGHS)

95
00:04:52,879 --> 00:04:55,240
I'm pretty relaxed at the
moment

96
00:04:55,319 --> 00:04:57,160
because the Traitors
have a lot of power.

97
00:04:57,240 --> 00:04:59,600
Like, I feel as though we've
been doing quite a good job

98
00:04:59,680 --> 00:05:01,040
at flying under the radar.

99
00:05:01,120 --> 00:05:02,399
(OTHERS CHEER)

100
00:05:02,480 --> 00:05:04,800
And it's a trend
that's going to continue

101
00:05:04,879 --> 00:05:09,680
as long as the Faithfuls keep
playing this silly hearsay
game.

102
00:05:09,759 --> 00:05:11,439
Out of all of us
sitting around that table,

103
00:05:11,519 --> 00:05:13,839
MK was the only one
that was constantly smirking.

104
00:05:13,920 --> 00:05:16,759
You know, everyone can be loud.
Who's that?

105
00:05:16,839 --> 00:05:17,639
Who is it?
(OTHERS CHEER)

106
00:05:17,720 --> 00:05:19,639
Marielle!
Hello!

107
00:05:19,720 --> 00:05:22,759
Hey!
Hey, Nigel!

108
00:05:22,839 --> 00:05:24,879
MARK: I think as people
start to arrive...

109
00:05:24,959 --> 00:05:27,800
Every day in here's a bonus.

110
00:05:27,879 --> 00:05:31,040
..the speculation sort of
starts to jump up into
overdrive.

111
00:05:31,120 --> 00:05:33,759
Morning, mate.
Hi, how's it going?

112
00:05:33,839 --> 00:05:35,240
Good.

113
00:05:35,319 --> 00:05:39,439
There's no suspicious behaviour
that I'm noticing immediately.

114
00:05:39,519 --> 00:05:42,720
But I trust my gut.

115
00:05:42,800 --> 00:05:45,519
(OTHERS CHEER)
Good morning.

116
00:05:45,600 --> 00:05:49,199
And I am eagle-eyes
watching Claire's behaviour.

117
00:05:49,279 --> 00:05:51,000
Hello. How cool's this?

118
00:05:51,079 --> 00:05:55,399
For me, I think my suspicion
is mainly on Claire

119
00:05:55,480 --> 00:05:57,639
because her behaviour
after that first night

120
00:05:57,720 --> 00:05:59,920
didn't sit right with me.

121
00:06:00,000 --> 00:06:02,040
I'm really... I'm really upset

122
00:06:02,120 --> 00:06:06,000
because I feel like
I'm a very, very honest person.

123
00:06:06,079 --> 00:06:08,120
I always go with my gut.

124
00:06:08,199 --> 00:06:10,319
There's something in me that's
telling me she's a Traitor.

125
00:06:10,399 --> 00:06:12,720
What do you do for work?

126
00:06:12,800 --> 00:06:15,319
At the moment,
I work in a supermarket.

127
00:06:15,399 --> 00:06:17,560
You don't seem like you work
in a supermarket, though, babe.

128
00:06:17,639 --> 00:06:20,160
And, like, that's not
your profession, though, is it?

129
00:06:20,240 --> 00:06:21,360
I'm actually...

130
00:06:21,439 --> 00:06:22,439
I've got a Cert III
in Learning Support

131
00:06:22,519 --> 00:06:25,319
for children with disabilities,
right?

132
00:06:25,399 --> 00:06:27,839
I'm actually studying,
at the moment,

133
00:06:27,920 --> 00:06:29,639
a Cert IV in Community
Services.

134
00:06:29,720 --> 00:06:32,600
You are looking for
the smallest of cracks

135
00:06:32,680 --> 00:06:35,759
and for me, I don't believe
Claire's behaviour...

136
00:06:35,839 --> 00:06:38,399
Yep.
..matches who she is.

137
00:06:42,120 --> 00:06:43,720
Morning.
(OTHERS CHEER)

138
00:06:43,800 --> 00:06:47,879
Oh! Cardi Fi! Cardi Fi!

139
00:06:47,959 --> 00:06:51,839
The greeting that I get
is just always so warm and nice

140
00:06:51,920 --> 00:06:54,600
and I don't mind the spotlight.

141
00:06:54,680 --> 00:06:56,040
Here I am!

142
00:06:56,120 --> 00:06:58,680
Everyone so glad not to be
dead? Me too. Me too.

143
00:06:58,759 --> 00:07:01,519
Hi. Good morning.

144
00:07:01,600 --> 00:07:04,800
I feel like because I am
bubbly... I love that.

145
00:07:04,879 --> 00:07:07,279
..and somewhat
of a social butterfly,

146
00:07:07,360 --> 00:07:10,759
I'm way too much of a
personality to get murdered.

147
00:07:10,839 --> 00:07:13,839
Um, Fi, this make-up is
amazing.

148
00:07:13,920 --> 00:07:16,600
Yeah, it looks amazing.
Oh, thanks, guys.

149
00:07:16,680 --> 00:07:18,319
Stop it.

150
00:07:18,399 --> 00:07:21,199
I've made so many good
relationships here...

151
00:07:21,279 --> 00:07:24,319
Yay! Hello, Ethan.

152
00:07:24,399 --> 00:07:28,839
..because I think I'm someone
who is able to hold a
conversation.

153
00:07:28,920 --> 00:07:30,639
I got in my room

154
00:07:30,720 --> 00:07:33,360
and it took me, like, actually
a good 10 minutes to, like,
breathe.

155
00:07:33,439 --> 00:07:35,360
I was like, "What just
happened?"

156
00:07:35,439 --> 00:07:38,040
I'm able to seem interested
even if I'm not.

157
00:07:38,120 --> 00:07:39,519
Mwah!
Ooh!

158
00:07:39,600 --> 00:07:40,959
(LAUGHS)
Ooh, hello. Good morning.

159
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
Hello, babe.
How are you?

160
00:07:42,120 --> 00:07:43,639
Good.
That's good.

161
00:07:43,720 --> 00:07:47,600
I can make anyone and everyone
fall in love with me

162
00:07:47,680 --> 00:07:49,600
and this game will be no
different.

163
00:07:49,680 --> 00:07:51,839
How many push-ups
did you do this morning?

164
00:07:51,920 --> 00:07:53,480
A hundred.
Hundred! (LAUGHS)

165
00:07:53,560 --> 00:07:55,040
You and your dumbbell.

166
00:07:55,120 --> 00:07:56,959
There's nothing else to do.

167
00:07:57,040 --> 00:08:00,920
I'd say that I'm definitely
the closest with Ethan.

168
00:08:01,000 --> 00:08:03,240
Our personalities are quite
similar

169
00:08:03,319 --> 00:08:05,920
and he is
an absolute challenge beast.

170
00:08:06,000 --> 00:08:08,120
Give me positive affirmation!

171
00:08:08,199 --> 00:08:10,399
OK! Then I love the way
you wear those stripes.

172
00:08:10,480 --> 00:08:11,879
Yeah, boy!

173
00:08:11,959 --> 00:08:16,000
If anyone's gonna be able
to raise that pot of silver,

174
00:08:16,079 --> 00:08:18,480
I think it's gonna be Ethan

175
00:08:18,560 --> 00:08:20,199
and I am gonna make sure

176
00:08:20,279 --> 00:08:22,519
that we do take care of each
other in this game.

177
00:08:31,279 --> 00:08:32,840
I've got my suspicions on MK

178
00:08:32,919 --> 00:08:36,200
because, yes, he's a bit
quirky, yes, he's a little bit
odd,

179
00:08:36,279 --> 00:08:40,440
but he's so vocal
about "not being a Traitor".

180
00:08:40,519 --> 00:08:43,399
It's overcompensation if you
ask me.

181
00:08:45,039 --> 00:08:46,120
Oh, MK's here!
(ALL CHEER)

182
00:08:52,000 --> 00:08:53,480
Hey, blokes. Hey, blokes.

183
00:08:53,559 --> 00:08:55,639
Good morning, everybody.

184
00:08:55,720 --> 00:08:57,440
(PEOPLE CALL OUT)

185
00:08:57,519 --> 00:08:59,200
Thanks. Thanks.
All rise.

186
00:08:59,279 --> 00:09:01,600
Speech! Speech!
Thanks for not voting me out.

187
00:09:01,679 --> 00:09:03,600
Can I just have
30 seconds of your time?

188
00:09:06,159 --> 00:09:08,240
I made a mistake last night
in the Banishment Room.

189
00:09:08,320 --> 00:09:11,759
I made a serious mistake
and I do apologise.

190
00:09:12,960 --> 00:09:16,039
I think yesterday
was a mixed bag of emotions

191
00:09:16,120 --> 00:09:18,679
and we all went in there
with knowledge.

192
00:09:18,759 --> 00:09:20,320
But I had a good think about
this.

193
00:09:20,399 --> 00:09:24,080
Who may be the, um, the
Traitors...

194
00:09:25,919 --> 00:09:27,240
..and who are the Faithful?

195
00:09:27,320 --> 00:09:32,679
And just remember,
MK is on Team Faithful, OK?

196
00:09:33,960 --> 00:09:36,279
TERESA: What are you doing,
buddy?

197
00:09:36,360 --> 00:09:37,799
Like, what are you doing?

198
00:09:37,879 --> 00:09:40,320
I'm looking around to see
if anybody else is eye-rolling.

199
00:09:40,399 --> 00:09:42,480
We're all just, like, chucking
our heads back. Just...

200
00:09:42,559 --> 00:09:44,639
Order. Order.

201
00:09:44,720 --> 00:09:46,679
Thank you, MK.

202
00:09:46,759 --> 00:09:50,840
I object. I already know
where my next vote's going.

203
00:09:50,919 --> 00:09:54,200
You just signed yourself
a little banishment warrant.

204
00:09:54,279 --> 00:09:55,519
Didn't you, buddy?

205
00:09:55,600 --> 00:09:57,440
(LAUGHS)

206
00:09:59,120 --> 00:10:01,000
Who's...who's missing?

207
00:10:01,080 --> 00:10:02,879
WOMAN: Um, Sandra and Chloe.

208
00:10:02,960 --> 00:10:04,360
Far out.

209
00:10:04,440 --> 00:10:05,519
I don't reckon it's Sandra.
I think it might be Chloe.

210
00:10:05,600 --> 00:10:08,279
Oh, yeah, it could be.

211
00:10:08,360 --> 00:10:10,639
But it's OK.
She would have seen it coming.

212
00:10:10,720 --> 00:10:12,240
(ALL CACKLE)

213
00:10:13,720 --> 00:10:15,440
MAN: Oh, oh, oh!
(GASPS)

214
00:10:15,519 --> 00:10:18,960
(ALL CHEER AND CLAP)

215
00:10:19,039 --> 00:10:20,759
OK.

216
00:10:20,840 --> 00:10:23,399
Am I the last one?

217
00:10:23,480 --> 00:10:25,240
Come, yes, you're the last one.

218
00:10:25,320 --> 00:10:28,039
Oh, my goodness.
Sandra's not here.

219
00:10:28,120 --> 00:10:29,360
Sandra's not here.

220
00:10:29,440 --> 00:10:30,519
You are alive.

221
00:10:30,600 --> 00:10:32,600
Sandra's not here.
You're the last one in.

222
00:10:32,679 --> 00:10:34,679
Sandra's not here?
Sandra's not here.

223
00:10:34,759 --> 00:10:36,720
Oh, my God. I have goosebumps.

224
00:10:36,799 --> 00:10:39,240
Poor thing.
She...she was on it.

225
00:10:39,320 --> 00:10:41,120
Shit.
She was on it.

226
00:10:44,000 --> 00:10:46,759
CLAIRE: We decide to murder
Sandra.

227
00:10:46,840 --> 00:10:50,600
Reason being that we all agreed

228
00:10:50,679 --> 00:10:55,879
that Sandra came out so strong

229
00:10:55,960 --> 00:10:59,080
and if she gets into these
people,

230
00:10:59,159 --> 00:11:03,080
quite easily, she can persuade
them to out us.

231
00:11:03,159 --> 00:11:04,080
So we've taken that off the
table.

232
00:11:10,440 --> 00:11:11,840
Oh!

233
00:11:11,919 --> 00:11:14,320
(SOMEONE TAPS CUTLERY ON CHINA)

234
00:11:14,399 --> 00:11:15,519
Good morning.

235
00:11:15,600 --> 00:11:17,320
Good morning,
good morning, Faithfuls. Oh!

236
00:11:17,399 --> 00:11:21,759
And of course, good morning,
Traitors, whoever you are.

237
00:11:21,840 --> 00:11:25,840
Well, between Jack's banishment
and Sandra's murder,

238
00:11:25,919 --> 00:11:30,360
there's two less Faithfuls
standing between the Traitors
and the loot,

239
00:11:30,440 --> 00:11:33,600
which currently stands at
$12,000

240
00:11:33,679 --> 00:11:37,000
which you'll add to -
well, hopefully,

241
00:11:37,080 --> 00:11:37,799
let's not get ahead of
ourselves -

242
00:11:37,879 --> 00:11:41,000
in today's Silver Challenge.

243
00:11:41,080 --> 00:11:43,799
It'll be a chance for you all
to get things back on track.

244
00:11:43,879 --> 00:11:47,879
Or perhaps let them run
even further off the rails.

245
00:11:49,320 --> 00:11:51,120
And, yes, those were clues.

246
00:11:51,200 --> 00:11:53,000
(ALL EXCLAIM)

247
00:11:53,080 --> 00:11:55,320
I look forward to seeing you
there.

248
00:11:55,399 --> 00:11:56,559
OK.

249
00:11:56,639 --> 00:11:59,759
Two nights ago, my great uncle,
he came to me

250
00:11:59,840 --> 00:12:06,000
and he showed me an image of a
train and he said, "Jump on
the train."

251
00:12:07,639 --> 00:12:11,000
And he just said the rails,
so...

252
00:12:11,080 --> 00:12:12,919
Wow!
Maybe it's to do with a train.

253
00:12:13,000 --> 00:12:15,440
Crazy!
Man! Crazy.

254
00:12:24,519 --> 00:12:31,159
ALEX: When Chloe came and said
that, I was like, "Ohhh!"

255
00:12:31,240 --> 00:12:33,840
I think 'cause everything's
happening after the fact.

256
00:12:33,919 --> 00:12:36,080
It's just kind of like a bit
shifty.

257
00:12:36,159 --> 00:12:37,639
MIDY: Every prediction she says
is wrong and vague.

258
00:12:37,720 --> 00:12:39,399
She has no allies.

259
00:12:39,480 --> 00:12:42,399
There is no-one in the entire
hotel who's like, "Yeah,
Chloe's...

260
00:12:42,480 --> 00:12:43,639
"I trust Chloe."

261
00:12:44,200 --> 00:12:46,279
My mum's really big into all
that stuff and I love her and
that

262
00:12:46,360 --> 00:12:48,039
but you take it
with a grain of salt.

263
00:12:48,120 --> 00:12:50,000
I'm sorry. I'm not a believer.

264
00:12:50,080 --> 00:12:51,559
Look, believe it or not,

265
00:12:51,639 --> 00:12:53,480
it's all fun and games, right,

266
00:12:53,559 --> 00:12:57,440
for all of us to joke about,
uh, the clairvoyant.

267
00:12:57,519 --> 00:12:59,200
Yeah.
Right? All fun and games.

268
00:12:59,279 --> 00:13:02,240
Until she paints one of us
as a Traitor.

269
00:13:02,320 --> 00:13:04,039
And then everyone's like,
"Yep, I believe it."

270
00:13:05,639 --> 00:13:09,799
Um, Chloe, anyone feel
suspicious about being a
Traitor?

271
00:13:09,879 --> 00:13:11,240
Um...

272
00:13:11,320 --> 00:13:12,360
(SIGHS)

273
00:13:12,440 --> 00:13:14,639
You.

274
00:13:19,279 --> 00:13:21,039
(BELL TOLLS)

275
00:13:21,120 --> 00:13:23,120
(UNNERVING, PERCUSSIVE MUSIC)

276
00:13:32,120 --> 00:13:35,320
WOMAN: Alright!
It's a train, everybody.

277
00:13:35,399 --> 00:13:36,919
Here we go.
Yoo-hoo!

278
00:13:37,000 --> 00:13:38,919
This is awesome.
Lovely.

279
00:13:42,480 --> 00:13:44,240
This is so cool.
Yeah.

280
00:13:44,320 --> 00:13:45,919
(SPEAKS INDISTINCTLY)

281
00:13:50,240 --> 00:13:52,240
Ooh, it's a bit smoky.
Whoo!

282
00:13:53,519 --> 00:13:54,840
Ha!
(OTHERS LAUGH)

283
00:13:54,919 --> 00:13:57,159
Welcome. Welcome.

284
00:13:57,240 --> 00:14:00,639
Well...after the difficulty
of the grave-digging challenge,

285
00:14:00,720 --> 00:14:03,440
we decided to make this
challenge a little simpler.

286
00:14:03,519 --> 00:14:04,639
Cool.
Yeah.

287
00:14:04,720 --> 00:14:05,840
But then we scrapped that idea

288
00:14:05,919 --> 00:14:07,720
and decided to make it
much, much, much harder.

289
00:14:07,799 --> 00:14:10,679
About right at this point.

290
00:14:10,759 --> 00:14:13,759
Today, 12 silver bars will be
on offer, which is, um...

291
00:14:13,840 --> 00:14:17,559
..$24,000 by my calculations.

292
00:14:17,639 --> 00:14:18,919
(SCATTERED CHEERING)

293
00:14:19,000 --> 00:14:22,399
But it is an all-or-nothing
challenge.

294
00:14:22,480 --> 00:14:24,120
What?
Oh, no!

295
00:14:24,200 --> 00:14:28,080
So you'll either win it all
or need I say more?

296
00:14:28,159 --> 00:14:29,759
Oh, no way.

297
00:14:29,840 --> 00:14:31,480
No, we got this.
We got this.

298
00:14:31,559 --> 00:14:34,720
How much have we got now? Six
silver bars? That is not
enough.

299
00:14:34,799 --> 00:14:36,240
It's not enough. I didn't
come here that far for that.

300
00:14:36,320 --> 00:14:40,240
Like, especially when
there's $250,000 up for grabs.

301
00:14:40,320 --> 00:14:42,639
You know, and I just feel like
I'm disappointing Rodger

302
00:14:42,720 --> 00:14:45,679
and, like, I really like
Rodger and I don't wanna
disappoint Daddy.

303
00:14:45,759 --> 00:14:47,120
(LAUGHS)

304
00:14:47,200 --> 00:14:50,879
Rest assured, hitting the
jackpot could not be simpler.

305
00:14:50,960 --> 00:14:52,279
All you'll need to do is

306
00:14:52,360 --> 00:14:54,720
stop a runaway train before it
hits the end of the line.

307
00:14:54,799 --> 00:14:56,120
What?

308
00:14:56,480 --> 00:14:59,480
You'll divide yourselves up
into four groups to solve four
puzzles.

309
00:14:59,559 --> 00:15:00,840
One per carriage.

310
00:15:00,919 --> 00:15:03,480
First team completes their
puzzle,

311
00:15:03,559 --> 00:15:05,960
passes the clue onto the next,
who can set about solving
theirs.

312
00:15:06,039 --> 00:15:08,840
Once you have solved
all four puzzles,

313
00:15:08,919 --> 00:15:13,159
you must find the key to unlock
the door to access the brake.

314
00:15:13,240 --> 00:15:14,279
(ALL EXCLAIM)

315
00:15:14,360 --> 00:15:16,200
So split up into four groups
now.

316
00:15:16,279 --> 00:15:19,159
Alright, is anyone
really shit at puzzles?

317
00:15:19,240 --> 00:15:21,960
Who's really bad at puzzles?

318
00:15:22,039 --> 00:15:24,279
Well, we're really good.
Who's good at puzzles?

319
00:15:24,360 --> 00:15:26,919
Put your hand up.
Like, super, super good?

320
00:15:27,000 --> 00:15:29,279
OK, here.
One each, yeah. One in each.

321
00:15:29,360 --> 00:15:31,039
We need to split up.
One in each.

322
00:15:31,120 --> 00:15:33,440
I'm kind of...
You can listen or not.

323
00:15:33,519 --> 00:15:35,000
But I'm kind of getting senses

324
00:15:35,080 --> 00:15:36,159
as to which carriages
everyone should go in

325
00:15:36,240 --> 00:15:39,759
and I did get
that we get the $24,000.

326
00:15:39,840 --> 00:15:43,480
One, you're the last carriage,

327
00:15:43,559 --> 00:15:45,000
you're the second
and we're the third.

328
00:15:45,080 --> 00:15:47,240
Jesus Chri...
I don't know about that.

329
00:15:49,360 --> 00:15:53,320
OK, maybe we'll just take
our own advice on this one

330
00:15:53,399 --> 00:15:55,960
because you haven't really been
that accurate lately.

331
00:15:56,039 --> 00:15:57,559
And Paul will set the groups.

332
00:15:57,639 --> 00:15:58,919
So you're a captain,
you're a captain.

333
00:15:59,000 --> 00:16:01,840
You're a captain. That's three.

334
00:16:01,919 --> 00:16:03,200
'Cause I'm not...

335
00:16:03,279 --> 00:16:04,720
We need one more leader.

336
00:16:04,799 --> 00:16:07,080
Are we all in our four groups?

337
00:16:07,159 --> 00:16:09,039
ALL: Yes!
Fantastic.

338
00:16:09,120 --> 00:16:11,320
You'll have 30 minutes
to complete the task.

339
00:16:11,399 --> 00:16:13,879
Good luck. And here's hoping
you will all catch a break.

340
00:16:13,960 --> 00:16:16,519
Oh, and, um, do mind the gap.

341
00:16:16,600 --> 00:16:18,759
(TRAIN HORN BLOWS)

342
00:16:18,840 --> 00:16:21,240
Go, go, go!
Go, go, go!

343
00:16:22,960 --> 00:16:24,919
Go, go, go, go, go!

344
00:16:25,000 --> 00:16:27,679
Our goal for this challenge
is to stop this moving train.

345
00:16:27,759 --> 00:16:30,159
We are all split
into four carriages.

346
00:16:30,240 --> 00:16:33,159
In every carriage,
there's like a puzzle.

347
00:16:33,240 --> 00:16:34,639
(SPEAKS INDISTINCTLY)

348
00:16:34,720 --> 00:16:37,320
The team in Carriage 1
has to complete their challenge

349
00:16:37,399 --> 00:16:39,399
before the next team can start.

350
00:16:39,480 --> 00:16:40,159
(TRAIN HORN BLOWS)

351
00:16:47,159 --> 00:16:51,440
(TRAIN HORN BLOWS)

352
00:17:00,960 --> 00:17:03,759
(TEAMS CLAMOUR)
Right, now. OK, guys.

353
00:17:03,840 --> 00:17:05,759
Read it. Read it.
Nice and... Nice and...

354
00:17:05,839 --> 00:17:07,240
Stay calm.
OK.

355
00:17:07,319 --> 00:17:09,279
(READS) "In order
to stop this train,

356
00:17:09,359 --> 00:17:12,960
"you first need to locate
my correct ticket number

357
00:17:13,039 --> 00:17:14,240
"in the passenger manifest."

358
00:17:14,319 --> 00:17:16,400
OK.

359
00:17:16,480 --> 00:17:17,680
"Once you have that
information,

360
00:17:17,759 --> 00:17:21,079
"pass it onto the group
in the next carriage.

361
00:17:21,160 --> 00:17:24,640
"George Joseph Walker,
engineer." Engineer.

362
00:17:24,720 --> 00:17:25,960
Passenger manifest.

363
00:17:26,039 --> 00:17:28,240
I don't know what
'passenger manifest' means.

364
00:17:28,319 --> 00:17:30,960
Like a list of...
it's a list of passengers

365
00:17:31,039 --> 00:17:32,200
that are on board the train.

366
00:17:32,279 --> 00:17:34,319
Here.
Passenger manifest. Here we go.

367
00:17:34,400 --> 00:17:36,680
We just had to look through
a manifest for a name.

368
00:17:36,759 --> 00:17:38,720
We got... We got... Look.
Here it is, here. One second.

369
00:17:38,799 --> 00:17:41,279
George Joseph. George Joseph.

370
00:17:41,359 --> 00:17:43,960
Oh, God.
Oh, my God, what a nightmare.

371
00:17:44,039 --> 00:17:47,200
Seriously. There's so many
names in this manifest.

372
00:17:47,279 --> 00:17:48,559
Nothing was in order.

373
00:17:48,640 --> 00:17:50,079
But just keep going.

374
00:17:50,160 --> 00:17:52,720
Start at the back. Yeah. I'm
starting at the back of mine.

375
00:17:52,799 --> 00:17:54,200
We're all going from the front.

376
00:17:54,279 --> 00:17:56,519
George Joseph...
What was the last name?

377
00:17:56,599 --> 00:17:58,720
George Joseph Walker.

378
00:17:58,799 --> 00:18:00,640
Daniel again.
Right, found him. Right.

379
00:18:00,720 --> 00:18:02,079
You found him? OK.
There he is there.

380
00:18:02,160 --> 00:18:04,400
What's his ticket number?
What's his ticket number?

381
00:18:04,480 --> 00:18:05,720
George Joseph.
Yep.

382
00:18:05,799 --> 00:18:08,200
Hold on.
Ah, 32-68.

383
00:18:08,279 --> 00:18:10,880
OK. 3-2-6-8.
Go, go!

384
00:18:16,160 --> 00:18:17,559
32-68.

385
00:18:17,640 --> 00:18:18,960
32-68. Go, go, go!

386
00:18:19,039 --> 00:18:21,279
OK, OK, OK.
Oh, my goodness.

387
00:18:21,359 --> 00:18:22,880
Just read it.
Alright, the letter.

388
00:18:23,160 --> 00:18:26,240
(READS) "Finding my ticket
number will lead you to my
seat number."

389
00:18:26,319 --> 00:18:27,480
OK.
OK.

390
00:18:27,559 --> 00:18:29,640
So Group 1 told us this clue.

391
00:18:29,720 --> 00:18:32,160
Now we had to find 32-68.

392
00:18:32,240 --> 00:18:33,640
That seat number.

393
00:18:33,720 --> 00:18:36,359
And that sounds easy in itself.
Jesus Christ!

394
00:18:36,440 --> 00:18:38,720
But on the floor everywhere
are these little tickets

395
00:18:38,799 --> 00:18:40,680
that are strewn all over the
place.

396
00:18:40,759 --> 00:18:42,240
Make sure they're up the right
way when you read them.

397
00:18:42,319 --> 00:18:45,200
Yeah, if you don't know,
if you've had a look,

398
00:18:45,279 --> 00:18:47,440
drop them on there,
chuck 'em on the seat.

399
00:18:47,519 --> 00:18:48,440
Yeah, cool, cool.
OK!

400
00:18:48,519 --> 00:18:49,440
(SCREECHES)
Jesus.

401
00:18:49,519 --> 00:18:52,160
(GROANS)

402
00:18:52,240 --> 00:18:54,880
My God, we're running out of
time!

403
00:18:56,119 --> 00:18:57,960
(TRAIN HORN BLOWS)

404
00:18:58,039 --> 00:19:00,920
Is that saying it's at a
station?

405
00:19:01,000 --> 00:19:02,440
No!

406
00:19:02,519 --> 00:19:05,319
Are we at the end of the track?
Come on, come on, come on!

407
00:19:05,400 --> 00:19:08,440
Oh! Oh! Oh! 32, 68.

408
00:19:08,519 --> 00:19:10,720
Have you found it?
Found it! Found it!

409
00:19:10,799 --> 00:19:13,400
32, 68. You got it?
What does the whole ticket say?

410
00:19:13,480 --> 00:19:15,759
Seat number 15.
Seat number 15.

411
00:19:18,640 --> 00:19:21,240
Seat number 15.

412
00:19:21,319 --> 00:19:23,680
OK. 15. OK, let's go, guys.
Alright.

413
00:19:23,759 --> 00:19:27,559
(READS) "Take my seat number
and add the seat number behind
me.

414
00:19:27,640 --> 00:19:29,640
"Multiply it by the seat number

415
00:19:29,720 --> 00:19:32,200
"where the red-check scarf is
placed.

416
00:19:32,279 --> 00:19:36,880
"Multiply it by the seat number
with the pair of lady's
gloves."

417
00:19:39,359 --> 00:19:40,960
My maths isn't awesome.

418
00:19:41,039 --> 00:19:41,440
(CHUCKLES)

419
00:19:41,519 --> 00:19:43,720
Subtract 16.

420
00:19:43,799 --> 00:19:45,000
16, 78.
62.

421
00:19:45,079 --> 00:19:47,720
I have no idea.
Like, I could not tell you.

422
00:19:47,799 --> 00:19:50,039
74 times...
9.

423
00:19:50,119 --> 00:19:51,400
9.
What the...

424
00:19:51,480 --> 00:19:54,839
Oh, my God, this equation
is extremely hard.

425
00:19:54,920 --> 00:19:55,680
Divide it by six.

426
00:19:55,759 --> 00:19:58,640
Ah, yeah. That's hard.

427
00:19:58,720 --> 00:19:59,640
That is nearly impossible to
calculate, though. Holy shit.

428
00:19:59,720 --> 00:20:01,839
Anything in the...

429
00:20:01,920 --> 00:20:03,920
You know, when
you don't have a pen or paper,

430
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
it's quite hard to remember
all these figures

431
00:20:06,079 --> 00:20:07,799
and think about it
methodically, right?

432
00:20:07,880 --> 00:20:11,599
18, 20. 21.
Divide it by 6.

433
00:20:11,680 --> 00:20:15,640
They're going,
"102, 305 and there's 627."

434
00:20:15,720 --> 00:20:17,400
So we're in
the last carriage, right?

435
00:20:17,480 --> 00:20:20,359
We're waiting for literally
everyone else to finish

436
00:20:20,440 --> 00:20:22,519
and we've got about
three minutes before it ends.

437
00:20:22,599 --> 00:20:24,920
It's 135.

438
00:20:25,000 --> 00:20:26,480
How do you know that?
I've worked it out.

439
00:20:26,559 --> 00:20:27,880
135.

440
00:20:27,960 --> 00:20:30,119
We're nearly at the end of the
line.

441
00:20:37,400 --> 00:20:39,799
So maybe...
Guys, it's 1-3-5-3.

442
00:20:39,880 --> 00:20:41,599
Read it, read it, read it.

443
00:20:41,680 --> 00:20:43,039
(READS) "Unlock my luggage.

444
00:20:43,119 --> 00:20:46,160
"Find my keys, open the door

445
00:20:46,240 --> 00:20:48,640
"and pull the brake handle
to bring this train to a halt."

446
00:20:48,720 --> 00:20:51,720
1-3-5. 1-3-5.

447
00:20:51,799 --> 00:20:56,480
All we had to do was just open
some bloody nodules of some
cases.

448
00:20:56,559 --> 00:20:57,839
1-3-5.

449
00:20:57,920 --> 00:21:01,000
But, um, holy crap,
there was just so many cases.

450
00:21:01,079 --> 00:21:03,759
Have you got this one?
Just... Yep.

451
00:21:03,839 --> 00:21:04,880
Have you done this one?

452
00:21:04,960 --> 00:21:08,480
We've got 30, 40 cases
to put a code into.

453
00:21:08,559 --> 00:21:09,960
Did you open one with 1-3-5
yet? Anyone?

454
00:21:10,039 --> 00:21:13,079
Yes, I did,
but there's nothing in it.

455
00:21:13,160 --> 00:21:14,559
Nothing in that one.

456
00:21:14,640 --> 00:21:17,519
How much time have we got?
One minute remaining.

457
00:21:17,599 --> 00:21:19,519
Take it, take it, take it!

458
00:21:19,599 --> 00:21:21,960
(SHOUTS) One minute!

459
00:21:22,039 --> 00:21:23,359
(TRAIN HORN BLOWS)

460
00:21:23,440 --> 00:21:24,920
(CARRIAGE 4 CLAMOURS)

461
00:21:26,720 --> 00:21:28,119
Shit.

462
00:21:28,200 --> 00:21:30,920
Here we go. There's one.
There's one. Go! Go!

463
00:21:31,000 --> 00:21:31,680
30 seconds!

464
00:21:31,759 --> 00:21:33,480
It doesn't open, though.

465
00:21:33,559 --> 00:21:35,279
Do you push it?

466
00:21:35,359 --> 00:21:37,720
Yeah!

467
00:21:37,799 --> 00:21:38,000
Ooh, yeah.

468
00:21:40,759 --> 00:21:42,200
There's keys, there's keys!

469
00:21:42,279 --> 00:21:43,680
(TRAIN HORN BLOWS)

470
00:21:43,759 --> 00:21:46,200
We're so happy that
we've finally got keys.

471
00:21:46,279 --> 00:21:49,480
But the thing is,
there was so many keys.

472
00:21:49,559 --> 00:21:51,799
I can see the station.
Go, go, go, go, go!

473
00:21:51,880 --> 00:21:54,119
I don't know which one it is.

474
00:21:54,200 --> 00:21:55,759
Keep going, keep going.
And ten...

475
00:21:55,839 --> 00:21:57,279
It's not that one!
..nine...

476
00:21:57,359 --> 00:22:00,839
Not that one!
..eight, seven...

477
00:22:00,920 --> 00:22:03,720
..six, five...

478
00:22:03,799 --> 00:22:04,960
Won't open it!
Go, go, go!

479
00:22:05,039 --> 00:22:08,079
..four, three...
I don't know which one it is!

480
00:22:08,160 --> 00:22:10,240
..two...
Keep going, keep going!

481
00:22:10,319 --> 00:22:11,960
Is this the right one?

482
00:22:12,039 --> 00:22:12,559
..one.

483
00:22:12,640 --> 00:22:15,319
(BRAKES SQUEAK)

484
00:22:17,599 --> 00:22:20,279
Oh, he got it. Lewis, get in
there, mate. Get in there! Go!

485
00:22:20,359 --> 00:22:21,839
Yeah!

486
00:22:21,920 --> 00:22:23,880
(OTHERS LAUGH)

487
00:22:23,960 --> 00:22:28,000
I am afraid...you are too late.

488
00:22:30,400 --> 00:22:31,880
Oh!
(EXHALES)

489
00:22:31,960 --> 00:22:33,759
Oh, ho, ho!

490
00:22:35,640 --> 00:22:38,720
Should we just cry?

491
00:22:38,799 --> 00:22:40,640
A little team cry?

492
00:22:40,720 --> 00:22:44,079
We didn't win the money
because we didn't go in the
order that I said.

493
00:22:44,160 --> 00:22:47,920
Mark was meant to put
that key in and turn.

494
00:22:48,000 --> 00:22:50,880
But he wasn't in that carriage.

495
00:22:50,960 --> 00:22:54,640
But I think that might have
been a Traitor's tactic.

496
00:22:54,720 --> 00:22:56,519
We should have stuck with my
order.

497
00:22:56,599 --> 00:22:57,960
I told you we could win it.

498
00:22:58,039 --> 00:22:59,559
It was about sabotage,

499
00:22:59,640 --> 00:23:03,559
so whoever that I need to call
on to find the Traitors,

500
00:23:03,640 --> 00:23:06,640
I will call on
to give me the answer.

501
00:23:06,720 --> 00:23:08,480
It's time for them to go.

502
00:23:08,559 --> 00:23:10,160
Oh, my God!

503
00:23:18,839 --> 00:23:22,240
I'm spewing that
we didn't win that challenge.

504
00:23:22,319 --> 00:23:25,000
At the end of the day, I just
want us to really work together

505
00:23:25,079 --> 00:23:26,799
in the challenges to make
money.

506
00:23:26,880 --> 00:23:28,400
We lost $24,000.

507
00:23:28,480 --> 00:23:31,000
24 grand!

508
00:23:31,079 --> 00:23:33,799
Who are you suss on?
Oh!

509
00:23:33,880 --> 00:23:35,839
What are you thinking?
Well, I don't know.

510
00:23:35,920 --> 00:23:38,319
But now we're about
to go into Banishment

511
00:23:38,400 --> 00:23:40,799
and we haven't found a Traitor
yet.

512
00:23:40,880 --> 00:23:43,400
And we are three Faithfuls
down. Three Faithfuls.

513
00:23:43,480 --> 00:23:47,640
Um, I didn't trust my gut with
Jack. I went with the numbers.

514
00:23:47,720 --> 00:23:49,319
And I had a feeling. And I'm
gonna run with a feeling.

515
00:23:49,400 --> 00:23:52,240
Then I feel like the Traitors
are laughing at us.

516
00:23:52,319 --> 00:23:53,880
So we need to work together,

517
00:23:53,960 --> 00:23:55,279
otherwise
we're gonna get outnumbered.

518
00:23:59,839 --> 00:24:01,759
As a criminal defence lawyer,

519
00:24:01,839 --> 00:24:04,680
I need to be the conductor
of this orchestra,

520
00:24:04,759 --> 00:24:09,160
ascertain who might be
bullshitting.

521
00:24:09,240 --> 00:24:11,920
So a lot of people think
I'm a Traitor.

522
00:24:12,000 --> 00:24:14,640
I don't think too many people
like lawyers and stuff,

523
00:24:14,720 --> 00:24:16,400
but if I was a Traitor,

524
00:24:16,480 --> 00:24:18,920
I would certainly get rid of
some of those people who were
outspoken

525
00:24:19,000 --> 00:24:21,200
and who had it in for me
and stuff, you know.

526
00:24:21,279 --> 00:24:22,839
When people say, "Oh, you're
a Traitor, MK." And I say...

527
00:24:22,920 --> 00:24:27,799
I'm almost feeling guilty for,
um, you know, for not being
guilty.

528
00:24:27,880 --> 00:24:29,160
Do you know what I mean?

529
00:24:31,319 --> 00:24:35,880
I think a good Traitor would
just smile, listen to
everybody.

530
00:24:35,960 --> 00:24:38,319
But they wouldn't
get too overly concerned

531
00:24:38,400 --> 00:24:40,279
with the investigation process,
yes?

532
00:24:41,640 --> 00:24:45,240
Reflecting on the first
Banishment, Jack got banished.

533
00:24:45,319 --> 00:24:49,319
People thought he was a
Traitor. I believed he was a
Faithful.

534
00:24:49,400 --> 00:24:50,920
Jack, you know, we had a
picnic.

535
00:24:51,000 --> 00:24:53,640
And he was a good bloke and
there's nothing he did or said

536
00:24:53,720 --> 00:24:56,839
that I thought he was a
Traitor, so I decided not to
vote for him.

537
00:24:56,920 --> 00:25:01,599
Olivia believed that Jack might
have had her mistaken for
another Traitor.

538
00:25:03,400 --> 00:25:06,119
Look, I thought it was
a bunch of, um, ah, garbage.

539
00:25:07,319 --> 00:25:08,000
What are your thoughts?

540
00:25:10,000 --> 00:25:13,839
Um, thoughts on?
Tonight's Banishment?

541
00:25:13,920 --> 00:25:15,319
What about Olivia?

542
00:25:15,400 --> 00:25:17,400
Ah, yeah.

543
00:25:17,480 --> 00:25:21,079
Absolutely have concerns
around the witness.

544
00:25:21,160 --> 00:25:22,240
Mm.

545
00:25:22,319 --> 00:25:24,960
I think from Olivia the other
day,

546
00:25:25,039 --> 00:25:28,680
when the thing she said about
Jack just didn't add up, you
know?

547
00:25:28,759 --> 00:25:30,079
Absolutely.
Raises concern for me as well.

548
00:25:34,119 --> 00:25:37,920
As Traitors, we're doing
a cracking, cracking job

549
00:25:38,000 --> 00:25:39,279
of pulling the strings
in the background.

550
00:25:39,359 --> 00:25:43,279
The cannon fodder for tonight
is going to be MK

551
00:25:43,359 --> 00:25:45,559
because he's an easy target.

552
00:25:45,640 --> 00:25:47,400
We also just need to rule MK
out.

553
00:25:47,480 --> 00:25:48,359
Like, everyone's
just on the fence with it.

554
00:25:48,440 --> 00:25:50,640
I know.

555
00:25:50,720 --> 00:25:52,160
I just can't imagine you

556
00:25:52,240 --> 00:25:53,839
having anything to lie about
if you're a Faithful.

557
00:25:53,920 --> 00:25:55,400
Yeah.
It's that simple, right?

558
00:25:55,480 --> 00:25:58,599
It's almost like every time
that MK walks to a group,

559
00:25:58,680 --> 00:26:00,839
the group get up
and walk away from him.

560
00:26:00,920 --> 00:26:03,680
Oh, MK, they all left you
in the room together.

561
00:26:03,759 --> 00:26:05,799
He's not trustworthy.
No.

562
00:26:05,880 --> 00:26:08,079
He's not a team player.
So he's useless.

563
00:26:08,160 --> 00:26:10,799
So at the end of the day,
what's he bringing to the
table?

564
00:26:10,880 --> 00:26:12,079
Yeah, it's no big loss either
way. Zilch. Nothing.

565
00:26:14,319 --> 00:26:16,480
NIGEL: Because, like, he's the
plan.

566
00:26:20,119 --> 00:26:23,720
And unfortunately for MK, the
train has...has left the
station.

567
00:26:28,680 --> 00:26:32,319
MARK: There is a lot
floating around about MK.

568
00:26:34,000 --> 00:26:38,440
And I know usually where
there's smoke, there's fire.

569
00:26:38,519 --> 00:26:40,240
But I just don't buy it.
I don't feel it.

570
00:26:40,319 --> 00:26:45,720
Like, everybody else
is so adamant that it's MK.

571
00:26:45,799 --> 00:26:49,400
If I'm to vote MK,
I'm just going with the pack

572
00:26:49,480 --> 00:26:51,480
and I refuse to do that.

573
00:26:51,559 --> 00:26:53,039
I was just going to say

574
00:26:53,119 --> 00:26:57,000
that Claire's name has floated
up as well a fair bit.

575
00:26:57,079 --> 00:27:01,720
My suspicion is mainly on
Claire.

576
00:27:01,799 --> 00:27:05,119
There's something about Claire
that didn't sit right with me.

577
00:27:06,319 --> 00:27:08,799
I think it's the nervous
energy.

578
00:27:08,880 --> 00:27:11,039
I saw her body language that
first night and I was like,

579
00:27:11,119 --> 00:27:14,039
"Why are you looking
so uncomfortable?"

580
00:27:14,119 --> 00:27:15,880
Is she white as a ghost?
Yeah.

581
00:27:15,960 --> 00:27:17,119
White as a ghost.

582
00:27:17,200 --> 00:27:19,759
I don't know
if I can vote for Claire.

583
00:27:19,839 --> 00:27:25,000
Well, you gotta...you gotta
vote for whoever you've got
your back on.

584
00:27:25,079 --> 00:27:28,400
I met her and I was like,
"Mrs Trunchbull over here."

585
00:27:28,480 --> 00:27:29,880
Like, just this staunch,
fierce...

586
00:27:29,960 --> 00:27:33,000
And then I got to know her...
and she's the sweetest.

587
00:27:35,000 --> 00:27:37,079
For me, she's really authentic.

588
00:27:37,160 --> 00:27:39,519
She's like a book. You can read
everything on her face.

589
00:27:39,599 --> 00:27:41,920
She's not a Traitor.

590
00:27:44,119 --> 00:27:45,559
Look, I just wanted to grab you
because I...

591
00:27:45,640 --> 00:27:48,839
Your name is floating around
and I wanted you to know that.

592
00:27:48,920 --> 00:27:50,440
Oh, seriously?
Yeah.

593
00:27:53,559 --> 00:27:54,880
Shit.

594
00:27:54,960 --> 00:27:56,880
Shit. I'm in trouble.

595
00:27:59,200 --> 00:28:00,799
No, not really.

596
00:28:02,119 --> 00:28:03,519
Why?

597
00:28:03,599 --> 00:28:05,279
People think that
'cause your demeanour changed

598
00:28:05,359 --> 00:28:06,759
when the Traitors were
chosen...

599
00:28:08,559 --> 00:28:10,279
Like, you looked worried
and terrified.

600
00:28:10,359 --> 00:28:11,519
Yeah, I was.

601
00:28:11,599 --> 00:28:12,759
And whereas you came out
quite terrified

602
00:28:12,839 --> 00:28:15,319
and we think now
maybe that's an indicator.

603
00:28:15,400 --> 00:28:18,480
Your brain goes crazy
and you're trying to think

604
00:28:18,559 --> 00:28:24,880
like, 100 miles an hour to go,
"Shit, like, how do I act now?"

605
00:28:24,960 --> 00:28:28,480
People were saying they don't
think you really work in a
supermarket

606
00:28:28,559 --> 00:28:30,680
and that you could be a
magistrate or something like
that.

607
00:28:30,759 --> 00:28:33,160
But I just...I wanted
to let you know

608
00:28:33,240 --> 00:28:34,680
because I do think you're
Faithful and I adore you.

609
00:28:34,759 --> 00:28:38,200
Well, I didn't promise you
I'd tell you but I felt like...

610
00:28:38,279 --> 00:28:39,079
No, thank you. I appreciate it.
..there was that understanding.

611
00:28:41,279 --> 00:28:42,759
I think your name will come up.

612
00:28:42,839 --> 00:28:46,160
I just wanted you to be aware.

613
00:28:46,240 --> 00:28:48,000
I'm crapping myself to be
perfectly honest with you.

614
00:28:56,039 --> 00:28:58,880
(CLOCK TICKS OMINOUSLY)

615
00:29:00,359 --> 00:29:04,119
So you think MK's a Traitor?
I don't know what his game is.

616
00:29:04,200 --> 00:29:06,400
Like, I just can't figure out
what he's doing.

617
00:29:06,480 --> 00:29:09,920
It's so critical that we as
Faithfuls work together as a
team.

618
00:29:10,000 --> 00:29:12,119
Yes.
And we trust each other.

619
00:29:12,200 --> 00:29:14,359
And maybe that looks like

620
00:29:14,440 --> 00:29:17,799
figuring out the people who
are stopping us from working
as a team

621
00:29:17,880 --> 00:29:18,680
and putting divides
between the Faithfuls.

622
00:29:18,759 --> 00:29:20,240
Yeah.
Traitors or not.

623
00:29:20,319 --> 00:29:23,240
If they're just...
If they're just cracks.

624
00:29:23,319 --> 00:29:26,599
..driving a wedge between us
and causing us to turn on each
other,

625
00:29:26,680 --> 00:29:29,960
especially in these early days
when we've got nothing to go
on.

626
00:29:45,480 --> 00:29:49,559
Do you wanna speak about
your thoughts on MK's game?

627
00:29:49,640 --> 00:29:51,039
Um...

628
00:29:51,119 --> 00:29:54,119
Well, I'm going to share my
thoughts at the Banishment

629
00:29:54,200 --> 00:29:55,880
because in this game you can't
actually trust anyone.

630
00:29:55,960 --> 00:29:58,519
No offence.
No, not at all.

631
00:29:58,599 --> 00:30:01,240
Ooh, the lights just flickered
as I said that.

632
00:30:01,319 --> 00:30:02,359
Thank you, spirits.

633
00:30:06,319 --> 00:30:11,519
Coming out...openly saying
that I have these abilities,

634
00:30:11,599 --> 00:30:15,440
I knew that I would face
these, ah, challenges.

635
00:30:15,519 --> 00:30:19,039
What I want to say, I want
every single person to hear,

636
00:30:19,119 --> 00:30:22,119
and I want to see every single
person's facial expressions.

637
00:30:22,200 --> 00:30:22,640
I love that, Chloe.
Fair enough.

638
00:30:22,720 --> 00:30:24,559
That's perfect.

639
00:30:24,640 --> 00:30:26,839
Because right now
people are just lying.

640
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
I'm confident I know
who the Traitors are

641
00:30:30,079 --> 00:30:33,000
and I didn't want to speak at
yoga

642
00:30:33,079 --> 00:30:35,960
because information would go
straight back to the Traitors

643
00:30:36,039 --> 00:30:39,920
and could potentially ruin
my chances of winning.

644
00:30:42,920 --> 00:30:45,000
ANGUS: I actually wanted to
talk to you about something.

645
00:30:45,079 --> 00:30:47,200
I'm not accusing you of a
Traitor. I don't believe you to
be a Traitor.

646
00:30:47,279 --> 00:30:50,880
But I'm terrified of your
thing, your gift.

647
00:30:50,960 --> 00:30:52,319
Ah, yeah.

648
00:30:52,720 --> 00:30:56,200
Because I don't know, like,
what happens if you paint me as
a Traitor,

649
00:30:56,279 --> 00:30:57,640
which I'm obviously not,

650
00:30:57,720 --> 00:31:00,880
and then that gains momentum
and I'm voted out so early.

651
00:31:03,519 --> 00:31:07,480
It is a very risky game,
me being honest with my skills.

652
00:31:07,559 --> 00:31:10,839
I could definitely pretend
to do something different.

653
00:31:10,920 --> 00:31:16,200
But I wanted to show people
that with these skills that I
have,

654
00:31:16,279 --> 00:31:20,200
you can accomplish
so many incredible things

655
00:31:20,279 --> 00:31:24,400
and see so many answers
that other people can't see.

656
00:31:24,480 --> 00:31:27,839
It should be used for the
games. I think so too, yeah.

657
00:31:27,920 --> 00:31:30,680
But can't be relied on.
Yeah.

658
00:31:30,759 --> 00:31:32,240
Like, there has to be
a difference there.

659
00:31:32,319 --> 00:31:35,279
Like, don't call
on your guide so much,

660
00:31:35,359 --> 00:31:37,200
'cause it is scaring
a lot of people

661
00:31:37,279 --> 00:31:38,960
because they feel like

662
00:31:39,039 --> 00:31:42,039
we're gonna have to take
whatever you say as gospel

663
00:31:42,119 --> 00:31:44,000
because it's coming
from the other side.

664
00:31:44,079 --> 00:31:47,000
We shouldn't be relying on
that. You shouldn't be relying
on that either.

665
00:31:47,079 --> 00:31:49,039
These are my skill sets
and I will use them.

666
00:31:49,119 --> 00:31:52,799
And when you're wrong,
are you prepared?

667
00:32:02,480 --> 00:32:06,200
My plan tonight to going
into the Banishment

668
00:32:06,279 --> 00:32:08,839
is to reveal the Traitors.

669
00:32:10,039 --> 00:32:14,480
And so when those Traitors
stand up and say, "I am a
Traitor,"

670
00:32:14,559 --> 00:32:18,480
everyone will say,
"Chloe was right."

671
00:32:55,279 --> 00:32:57,119
(DOOR CREAKS OPEN)

672
00:33:01,039 --> 00:33:04,240
Looking suave.
007 villain.

673
00:33:04,319 --> 00:33:06,079
(LAUGHTER)

674
00:33:06,160 --> 00:33:09,400
Let's address the elephant
in the room, shall we?

675
00:33:09,480 --> 00:33:12,759
Or more precisely, the one that
you left on a train.

676
00:33:12,839 --> 00:33:14,279
Mate.

677
00:33:16,279 --> 00:33:17,880
You failed to stop the train.

678
00:33:19,559 --> 00:33:22,240
Your pile of loot remains...

679
00:33:22,319 --> 00:33:25,000
How should I put this?
Undisturbed.

680
00:33:25,079 --> 00:33:26,599
(CHUCKLING)

681
00:33:27,880 --> 00:33:31,680
I've never seen $12,000
in solid silver look so sad.

682
00:33:31,759 --> 00:33:33,799
(ALL LAUGH)

683
00:33:33,880 --> 00:33:37,119
Now...speaking of failures...

684
00:33:37,200 --> 00:33:40,119
At our last Banishment,

685
00:33:40,200 --> 00:33:44,359
Jack was sent home in a barrage
of unfriendly fire.

686
00:33:46,400 --> 00:33:49,160
He received no less than 20
votes.

687
00:33:49,240 --> 00:33:54,160
And you were all so sure
that he was a Traitor.

688
00:33:54,799 --> 00:33:56,440
Now, need I remind you,

689
00:33:56,519 --> 00:34:01,839
the purpose of this little
soiree is to banish a Traitor.

690
00:34:03,640 --> 00:34:07,319
You know, the ones that are
trying to murder you every
night.

691
00:34:09,159 --> 00:34:10,199
So...

692
00:34:11,400 --> 00:34:13,440
..let the inquisition begin.

693
00:34:15,440 --> 00:34:17,400
I'm gonna talk about
the elephant in the room.

694
00:34:17,480 --> 00:34:21,199
Um, MK. I'm not gonna lie.

695
00:34:21,280 --> 00:34:24,760
I have heard your name
tossed around today.

696
00:34:24,840 --> 00:34:29,000
Um, and I guess from my
perspective,

697
00:34:29,079 --> 00:34:31,599
what I've seen
is you have a lot of nervous...

698
00:34:31,679 --> 00:34:33,320
..really nervous tension.

699
00:34:33,400 --> 00:34:37,719
And I noticed at the last
breakfast, you were really
nervous,

700
00:34:37,800 --> 00:34:41,280
and that concerns me
because you've told me

701
00:34:41,360 --> 00:34:43,239
that you're a police officer,
that you are a criminal lawyer,

702
00:34:43,320 --> 00:34:46,760
and I thought someone
who was a criminal lawyer

703
00:34:46,840 --> 00:34:49,239
would be quite confident
standing in front of a group
of people.

704
00:34:51,280 --> 00:34:55,800
And that absolutely rings
alarm bells for me.

705
00:34:57,559 --> 00:35:01,039
So I've been a criminal defence
lawyer for 20 years now

706
00:35:01,119 --> 00:35:02,800
and in the police force before
that.

707
00:35:02,880 --> 00:35:09,079
And sometimes I, um, ah, I get
very nervous before a case.

708
00:35:09,159 --> 00:35:12,280
I am a bit theatrical.

709
00:35:12,360 --> 00:35:14,079
And, look, some people
are gonna like me,

710
00:35:14,159 --> 00:35:15,960
some people are gonna hate me.

711
00:35:16,039 --> 00:35:18,960
But please don't vote me out
because you don't like me.

712
00:35:19,039 --> 00:35:20,559
Because if you give me a few
days

713
00:35:20,639 --> 00:35:23,199
and I'll come up with

714
00:35:23,280 --> 00:35:26,320
at least assisting the
Faithfuls to find a Traitor.

715
00:35:26,400 --> 00:35:30,440
Because I am not a Traitor.
I'm a Faithful.

716
00:35:30,519 --> 00:35:31,159
Can I just ask on that...

717
00:35:33,360 --> 00:35:37,679
You've said that many times,
many times,

718
00:35:37,760 --> 00:35:41,199
but you're yet to give us
any reason why you're not.

719
00:35:41,280 --> 00:35:45,599
How can I give you certainty
that I'm not a Traitor?

720
00:35:45,679 --> 00:35:48,039
All of us in the room
are not walking around

721
00:35:48,119 --> 00:35:51,360
repeating each morning at
breakfast, "I am not a
Traitor."

722
00:35:51,440 --> 00:35:53,920
It sort of like implies the
reverse.

723
00:35:55,679 --> 00:35:57,880
On that note, do you want to
point the finger somewhere
else?

724
00:35:57,960 --> 00:36:01,880
Oh, yes. Look, it's early days.

725
00:36:01,960 --> 00:36:03,840
I'm not entirely sure.
I do wanna hear...

726
00:36:03,920 --> 00:36:07,039
Give us a name. Give us one
name, MK. You've gotta give us
one name.

727
00:36:07,119 --> 00:36:09,320
Everyone's got an idea
of one person.

728
00:36:09,400 --> 00:36:13,280
Just chuck a name out there,
then watch the faces change.

729
00:36:21,559 --> 00:36:23,000
Maybe Claire.

730
00:36:24,559 --> 00:36:25,679
Quiet achiever.

731
00:36:25,760 --> 00:36:26,159
Doesn't say too much.

732
00:36:28,159 --> 00:36:29,239
So, Claire?
Yep.

733
00:36:29,320 --> 00:36:32,440
One thing that I did want to
raise... Yep.

734
00:36:32,519 --> 00:36:36,639
..is that one of the only
things that I've sort of
retained since night one

735
00:36:36,719 --> 00:36:40,199
is when we came out
of the Traitors Ceremony...

736
00:36:40,280 --> 00:36:42,719
Yep.
..you were freaked.

737
00:36:42,800 --> 00:36:44,800
Chloe and I said the same
thing.

738
00:36:44,880 --> 00:36:46,280
You were white as a ghost,
and for me,

739
00:36:46,360 --> 00:36:51,400
how I started thinking about
that and interpreting that

740
00:36:51,480 --> 00:36:55,119
was that perhaps a role
had been bestowed upon you...

741
00:36:56,679 --> 00:36:58,880
..that you were
really uncomfortable with.

742
00:37:00,400 --> 00:37:01,119
I'll be honest with everybody.

743
00:37:03,280 --> 00:37:05,639
I was genuinely freaked out

744
00:37:05,719 --> 00:37:08,480
by the fact that someone would
be murdered that first night.

745
00:37:08,559 --> 00:37:12,639
I thought we'd all, like, get
a really good night's sleep.

746
00:37:12,719 --> 00:37:13,880
(LAUGHS)

747
00:37:14,440 --> 00:37:15,760
And, you know, really start
looking at people the
following day.

748
00:37:15,840 --> 00:37:17,519
That was what freaked me out.

749
00:37:17,599 --> 00:37:19,960
Absolutely.

750
00:37:20,039 --> 00:37:22,639
'Cause I'm thinking, you know,
"If I get murdered tonight,

751
00:37:22,719 --> 00:37:25,079
"like, that is it,
like, I'm out," you know?

752
00:37:28,119 --> 00:37:31,840
I'm not a Traitor and I
wouldn't want to be a Traitor.

753
00:37:31,920 --> 00:37:33,840
Because...

754
00:37:35,280 --> 00:37:39,079
..I just don't think
I could lie well enough.

755
00:37:40,519 --> 00:37:43,000
'Cause it's just not in me.

756
00:37:43,079 --> 00:37:45,519
Some people think that
I don't work in a supermarket

757
00:37:45,599 --> 00:37:48,039
and that I'm a magistrate -
that's what's come out tonight.

758
00:37:48,119 --> 00:37:50,199
If you want, I'll recite
exactly where the tins of
beans are.

759
00:37:51,440 --> 00:37:53,280
I don't want to throw anyone
under the bus.

760
00:37:53,360 --> 00:37:55,159
I would love to know
what Chloe has to say.

761
00:37:57,880 --> 00:38:00,559
Because you didn't wanna talk
much before we came in here.

762
00:38:02,239 --> 00:38:05,199
Yeah, I don't have any...
I don't want to share.

763
00:38:05,280 --> 00:38:06,280
Oh.

764
00:38:08,440 --> 00:38:09,800
OK, I'm sorry, Chloe,

765
00:38:09,880 --> 00:38:11,519
I totally respect the fact
that you don't want to speak,

766
00:38:11,599 --> 00:38:14,280
but pre-Banishment,

767
00:38:14,360 --> 00:38:18,679
when we were all able
to have a bit of a chat,

768
00:38:18,760 --> 00:38:23,360
there was, you know, talk going
around that you had some
thoughts

769
00:38:23,440 --> 00:38:25,360
and you were gonna explode

770
00:38:25,440 --> 00:38:30,559
and I'm just really interested
as to what has happened?

771
00:38:30,639 --> 00:38:35,239
Like...has someone said
something that's made you not
wanna speak?

772
00:38:36,000 --> 00:38:38,079
I just don't wanna speak.

773
00:38:40,800 --> 00:38:42,039
Oh, OK.
I'm not speaking.

774
00:39:05,559 --> 00:39:09,199
Has someone said something
that's made you not wanna
speak?

775
00:39:09,280 --> 00:39:11,119
I just don't wanna speak.

776
00:39:13,000 --> 00:39:15,159
Oh, OK.
I'm not speaking.

777
00:39:20,360 --> 00:39:23,559
Well, it seems there have been
a few suspicions.

778
00:39:25,280 --> 00:39:27,000
It's time to put it to a vote.

779
00:39:27,079 --> 00:39:32,000
You will each write down the
names of the person you think
is a Traitor

780
00:39:32,079 --> 00:39:34,599
and shall be banished
from the game for good.

781
00:39:34,679 --> 00:39:36,079
Once complete...

782
00:39:36,159 --> 00:39:38,559
..find out
if you've cut down a Traitor...

783
00:39:40,400 --> 00:39:44,480
..or stuck with tradition
and exiled one of your own.

784
00:39:46,760 --> 00:39:48,119
Time to vote.

785
00:40:13,599 --> 00:40:15,119
Well, the time has come...

786
00:40:17,119 --> 00:40:20,440
..to reveal who you chose
to banish and why.

787
00:40:23,159 --> 00:40:26,800
Let's start with...Justine.

788
00:40:26,880 --> 00:40:33,159
Everybody in this room has
been really happy to share
their thoughts

789
00:40:33,239 --> 00:40:34,719
bar one person.

790
00:40:40,239 --> 00:40:41,559
It's Chloe for me.

791
00:40:43,679 --> 00:40:45,920
Next we'll hear from Claire.

792
00:40:46,000 --> 00:40:49,000
MK. I wholeheartedly believe
you are a Traitor.

793
00:40:51,400 --> 00:40:53,360
Marielle, how did you vote?

794
00:40:53,440 --> 00:40:55,480
They're just not able
to give a straight answer.

795
00:40:55,559 --> 00:40:57,559
They're not helping us
find the Traitors.

796
00:40:57,639 --> 00:41:00,400
So, MK, I wish I could say,
"I'm sorry, mate," but I'm not.

797
00:41:00,480 --> 00:41:02,800
Mark.

798
00:41:04,079 --> 00:41:05,400
I'm voting for Chloe.

799
00:41:05,480 --> 00:41:07,719
Let's hear from Midy.

800
00:41:07,800 --> 00:41:09,480
(SIGHS) I had to still go with
MK.

801
00:41:09,559 --> 00:41:12,119
MK, I'm voting for you.

802
00:41:12,199 --> 00:41:13,840
I'm voting for MK.

803
00:41:13,920 --> 00:41:16,719
MK.
MK is my vote.

804
00:41:16,800 --> 00:41:20,000
I don't think anyone's gonna be
surprised by my vote tonight.

805
00:41:21,760 --> 00:41:23,199
Tonight it's you, MK.

806
00:41:23,280 --> 00:41:25,159
I'm surprised you lasted
this long, bro.

807
00:41:29,159 --> 00:41:30,239
Take good care, though.

808
00:41:32,559 --> 00:41:34,239
The man of the moment it would
seem.

809
00:41:34,320 --> 00:41:35,840
MK, time for your vote.

810
00:41:38,079 --> 00:41:40,559
I voted for Olivia.

811
00:41:42,039 --> 00:41:44,159
Only because of the
inconsistency of the story.

812
00:41:44,239 --> 00:41:46,519
Gut instinct.

813
00:41:46,599 --> 00:41:47,039
Sure.

814
00:41:49,039 --> 00:41:50,599
Lewis.

815
00:41:51,800 --> 00:41:53,519
Please don't be a Traitor, man,

816
00:41:53,599 --> 00:41:55,320
'cause I don't wanna be
lumped in with you,

817
00:41:55,400 --> 00:41:57,360
but I did not vote for MK.

818
00:41:59,599 --> 00:42:01,000
Sorry, Claire.

819
00:42:01,679 --> 00:42:04,239
I voted with the pack.

820
00:42:10,000 --> 00:42:12,199
Olivia.
MK.

821
00:42:14,719 --> 00:42:17,639
I was gonna start this with a
bit of playful misdirection
but...

822
00:42:20,679 --> 00:42:23,119
MK, I had no choice
but to vote for you tonight.

823
00:42:25,119 --> 00:42:26,920
MK.

824
00:42:27,000 --> 00:42:27,360
Matt?

825
00:42:27,440 --> 00:42:29,320
MK.

826
00:42:31,960 --> 00:42:34,079
OK, Chloe, your vote, please.

827
00:42:39,320 --> 00:42:41,079
OK, so, um, Kashindi...

828
00:42:43,599 --> 00:42:45,440
..Marielle...

829
00:42:45,519 --> 00:42:47,719
..Angus...

830
00:42:47,800 --> 00:42:50,639
..and Teresa...

831
00:42:52,559 --> 00:42:54,000
..are the Traitors.

832
00:43:11,760 --> 00:43:12,360
And so it is done.

833
00:43:12,440 --> 00:43:14,920
With 16 votes,

834
00:43:15,000 --> 00:43:18,920
the majority believe MK is a
Traitor.

835
00:43:22,360 --> 00:43:24,360
I would like to leave
the room, please.

836
00:43:27,880 --> 00:43:28,719
Chloe, did you need
to leave now or are...

837
00:43:28,800 --> 00:43:31,480
No, I would like to leave.

838
00:43:35,519 --> 00:43:37,440
Good luck.

839
00:43:37,519 --> 00:43:38,039
Are you leaving the game
or the room?

840
00:43:44,400 --> 00:43:45,920
Oh, my God!

841
00:43:53,199 --> 00:43:56,039
I would like to leave
the room, please.

842
00:43:56,119 --> 00:43:57,960
Chloe, did you need
to leave now or are...

843
00:43:58,039 --> 00:43:59,760
No, I would like to leave.

844
00:44:01,199 --> 00:44:03,079
Are you leaving the game
or the room?

845
00:44:12,679 --> 00:44:14,400
And so it is done.

846
00:44:14,480 --> 00:44:19,840
With 16 votes, the majority
believe MK is a Traitor.

847
00:44:21,960 --> 00:44:24,199
MK. Please join me up here.

848
00:44:24,280 --> 00:44:28,119
Now...one question remains.

849
00:44:32,079 --> 00:44:37,199
Are you Faithful
or are you indeed a Traitor?

850
00:44:39,880 --> 00:44:42,880
Thank you very much for the
pleasure of your company,
everybody.

851
00:44:44,400 --> 00:44:47,360
Although my stay was very
short,

852
00:44:47,440 --> 00:44:48,159
the Traitors are still amongst
you.

853
00:44:51,239 --> 00:44:53,000
I'm a Faithful.

854
00:44:56,719 --> 00:44:58,639
What is going on?

855
00:44:58,719 --> 00:45:01,440
Well, unfortunately,
what's done is done.

856
00:45:01,519 --> 00:45:04,000
MK, you have been banished.

857
00:45:04,079 --> 00:45:04,159
Thanks.

858
00:45:18,079 --> 00:45:22,559
Well...after all that, in the
end,

859
00:45:22,639 --> 00:45:26,400
it has been another good day
for the Traitors.

860
00:45:32,599 --> 00:45:35,920
And it will be another good
night for them as well...

861
00:45:37,800 --> 00:45:41,800
..when they get together
in their homicidal huddle

862
00:45:41,880 --> 00:45:43,360
and hunt their next victim.

863
00:45:44,519 --> 00:45:47,199
Whose seat will be empty
at breakfast tomorrow?

864
00:45:50,400 --> 00:45:53,119
Until then, sweet dreams
and best of luck.

865
00:46:17,280 --> 00:46:20,079
(DARK CHANTING MUSIC)

866
00:46:23,679 --> 00:46:25,679
(THUNDER CRACKS)

867
00:46:56,880 --> 00:46:58,880
That was explosive.

868
00:46:58,960 --> 00:47:00,960
A few of us...

869
00:47:02,039 --> 00:47:03,960
Oh, bugger, bugger, bugger,
bugger.

870
00:47:04,039 --> 00:47:06,679
..are starting to maybe get
a bit of a target.

871
00:47:09,320 --> 00:47:12,039
(SIGHS)

872
00:47:12,119 --> 00:47:15,239
I did not see
Chloe's revelation coming.

873
00:47:15,320 --> 00:47:16,519
No.

874
00:47:17,719 --> 00:47:19,599
It was a strange choice
but can I please say...

875
00:47:19,679 --> 00:47:20,880
Of course.

876
00:47:20,960 --> 00:47:24,559
..that what she has done
has only benefited us.

877
00:47:24,639 --> 00:47:25,880
Correct.
Absolutely.

878
00:47:26,159 --> 00:47:29,880
Because we don't actually have
to consider her for murder.

879
00:47:29,960 --> 00:47:32,079
Nope. Not even on my radar for
it.

880
00:47:32,159 --> 00:47:34,079
She's cooked her own goose.
She's just got herself
banished.

881
00:47:34,159 --> 00:47:39,320
She is done. She has basically
shot herself right in the foot.

882
00:47:41,760 --> 00:47:44,480
But we've gotta be careful now
who we murder tonight.

883
00:47:44,559 --> 00:47:48,159
I really wanna break up
the Ethan/Fi alliance.

884
00:47:48,239 --> 00:47:49,079
Yeah. We've gotta break them
up.

885
00:47:51,400 --> 00:47:53,320
I would be looking at Fi.

886
00:47:53,400 --> 00:47:56,039
She's very sociable,
she's very likeable.

887
00:47:56,119 --> 00:47:58,599
But also people will go,
"Well, why Fi?"

888
00:47:58,679 --> 00:48:01,800
The word that I'm getting is,

889
00:48:01,880 --> 00:48:04,960
"What the Traitors are doing
doesn't make any sense."

890
00:48:05,039 --> 00:48:06,880
But that's great.
'Cause it's confusing people.

891
00:48:06,960 --> 00:48:08,440
It's not leading to us at
least.

892
00:48:08,519 --> 00:48:09,400
OK, yeah, yeah.

893
00:48:10,599 --> 00:48:13,400
Or are we better off with
Ethan?

894
00:48:14,760 --> 00:48:17,440
I think Ethan is gonna play
the game big time.

895
00:48:17,519 --> 00:48:19,199
I think he's pretending
he's got no game

896
00:48:19,280 --> 00:48:21,199
and I think
he's absolutely gonna kill it.

897
00:48:22,840 --> 00:48:25,039
OK. Alright.

898
00:48:25,119 --> 00:48:26,880
I'm happy, yeah.
OK.

899
00:48:26,960 --> 00:48:28,840
We're in agreeance?
Yeah, we're happy with it.

900
00:48:28,920 --> 00:48:30,159
We're happy with what we
decided.

901
00:48:30,239 --> 00:48:33,039
Oh!
Until the morning.

902
00:48:33,119 --> 00:48:36,599
The breakfast.... Just the
breakfast is my favourite
thing.

903
00:49:04,280 --> 00:49:06,360
Tomorrow night... (BLOWS BUGLE)

904
00:49:06,440 --> 00:49:08,679
..it's hunting season.
(SCREAMING)

905
00:49:08,760 --> 00:49:10,719
And they're all in the firing
line.

906
00:49:10,800 --> 00:49:13,280
You got it, come on!

907
00:49:13,360 --> 00:49:15,039
Get in there too!

908
00:49:15,119 --> 00:49:16,840
Where's the next one?
Good?

909
00:49:16,920 --> 00:49:20,000
Well...some more than others.

910
00:49:20,079 --> 00:49:24,039
Teresa. Kash. Angus. And
Marielle.

911
00:49:24,119 --> 00:49:27,239
We have to test one of those
four names that Chloe threw
out.

912
00:49:27,320 --> 00:49:28,599
Definitely.
We have to.

913
00:49:28,840 --> 00:49:30,719
If it's not Angus, just vote
me out. I'd put my life on it.

914
00:49:30,800 --> 00:49:36,039
I didn't think that I would be
following a clairvoyant's
vision

915
00:49:36,119 --> 00:49:37,199
but here we are.

916
00:49:38,519 --> 00:49:41,760
Can the Faithfuls
turn the game on its head?

917
00:49:41,840 --> 00:49:44,360
Angus is up in lights for me.
100%.

918
00:49:44,440 --> 00:49:46,960
Or will they just turn on each
other?

919
00:49:47,039 --> 00:49:49,519
It's a very, very, very risky
move.

920
00:49:53,840 --> 00:49:56,039
Captions by Red Bee Media