1
00:00:12,625 --> 00:00:14,667
The doors were locked from the inside.

2
00:00:14,750 --> 00:00:16,708
We had to keep banging on it repeatedly,

3
00:00:17,083 --> 00:00:18,417
Finally, it broke down.

4
00:00:19,083 --> 00:00:21,000
We put her in a rickshaw
and brought her here.

5
00:00:21,458 --> 00:00:24,333
Doctors declared her dead on arrival

6
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
'Do you know that
I have never slept on the floor.'

7
00:00:54,917 --> 00:00:56,083
'Never.'

8
00:01:09,000 --> 00:01:11,625
'Remember to keep these three
things in mind about her'

9
00:01:12,875 --> 00:01:14,208
'always come home on time'

10
00:01:14,875 --> 00:01:16,417
'keep her betel leaf ready'

11
00:01:17,042 --> 00:01:19,000
'And never make her sleep on the floor.'

12
00:01:21,292 --> 00:01:22,250
Promise.'

13
00:01:29,792 --> 00:01:31,125
Greetings, madam.

14
00:01:32,417 --> 00:01:33,625
We brought her here.

15
00:01:34,417 --> 00:01:38,250
No one else in the hospital
was ready to touch her.

16
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
So maybe a tip--

17
00:01:42,208 --> 00:01:43,958
Why is she on the floor?

18
00:01:44,125 --> 00:01:47,000
- Why?
- Why is she on the floor?

19
00:01:47,708 --> 00:01:49,417
Where else do we keep her?
On our head?

20
00:01:49,958 --> 00:01:52,000
As I said, no one came forward.

21
00:01:52,208 --> 00:01:55,417
You can tip us if you like,
or just take the body and leave.

22
00:01:55,833 --> 00:01:58,208
Come on. She is just a
waste of our time. Let's go.

23
00:02:02,167 --> 00:02:05,917
I asked why is she on the floor?

24
00:02:06,417 --> 00:02:07,458
Do not touch us.

25
00:02:08,417 --> 00:02:10,875
- Are you going to tell me that?
- Watch your tone, madam?

26
00:02:10,958 --> 00:02:12,333
Why is she on the floor?

27
00:02:13,208 --> 00:02:14,000
Why?

28
00:02:14,042 --> 00:02:16,833
Don't create a scene here, madam.

29
00:02:16,917 --> 00:02:18,625
Are you going to tell me now?

30
00:02:21,417 --> 00:02:22,542
Where is the doctor?

31
00:02:22,625 --> 00:02:24,583
- The doctor isn't--
- Talk to me. What is the problem?

32
00:02:24,667 --> 00:02:26,333
- Excuse me. Move aside.
- She is creating a scene.

33
00:02:26,417 --> 00:02:27,958
- Look.
- What is going on here?

34
00:02:28,625 --> 00:02:30,458
Tell me, madam. What is wrong?

35
00:02:32,000 --> 00:02:35,083
My friend's body is lying on the floor.

36
00:02:36,208 --> 00:02:37,625
Outside the toilet.

37
00:02:38,458 --> 00:02:40,417
Why isn't she on a bed?

38
00:02:41,000 --> 00:02:42,917
This is not a private hospital.

39
00:02:43,083 --> 00:02:44,167
We are running short on space.

40
00:02:44,667 --> 00:02:46,458
I can see two vacant
stretchers over there.

41
00:02:46,583 --> 00:02:47,875
They were recently vacated.

42
00:02:48,625 --> 00:02:49,917
Then is this how you're
going to treat her?

43
00:02:51,000 --> 00:02:52,125
Like this?

44
00:02:52,875 --> 00:02:54,250
Does she have no respect?

45
00:02:54,583 --> 00:02:55,958
I do not get to decide that.

46
00:02:56,042 --> 00:02:58,125
Then call the guy who can.

47
00:03:00,375 --> 00:03:04,208
This is disrespectful,
I need an apology.

48
00:03:05,375 --> 00:03:06,792
Where is the Dean?

49
00:03:06,875 --> 00:03:08,000
- Call him.
- What?

50
00:03:08,583 --> 00:03:10,292
Take the body and please leave.

51
00:03:11,000 --> 00:03:12,208
And the Dean has already
left for the day.

52
00:03:12,833 --> 00:03:13,917
Then call him up.

53
00:03:14,875 --> 00:03:16,250
Tell him Gauri is waiting.

54
00:03:17,042 --> 00:03:21,750
Until I don't get an
apology letter in writing,

55
00:03:22,042 --> 00:03:23,958
I won't budge from here.

56
00:03:24,792 --> 00:03:25,833
I see.

57
00:03:27,458 --> 00:03:29,250
I won't call him.
What will you do?

58
00:03:30,292 --> 00:03:32,000
I won't collect the body.

59
00:03:33,750 --> 00:03:35,542
Do what you have to.

60
00:03:36,750 --> 00:03:37,958
We are not afraid of anyone.

61
00:03:38,792 --> 00:03:40,292
And especially not
from the likes of you.

62
00:03:41,042 --> 00:03:43,667
And keep your tone down.

63
00:03:44,875 --> 00:03:47,333
This is a hospital,
not a traffic signal.

64
00:03:52,458 --> 00:03:55,292
The next thing you
hear won't be my voice.

65
00:03:56,458 --> 00:03:58,167
But the sound of the blow,

66
00:03:58,667 --> 00:04:01,708
on your hospital's reputation.

67
00:04:04,583 --> 00:04:06,583
Then don't come crying to me later.

68
00:04:07,000 --> 00:04:10,917
Because this is a hospital,
not a traffic signal.

69
00:04:12,958 --> 00:04:15,042
Let's go. Leave them.
Let's go.

70
00:04:21,708 --> 00:04:23,167
Munna, give me the phone.

71
00:04:26,875 --> 00:04:29,083
You cannot clap with one hand.

72
00:04:30,542 --> 00:04:33,375
Who would know that better than us?

73
00:04:35,917 --> 00:04:37,625
There will be a clap now
- with My hand

74
00:04:38,583 --> 00:04:40,875
And on their cheeks.

75
00:04:46,292 --> 00:04:48,333
- Excuse me. I've to take this call.
- Yes.

76
00:04:51,125 --> 00:04:52,292
She threatened me, sir.

77
00:04:53,375 --> 00:04:54,458
Don't touch her.

78
00:04:56,542 --> 00:04:58,250
She will wait a couple of hours,
then leave.

79
00:04:59,208 --> 00:05:00,833
And in case she doesn't,
then let her wait.

80
00:05:01,458 --> 00:05:03,250
Tomorrow morning,
dump the body in the municipality van.

81
00:05:06,333 --> 00:05:07,292
But don't touch her.

82
00:05:07,833 --> 00:05:08,750
Okay, sir.

83
00:05:09,250 --> 00:05:11,292
And stop bothering me
for all these issues, please.

84
00:05:12,000 --> 00:05:14,125
- For God's sake, I am at a party, Ashok.
- Sure, sir.

85
00:05:14,625 --> 00:05:16,000
Cheers.

86
00:05:16,333 --> 00:05:18,750
Sir. She's sitting
in front of the hospital.

87
00:05:20,333 --> 00:05:22,042
What the f***
Let's go.

88
00:05:22,375 --> 00:05:23,417
Come on.

89
00:05:48,375 --> 00:05:51,792
Amma, let's go. It's just a body
that we have to pick up.

90
00:05:54,708 --> 00:05:57,250
It's not just about the body, child.

91
00:05:59,083 --> 00:06:01,625
If we leave her down today,

92
00:06:02,833 --> 00:06:05,292
our community will never
be able to rise.

93
00:06:07,208 --> 00:06:10,792
They never gave us a chance
to be equal in life.

94
00:06:12,250 --> 00:06:17,125
But I won't let them discriminate
against us in death.

95
00:06:19,375 --> 00:06:20,875
They will have to give that.

96
00:06:36,792 --> 00:06:37,917
Amma...

97
00:06:45,417 --> 00:06:47,292
Amma, it's raining.
Let's go.

98
00:06:47,375 --> 00:06:48,792
It's raining, Amma.

99
00:06:49,042 --> 00:06:50,750
Let's wait inside.

100
00:06:51,167 --> 00:06:52,083
Get in.

101
00:06:52,167 --> 00:06:53,083
Come on.

102
00:06:53,167 --> 00:06:53,917
Let's go.

103
00:06:54,000 --> 00:06:55,250
Get inside.

104
00:07:12,625 --> 00:07:15,042
'Do what you have to.'

105
00:07:15,875 --> 00:07:17,833
'We are not afraid of anyone.'

106
00:07:18,000 --> 00:07:20,542
'And especially not
from the likes of you. Get it?'

107
00:07:29,000 --> 00:07:30,375
'And lower your tone.'

108
00:07:31,125 --> 00:07:33,917
'This is a hospital,
not a traffic signal.'

109
00:10:28,000 --> 00:10:29,083
Good morning, sir.

110
00:10:29,750 --> 00:10:31,417
They have been sitting
here since last night.

111
00:10:33,708 --> 00:10:35,083
They want to speak to you.

112
00:10:35,833 --> 00:10:37,625
Amma, Dean is here.

113
00:10:50,792 --> 00:10:52,042
Let's go.

114
00:10:58,292 --> 00:10:59,750
I am Gauri.

115
00:11:01,375 --> 00:11:03,167
- I could figure it.
- Who are you?

116
00:11:03,792 --> 00:11:04,917
I am the Dean.

117
00:11:06,542 --> 00:11:07,875
I couldn't figure it out.

118
00:11:09,417 --> 00:11:13,042
You know what we all want.

119
00:11:15,417 --> 00:11:18,583
We treat people here, not their egos.

120
00:11:19,375 --> 00:11:22,250
The media will surround
the place in five minutes.

121
00:11:25,167 --> 00:11:26,167
is this a threat?

122
00:11:30,000 --> 00:11:31,042
Absolutely.

123
00:11:35,083 --> 00:11:36,458
Patients are waiting inside.

124
00:11:37,333 --> 00:11:38,375
Let me go.

125
00:11:38,458 --> 00:11:40,125
So is a dead body.

126
00:11:41,792 --> 00:11:43,333
Mind it, I can call the police.

127
00:11:43,625 --> 00:11:45,208
I already did in the morning.

128
00:11:46,125 --> 00:11:48,458
They said 'Call us if you need us'.

129
00:11:49,000 --> 00:11:50,167
Should I make the call?

130
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
You'll gain nothing from stopping me.

131
00:11:55,625 --> 00:11:57,792
- Let me go.
- On one condition.

132
00:11:59,000 --> 00:12:00,667
I will accompany you.

133
00:12:02,417 --> 00:12:05,000
Either we discuss this face to face.

134
00:12:06,000 --> 00:12:08,833
Or we wait out here till the sun sets.

135
00:12:09,667 --> 00:12:10,875
You decide.

136
00:12:16,417 --> 00:12:17,625
Let's go.

137
00:12:47,792 --> 00:12:48,792
Sit.

138
00:12:55,417 --> 00:12:57,000
You have no place for a dead body,

139
00:12:57,542 --> 00:12:59,167
but offering me a seat instead.

140
00:13:00,375 --> 00:13:01,750
What scared you?

141
00:13:02,458 --> 00:13:04,250
Me or the media?

142
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
No one.

143
00:13:08,000 --> 00:13:09,375
Is your printer in order?

144
00:13:12,000 --> 00:13:14,167
You won't get an apology
letter in any condition.

145
00:13:15,750 --> 00:13:17,625
Start writing then.

146
00:13:19,292 --> 00:13:20,250
Why?

147
00:13:25,375 --> 00:13:28,750
Because, next I'll take
off my sari's safety pin.

148
00:13:30,333 --> 00:13:32,042
Once it comes off,

149
00:13:33,000 --> 00:13:37,083
I'll take off my clothes off
and walk out of this cabin.

150
00:13:40,083 --> 00:13:43,417
- And when I walk out--
- Do you have no shame?

151
00:13:43,542 --> 00:13:45,292
You stripped us of that yesterday only.

152
00:13:46,625 --> 00:13:48,208
You see, mister,

153
00:13:49,833 --> 00:13:52,000
I owe everything I
have to this "Pallu".

154
00:13:54,083 --> 00:13:55,875
It's the embrace of my mom.

155
00:13:57,250 --> 00:14:00,000
So I treat it with utter respect.

156
00:14:01,917 --> 00:14:05,625
As long as it exists, so does Gauri.

157
00:14:06,958 --> 00:14:08,875
When I'm stripped of this,

158
00:14:10,208 --> 00:14:12,750
you'll see a fiery Goddess.

159
00:14:14,667 --> 00:14:16,000
Do you want to see it?

160
00:14:23,042 --> 00:14:25,125
Whatever happens next,

161
00:14:25,417 --> 00:14:27,208
will be in front of the camera.

162
00:14:30,542 --> 00:14:32,375
I just want to see,

163
00:14:34,000 --> 00:14:35,625
what comes off first?

164
00:14:37,958 --> 00:14:40,417
The print or my saree?

165
00:14:42,583 --> 00:14:44,792
The media's here too.

166
00:14:46,083 --> 00:14:47,333
You'll gain nothing from such stunts.

167
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
I can give you that in writing.

168
00:14:52,167 --> 00:14:54,000
Write the apology letter!

169
00:14:58,292 --> 00:14:59,833
Write the apology letter!

170
00:15:04,125 --> 00:15:05,667
I will scream.

171
00:15:08,542 --> 00:15:10,417
Will you write it, or do I scream?

172
00:15:14,083 --> 00:15:15,125
Munna.

173
00:15:15,833 --> 00:15:17,542
Call the media here right now.

174
00:15:20,167 --> 00:15:21,417
Sign it.

175
00:15:23,000 --> 00:15:24,042
Write it.

176
00:15:25,042 --> 00:15:26,208
Write.

177
00:15:47,375 --> 00:15:49,042
As for the stunt.

178
00:15:50,417 --> 00:15:54,458
Such stunts are necessary
to keep the fight alive.

179
00:15:59,708 --> 00:16:04,250
If I had walked out of here naked,

180
00:16:04,792 --> 00:16:07,458
then your reputation would
have been destroyed, not mine.

181
00:16:10,625 --> 00:16:12,667
And then the truth would have come out.

182
00:16:15,667 --> 00:16:18,333
Those who are afraid of their truth,

183
00:16:19,125 --> 00:16:21,208
can never win.

184
00:18:00,792 --> 00:18:02,833
We got the apology letter.

185
00:18:05,083 --> 00:18:06,292
Wake up.

186
00:19:06,125 --> 00:19:08,000
Her contribution didn't go to waste.

187
00:19:09,375 --> 00:19:12,292
Gauri's stunt started an awareness.

188
00:19:12,833 --> 00:19:15,417
And now it's come to acceptance.

189
00:19:17,750 --> 00:19:19,083
Acceptance!

190
00:19:32,833 --> 00:19:34,000
Amanda.

191
00:19:34,667 --> 00:19:37,750
Being gay, I always thought,

192
00:19:38,958 --> 00:19:40,958
no one suffers as much as I do.

193
00:19:44,250 --> 00:19:47,958
Grief, pain, humiliation, fear...

194
00:19:48,667 --> 00:19:50,000
No one has seen it as much as me.

195
00:19:53,042 --> 00:19:54,167
But after meeting her,

196
00:19:54,333 --> 00:19:56,917
I realised my suffering was very little.

197
00:19:59,917 --> 00:20:00,875
Even though in a negative light,

198
00:20:01,750 --> 00:20:03,708
at least I am treated
like a human being.

199
00:20:06,042 --> 00:20:09,208
I've never said anything so
positive about her in front of her.

200
00:20:13,333 --> 00:20:14,292
Go.

201
00:20:14,375 --> 00:20:17,042
Go check on the result,
or everyone will fall asleep.

202
00:20:17,417 --> 00:20:20,000
No one's asleep.
Everyone is awakened.

203
00:20:20,583 --> 00:20:22,583
The social media team
is keeping a full tab.

204
00:20:23,917 --> 00:20:27,083
Everyone is eagerly
waiting for the judgement.

205
00:20:27,292 --> 00:20:28,792
Look at that, Gauri.

206
00:20:31,667 --> 00:20:33,042
That's amazing.

207
00:20:37,625 --> 00:20:39,292
Breaking news of the day...

208
00:20:40,958 --> 00:20:44,083
Soon the Supreme Court
of India will decide,

209
00:20:44,167 --> 00:20:48,042
that we, in the preamble constitution.

210
00:20:48,208 --> 00:20:50,917
We will not only stand
for male or female.

211
00:20:51,000 --> 00:20:52,417
It's also for those millions of people,

212
00:20:52,542 --> 00:20:54,417
who don't belong to the binary genders.

213
00:20:57,125 --> 00:20:58,625
This is not a subject of laughter.

214
00:21:00,875 --> 00:21:02,042
Take it seriously.

215
00:21:02,375 --> 00:21:05,708
We are going to talk about those,
who have been among us for decades.

216
00:21:06,125 --> 00:21:08,208
But we don't treat them as one of us.

217
00:21:08,750 --> 00:21:10,625
They celebrate our joys,

218
00:21:10,708 --> 00:21:13,000
but we don't share our joys with them.

219
00:21:13,333 --> 00:21:15,000
They pray for us,

220
00:21:15,208 --> 00:21:18,667
but we don't acknowledge
their pain and suffering.

221
00:21:19,333 --> 00:21:22,042
Let's see what judgement
the Supreme Court passes.

222
00:21:22,583 --> 00:21:27,333
Stay tuned with us
for the latest updates.

223
00:21:31,167 --> 00:21:35,042
This court...
is ready to give its verdict.

224
00:21:36,125 --> 00:21:38,000
So please maintain silence,

225
00:21:38,208 --> 00:21:40,375
until the entire verdict is read out.

226
00:21:49,542 --> 00:21:51,000
Our society

227
00:21:51,417 --> 00:21:55,125
doesn't understand the pain and
suffering of the transgender community,

228
00:21:55,375 --> 00:21:57,292
nor does it respect their feelings.

229
00:21:58,583 --> 00:22:00,167
But this cannot go on.

230
00:22:06,958 --> 00:22:10,958
So, to abolish cruelty
done against transgenders,

231
00:22:11,125 --> 00:22:16,292
on the basis of gender discrimination,

232
00:22:16,708 --> 00:22:18,417
this court wants to take the first step.

233
00:22:19,583 --> 00:22:23,583
From now on,
the transgenders of this country,

234
00:22:24,458 --> 00:22:26,375
will be acknowledged
as the third gender.

235
00:22:34,792 --> 00:22:38,708
And this acknowledgement
will be useful to them,

236
00:22:39,083 --> 00:22:45,000
for carving a new identity
and keeping up with society.

237
00:22:49,917 --> 00:22:54,833
This court gives special instructions

238
00:22:55,292 --> 00:22:57,042
to the central and state governments,

239
00:22:57,458 --> 00:23:01,292
to spread awareness in society.

240
00:24:09,333 --> 00:24:11,750
You said you, you won't clap,

241
00:24:12,042 --> 00:24:13,250
but makes everyone else clap

242
00:24:21,583 --> 00:24:24,292
This historical judgement
by the Supreme Court,

243
00:24:24,542 --> 00:24:26,917
has given the right to several women

244
00:24:27,000 --> 00:24:29,458
hidden inside men to breathe freely.

245
00:24:29,667 --> 00:24:33,000
Take this.
No more begging.

246
00:24:33,167 --> 00:24:35,833
The judgement
of the Supreme Court declared

247
00:24:35,917 --> 00:24:37,583
transgender as the third gender.

248
00:24:37,792 --> 00:24:41,125
Affirmed that the fundamental right
granted by the constitution of India,

249
00:24:41,333 --> 00:24:43,000
will be equally applicable to them.

250
00:24:43,042 --> 00:24:46,917
And also give them the right
to self-identification of their gender,

251
00:24:47,000 --> 00:24:49,083
as male, female or third gender.

252
00:24:49,167 --> 00:24:51,708
The petition filed by Shri Gauri Sawant,

253
00:24:51,792 --> 00:24:55,000
is a symbol of Marathi pride.

254
00:25:04,958 --> 00:25:07,958
The entire third gender
community is celebrating,

255
00:25:08,208 --> 00:25:14,000
their liberty to basic rights like
voter ID, Passport and driving license.

256
00:25:21,417 --> 00:25:22,875
Congratulations.

257
00:25:23,167 --> 00:25:24,000
Congratulations.

258
00:25:24,042 --> 00:25:25,625
Gauri, you are a star.

259
00:25:29,458 --> 00:25:31,167
Big day.

260
00:25:44,583 --> 00:25:47,958
How do you feel after
this historic judgement?

261
00:25:48,875 --> 00:25:51,000
Has been your inspiration...

262
00:25:51,792 --> 00:25:53,083
My mouth was full.

263
00:25:54,000 --> 00:25:55,833
I was fasting since yesterday.
Finally ate something.

264
00:25:56,292 --> 00:25:58,250
Feeling?
Really good. Very good.

265
00:25:58,458 --> 00:26:01,000
What do you think, Gauri?
Will this bring a change in the country?

266
00:26:01,417 --> 00:26:04,000
There is a long list
of Reformation due in the country.

267
00:26:04,667 --> 00:26:07,167
But it's commendable
that we are on the list now.

268
00:26:07,917 --> 00:26:11,792
Gauri, to all those who were supportive
and unsupportive in this journey,

269
00:26:11,875 --> 00:26:13,042
what is your message for them?

270
00:26:14,125 --> 00:26:15,125
Support?

271
00:26:20,917 --> 00:26:21,958
Mother.

272
00:26:24,250 --> 00:26:26,167
I miss my mother today.

273
00:26:31,667 --> 00:26:33,208
My Mother always taught me...

274
00:26:35,958 --> 00:26:36,917
To take care.

275
00:26:40,125 --> 00:26:41,750
And father taught me...

276
00:26:43,167 --> 00:26:44,375
To always protect.

277
00:26:53,792 --> 00:26:55,250
Today I did both.

278
00:26:58,250 --> 00:27:00,583
Those who supported me,

279
00:27:02,542 --> 00:27:03,875
love you.

280
00:27:05,750 --> 00:27:07,333
And those who didn't,
thank you.

281
00:27:12,875 --> 00:27:14,083
Can I say a few lines?

282
00:27:14,333 --> 00:27:16,417
- Please, Gauri.
- Absolutely.

283
00:27:18,833 --> 00:27:20,417
"Give me hurdle you can, God."

284
00:27:21,875 --> 00:27:23,000
"I will overcome it."

285
00:27:27,208 --> 00:27:29,000
"Give me the scorching sands,"

286
00:27:29,708 --> 00:27:30,917
"I'll turn it into greenery."

287
00:27:33,625 --> 00:27:35,292
"Build mountains in my path,"

288
00:27:36,292 --> 00:27:38,042
"and I'll build tunnels in them."

289
00:27:39,250 --> 00:27:41,750
"Hit me with lightning and thunder,"

290
00:27:43,083 --> 00:27:45,000
"and I'll be the rainbow in the end."

291
00:27:48,167 --> 00:27:49,708
No applause.

292
00:27:50,125 --> 00:27:51,167
Bravo.

293
00:28:43,667 --> 00:28:44,833
Amma.

294
00:28:47,083 --> 00:28:49,167
Let's go play.

295
00:28:50,167 --> 00:28:52,000
This was my story,

296
00:28:53,250 --> 00:28:54,542
but the story

297
00:28:55,250 --> 00:28:57,125
belongs to several like me.

298
00:28:59,083 --> 00:29:05,208
So...they deserve
as much applause as me.

299
00:29:07,042 --> 00:29:11,125
The next battle will
begin from where this ends.

300
00:29:12,167 --> 00:29:14,667
But this time with the hope

301
00:29:15,167 --> 00:29:17,083
that the world will be on our side.

302
00:29:18,375 --> 00:29:19,708
See you.