1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,160 --> 00:00:11,240
VÄLKOMMEN TILL WASHINGTON

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:12,200 --> 00:00:17,480
Kapitolium har varit kongressens hem
sen år 1800.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,600
Här samlas USA:s ledamöter
för att stifta nationens lagar.

6
00:00:21,680 --> 00:00:26,720
Kongressen godtog det 19:e tillägget
som föreskrev rösträtt för kvinnor.

7
00:00:26,800 --> 00:00:29,240
Talman Gillett signerade
lagförslaget...

8
00:00:37,600 --> 00:00:44,520
7:e december 1941, ett datum
som kommer att leva i vanära.

9
00:00:45,560 --> 00:00:48,200
...om att tjäna sitt land
och främja frihet

10
00:00:48,280 --> 00:00:51,480
för att hjälpa nationer
att stärka sin självständighet

11
00:00:51,560 --> 00:00:55,920
och bota det sociala kaos
där kommunismen alltid har blomstrat.

12
00:01:01,480 --> 00:01:05,160
Det är fel, dödligt fel,

13
00:01:05,240 --> 00:01:11,400
att neka nån av dina landsmän
rösträtt i detta land.

14
00:01:11,480 --> 00:01:14,120
LYNDON JOHNSON OM RÖSTRÄTT
1965 KONGRESSMÖTE

15
00:01:15,520 --> 00:01:19,760
I mångas ögon i världen
är denna ceremoni vart fjärde år

16
00:01:19,840 --> 00:01:23,520
som vi accepterar som normal
inget mindre än ett mirakel.

17
00:01:25,360 --> 00:01:29,640
Kära kongressledamöter,
USA:s president.

18
00:01:31,840 --> 00:01:33,560
Problemet med hälsovården.

19
00:01:33,640 --> 00:01:35,960
Jag är inte den förste presidenten
att ta upp det

20
00:01:36,040 --> 00:01:38,480
men jag tänker vara den sista.

21
00:01:43,640 --> 00:01:48,840
Tillsammans kommer vi
att göra Amerika bra igen.

22
00:01:48,920 --> 00:01:53,440
Tack. Gud välsigne dig
och Gud välsigne Amerika.

23
00:01:53,520 --> 00:01:58,080
Donald Trump, USA:s 45:e president
nekas en andra mandatperiod.

24
00:01:58,160 --> 00:02:03,880
Trump-kampanjen för juridiska
utmaningar i flera delstater,

25
00:02:03,960 --> 00:02:07,160
men vägen ligger öppen
för den nyvalde presidenten.

26
00:02:13,960 --> 00:02:18,280
Det är onsdag den 6:e januari 2021.
I dagens program...

27
00:02:18,360 --> 00:02:21,080
Polisen i Washington DC
har gripit sex personer

28
00:02:21,160 --> 00:02:23,880
inför dagens pro-Trump valrallyn.

29
00:02:23,960 --> 00:02:27,560
Det skedde när ledamöterna
skulle räkna elektorsrösterna

30
00:02:27,640 --> 00:02:29,720
som bekräftar Joe Bilens valseger.

31
00:02:29,800 --> 00:02:33,840
En smittsam variant av coronaviruset
har spridit sig till fem stater,

32
00:02:34,240 --> 00:02:37,480
men vacciner är fortfarande svåra
att få tag på.

33
00:02:39,680 --> 00:02:42,280
På morgonen den 6:e januari
går jag ut

34
00:02:42,360 --> 00:02:46,480
och väntar på min stabschef
som ska hämta mig på vägen dit.

35
00:02:49,120 --> 00:02:53,120
Vi kör ner och ser människor gå runt

36
00:02:53,200 --> 00:02:59,400
med massor av Trump-flaggor,
störande konfedererade flaggor.

37
00:02:59,480 --> 00:03:04,120
Det var en stor grupp
med Trump-anhängare där.

38
00:03:05,400 --> 00:03:10,200
Vi stannade vid ett rödljus
och en kille sitter i bilen bredvid.

39
00:03:10,280 --> 00:03:18,240
Killen har fönstren nere
och spelar en låt på högsta volym.

40
00:03:18,320 --> 00:03:22,280
Det är låten ''F... Donald Trump"
och han skrattar.

41
00:03:22,560 --> 00:03:26,200
Några i gruppen börjar skrika
på honom och på oss också,

42
00:03:26,280 --> 00:03:31,720
och de sa: ''Vi ska ta tillbaka allt!
Trump vann!''

43
00:03:31,800 --> 00:03:35,600
Sen när vi kör iväg,
ger nån oss fingret.

44
00:03:35,680 --> 00:03:38,000
Det är inget gott tecken.

45
00:03:38,080 --> 00:03:41,240
KYLE RITTENHOUSE GJORDE INGET FEL

46
00:03:41,320 --> 00:03:44,720
USA! USA!

47
00:03:44,800 --> 00:03:47,000
Jag är en oberoende filmskapare.

48
00:03:47,080 --> 00:03:52,400
Jag bär en snusnäsduk
och min typiska cowboyhatt.

49
00:03:52,480 --> 00:04:00,120
Den viktigaste delen av min garderob
som gör att jag kan passa in.

50
00:04:01,080 --> 00:04:02,800
Jag har ju min stora kamera.

51
00:04:02,880 --> 00:04:05,680
Och jag är svart,
jag står ut i mängden.

52
00:04:05,760 --> 00:04:08,920
När jag säger ''President'',
säger ni ''Trump''.

53
00:04:09,000 --> 00:04:13,400
De typiska flaggorna viftar:
Gadsdens flagga,

54
00:04:13,480 --> 00:04:17,800
"Antisocialism"
och ''Fan ta Joe Biden''.

55
00:04:17,880 --> 00:04:25,000
Det finns en tjärad och fjädrad
ansiktslös figur med en giljotin.

56
00:04:25,480 --> 00:04:31,880
Det är tydligt att nästan alla här
representerar Trump-folket.

57
00:04:31,960 --> 00:04:34,040
De tar ledigt från jobbet.

58
00:04:34,120 --> 00:04:38,720
De flyger från hela landet
för att höra Trump tala.

59
00:04:43,440 --> 00:04:48,280
Jag pressar mig igenom folkmassan
och jag får leenden.

60
00:04:48,360 --> 00:04:52,160
Jag får inte
så många aggressiva blickar.

61
00:04:52,240 --> 00:04:57,480
En kvinna går genom folkmassorna,
hon viskar inte

62
00:04:57,560 --> 00:05:02,040
utan säger:
''Vi ska storma Kapitolium sen.

63
00:05:03,680 --> 00:05:06,040
Vi ska storma Kapitolium.
Gör er redo."

64
00:05:06,440 --> 00:05:09,440
Så fort Trump är klar
stormar vi Kapitolium.

65
00:05:09,520 --> 00:05:10,560
Skicka vidare.

66
00:05:14,040 --> 00:05:18,360
Vi är många. Vi kom hit
för att skydda vår republik.

67
00:05:18,440 --> 00:05:20,000
Låt oss göra det värt det.

68
00:05:20,080 --> 00:05:23,160
Gå mot kongressen
direkt efter Trumps tal.

69
00:05:23,760 --> 00:05:25,120
Och så kommer Trump.

70
00:05:25,200 --> 00:05:27,360
Mina damer och herrar,

71
00:05:27,440 --> 00:05:32,360
välkomna Förenta staternas
45:e president:

72
00:05:32,440 --> 00:05:35,640
President Donald J. Trump.

73
00:05:53,680 --> 00:05:56,680
Vi är samlade i hjärtat
av vår nations huvudstad

74
00:05:56,760 --> 00:06:03,480
av en mycket enkel anledning,
för att rädda vår demokrati.

75
00:06:06,680 --> 00:06:11,520
För att använda en favoritterm
som ni faktiskt har hittat på,

76
00:06:11,840 --> 00:06:14,760
så ska vi "stoppa stölden".

77
00:06:22,160 --> 00:06:25,280
Mitt beslut är att komma in tidigt.

78
00:06:25,360 --> 00:06:30,120
Mitt jobb idag är
att representera Michigan.

79
00:06:30,200 --> 00:06:36,560
Vi har en organiserad insats
som inkluderar många republikaner

80
00:06:36,640 --> 00:06:41,560
som tänker försöka stoppa valet
från att certifieras.

81
00:06:41,640 --> 00:06:44,600
Och det är källan till vår oro.

82
00:06:44,680 --> 00:06:47,720
Allt vicepresident Pence
behöver göra är

83
00:06:47,800 --> 00:06:52,240
att skicka tillbaka det till staterna
för att åter-certifieras

84
00:06:52,320 --> 00:06:56,640
och vi blir president
och ni är lyckligast av alla.

85
00:06:59,040 --> 00:07:06,040
Vi såg rapporter på hur presidenten
har försökt övertyga Pence

86
00:07:06,120 --> 00:07:10,440
att avgöra vilka röster
som skulle räknas, och vilka inte.

87
00:07:10,520 --> 00:07:14,160
Och kanske ersätta en rösträkning
med en annan.

88
00:07:14,240 --> 00:07:16,680
Så jag vaknade och jag tänkte:

89
00:07:16,760 --> 00:07:22,040
''Kommer Pence att göra det
som presidenten vill att han ska?

90
00:07:22,120 --> 00:07:23,840
Eller följer Pence lagen?''

91
00:07:24,280 --> 00:07:27,640
Efter det här ska vi gå ner,
och jag följer med er.

92
00:07:28,040 --> 00:07:31,480
Vi går ner till Kapitolium.

93
00:07:33,640 --> 00:07:40,280
Där ska vi heja på våra modiga
senatorer, kongressmän och kvinnor.

94
00:07:40,360 --> 00:07:44,600
Vi kommer nog inte heja så mycket
på några av dem.

95
00:07:44,680 --> 00:07:46,840
När jag kör till jobbet, tror jag...

96
00:07:46,920 --> 00:07:51,200
Vem vet hur det här kommer att gå,
men jag vet att det är mörkt.

97
00:07:51,280 --> 00:07:54,120
Jag har min pistol.
Som kongressledamöter

98
00:07:54,200 --> 00:07:59,640
får vi bära en pistol överallt
förutom i själva kammaren.

99
00:07:59,720 --> 00:08:02,920
Jag brukar inte ha den.
Vi har många poliser,

100
00:08:03,000 --> 00:08:05,720
men det kändes annorlunda
den dagen.

101
00:08:05,800 --> 00:08:07,640
Ingen, innan jag kom,

102
00:08:07,960 --> 00:08:12,560
hade nån aning om hur korrupta
våra val var, och vi kämpar.

103
00:08:12,640 --> 00:08:15,640
Vi måste kämpa utav helvete,
för gör ni inte det,

104
00:08:15,720 --> 00:08:17,840
har ni inget land längre.

105
00:08:24,080 --> 00:08:26,160
På vägen över till Kapitolium,

106
00:08:26,240 --> 00:08:30,440
ser jag små grupper
av demonstranter som bildas

107
00:08:30,520 --> 00:08:32,200
men jag märker även nåt mer

108
00:08:32,280 --> 00:08:36,360
och det är
en brist på säkerhetsåtgärder.

109
00:08:36,440 --> 00:08:42,680
Det skilde sig markant åt
mot förberedelserna föregående sommar

110
00:08:43,720 --> 00:08:47,640
när de gjorde sig redo
för Black Lives Matter-protesterna.

111
00:08:47,720 --> 00:08:50,200
Då fanns det stängsel överallt.

112
00:08:50,280 --> 00:08:53,320
Det fanns kravallutrustning
vid varje ingång.

113
00:08:53,400 --> 00:08:55,400
Det fanns poliser överallt.

114
00:08:55,480 --> 00:09:00,760
Jag såg inte det nu och jag frågade
mig själv: "Är vi redo för detta?"

115
00:09:04,160 --> 00:09:10,680
Häng dem alla för förräderi!

116
00:09:38,600 --> 00:09:43,120
Klockan ringer för att uppmärksamma
oss om att rösterna ska certifieras,

117
00:09:43,200 --> 00:09:45,560
så jag går mot kammaren.

118
00:09:45,640 --> 00:09:48,240
Huskammaren är ett enastående rum

119
00:09:48,320 --> 00:09:51,560
med en huvudnivå
uppdelad av en gång.

120
00:09:51,640 --> 00:09:54,200
När folk säger:
''arbeta över gångarna,''

121
00:09:54,280 --> 00:09:56,720
är det inte figurativt,
utan bokstavligt.

122
00:09:56,800 --> 00:09:59,560
Det är en republikansk sida
och en demokratisk

123
00:09:59,640 --> 00:10:01,880
och man sitter med sitt lag.

124
00:10:01,960 --> 00:10:06,320
Så jag vet var jag går in,
till höger, längst ner,

125
00:10:06,400 --> 00:10:08,760
för där sitter mitt lag.

126
00:10:08,840 --> 00:10:12,040
Jag vet att jag ska rösta idag

127
00:10:12,120 --> 00:10:15,720
på att certifiera elektorerna
från de olika staterna.

128
00:10:15,800 --> 00:10:20,400
Jag gjorde det klart
för mina väljare och andra

129
00:10:20,480 --> 00:10:25,960
att jag tänker invända mot stater
som Arizona, Pennsylvania med fler.

130
00:10:27,400 --> 00:10:33,240
Utmaningar var att vänta
så vi förberedde delegationerna,

131
00:10:33,320 --> 00:10:36,440
kongressdelegationerna i de staterna
för den dagen.

132
00:10:37,080 --> 00:10:42,080
Fru talman,
Förenta staternas vice president.

133
00:10:48,880 --> 00:10:54,080
När vi gick in i kammaren
hamnade jag bredvid Ted Cruz.

134
00:10:54,160 --> 00:10:58,200
Han är den som är på väg
att bli den person

135
00:10:58,280 --> 00:11:03,160
som ska invända mot rösträkningen
i kammaren.

136
00:11:03,240 --> 00:11:08,800
Så jag sa hur farligt
jag tror att det är,

137
00:11:08,880 --> 00:11:12,000
vad han och andra är på väg att göra.

138
00:11:12,920 --> 00:11:17,800
Jag var orolig för hur landet
skulle delas upp framöver

139
00:11:17,880 --> 00:11:22,360
när det gällde legitimiteten
för Joe Bidens presidentskap.

140
00:11:26,280 --> 00:11:30,760
Vi såg senatorerna komma in,
som en Noaks Ark-process, i par.

141
00:11:30,840 --> 00:11:34,440
Det är en formell process
som har varit densamma

142
00:11:34,520 --> 00:11:35,760
i hela vår historia.

143
00:11:37,440 --> 00:11:40,000
Vi får ett memo.

144
00:11:40,080 --> 00:11:43,360
Det är från vicepresident Mike Pence

145
00:11:43,440 --> 00:11:45,760
och memot säger

146
00:11:45,840 --> 00:11:51,040
att han inte har nån konstitutionell
makt att göra det de vill

147
00:11:51,120 --> 00:11:55,000
vilket är att avvisa elektorsröster
som kommer in från staterna.

148
00:11:55,480 --> 00:11:59,000
Då andades jag lite lättare,

149
00:11:59,080 --> 00:12:02,760
för det var vår största
potentiella oro

150
00:12:02,840 --> 00:12:04,880
att han hade del i planen.

151
00:12:07,280 --> 00:12:09,480
Fru talman, kongressledamöter.

152
00:12:09,560 --> 00:12:13,400
I enlighet med konstitutionen
och lagarna i USA.

153
00:12:13,480 --> 00:12:16,440
Senaten och USA:s representanthus
ska ha möte

154
00:12:17,320 --> 00:12:21,200
för att verifiera och räkna
elektorsrösterna från staterna

155
00:12:21,840 --> 00:12:24,800
i valet av USA:s president
och vicepresident.

156
00:12:24,880 --> 00:12:29,120
Det är en viktig händelse

157
00:12:29,200 --> 00:12:33,440
där människor har starka åsikter
på båda sidor av denna fråga

158
00:12:33,960 --> 00:12:38,320
men det fortskrider relativt normalt
ett tag.

159
00:12:39,320 --> 00:12:42,000
Herr talman, ordning i kammaren.

160
00:12:43,040 --> 00:12:47,120
Vi börjar gå igenom dem.
Den första de går igenom är Alabama.

161
00:12:47,200 --> 00:12:50,560
Vicepresidenten frågade
om invändningar. Det fanns inga.

162
00:12:50,640 --> 00:12:54,400
De går till Alaska.
Inga invändningar mot Alaska.

163
00:12:54,480 --> 00:12:55,560
Och så Arizona.

164
00:12:56,600 --> 00:12:59,640
Finns det invändningar mot
att räkna röstbeviset

165
00:12:59,720 --> 00:13:04,240
i delstaten Arizona
som rösträknaren har verifierat?

166
00:13:04,320 --> 00:13:09,320
Herr vicepresident, jag, Paul Gosar,
tar till orda för mig och 60 kollegor

167
00:13:09,400 --> 00:13:13,840
för att invända mot räkningen
av elektorsrösterna från Arizona.

168
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
Är den skriftlig
och signerad av en senator?

169
00:13:16,760 --> 00:13:18,960
-Ja, det är den.
-Ja.

170
00:13:24,120 --> 00:13:27,200
Det krävs bara en person
från varje hus för att invända,

171
00:13:27,280 --> 00:13:31,160
men det finns ett tiotal som står
med honom på republikanska sidan.

172
00:13:31,240 --> 00:13:35,400
Då går kammaren och senaten in
och ser över invändningen.

173
00:13:36,040 --> 00:13:38,680
Senaten drar sig tillbaka
till sin kammare.

174
00:13:55,560 --> 00:13:57,520
KLOCKAN 12:53

175
00:13:57,600 --> 00:14:00,640
Jag kom till västra sidan
av Kapitolium.

176
00:14:00,720 --> 00:14:05,440
Det är kanske 50 personer där.
Trump talar ännu,

177
00:14:05,520 --> 00:14:08,240
så majoriteten är fortfarande...

178
00:14:08,640 --> 00:14:12,480
De är fortfarande vid ellipsen,
eller bredvid monumentet.

179
00:14:13,680 --> 00:14:19,000
Norrifrån kommer en stor grupp
bråkiga människor.

180
00:14:19,080 --> 00:14:20,960
-Vems gator?
-Våra gator!

181
00:14:21,040 --> 00:14:22,720
-Vems gator?
-Våra gator!

182
00:14:22,800 --> 00:14:24,040
-Vems gator?
-Våra!

183
00:14:24,120 --> 00:14:26,600
Jag såg direkt
att det var Proud Boys.

184
00:14:26,680 --> 00:14:30,800
USA! USA! USA! USA!

185
00:14:30,880 --> 00:14:35,840
Jag såg några Kapitolium-poliser
och folkmassan skriker på dem.

186
00:14:36,200 --> 00:14:39,440
Sen hör jag plötsligt skrik.

187
00:14:39,520 --> 00:14:41,760
Folk skriker: ''Ja!'' De jublar.

188
00:14:48,480 --> 00:14:51,000
Jag hörde dem skrika,
de skakade stängslen

189
00:14:51,080 --> 00:14:53,200
och jag tänker: "Nu börjar det."

190
00:14:59,600 --> 00:15:06,920
USA! USA! USA! USA!
USA! USA! USA! USA!

191
00:15:08,080 --> 00:15:11,800
Kapitolium-polisen insåg nog inte
hur allvarligt detta var.

192
00:15:13,080 --> 00:15:15,120
Man såg hur de
försökte stoppa dem,

193
00:15:15,200 --> 00:15:18,160
men det var kanske fem poliser
på vägen.

194
00:15:19,480 --> 00:15:21,560
Tillbaka! Tillbaka.

195
00:15:25,440 --> 00:15:27,040
Håll linjen!

196
00:15:28,640 --> 00:15:31,640
Sen kände mobben
att ögonblicket var inne

197
00:15:31,720 --> 00:15:35,480
och de hoppade över stängslet.
Alla klättrade över stängslet.

198
00:15:56,240 --> 00:15:59,880
Vi stormar Kapitolium, baby.
Vi tar över den här skiten.

199
00:16:04,400 --> 00:16:07,840
De skriker: ''Kämpa för Trump.
Han skickade oss hit.''

200
00:16:07,920 --> 00:16:10,840
Folk springer upp på gräsmattan
och vägen.

201
00:16:10,920 --> 00:16:13,760
Folk springer åt alla håll
för att nå Kapitolium.

202
00:16:25,440 --> 00:16:33,400
USA! USA! USA! USA!

203
00:16:36,120 --> 00:16:39,400
-Förrädare!
-Edsbrytare!

204
00:16:39,480 --> 00:16:46,560
Jag kom dit, ställer upp mig.
Rakt framför mig ser jag ilska.

205
00:16:46,640 --> 00:16:49,000
Massor av arga, arga människor.

206
00:16:50,440 --> 00:16:53,760
Och de verkar tro
att jag är en del av problemet.

207
00:16:53,840 --> 00:16:56,720
De säger väldigt vulgära saker.

208
00:16:56,800 --> 00:16:59,400
Vissa är ''Fan ta dig",
''Fan ta polisen.''

209
00:16:59,480 --> 00:17:01,560
De såg på mig och sa: "Välj sida.''

210
00:17:01,640 --> 00:17:06,320
Jag såg inte hur många poliser
vi hade då på linjen,

211
00:17:06,400 --> 00:17:07,800
men det var för få.

212
00:17:07,880 --> 00:17:14,640
USA! USA! USA! USA!

213
00:17:14,720 --> 00:17:18,320
-Knuffa mig igen!
-Fan ta dig, din liberala gris.

214
00:17:18,400 --> 00:17:20,640
Nu var gruppen aggressivare.

215
00:17:20,720 --> 00:17:22,800
Folk försökte ta din hjälm.

216
00:17:22,880 --> 00:17:29,480
Jag hade min batong och pistol.
De försökte ta allt de kom åt.

217
00:17:38,720 --> 00:17:44,720
Man skrek "tillbaka!" hundra gånger.
La händerna på bröstet på dem.

218
00:17:44,800 --> 00:17:46,640
Deras blick var galen.

219
00:17:46,720 --> 00:17:49,480
Då försökte man fortfarande prata
med dem.

220
00:17:50,160 --> 00:17:53,240
Vi är många!
Vi tar det förr eller senare.

221
00:17:53,320 --> 00:17:56,800
-Du, du, du!!
-Knuffas inte!

222
00:17:56,880 --> 00:18:00,000
Backa, är du snälla. Backa!

223
00:18:03,160 --> 00:18:05,920
Backa är du snäll! Backa!

224
00:18:06,000 --> 00:18:09,120
Jag tänkte att vi var säkra
för att ingen anföll oss,

225
00:18:09,200 --> 00:18:11,520
men när ska nån göra nåt?

226
00:18:12,600 --> 00:18:15,440
Ni har tappat kontrollen!

227
00:18:15,520 --> 00:18:23,480
USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA!

228
00:18:39,320 --> 00:18:43,080
Notarien rapporterar den invändning
som har gjorts vid mötet.

229
00:18:43,920 --> 00:18:49,760
När de kommer tillbaka
är det jag som läser invändningen.

230
00:18:49,840 --> 00:18:54,480
Jag läser upp invändningen
från ledamot Gosar och senator Cruz,

231
00:18:54,560 --> 00:18:56,840
och så börjar debattprocessen.

232
00:18:57,200 --> 00:18:58,480
Tack, fru talman!

233
00:18:58,560 --> 00:19:02,120
Det är en aktiv debatt.
En republikan reser sig,

234
00:19:02,200 --> 00:19:06,920
följt av en demokrat, följt av
en republikan, följt av en demokrat.

235
00:19:07,000 --> 00:19:09,840
Det här är ingen vanlig dag för mig.

236
00:19:09,920 --> 00:19:16,880
Dagen innan hade vi begravt min son,
Tommy,

237
00:19:16,960 --> 00:19:18,960
som vi hade förlorat veckan före.

238
00:19:19,040 --> 00:19:24,480
Tommy tog livet av sig
efter att ha varit deprimerad.

239
00:19:25,800 --> 00:19:29,320
Jamie Raskin reste sig
på uppdrag av husdemokraterna.

240
00:19:29,400 --> 00:19:34,200
Han fick stående ovationer
då det var strax efter

241
00:19:34,280 --> 00:19:36,720
sonens tragiska bortgång.

242
00:19:37,120 --> 00:19:40,520
Det var en rörande stund,
för det var ett tvåpartsmoment.

243
00:19:42,600 --> 00:19:44,560
Vår yngre dotter, Tabitha,

244
00:19:44,640 --> 00:19:49,200
hade bett mig att inte åka in,
men jag sa att jag måste,

245
00:19:49,280 --> 00:19:53,680
att det var en konstitutionell plikt.
Jag sa: ''Du kan väl följa med?''

246
00:19:53,760 --> 00:19:57,920
Hon sa ja, hon skulle följa med.
Vår svärson, Hank,

247
00:19:58,000 --> 00:20:01,400
som är gift med vår dotter Hannah,
skulle också följa med.

248
00:20:01,720 --> 00:20:04,560
Vi har sett eskalerande attacker
mot vårt val

249
00:20:04,640 --> 00:20:07,280
med ogrundade påståenden
om bedrägeri och korruption.

250
00:20:07,360 --> 00:20:11,200
Över 60 stämningar har väckts
för att upphäva resultaten.

251
00:20:11,280 --> 00:20:14,920
De har misslyckats om och om igen
och sensationellt.

252
00:20:15,000 --> 00:20:18,720
Alla invändningar idag som baktalar
våra stater och tjänstemän,

253
00:20:18,800 --> 00:20:23,160
både republikanska och demokratiska,
har processats, dömts

254
00:20:23,240 --> 00:20:26,120
och utplånats
i både federal och statlig domstol.

255
00:20:26,200 --> 00:20:31,240
Jag menar att folket har talat,
valet är över.

256
00:20:31,320 --> 00:20:33,760
Joe Biden vann med över
sju miljoner röster.

257
00:20:33,840 --> 00:20:37,200
Vi är här för att räkna rösterna.
Låt oss göra vårt jobb.

258
00:20:37,280 --> 00:20:39,400
Mina herrar och damer.

259
00:20:39,480 --> 00:20:44,120
Mina vänner börjar skickar videor
till min mobil

260
00:20:44,200 --> 00:20:47,280
på stängslet som har rivits
och poliser som knuffas.

261
00:20:47,360 --> 00:20:50,840
Så jag beslutar mig för
att gå tillbaka till mitt kontor.

262
00:20:50,920 --> 00:20:54,920
Jag kan alltid komma tillbaka
och rösta senare.

263
00:20:55,000 --> 00:20:58,840
Jag kan följa förhandlingarna
därifrån, men jag börjar känna

264
00:20:58,920 --> 00:21:04,000
att allt det jag förutsåg, händer.
Som att det blir våldsamt.

265
00:21:16,760 --> 00:21:19,000
Jag går genom källarens korridorer

266
00:21:19,080 --> 00:21:24,160
för att gå ut genom västra dörren
och ljudet som jag hörde...

267
00:21:24,240 --> 00:21:26,560
RAY
KAPITOLIUM-POLIS

268
00:21:26,640 --> 00:21:31,320
Oväsendet var overkligt.

269
00:21:31,400 --> 00:21:37,600
När jag tittade ner
är det bara människor,

270
00:21:37,680 --> 00:21:39,560
och jag tänker: "Vad händer?"

271
00:21:48,000 --> 00:21:51,120
-Vems land är det här?
-Vårt land!

272
00:21:51,200 --> 00:21:53,720
-Vems hus är det här?
-Vårt hus!

273
00:21:53,800 --> 00:21:55,920
-Vill ni ha tillbaka ert hus?
-Ja.

274
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Ta det!

275
00:21:57,080 --> 00:21:58,600
Medan tiden går

276
00:21:58,680 --> 00:22:03,440
blir folkmobben där nere
mer och mer upphetsade.

277
00:22:04,160 --> 00:22:06,040
Sen hände det.

278
00:22:06,120 --> 00:22:11,920
Nån kastade nåt
och sen var det i gång.

279
00:22:26,880 --> 00:22:29,640
Nu tar vi dem, killar. Kom igen!

280
00:22:30,880 --> 00:22:36,680
Vi kom till plattformen
för invigningar,

281
00:22:38,360 --> 00:22:43,600
och jag ser poliser slåss
med flera i folkmassan.

282
00:22:50,640 --> 00:22:54,520
Jag säger till poliserna:
''Få ut dem i en linjeformation

283
00:22:54,600 --> 00:22:59,560
och hjälp Kapitolium-polisen
med att hålla linjen."

284
00:23:03,800 --> 00:23:05,360
Dra dem hitåt.

285
00:23:05,440 --> 00:23:09,680
Jag är uppslukad av folkmassan.
Folk slår poliserna,

286
00:23:09,760 --> 00:23:12,920
poliser slår folk och fotografer
som försöker fota.

287
00:23:13,000 --> 00:23:15,360
Jag tänker: "Det är en minikrigszon."

288
00:23:15,760 --> 00:23:21,280
Poliserna trycker kraftfullt tillbaka
och på andra sidan sköldarna

289
00:23:21,360 --> 00:23:25,880
har du Trump-killarna
som slåss med näbbar och klor.

290
00:23:25,960 --> 00:23:29,520
De slogs
och försökte ta tag i sköldar...

291
00:23:37,080 --> 00:23:41,680
Jag plockar upp skadade poliser,
utanför linjen.

292
00:23:41,760 --> 00:23:45,320
Jag ser redan blod på marken

293
00:23:45,400 --> 00:23:48,680
från en av mina mannar
som har blivit av med fingret.

294
00:23:49,160 --> 00:23:54,240
Och jag ser skadade poliser
som sitter där i granatchock.

295
00:23:55,320 --> 00:23:57,480
Jag blev påhoppad bakifrån.

296
00:23:57,560 --> 00:24:01,520
Och när allt bara eskalerar,
inser jag snabbt

297
00:24:01,600 --> 00:24:06,480
att vår plan inte kommer att fungera
och att jag lär behöva mycket hjälp.

298
00:24:08,840 --> 00:24:13,280
10-33. Jag upprepar 10-33,
Kapitoliums västra terrass!

299
00:24:16,000 --> 00:24:20,480
Men jag hörde bara skrik
och kände lukten av pepparsprej.

300
00:24:20,560 --> 00:24:23,680
Det slutade med
att jag gick dit Glover var.

301
00:24:23,760 --> 00:24:25,160
Jag pratade med honom:

302
00:24:25,240 --> 00:24:27,320
''Kan du försöka stötta upp?''

303
00:24:27,400 --> 00:24:32,600
Så jag gick ner och tog tag i folk
och satte dem mot cykelstället.

304
00:24:42,320 --> 00:24:46,320
Vi behandlade vapnen
som vattenpistoler med pepparsprej.

305
00:24:46,720 --> 00:24:49,200
Vi skulle spruta
för att få tillbaka dem

306
00:24:49,280 --> 00:24:51,560
och många sprutade tillbaka, vet du?

307
00:24:51,640 --> 00:24:53,040
De sprutade björnsprej.

308
00:24:59,520 --> 00:25:06,640
Björnsprej är mycket värre
än det polisen använder.

309
00:25:06,720 --> 00:25:12,080
Kan det få en grizzlybjörn att vända,
är det ju försvagande.

310
00:25:12,160 --> 00:25:17,000
Vad du än trodde du skulle göra,
gör du det inte efter björnsprej.

311
00:25:20,400 --> 00:25:23,440
Medan allt pågår finns det
en löjtnant hos polisen.

312
00:25:23,520 --> 00:25:27,400
Han räcker mig en pistol
och han säger:

313
00:25:27,480 --> 00:25:32,440
"En av dem tappade den.
Vi vet inte vem."

314
00:25:32,520 --> 00:25:37,800
Så jag tog pistolen,
jag la den i jackan och gick ut igen.

315
00:25:48,280 --> 00:25:52,440
Människor strömmar
in i en galen atmosfär,

316
00:25:52,520 --> 00:25:54,800
eggade av varandra.

317
00:25:54,880 --> 00:25:59,960
Som, "Fan ta polisen, låt oss gå!''
Nån sa: ''Skjut dem alla!"

318
00:26:00,040 --> 00:26:03,080
Det är solklart
att de vill skada nån.

319
00:26:03,160 --> 00:26:05,240
Människor hejar på dem.

320
00:26:05,320 --> 00:26:11,000
''För Amerika!
Se på dessa patrioter. 1776!''

321
00:26:11,080 --> 00:26:14,040
Sen finns det de som är i chock.

322
00:26:14,120 --> 00:26:18,760
Som bara tittar storögt och undrar:
''Vad är det som händer?

323
00:26:18,840 --> 00:26:20,480
Gillar jag det här?''

324
00:26:25,880 --> 00:26:29,560
När jag klev ur polisbilen,
innan jag hann ta mig ner

325
00:26:29,640 --> 00:26:33,200
till västra delen,
hostade jag och höll på att kvävas

326
00:26:33,280 --> 00:26:37,120
för att de kemiska stridsmedlen
var så tjock.

327
00:26:37,200 --> 00:26:39,520
Glover var på frontlinjen då.

328
00:26:39,600 --> 00:26:43,480
Det var en fullskalig kamp
mellan våra poliser

329
00:26:43,560 --> 00:26:46,800
och Kapitolium-poliser
som stod på den linjen.

330
00:26:46,880 --> 00:26:48,000
De kämpade så.

331
00:26:48,360 --> 00:26:51,240
Jag ringde vår borgmästare:
''Detta är illa.''

332
00:27:12,760 --> 00:27:15,680
Radiokommunikationen
från polisen strömmade in

333
00:27:15,760 --> 00:27:20,000
och varje meddelande lät
mer och mer stressat.

334
00:27:20,400 --> 00:27:27,680
Det första som gjorde mig
riktigt rädd var det som sa

335
00:27:27,760 --> 00:27:31,520
att det var ett säkerhetsintrång
i Kapitoliums utkant.

336
00:27:32,640 --> 00:27:37,040
Och jag tänkte:
Är utkanten området utanför?

337
00:27:37,120 --> 00:27:38,880
Eller utanför byggnaden?

338
00:27:38,960 --> 00:27:41,760
Jag vet inte riktigt
vad utkanten betyder.

339
00:27:41,840 --> 00:27:45,320
Jag frågade min kollega,
Tom Malinowski från New Jersey,

340
00:27:45,400 --> 00:27:47,400
om han ville ta en titt utanför.

341
00:27:47,480 --> 00:27:49,880
Vi gick till västra sidan
och tittade ut.

342
00:27:51,600 --> 00:27:55,760
Då skriker en Kapitolium-polis åt oss
att vi ska gå bort från fönstret.

343
00:27:55,840 --> 00:27:58,680
Han skrek:
''Bort från fönstret, nu!''

344
00:27:58,760 --> 00:28:00,760
Vi sa: ''Är allt okej?''

345
00:28:00,840 --> 00:28:03,520
''Ni är i USA:s huvudstad,
allt är okej."

346
00:28:05,120 --> 00:28:10,440
Så vi gick tillbaka till läktaren.
Jag minns att jag pratade med flera

347
00:28:10,520 --> 00:28:14,680
för att säga: ''Ja, de är där ute,
men var lugna.

348
00:28:14,760 --> 00:28:16,480
Byggnaden är en fästning."

349
00:28:16,560 --> 00:28:20,040
Det kunde inte bara vara
en handfull Kapitolium-poliser

350
00:28:20,120 --> 00:28:21,920
och glasrutor som krossades.

351
00:28:22,000 --> 00:28:22,250
00:28:43.760 -- 00:28:48.640
Vi är bara två franska tv-reportrar
med vår utrustning, vår kamera.

352
00:28:48,720 --> 00:28:51,680
För det mesta tror folk
att vi är studenter,

353
00:28:51,760 --> 00:28:55,520
så vi säger: Vi jobbar för fransk tv,
får vi ställa några frågor?

354
00:28:55,600 --> 00:29:00,520
Vi gick till Kapitoliums östra sida
för den känner vi till väl.

355
00:29:00,600 --> 00:29:05,040
USA! USA! USA! USA! USA!

356
00:29:05,120 --> 00:29:10,000
Det är bättre att ni väljer sida,
Ni lär dö precis som resten av dem.

357
00:29:16,360 --> 00:29:20,280
Jag ser människor
som sliter ner stängslen

358
00:29:20,720 --> 00:29:23,800
och jag förstår att det är nåt
som händer här.

359
00:29:23,880 --> 00:29:25,880
Så jag hoppar över den lilla muren

360
00:29:25,960 --> 00:29:29,760
och jag ser människor rusa
mot Kapitoliums trappa.

361
00:29:29,840 --> 00:29:33,000
Jag är i telefon med chefen,
men när jag ser Sophie gå

362
00:29:33,080 --> 00:29:38,360
tänker jag: "Jag får ringa tillbaka."
Jag la på i örat på min chef,

363
00:29:38,440 --> 00:29:42,560
vilket jag aldrig gör,
och sprang efter Sophie.

364
00:30:01,920 --> 00:30:04,440
Vi ser hur folk knuffar oss,

365
00:30:04,520 --> 00:30:08,680
så jag och Laura
hamnar genast i frontlinjen.

366
00:30:09,920 --> 00:30:12,720
En kille står bredvid,
så jag pratar med honom.

367
00:30:13,240 --> 00:30:16,600
-Försöker du komma in?
-Vi försöker ta oss in.

368
00:30:16,680 --> 00:30:19,400
Vi vill försöka få rättvisa.

369
00:30:19,480 --> 00:30:21,320
Vad ska du göra där inne?

370
00:30:21,400 --> 00:30:24,600
Vi ska gå in och skaka om senaten.

371
00:30:25,040 --> 00:30:29,080
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Inte bara intrånget,

372
00:30:29,160 --> 00:30:33,480
utan klättrandet på Kapitolium
i paviljongen.

373
00:30:33,560 --> 00:30:40,000
De har inte tagit sig in än,
men precis utanför dörrarna.

374
00:31:04,720 --> 00:31:07,760
KLOCKAN 13.45

375
00:31:18,200 --> 00:31:20,400
Folkmassan fortsätter växa.

376
00:31:21,560 --> 00:31:28,680
Vi använde avfyrande vapen
och specialammunition för folkmassor

377
00:31:28,760 --> 00:31:31,360
och det har inte
den effekt man önskade.

378
00:31:39,120 --> 00:31:42,400
Folk är chockade över
att bli beskjutna.

379
00:31:42,480 --> 00:31:44,840
Det är de inte vana vid.

380
00:31:44,920 --> 00:31:49,360
De ser sånt på nyheterna,
när demonstrant kläms.

381
00:31:53,280 --> 00:31:56,600
Människor skriker:
"De sprejar oss med tårgas!''

382
00:31:56,680 --> 00:31:58,840
Jag tänker: "Vad förväntar du dig?

383
00:31:58,920 --> 00:32:02,480
Var tacksam
att de inte skjuter skarpt.''

384
00:32:03,480 --> 00:32:11,400
Vi vill ha Trump! Vi vill ha Trump!
Vi vill ha Trump! Vi vill ha Trump!

385
00:32:11,840 --> 00:32:14,680
Vid det här laget,
vi som stod där uppe

386
00:32:14,760 --> 00:32:19,200
och som ansågs mjuka
med vår vanliga utrustning

387
00:32:19,280 --> 00:32:21,280
bestämde oss för att gå ner.

388
00:32:21,360 --> 00:32:24,200
Jag kommer till marknivå
och tittar runt.

389
00:32:24,280 --> 00:32:27,920
Nu ser jag allt på marknivå
och jag fryser till is.

390
00:32:31,480 --> 00:32:34,960
Det var närstrid
med det du hade till hands.

391
00:32:36,280 --> 00:32:38,520
Detta är nu ett upplopp.

392
00:32:38,600 --> 00:32:41,360
Klockan 13:49 förklaras det
som ett upplopp.

393
00:32:46,240 --> 00:32:50,480
Då kanske vi hade 250 poliser där.

394
00:32:50,560 --> 00:32:54,480
Vi hade förlorat drygt 40 poliser,

395
00:32:54,560 --> 00:32:58,200
på ca 30 minuter, som på nåt sätt
var oförmögna att fortsätta.

396
00:32:59,040 --> 00:33:02,600
Och jag tänker, om jag förlorar
det här antalet poliser,

397
00:33:02,680 --> 00:33:06,680
så snabbt, lär vi inte ha några kvar.

398
00:33:24,520 --> 00:33:26,120
Ta honom!

399
00:33:29,440 --> 00:33:30,720
Vi är en miljon.

400
00:33:30,800 --> 00:33:32,440
Han har en hammare!

401
00:33:35,640 --> 00:33:38,160
Vi försöker hålla dem tillbaka,
men de...

402
00:33:38,240 --> 00:33:42,440
Det är som att försöka ta
fyra liter vatten med handen.

403
00:33:42,520 --> 00:33:45,000
De kommer från alla håll.

404
00:33:48,680 --> 00:33:54,120
Jag tittar runt och ser människor
ovanför mig i ställningen.

405
00:33:54,200 --> 00:33:56,520
Jag ser dem på invigningsläktaren.

406
00:34:04,520 --> 00:34:06,480
De är förbi byggnadsställningen.

407
00:34:06,560 --> 00:34:09,360
Meddela att de är förbi
byggnadsställningen.

408
00:34:09,440 --> 00:34:11,240
De är bakom våra linjer!

409
00:34:14,880 --> 00:34:18,160
Vi blev flankerade
och tappade övertaget väldigt snabbt.

410
00:34:24,400 --> 00:34:26,880
De har brutit igenom polislinjen.

411
00:34:26,960 --> 00:34:31,880
Jag ser massor av demonstranter
som klättrar uppför trappan

412
00:34:31,960 --> 00:34:33,280
på västra sidan.

413
00:34:33,360 --> 00:34:35,680
Jag fick kontakt med borgmästaren

414
00:34:35,760 --> 00:34:40,400
och soldater i nationalgardet
och försvarsdepartementet.

415
00:34:40,840 --> 00:34:43,160
Vi hade chefen Kapitolium-polisen

416
00:34:43,240 --> 00:34:47,440
som vädjade om ytterligare resurser
från nationalgardet

417
00:34:47,520 --> 00:34:50,840
för att hjälpa till vid Kapitolium,
men hörde inget "Ja!

418
00:34:50,920 --> 00:34:53,320
Vi skickar dit dem nu."

419
00:34:53,400 --> 00:34:55,920
Det fanns en oro för trupperna.

420
00:34:56,000 --> 00:34:58,880
Det fanns en oro för
hur det skulle se ut.

421
00:34:58,960 --> 00:35:03,680
Jag tänker: "Folk som stormar
Kapitolium ser inte heller bra ut."

422
00:35:14,520 --> 00:35:18,880
Jag fotar sammandrabbningarna
mellan polis och supportrar,

423
00:35:18,960 --> 00:35:25,640
och det blir snart uppenbart
att Kapitolium-polisen föll tillbaka

424
00:35:28,080 --> 00:35:32,120
och plötsligt fick de en öppning.

425
00:35:36,560 --> 00:35:38,240
Det var deras möjlighet.

426
00:35:48,040 --> 00:35:51,240
De började krossa fönstret...

427
00:35:53,320 --> 00:35:54,880
och folk går in.

428
00:35:56,920 --> 00:36:01,640
En kille, två killar, med amerikanska
flaggor och Trump-tillbehör

429
00:36:01,720 --> 00:36:05,760
och de kliver in i fönstret
och jag tänker:

430
00:36:05,840 --> 00:36:09,280
"Om de tar sig in,
måste jag ta mig in."

431
00:36:09,360 --> 00:36:12,240
För det är där
de certifierar röstbevisen.

432
00:36:12,320 --> 00:36:15,560
Det är där politikerna är.
Det är målet med det hela.

433
00:36:18,720 --> 00:36:20,080
Plötsligt är vi inne.

434
00:36:20,160 --> 00:36:22,040
Det här är vårt hus!

435
00:36:26,360 --> 00:36:27,480
Dra åt helvete!

436
00:36:30,600 --> 00:36:34,880
Jag vet inte riktigt var vi är,
jag följer efter gruppen

437
00:36:34,960 --> 00:36:39,320
och springer tumultartat
genom korridoren.

438
00:36:41,720 --> 00:36:44,000
Jag betalar för detta!

439
00:36:54,000 --> 00:36:55,440
Oklahomas senator.

440
00:36:56,440 --> 00:37:00,720
Herr president, i Amerika löser
vi meningsskiljaktigheter genom val.

441
00:37:02,120 --> 00:37:04,760
Vad händer om man inte
litar på valräkningen

442
00:37:04,840 --> 00:37:09,000
eller undrar varför flera domstolar
avfärdade fall bara timmar efter

443
00:37:09,080 --> 00:37:11,400
att ha fått tusentals sidor
med bevis?

444
00:37:11,880 --> 00:37:16,760
Jag hör tumult utanför senaten

445
00:37:16,840 --> 00:37:19,480
och plötsligt
kommer Secret Service in

446
00:37:19,560 --> 00:37:25,240
och greppar tag i vicepresidenten
och för ut honom.

447
00:37:29,480 --> 00:37:36,520
Alla är tysta och chockade
och försöker förstå vad som händer.

448
00:37:36,600 --> 00:37:40,800
Min utmaning idag handlar inte
om de goda i Arizona...

449
00:37:42,840 --> 00:37:47,600
-Mötet ajourneras tills vidare.
-Vi tar en paus.

450
00:37:47,680 --> 00:37:51,320
Demonstranter har tagit sig in.
Det var inte nåt ni sa.

451
00:37:51,400 --> 00:37:55,560
En säkerhetsansvarig går upp
till daisplattformen,

452
00:37:55,640 --> 00:37:59,520
och ber oss att stanna där vi är.

453
00:38:00,040 --> 00:38:04,240
Att demonstranter har tagit sig in
i byggnaden,

454
00:38:04,320 --> 00:38:07,280
men att senaten är
den säkraste platsen

455
00:38:07,360 --> 00:38:09,480
och att vi ska stanna där vi är.

456
00:38:12,560 --> 00:38:14,800
Jag hör ett radiomeddelande gå ut.

457
00:38:14,880 --> 00:38:20,240
Det är polisman Goodman,
och man hör att han springer.

458
00:38:22,160 --> 00:38:27,400
Jag hör hur han skriker
att han måste säkra senatsflygeln.

459
00:38:27,480 --> 00:38:30,600
-Du jobbar för oss.
-Var är mötet?

460
00:38:30,680 --> 00:38:32,920
Hörru, var räknas rösterna?

461
00:38:49,920 --> 00:38:56,680
När jag ser honom backa
blir jag rädd för hans skull

462
00:38:56,760 --> 00:39:04,120
för där är 10, 20 personer nu
och han är där helt ensam.

463
00:39:07,600 --> 00:39:11,040
Han sa hela tiden åt dem
att sluta, att backa.

464
00:39:11,120 --> 00:39:16,760
Och jag väntar bara på
att de ska hoppa på honom, ta honom.

465
00:39:23,920 --> 00:39:29,640
Jag ser hur han leder dem bort
från senatens kammardörr

466
00:39:30,960 --> 00:39:34,280
och senatorerna är där inne.

467
00:39:47,040 --> 00:39:50,000
Upprorsmakarna har ingen aning om
var de är,

468
00:39:51,840 --> 00:39:57,000
och de frågar polisen:
''Var är Pence?''

469
00:39:57,080 --> 00:40:01,280
Jag blir helt paff över

470
00:40:01,360 --> 00:40:05,760
att de trodde att poliserna
bara skulle...

471
00:40:05,840 --> 00:40:09,280
''Jo men, följ med oss!
Pence är här borta!''

472
00:40:09,680 --> 00:40:13,600
Vi vill inte ha det här!
Och vi är galna!

473
00:40:17,600 --> 00:40:21,200
-Backa!
-Mitt hem. Mitt land!

474
00:40:21,480 --> 00:40:23,960
Vad är poängen med
att stoppa oss nu?

475
00:40:24,040 --> 00:40:25,800
Det slutar här.

476
00:40:26,360 --> 00:40:29,840
Poliserna pratade med upprorsmakarna.

477
00:40:30,960 --> 00:40:36,400
De pratar med nån som är halvnaken
med ett buffelhuvud

478
00:40:36,880 --> 00:40:39,000
som om han är rationell.

479
00:40:39,720 --> 00:40:45,680
De försökte göra sitt bästa
med bara ett tiotal personer

480
00:40:45,760 --> 00:40:49,240
för att hindra dem från
att ta sig in i kammaren.

481
00:41:06,960 --> 00:41:10,240
Ung personal som var utanför,
togs in.

482
00:41:10,320 --> 00:41:13,600
Folk fick panik, det var otäckt.

483
00:41:13,680 --> 00:41:20,280
Det här är personal som såg mobben
gå runt i korridorerna,

484
00:41:20,360 --> 00:41:22,280
som har hört vad de sa.

485
00:41:22,360 --> 00:41:27,880
Så många ur personalen som gick in
i senaten är väldigt rädda.

486
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
Många gråter.

487
00:41:30,240 --> 00:41:33,960
Kort därefter kommer chefen
för Kapitolium-polisen in,

488
00:41:34,040 --> 00:41:36,880
och han säger:
''Lås dörrarna! Lås dörrarna!''

489
00:41:36,960 --> 00:41:39,880
Han skriker.
''Lås dörrarna! Lås dörrarna!''

490
00:41:39,960 --> 00:41:44,440
Vi kan höra demonstranterna utanför.
Det är bara en tidsfråga

491
00:41:44,520 --> 00:41:48,320
innan nån kommer
att kunna ta sig in i kammaren.

492
00:41:48,760 --> 00:41:52,960
Jag förutsätter att presidenten
kommer att säga åt dem att gå,

493
00:41:53,040 --> 00:41:59,080
eller skicka ut ett meddelande
som lugnar situationen.

494
00:41:59,600 --> 00:42:01,320
Jag tittar ner i mobilen

495
00:42:01,400 --> 00:42:07,120
och ser en tweet från presidenten
som attackerar Mike Pence.

496
00:42:08,400 --> 00:42:12,440
Jag kan höra demonstranterna,
upprorsmakarna,

497
00:42:12,520 --> 00:42:15,400
utanför senaten.
De försöker ta sig in.

498
00:42:17,080 --> 00:42:19,040
Att se tweeten var första gången

499
00:42:19,120 --> 00:42:23,400
som jag verkligen kände
att det faktiskt fanns en risk

500
00:42:23,480 --> 00:42:25,480
att vi inte skulle klara oss.

501
00:42:26,040 --> 00:42:28,280
Vi ska ta tillbaka vårt land!

502
00:42:28,360 --> 00:42:33,560
USA! USA! USA! USA!

503
00:42:33,640 --> 00:42:36,080
Poliser försöker skydda dörren

504
00:42:36,160 --> 00:42:39,760
och demonstranterna
försöker förhandla med dem.

505
00:42:39,840 --> 00:42:44,200
Vi stöttade er, ni stöttar oss.
Vi stöttade er, ni stöttar oss.

506
00:42:44,280 --> 00:42:48,720
Vi stöttade er, ni stöttar oss.
Vi stöttade er, ni stöttar oss.

507
00:42:49,200 --> 00:42:52,720
För första gången
såg jag poliser tappa kontrollen,

508
00:42:53,400 --> 00:42:58,680
och stå mot väggen.
De såg väldigt rädda ut.

509
00:42:58,760 --> 00:43:04,400
USA! USA! USA! USA!

510
00:43:04,480 --> 00:43:08,720
USA! USA! USA! USA!

511
00:43:08,800 --> 00:43:12,880
Släpp in oss! Släpp in oss!

512
00:43:16,040 --> 00:43:19,360
Varje minut med Laura,
vi såg på varandra och sa:

513
00:43:19,440 --> 00:43:22,720
''Detta händer inte.
De kommer inte in. Aldrig.

514
00:43:22,800 --> 00:43:25,000
Det är USA:s Kapitolium.

515
00:43:32,800 --> 00:43:35,440
Dra ut dem! Dra ut dem!

516
00:43:45,560 --> 00:43:46,960
Oath Keepers!

517
00:43:47,040 --> 00:43:51,760
Vi vill ha Trump!
Vi vill ha Trump! Vi vill ha Trump!

518
00:43:52,200 --> 00:43:54,840
Jag vet inte hur,
men dörren gick upp.

519
00:43:54,920 --> 00:43:57,760
Vi vill ha Trump! Vi vill ha Trump!

520
00:43:57,840 --> 00:44:01,680
Och vi dras liksom in med Sophie.

521
00:44:02,840 --> 00:44:06,400
-Nej, nej, nej. Vänta!
-Du måste flytta på dig. Kom igen!

522
00:44:07,400 --> 00:44:12,160
I det ögonblicket tänker jag att jag
måste fråga henne, går vi eller inte?

523
00:44:12,520 --> 00:44:16,440
Jag ser till att hon är okej
med beslutet

524
00:44:16,520 --> 00:44:21,440
att gå in i en federal byggnad
som stormas av demonstranter.

525
00:44:21,520 --> 00:44:27,240
För mig är det självklart.
Jag svarar inte ens och vi går in.

526
00:44:29,040 --> 00:44:35,880
Häng Mike Pence! Häng Mike Pence!
Häng Mike Pence! Häng Mike Pence!

527
00:44:47,880 --> 00:44:53,400
Jag öppnade mitt fönster,
som typ vetter ut mot kaoset.

528
00:44:53,480 --> 00:44:56,360
Man ser det inte,
men jag kan höra smällar

529
00:44:56,440 --> 00:44:58,720
skrik och rop.

530
00:44:58,800 --> 00:45:03,840
Jag ser en tweet där det står
''Kongressledamot Adam, var är du?

531
00:45:03,920 --> 00:45:06,880
Adam Kinzinger, var är du?
Vi kommer nu.''

532
00:45:06,960 --> 00:45:11,000
Så jag loggar in på C-SPAN,
en av kameravinklarna är Gamla Salen.

533
00:45:12,320 --> 00:45:16,400
Plötsligt hör jag tumult och skrik

534
00:45:16,480 --> 00:45:20,960
och jag ser denna folkmassa
gå in i kamerabilden.

535
00:45:30,040 --> 00:45:32,480
De har nu brutit sig in i Kapitolium.

536
00:45:32,800 --> 00:45:35,160
Jag har aldrig varit här inne.
Har ni?

537
00:45:35,240 --> 00:45:36,880
Nu fan äger du det.

538
00:45:36,960 --> 00:45:39,880
Just det, vi äger det, vi äger dig!

539
00:45:39,960 --> 00:45:41,080
Och jag tänker

540
00:45:41,160 --> 00:45:43,560
att när de väl har tagit sig in

541
00:45:43,640 --> 00:45:46,600
så har man tillträde
till hela komplexet.

542
00:45:46,680 --> 00:45:50,600
Jag vet inte om de bara
har tagit sig in i Kapitolium.

543
00:45:50,680 --> 00:45:54,400
Jag vet inte om nån går runt
i min kontorsbyggnad.

544
00:45:54,760 --> 00:45:59,440
Jag har hävdat att valet inte var
stulet, så jag är helt klart ett mål.

545
00:46:00,000 --> 00:46:03,240
Var är de jävla förrädarna?

546
00:46:03,320 --> 00:46:06,920
-Dra ut dem i deras jävla hår!
-Ja!

547
00:46:07,000 --> 00:46:09,840
-Var är de jävla förrädarna?
-Vem tar vi först?

548
00:46:09,920 --> 00:46:15,320
Och det är då Kapitolium-larmet går.

549
00:46:15,400 --> 00:46:19,680
Jag lyssnar på en mycket panikslagen
Kapitolium-polis,

550
00:46:19,760 --> 00:46:24,240
eller den som talar, säga
att vi ska ta skydd i byggnaderna.

551
00:46:24,560 --> 00:46:27,400
Så jag börjar låsa
dörrarna till mitt kontor.

552
00:46:27,480 --> 00:46:30,840
Pistolen ligger på skrivbordet
och jag brottas med tanken

553
00:46:30,920 --> 00:46:35,560
att jag kanske måste använda vapnet
för att försvara mig.

554
00:46:48,640 --> 00:46:54,680
Förräderi! Förräderi! Förräderi!
Förräderi! Förräderi! Förräderi!

555
00:47:02,480 --> 00:47:07,560
Vi kommer in i rotundan. Det är
första gången jag är i Kapitolium.

556
00:47:07,640 --> 00:47:10,680
Jag har aldrig varit inne
i detta stora monument.

557
00:47:12,320 --> 00:47:18,920
Mitt i denna rotunda
finns hundratals Trump-anhängare.

558
00:47:20,880 --> 00:47:24,400
Tack för att vi får stå upp
för vårt land och det vi tror på.

559
00:47:24,480 --> 00:47:27,800
Vägled oss så vi kan göra ditt
arbete. I Jesu namn, amen.

560
00:47:27,880 --> 00:47:29,400
Amen!

561
00:47:30,480 --> 00:47:34,320
De är så glada
och stolta över sig själva,

562
00:47:34,400 --> 00:47:38,880
trots att de vet att de bryter sig
in i Kapitolium olagligt.

563
00:47:39,560 --> 00:47:42,400
Vi tog över Kapitolium,
vi invaderade Kapitolium.

564
00:47:42,480 --> 00:47:44,280
Vi är inne i Kapitolium, bro!

565
00:47:44,360 --> 00:47:47,000
-Hallå.
-Välkommen till historien, bror.

566
00:47:51,280 --> 00:47:52,880
Kom så går vi.

567
00:47:52,960 --> 00:47:56,400
Vi följer efter några i mobben
till den gamla senaten.

568
00:47:56,480 --> 00:48:01,320
Det finns ett tiotal poliser,
men de är mycket mer utrustade

569
00:48:01,400 --> 00:48:03,680
och korridoren ledde till senaten.

570
00:48:03,760 --> 00:48:05,400
-Vems hus?
-Vårt hus!

571
00:48:05,480 --> 00:48:07,360
-Vems hus?
-Vårt hus!

572
00:48:07,440 --> 00:48:09,080
-Vems hus?
-Vårt hus!

573
00:48:09,160 --> 00:48:10,800
-Vems hus?
-Vårt hus!

574
00:48:10,880 --> 00:48:12,120
-Vems hus?
-Vårt hus!

575
00:48:12,200 --> 00:48:15,120
Folkmassan tryckte på mot poliserna.

576
00:48:18,160 --> 00:48:21,680
Poliserna försökte trycka
tillbaka, och de hade pepparsprej.

577
00:48:29,520 --> 00:48:33,560
Jag hostar mycket,
och Sophie kämpar och hostar mycket.

578
00:48:33,640 --> 00:48:36,720
Det brände direkt i ögonen,

579
00:48:36,800 --> 00:48:40,320
men jag ville bara förstå
vad som pågick

580
00:48:40,400 --> 00:48:44,280
och Laura tittade på mig och säger:
''Det är otroligt.''

581
00:48:44,360 --> 00:48:46,200
Det är otroligt.

582
00:48:51,760 --> 00:48:53,680
En Kapitolium-polis

583
00:48:53,760 --> 00:48:59,080
kommer sprängande genom
senatens dörrar på bottenvåningen.

584
00:48:59,760 --> 00:49:06,160
Han har blod i ansiktet och säger:
"Ut genom här dörren nu!''

585
00:49:06,240 --> 00:49:09,800
Vi ska evakuera!
Gå, gå, gå, gå, gå.

586
00:49:09,880 --> 00:49:13,640
Vi vet inte vart vi ska.
Han säger bara gå, gå, gå.

587
00:49:13,720 --> 00:49:20,400
Jag ser på mina kollegor.
Alla har samma panikkänsla.

588
00:49:23,560 --> 00:49:25,920
Jag sprang till ledare Schumer.

589
00:49:26,000 --> 00:49:30,880
Jag tog tag i hans krage, det bästa
sättet att få ut honom ur stolen

590
00:49:30,960 --> 00:49:33,160
och få honom dit jag ville.

591
00:49:33,240 --> 00:49:37,520
Jag glömmer aldrig hans grepp.
Han sa: ''Vi är i fara. Kom!"

592
00:49:37,600 --> 00:49:40,280
Och på grund av
ledare Schumers position

593
00:49:40,360 --> 00:49:44,200
var han tvungen att gå
till en annan plats än alla andra.

594
00:49:45,360 --> 00:49:47,560
Vi går raskt genom en korridor.

595
00:49:47,640 --> 00:49:50,840
Och där står det två herrar,
precis vid trapphuset.

596
00:49:50,920 --> 00:49:52,880
En skallig,

597
00:49:52,960 --> 00:49:56,440
en annan med långt, svart hår,
och en Punisher-skjorta.

598
00:49:57,160 --> 00:50:00,520
Vi vänder direkt.
Jag tar tag i ledaren.

599
00:50:00,600 --> 00:50:02,840
Vi springer ut genom dörren.

600
00:50:03,240 --> 00:50:06,520
Jag var inom sex meter
från dessa upprorsmakare.

601
00:50:06,600 --> 00:50:09,760
Jag hörde sen
att nån hade pekat på mig och sagt:

602
00:50:09,840 --> 00:50:11,440
"Där är juden, ta honom.''

603
00:50:12,880 --> 00:50:15,720
Men vi hade en plan.
Så jag sprang till hissen.

604
00:50:15,800 --> 00:50:19,920
Jag tryckte på knappen. Vi åker upp.
Vi springer ut genom dörren, bom.

605
00:50:20,000 --> 00:50:23,320
Där är bilen. Bilen är igång.
Här är vår väg ut.

606
00:50:23,400 --> 00:50:26,680
Vi har klarat oss
och vi åker mot den säkra platsen.

607
00:50:36,560 --> 00:50:39,760
Jag ber mina kolleger
att avvisa denna invändning,

608
00:50:39,840 --> 00:50:43,040
att respektera väljarnas vilja
i delstaten Arizona.

609
00:50:43,120 --> 00:50:44,480
Debatten fortsätter.

610
00:50:44,560 --> 00:50:47,960
Sen börjar jag märka
att vissa saker förändras i kammaren.

611
00:50:48,400 --> 00:50:51,000
Poliserna är oroligare,

612
00:50:51,080 --> 00:50:52,480
vart de går.

613
00:50:52,920 --> 00:50:53,920
Fru talman...

614
00:50:54,000 --> 00:50:55,480
Jag står vid podiet.

615
00:50:55,560 --> 00:50:59,080
Republikanerna kommer
med sitt motstånd.

616
00:50:59,160 --> 00:51:03,720
De är lite arga,
så när polisen säger:

617
00:51:03,800 --> 00:51:06,480
"Ni måste ut!"
tänker jag: "Jag klarar detta."

618
00:51:06,560 --> 00:51:09,040
''Nej, det kan ni inte.
Ni måste gå.''

619
00:51:09,120 --> 00:51:12,280
Och så drog de mig från podiet

620
00:51:12,360 --> 00:51:16,120
så pass att jag inte får en chans
att ta min telefon,

621
00:51:16,200 --> 00:51:20,760
eller nåt annat
för att åka till en okänd plats.

622
00:51:20,840 --> 00:51:25,080
De säger inte vad som pågår utanför.
De säger bara: ''Ni måste gå.''

623
00:51:25,160 --> 00:51:27,120
Jag kan inte tro att det händer.

624
00:51:27,200 --> 00:51:30,280
Det är bokstavligen som ur en film

625
00:51:30,360 --> 00:51:32,280
när polisen kommer.

626
00:51:32,360 --> 00:51:37,480
De flyttar henne från diasplattformen

627
00:51:37,560 --> 00:51:42,560
och det betyder att vi inte längre
kan säkra kammaren.

628
00:51:42,640 --> 00:51:47,120
Jag är inte rädd för egen del,
utan mina medlemmar.

629
00:51:47,200 --> 00:51:54,080
Men polisen har alltid sagt:
''Gör ert jobb, så gör vi vårt."

630
00:51:54,160 --> 00:51:58,240
Så de var beredda på
att skydda kammarens talman.

631
00:51:58,720 --> 00:52:00,240
Och då berättade de

632
00:52:00,320 --> 00:52:04,240
att det hade skett
ett säkerhetsintrång på Kapitolium.

633
00:52:04,560 --> 00:52:07,280
Plötsligt ser jag hur Jim McGovern,

634
00:52:07,360 --> 00:52:12,520
ordförande i utskottet,
byter ut talman Pelosi.

635
00:52:12,600 --> 00:52:15,960
Han tar över ordförandeklubban,
vilket inte ska hända.

636
00:52:16,040 --> 00:52:19,320
Det blev mer och mer spänt,

637
00:52:19,400 --> 00:52:23,760
och jag sätter mig i talarstolen
och presiderar.

638
00:52:25,000 --> 00:52:29,640
Madam... Herr talman,
kan jag få ordning i kammaren?

639
00:52:30,280 --> 00:52:31,800
Ordning i kammaren!

640
00:52:35,720 --> 00:52:37,400
Ordning i kammaren!

641
00:52:37,480 --> 00:52:43,120
Paul Gosar från Arizona
argumenterar vid mikrofonen då

642
00:52:43,200 --> 00:52:45,640
om varför valräkningen
inte bör certifieras.

643
00:52:45,720 --> 00:52:50,600
Min kollega från Minnesota,
Dean Philips,

644
00:52:50,680 --> 00:52:54,640
en av de vänligaste människor
jag nånsin träffat

645
00:52:54,720 --> 00:52:57,720
ställer sig och pekar finger

646
00:52:57,800 --> 00:53:01,520
åt de republikanska ledamöterna
i kammaren.

647
00:53:01,600 --> 00:53:05,560
Och jag skriker allt vad jag kan
uppifrån läktaren...

648
00:53:05,640 --> 00:53:07,640
Detta är ert fel!

649
00:53:07,720 --> 00:53:08,920
''Det är ert fel!''

650
00:53:09,840 --> 00:53:12,440
Jag tyckte att vissa kollegor
bar ansvaret

651
00:53:12,520 --> 00:53:16,600
för att uppvigla mobben
som vi finner oss bland.

652
00:53:17,080 --> 00:53:18,600
Håll käft.

653
00:53:18,680 --> 00:53:21,400
Min första reaktion
är att "det hjälper inte."

654
00:53:21,480 --> 00:53:27,240
Vi måste ta reda på hur vi ska hålla
alla säkra, hur vi ska ta oss ut

655
00:53:27,320 --> 00:53:31,120
och vad ska vi göra
så att inget värre händer?

656
00:53:31,480 --> 00:53:34,920
Vi fick precis höra från polisen
att det finns ett hot.

657
00:53:35,000 --> 00:53:38,760
Det finns massor av demonstranter.
Jag vet inte exakt hur många.

658
00:53:38,840 --> 00:53:43,640
Det är en otroligt farlig situation
som utspelar sig här i USA.

659
00:53:43,720 --> 00:53:48,360
Min telefon vibrerar
och jag får sms från min dotter.

660
00:53:49,800 --> 00:53:50,800
''Var är du?''

661
00:53:50,880 --> 00:53:55,080
Så jag sms:ar tillbaka,
"Jag är i kammaren.

662
00:53:55,160 --> 00:53:58,240
Jag sitter i talarstolen.
Jag presiderar."

663
00:53:58,320 --> 00:54:03,200
"Jag vet, men varför är du där?"
Och flera frågetecken.

664
00:54:03,280 --> 00:54:06,800
"Vad menar du?"
"Du måste gå därifrån."

665
00:54:07,320 --> 00:54:10,240
Och då började jag höra

666
00:54:12,280 --> 00:54:15,760
vad som låter som skrik
utanför kammaren.

667
00:54:20,360 --> 00:54:26,200
En olycksbådande känsla växer
i kammaren vid det här laget.

668
00:54:26,280 --> 00:54:31,960
Det eskalerar när polisen
kommer in och tar bort ledarna,

669
00:54:32,600 --> 00:54:34,840
republikanska och demokratiska.

670
00:54:34,920 --> 00:54:39,960
Min detaljchef kommer och säger:
''Vi måste lämna kammaren.''

671
00:54:40,040 --> 00:54:42,120
Och jag tänker "varför då?"

672
00:54:42,200 --> 00:54:46,760
Jag reser mig upp
och går och han säger

673
00:54:46,840 --> 00:54:50,000
att "Kapitolium har
ett säkerhetsintrång.''

674
00:54:50,080 --> 00:54:54,200
Hur kan Kapitolium
ha säkerhetsintrång?

675
00:54:54,280 --> 00:54:56,960
Det har jag aldrig varit med om

676
00:54:57,040 --> 00:54:59,800
och jag har varit
i representanthuset i 40 år.

677
00:55:01,280 --> 00:55:03,080
Ordning i kammaren.

678
00:55:04,720 --> 00:55:05,880
Ordning i kammaren.

679
00:55:05,960 --> 00:55:07,360
McGovern presiderar.

680
00:55:07,440 --> 00:55:13,240
Diskussionen fortsätter lite till,
men det blir mer uppståndelse.

681
00:55:13,320 --> 00:55:16,680
Det hörs konstiga ljud
som studsar genom salarna

682
00:55:16,760 --> 00:55:19,760
och in i kammaren.

683
00:55:19,840 --> 00:55:24,320
Det börjar råda panik bland
personalen, bland ledamöterna.

684
00:55:24,400 --> 00:55:26,960
Ingen vet vad som kommer att hända

685
00:55:27,040 --> 00:55:29,920
och uppriktigt sagt
vet ingen vad som händer.

686
00:55:30,000 --> 00:55:30,250
00:55:43.600 -- 00:55:45.840
Jag går till kryptan med fem poliser

687
00:55:45,920 --> 00:55:51,320
och där slår vi följe med 10-12
poliser till, som redan är där.

688
00:55:51,960 --> 00:55:54,920
Stoppa stölden! Stoppa stölden!

689
00:55:55,000 --> 00:55:57,920
Vi bildade en linje,
vi låste ihop våra armar

690
00:55:58,000 --> 00:56:02,400
och försökte göra en mänsklig kedja,
så de inte skulle gå in i kryptan.

691
00:56:13,560 --> 00:56:17,000
Jag har fått höra flera gånger,
''Vi gör det här för dig."

692
00:56:17,080 --> 00:56:20,120
Stötta polisen.
Vi tar tillbaka vårt land."

693
00:56:20,200 --> 00:56:23,800
Sist jag kollade, så ockuperade inte
britterna Kapitolium

694
00:56:23,880 --> 00:56:26,800
så vem exakt är det
ni tar byggnaden från?

695
00:56:26,880 --> 00:56:31,960
USA! USA! USA! USA!

696
00:56:32,040 --> 00:56:37,400
USA! USA! USA! USA!

697
00:56:37,480 --> 00:56:41,000
USA! USA!

698
00:56:51,360 --> 00:56:54,080
De satte er i den här positionen!

699
00:56:57,920 --> 00:57:00,240
Jag ser en brandsläckare komma

700
00:57:00,320 --> 00:57:03,760
nästan som i slowmotion
och landar på min högra fot,

701
00:57:03,840 --> 00:57:07,840
precis under vristen
och jag skriker till av smärta.

702
00:57:07,920 --> 00:57:12,400
Jag känner på foten,
rädd att den var bruten.

703
00:57:12,800 --> 00:57:14,600
Lite högre,

704
00:57:14,680 --> 00:57:17,120
så hade den träffat armar
eller huvudet.

705
00:57:17,200 --> 00:57:21,440
Så jag laddade mitt vapen,
vilket uppviglade mobben ännu mer.

706
00:57:21,880 --> 00:57:24,200
De börjar skrika:
''Ska du skjuta oss?

707
00:57:24,280 --> 00:57:29,280
Ska du skjuta dina egna medborgare?''
Det gör mig bara arg.

708
00:57:29,360 --> 00:57:30,920
Jag vill inte skjuta nån.

709
00:57:34,080 --> 00:57:36,920
Och ögonblick senare,
trycker de på linjen.

710
00:57:42,880 --> 00:57:44,200
De slog ner poliser.

711
00:57:44,280 --> 00:57:48,160
Knuffar, sparkar och slår,
så vi börjar backa.

712
00:57:48,240 --> 00:57:50,200
Och mobben fortsätter att komma.

713
00:58:05,240 --> 00:58:11,160
Det enda stället vi har att gå nu
är bakåt mot tre upprullningsdörrar.

714
00:58:11,240 --> 00:58:16,000
Som en garageport som skiljer kryptan
från Kapitoliums besökscenter.

715
00:58:20,400 --> 00:58:23,000
Nu är du allt rädd, va?

716
00:58:23,080 --> 00:58:28,560
Stoppa stölden! Stoppa stölden!
Stoppa stölden! Stoppa stölden!

717
00:58:28,640 --> 00:58:35,800
Stoppa stölden! Stoppa stölden!
Stoppa stölden! Stoppa stölden!

718
00:58:35,880 --> 00:58:38,760
Det höll på att gå åt helsike.
Det är illa.

719
00:58:38,840 --> 00:58:43,280
Vi höll på att förlora,
om vi inte redan hade gjort det.

720
00:59:01,560 --> 00:59:07,920
Jag tittar på mina sms, nån har
messat en bild på en demonstrant,

721
00:59:08,000 --> 00:59:12,920
en upprorsmakare
med en konfedererad stridsflagga

722
00:59:13,000 --> 00:59:18,080
inte långt från där vi befinner oss.
Det är en skakande bild.

723
00:59:18,160 --> 00:59:22,360
Jag går över till Liz Cheney,
som sitter ganska nära mig,

724
00:59:22,440 --> 00:59:24,760
på andra sidan gången...

725
00:59:24,840 --> 00:59:29,120
Han säger: ''Liz, det vajar
en konfedererad flagga i Kapitolium."

726
00:59:29,200 --> 00:59:34,520
Vi har visst fått en ny ledning,
skojar jag, och hon säger:

727
00:59:34,600 --> 00:59:35,920
''Vad har de gjort?''

728
00:59:36,000 --> 00:59:40,760
Det var en kombination av chock
och ilska.

729
00:59:40,840 --> 00:59:44,400
"Hur vågar ni tro att ni kan angripa
oss med våld

730
00:59:44,480 --> 00:59:46,360
för att stoppa en process?"

731
00:59:48,040 --> 00:59:52,720
Kapitolium-polisen kommer och säger:
"Du måste sluta nu.

732
00:59:53,120 --> 00:59:54,800
Det är inte säkert här.''

733
00:59:55,680 --> 01:00:00,880
Ordföranden ajournerar mötet
enligt klausul 12b i artikel ett.

734
01:00:01,880 --> 01:00:06,520
Jag tänker:
''De ska försöka säkra kammaren.

735
01:00:06,600 --> 01:00:08,280
Kammaren kommer sist.

736
01:00:08,360 --> 01:00:11,880
Vi kommer att skydda kammaren
till varje pris.

737
01:00:11,960 --> 01:00:16,440
Det motsvarar att nån skulle
kliva över staketet i Vita huset.

738
01:00:16,520 --> 01:00:18,160
Våld används.

739
01:00:27,520 --> 01:00:30,240
Kongressledamoten ringer mig.

740
01:00:30,320 --> 01:00:33,320
Självklart, är han helt ifrån sig.

741
01:00:33,400 --> 01:00:37,040
''Hur mår Tabitha och Hank?
Vad händer? Är allt okej?''

742
01:00:37,440 --> 01:00:40,600
Jag är nervös. Jag är väldigt nervös.

743
01:00:40,680 --> 01:00:45,280
Jag försöker att inte visa dem
att jag är nervös,

744
01:00:45,360 --> 01:00:50,160
för Tabhita är rädd.
Hon börjar bli riktigt rädd.

745
01:00:55,640 --> 01:00:57,760
Jag barrikaderar dörren.

746
01:00:57,840 --> 01:01:00,520
Tabitha säger:
Jag kryper under skrivbordet.''

747
01:01:00,600 --> 01:01:03,400
Och Hank säger:
"Jag följer med dig.''

748
01:01:04,920 --> 01:01:09,000
Vill ni ha en kamp, så har ni en!

749
01:01:10,040 --> 01:01:15,360
Långsamt blir ljudet högre och högre.

750
01:01:15,440 --> 01:01:20,080
De är utanför min dörr.
De drar i dörrhandtaget.

751
01:01:20,160 --> 01:01:23,080
De skriker och svär.

752
01:01:23,160 --> 01:01:28,640
Jag vill krypa ihop till en boll
och bara täcka över huvudet.

753
01:01:32,840 --> 01:01:35,640
Men jag tänker:
''Det kan jag inte göra.''

754
01:01:35,720 --> 01:01:40,200
Så jag ställer mig upp och går runt
i rummet. Jag behöver vapen.

755
01:01:40,280 --> 01:01:42,160
Så hittar jag en...

756
01:01:42,240 --> 01:01:50,200
Det är en bronsbyst
av en bock med horn.

757
01:01:50,280 --> 01:01:56,040
De är väldigt spetsiga och av brons,
det är en tung sak,

758
01:01:56,120 --> 01:02:00,600
jag bestämmer mig för att det är vad
jag ska försvara oss med.

759
01:02:01,040 --> 01:02:04,200
Jag är född och uppvuxen
i Philadelphia, så nu jäklar.

760
01:02:09,240 --> 01:02:12,320
Var är förrädarna?

761
01:02:12,400 --> 01:02:14,880
-Öppna dörren.
-Slå in den!

762
01:02:14,960 --> 01:02:17,720
Julie berättar
att de har låst dörrarna,

763
01:02:17,800 --> 01:02:20,880
de har tryckt upp alla möbler
de kan mot dörrarna

764
01:02:20,960 --> 01:02:25,800
och barnen gömmer sig
under skrivbordet.

765
01:02:27,120 --> 01:02:31,680
Tabitha och Hank gömde sig,
och Julie vaktade dörren.

766
01:02:31,760 --> 01:02:34,120
Jag sa: ''Vakta dem med ditt liv.''

767
01:02:39,680 --> 01:02:45,000
Vi har säkerhetsintrång i Kapitolium
som kommer att sättas i lockdown,

768
01:02:45,640 --> 01:02:48,280
båda kamrar, huset och senaten.

769
01:02:48,360 --> 01:02:52,600
Kapitolium-polisen är på väg

770
01:02:52,680 --> 01:02:55,760
till platsen där de har brutit sig in
i byggnaden

771
01:02:55,840 --> 01:03:01,560
vi kommer att ge er ytterligare
information när vi vet mer.

772
01:03:01,640 --> 01:03:03,920
Kapitolium-polisen
börjar låsa dörrar.

773
01:03:04,000 --> 01:03:09,360
Dessa dörrar är 100-120 år gamla.

774
01:03:09,440 --> 01:03:13,440
Låsen är stora, och man hör
''Cha-chunk. Cha-chunk.''

775
01:03:13,520 --> 01:03:16,160
Och de går runt
och börjar låsa olika dörrar.

776
01:03:16,240 --> 01:03:22,040
En av de anställda ställde sig upp
med händerna i luften och sa:

777
01:03:22,120 --> 01:03:24,680
''Alla stannar där ni är.

778
01:03:24,760 --> 01:03:28,520
Ni går ingenstans.
Kapitolium har säkerhetsintrång.

779
01:03:28,600 --> 01:03:33,640
Kapitolium har säkerhetsintrång.
Står du nära en stol, sätt dig ner.

780
01:03:33,720 --> 01:03:36,560
Vill du ner på golvet, gör det.''

781
01:03:36,640 --> 01:03:41,520
Han förklarade att ryggarna
på våra säten var skottsäkra

782
01:03:41,600 --> 01:03:44,120
och att vi borde ta skydd
bakom sätena.

783
01:03:44,680 --> 01:03:47,760
Vi har folk som går in i rotundan
och på väg hitåt.

784
01:03:47,840 --> 01:03:53,080
Vi uppdaterar er så snart vi kan,
men var beredda. Håll er lugna.

785
01:03:53,160 --> 01:03:55,320
Jag har jobbat för CIA och tänker:

786
01:03:55,400 --> 01:04:02,400
"Galet! Jag som har förberett
för hemska attacker på byggnader,

787
01:04:02,480 --> 01:04:08,720
men då skulle det vara en ambassad
eller en byggnad i ett annat land."

788
01:04:08,800 --> 01:04:12,200
Det var scenarierna.
Det skulle inte vara Kapitolium.

789
01:04:12,280 --> 01:04:16,760
Jag kände hur luften
blev väldigt spänd vid det laget.

790
01:04:17,400 --> 01:04:21,520
Och även om det var högljutt
så var det också väldigt tyst.

791
01:04:21,600 --> 01:04:25,840
Det påminde mig om lugnet
före en eldstrid.

792
01:04:25,920 --> 01:04:27,640
Och sen kom ett meddelande om

793
01:04:27,720 --> 01:04:33,320
att vi skulle titta under stolen
efter vår gasmask.

794
01:04:33,400 --> 01:04:37,400
Vi har använt oss av tårgas
i rotundan.

795
01:04:37,480 --> 01:04:40,680
Observera att det finns gasmasker
under era platser...

796
01:04:40,760 --> 01:04:46,080
Jag visste faktiskt inte att det
fanns gasmasker under våra stolar.

797
01:04:46,480 --> 01:04:49,360
Jag tänker: ''Gasmasker?
Vad pratar du om?''

798
01:04:49,440 --> 01:04:52,680
Ta en mask,
placera den i knät

799
01:04:52,760 --> 01:04:58,520
och var beredd att ta på dig masken
om vi får ett säkerhetsintrång.

800
01:05:00,160 --> 01:05:02,240
Det skakade om oss alla.

801
01:05:02,320 --> 01:05:04,800
Plötsligt har vi gasmasker

802
01:05:05,360 --> 01:05:10,520
som när de tas ut ur förpackningen
och vecklas ut, är de igång.

803
01:05:10,600 --> 01:05:17,000
Så man hör hur metallpåsen öppnas,
rivande ljud.

804
01:05:17,080 --> 01:05:23,320
Och sen ett ständigt surrande

805
01:05:23,400 --> 01:05:25,880
och brummande ljud, som eeeee.

806
01:05:25,960 --> 01:05:32,520
Om det bara är en mask
är inte ljudet så störande

807
01:05:32,600 --> 01:05:35,640
men när man plötsligt
har över hundra masker,

808
01:05:35,720 --> 01:05:42,720
låter det lite som dålig filmmusik
när det är hög spänning.

809
01:05:43,360 --> 01:05:47,520
Ring Trump. Be honom avbryta
sin revolutionära kamp!

810
01:05:47,600 --> 01:05:52,840
Ring Trump, han är din vän.
Säg åt honom att göra nåt.

811
01:05:54,760 --> 01:05:57,360
Folk flippar ur. De är rädda.

812
01:05:57,440 --> 01:05:59,840
En del unga medarbetare börjar gråta.

813
01:05:59,920 --> 01:06:03,040
Rädslan kommer från
att inte veta vad som händer.

814
01:06:03,120 --> 01:06:09,880
Om du tittar på detta på tv hemma,
vet du mer än nån kongressledamot.

815
01:06:09,960 --> 01:06:13,640
Det är fullständigt kaos
inne i Kapitolium-byggnaden.

816
01:06:13,720 --> 01:06:18,840
När mobben väl hade stormat dörrarna
och kommit in i Kapitolium

817
01:06:18,920 --> 01:06:22,720
barrikaderade sig både reportrar
och lagstiftare

818
01:06:22,800 --> 01:06:26,840
i olika rum och kontor och gömställen
och låste dörrarna.

819
01:06:33,120 --> 01:06:35,640
Man hör ett vrål närma sig.

820
01:06:35,720 --> 01:06:40,120
Det är helt klart mobbens
kollektiva röster.

821
01:06:40,200 --> 01:06:45,440
Och det var där jag liksom hade
en inre brytpunkt av:

822
01:06:46,360 --> 01:06:50,640
"Jag vet inte vad som finns
på andra sidan dörrarna

823
01:06:50,720 --> 01:06:55,560
om det är så illa att vi inte längre
kan skydda kammaren."

824
01:06:55,640 --> 01:06:58,760
Jag sms:ade mitt testamente
till min farbror,

825
01:06:58,840 --> 01:07:04,560
för att se till att min dotter
skulle tas omhand på ett bra sätt.

826
01:07:04,920 --> 01:07:11,120
Jag ville inte att mina föräldrar
skulle veta vad som pågick.

827
01:07:11,200 --> 01:07:15,880
Jag grät inte och jag bröt inte ihop,

828
01:07:15,960 --> 01:07:19,880
men jag förberedde mig för
vad som skulle hända.

829
01:07:20,640 --> 01:07:25,840
Jag bad bara om styrka.
Så... Ursäkta mig.

830
01:08:01,840 --> 01:08:08,560
Jag hörde oväsen på min vänstra sida,
jag tittade och de tryckte sig in.

831
01:08:08,640 --> 01:08:12,160
Jag hörde oväsen på min högra sida
och de tryckte sig in.

832
01:08:12,240 --> 01:08:17,600
När alla vällde in samtidigt

833
01:08:17,680 --> 01:08:20,520
kollapsade linjen
nere på västra terrassen.

834
01:08:32,520 --> 01:08:36,480
Tryck! Tryck! Tryck!

835
01:08:36,560 --> 01:08:41,840
Tryck! Tryck! Tryck!

836
01:08:41,920 --> 01:08:45,640
Jag fick ta ett beslut. Vi var slut.
Vi måste backa.

837
01:08:45,720 --> 01:08:50,280
Och jag vände mig till alla poliser
som jag kunde se:

838
01:08:50,360 --> 01:08:51,800
''Kom vi måste uppåt.

839
01:08:51,880 --> 01:08:54,440
Vi måste upp högre.
Vi måste härifrån.''

840
01:08:55,120 --> 01:08:58,680
Cruiser 50, vi kan inte hålla linjen!

841
01:08:58,760 --> 01:09:04,320
MPD, dra er tillbaka uppåt!

842
01:09:04,400 --> 01:09:07,760
MPD, dra er tillbaka uppåt!

843
01:09:07,840 --> 01:09:11,840
MPD, kom tillbaka upp!

844
01:09:14,800 --> 01:09:20,080
Poliser ger inte upp,
så det var ett svårt beslut.

845
01:09:26,760 --> 01:09:32,040
När vi börjar gå bakåt,
tror nog folket att de ska vinna.

846
01:09:32,120 --> 01:09:35,120
''Spring iväg, då! Vi har er!

847
01:09:35,200 --> 01:09:39,160
Stick bara! Åk hem. Ni förlorade.''

848
01:09:47,520 --> 01:09:50,720
Jag ser mina poliser,
jag vägleder dem på radion:

849
01:09:50,800 --> 01:09:53,840
''Ni måste använda trapphuset,
Kom igen nu!"

850
01:09:53,920 --> 01:09:57,560
Och jag vinkar dem till trappan.
"Fortsätt, fortsätt.''

851
01:09:57,640 --> 01:10:01,440
Jag inväntar den sista polisen
som jag kan fysiskt röra vid.

852
01:10:01,520 --> 01:10:05,400
Jag tar tag i honom
och med ett grepp i hans bälte

853
01:10:05,480 --> 01:10:11,480
för att få upp honom för trappan,
med mobben hack i häl.

854
01:10:25,560 --> 01:10:29,160
Jag är ansvarig
för hundratals polisers liv.

855
01:10:29,240 --> 01:10:34,560
Jag är ansvarig för att hålla
folkmassan utanför byggnaden.

856
01:10:34,640 --> 01:10:38,280
Jag tog med mig några av dem
som hade tilldelats mig

857
01:10:38,360 --> 01:10:45,760
och befälhavare Kyle slet sig loss
för att ta in dem.

858
01:11:09,120 --> 01:11:15,240
Vi kom till västra terrassens trappa
och där finns en dörr till en tunnel.

859
01:11:15,320 --> 01:11:20,640
Man kan se dörren vid installationen
där presidenten träder fram.

860
01:11:21,120 --> 01:11:26,760
Då är den hel och ren,
och det här är Amerika.

861
01:11:26,840 --> 01:11:28,280
Här går presidenten ut.

862
01:11:35,280 --> 01:11:38,800
Vi trängde ihop oss,
och stängde och låste dörrarna.

863
01:11:38,880 --> 01:11:42,080
Jag har arbetat på Kapitolium,
först som polis.

864
01:11:42,160 --> 01:11:46,720
Jag trodde dörrarna var skottsäkra,
bombsäkra och oförstörbara.

865
01:11:47,360 --> 01:11:51,600
Så jag tänkte: ''Vi har äntligen
några minuter att andas.''

866
01:11:51,680 --> 01:11:55,800
30 sekunder senare, nån kille,
jag vet inte med vad,

867
01:11:55,880 --> 01:12:00,040
men han spräckte glaset bara sådär,
sträckte sig in och låste upp.

868
01:12:00,120 --> 01:12:02,840
Och sen var kampen igång.

869
01:12:07,240 --> 01:12:09,840
Befälhavare Kyle
var den högst rankade

870
01:12:09,920 --> 01:12:11,520
som drogs in i det där.

871
01:12:11,600 --> 01:12:14,040
Han tog kommandot och tog kontroll

872
01:12:14,120 --> 01:12:17,240
och organiserade upp alla
så gott det gick.

873
01:12:17,320 --> 01:12:19,440
Det är en smal korridor.

874
01:12:19,520 --> 01:12:22,840
Jag tror att den bara är
cirka tre meter bred.

875
01:12:22,920 --> 01:12:24,800
Där tog vi ställning.

876
01:12:24,880 --> 01:12:29,000
Planen var väldigt enkel.
Forma en linje och släpp inte in nån.

877
01:12:40,960 --> 01:12:43,200
Ut med den!

878
01:12:47,680 --> 01:12:49,440
De är packade som vi.

879
01:12:49,920 --> 01:12:51,920
Människor så långt ögat nådde.

880
01:12:52,000 --> 01:12:54,040
Människor ovanpå varandra.

881
01:12:54,120 --> 01:12:57,200
Det var en jävla mardröm.
Det var en mardröm.

882
01:12:57,840 --> 01:13:03,440
Tryck! Tryck! Tryck!

883
01:13:03,520 --> 01:13:06,200
Jag trodde det bara var vi
som låg illa till.

884
01:13:06,280 --> 01:13:08,840
Jag trodde det var över.
Detta är Alamo.

885
01:13:08,920 --> 01:13:12,760
Detta är sista striden.
Kommer de in, så är det över.

886
01:13:13,280 --> 01:13:20,320
USA! USA! USA! USA!

887
01:13:27,520 --> 01:13:30,720
Senaste nytt österut
i vår nations Kapitolium

888
01:13:30,800 --> 01:13:33,320
där det råder absolut kaos just nu.

889
01:13:33,680 --> 01:13:36,760
Hundratals om inte tusentals
demonstranter på trappan.

890
01:13:36,840 --> 01:13:39,160
Vissa har tagit sig in i Kapitolium.

891
01:13:39,240 --> 01:13:44,640
Vi har sett videor där de slåss
mot polisen inne i Kapitolium.

892
01:13:44,720 --> 01:13:48,840
Vi vet inte vilka vapen de bär
eller vad avsikten är.

893
01:14:01,040 --> 01:14:05,040
KLOCKAN 14.37

894
01:14:08,640 --> 01:14:10,160
Är detta senaten?

895
01:14:10,920 --> 01:14:15,600
Knack, knack. Vi är här.

896
01:14:15,680 --> 01:14:17,400
Var fan är de?

897
01:14:21,800 --> 01:14:23,800
Var är de?

898
01:14:23,880 --> 01:14:28,120
Medan vi är här
kan vi lika gärna bilda en regering.

899
01:14:28,200 --> 01:14:32,240
Hallå, sätt er, människor.
Låt oss sätta oss.

900
01:14:32,320 --> 01:14:34,520
-Jävla Nancy Pelosi.
-Kasta lite skit.

901
01:14:34,600 --> 01:14:36,400
Var fan är Nancy?

902
01:14:36,480 --> 01:14:40,480
Så sjukt coolt. Kul att se er.
Ni är ena riktiga patrioter.

903
01:14:40,560 --> 01:14:44,040
Ted Cruz invändning
mot Arizona-omröstningen.

904
01:14:44,120 --> 01:14:46,760
-Han tänkte förråda oss.
-Verkligen?

905
01:14:46,840 --> 01:14:51,400
Invändning mot att räkna
elektorsrösterna i delstaten Arizona.

906
01:14:51,480 --> 01:14:53,960
-Kan jag fota det?
-Vänta. Det är ju bra.

907
01:14:54,040 --> 01:14:55,720
Han är med oss!

908
01:14:56,880 --> 01:15:01,680
Jag sitter på den här stolen
för att Mike Pence är en förrädare.

909
01:15:01,760 --> 01:15:04,320
Nu när du har det,
kan ni gå ut härifrån?

910
01:15:04,400 --> 01:15:07,440
-Jadå. Ja, sir.
-Jag skulle uppskatta det.

911
01:15:07,520 --> 01:15:09,760
Vi älskar polisen.

912
01:15:10,640 --> 01:15:12,840
Det är en tidsfråga. Rättvisa kommer.

913
01:15:20,960 --> 01:15:24,840
Medan ni förbereder er ska jag be.

914
01:15:24,920 --> 01:15:31,120
Allsmäktige Gud,
ge oss fred om du kan...

915
01:15:31,200 --> 01:15:38,400
Husets pastor intog diasplattformen
och började be.

916
01:15:38,840 --> 01:15:43,320
Fader Allsmäktige, befria oss.

917
01:15:43,400 --> 01:15:49,120
Jag vet inte om hon sa "befria oss"
men det lät som den typ av bön

918
01:15:49,200 --> 01:15:52,560
man gör när ett fartyg håller på
att sjunka.

919
01:15:52,640 --> 01:15:58,240
Eric Swalwell såg på mig och sa:
''Vad är detta, sista smörjelsen?''

920
01:15:58,320 --> 01:16:01,880
Och jag tänker samma sak.
"Varför ber vi?"

921
01:16:01,960 --> 01:16:03,680
Vi måste göra oss redo.

922
01:16:03,760 --> 01:16:08,000
Vi måste hitta vapen
för när de kommer in hit

923
01:16:08,080 --> 01:16:11,480
och de lär välla in,
måste vi ha nåt att slåss med.

924
01:16:11,560 --> 01:16:15,680
Och det fanns ingenting.
Allt jag såg var pennor.

925
01:16:16,280 --> 01:16:19,360
Så jag sa:
"Ta en penna och gör dig redo.''

926
01:16:19,440 --> 01:16:21,960
Som före detta polis

927
01:16:22,040 --> 01:16:27,840
tittar jag ner efter mina vapen

928
01:16:27,920 --> 01:16:33,800
som jag har burit
under så lång tid runt midjan,

929
01:16:33,880 --> 01:16:35,480
men det fanns inga.

930
01:16:35,880 --> 01:16:41,680
Det fanns ingen expanderbatong,
ingen pistol. Det finns inget.

931
01:16:41,760 --> 01:16:46,760
Vad kan jag använda som vapen?
Och jag tänker på mina nycklar.

932
01:16:46,840 --> 01:16:49,560
Min man säger:
''Kanalisera din inre texan.

933
01:16:49,640 --> 01:16:52,080
Kanalisera din inre
Elizabeth Jennings.''

934
01:16:52,160 --> 01:16:55,400
Vilket är en referens till tv:serien
The Americans.

935
01:16:56,760 --> 01:17:02,000
Och jag sa: ''Håret är i hästsvans.
Jag har pennan i handen.

936
01:17:02,080 --> 01:17:06,360
Jag går inte ner utan att sätta
en penna i halsen på nån.''

937
01:17:07,360 --> 01:17:11,160
Vi hanterar stressiga situationer så,
med lite lätt galghumor,

938
01:17:11,240 --> 01:17:15,360
men jag ville att han skulle förstå
vilket sinnestillstånd jag var i

939
01:17:15,440 --> 01:17:17,320
och skulle klara mig.

940
01:17:18,160 --> 01:17:22,160
KLOCKAN 14.38

941
01:17:24,080 --> 01:17:30,400
Till slut kommer ytterligare
en Kapitolium-polis med en M16

942
01:17:30,480 --> 01:17:32,520
och sa att de hade en flyktväg.

943
01:17:32,600 --> 01:17:37,800
De sa att alla höll på att evakueras.
Vi måste gå nu.

944
01:17:45,400 --> 01:17:49,240
Polisen börjar eskortera ledamöterna
från kammaren,

945
01:17:49,320 --> 01:17:53,720
men det blev alltmer uppenbart
att de hade glömt

946
01:17:53,800 --> 01:17:56,120
att det fanns ett tjugotal
på läktaren.

947
01:17:56,720 --> 01:18:01,560
Och vi på läktaren
säger bokstavligen:

948
01:18:01,640 --> 01:18:05,200
"Vi, då?
Vi är fortfarande här uppe!''

949
01:18:05,280 --> 01:18:10,720
USA! USA! USA! USA! USA!

950
01:18:10,800 --> 01:18:15,480
Vi gick genom korridorerna
och kom till en rad poliser.

951
01:18:15,560 --> 01:18:17,800
Inte många. Inte mer än 10.

952
01:18:17,880 --> 01:18:20,880
USA, USA.

953
01:18:20,960 --> 01:18:23,560
Massan blev bara större bakom mig.

954
01:18:23,640 --> 01:18:26,080
Vi vill ha Trump! Vi vill ha Trump!

955
01:18:26,160 --> 01:18:29,000
Det fanns en dörr
i slutet av korridoren.

956
01:18:30,480 --> 01:18:36,400
Att polisen intog linjen där
och stoppade demonstranterna

957
01:18:36,480 --> 01:18:39,040
så tänker jag
att det är en av kamrarna.

958
01:18:39,120 --> 01:18:40,520
Dra er tillbaka.

959
01:18:40,600 --> 01:18:44,360
Detta slutar inte bra, killar!
Det slutar inte bra!

960
01:18:44,440 --> 01:18:47,920
Jag vet inte hur många de är,
men så långt jag kan se.

961
01:18:48,000 --> 01:18:51,360
När en folkmassa trycker på,
kan inte polisen stoppa dem.

962
01:18:52,280 --> 01:18:54,280
Nu börjar det.

963
01:18:55,600 --> 01:18:59,040
Det börjar. Jag sa ju att de kommer.

964
01:19:02,320 --> 01:19:07,080
Folkmassan tränger sig fram
och slår på dörren för att ta sig in.

965
01:19:07,160 --> 01:19:10,840
De sparkar och kastar sig på den,
allt de än kan göra.

966
01:19:11,280 --> 01:19:15,840
1776! USA! USA!

967
01:19:24,440 --> 01:19:30,040
Dörrarna skakade våldsamt.
Folk bankade på dörrarna.

968
01:19:30,120 --> 01:19:31,440
''Släpp in oss."

969
01:19:31,520 --> 01:19:34,240
Öppna dörren!"

970
01:19:34,320 --> 01:19:36,440
Ljudet var hemskt.

971
01:19:36,520 --> 01:19:42,400
Folk tryckte sig in genom dörren
till USA:s representanthus.

972
01:19:43,800 --> 01:19:45,360
Alla rusar fram

973
01:19:45,440 --> 01:19:49,120
för att sätta upp möbler mot dörren,
för att säkra den,

974
01:19:49,200 --> 01:19:52,960
men så säger poliserna åt alla
att komma tillbaka.

975
01:19:53,040 --> 01:19:55,080
De hade dragna vapen.

976
01:19:59,040 --> 01:20:07,000
Stoppa stölden! Stoppa stölden!
Stoppa stölden! Stoppa stölden!

977
01:20:07,080 --> 01:20:09,880
En kongressledamot var med,
Markwayne Mullin,

978
01:20:09,960 --> 01:20:13,880
och på grund av Covid
fanns det små handdesinfektionsmedel,

979
01:20:13,960 --> 01:20:16,360
och de var gjorda av trä.

980
01:20:16,440 --> 01:20:22,400
Jag ser honom bryta
bort handspriten från basen.

981
01:20:22,480 --> 01:20:26,560
''Mark, vad ska du med det till?''
Han sa: ''Det är mitt vapen.''

982
01:20:27,400 --> 01:20:30,800
Jag såg att det fanns en annan
på andra sidan gången,

983
01:20:30,880 --> 01:20:33,880
så jag bröt av den från basen.

984
01:20:33,960 --> 01:20:38,680
Backa nu! Backa. Gå bort från dörren!

985
01:20:38,760 --> 01:20:43,240
I kammaren har cirka 80 till 90 %
av ledamöterna gått

986
01:20:43,320 --> 01:20:45,680
eller står i kö för att gå.

987
01:20:46,080 --> 01:20:51,040
Ett par kongressledamöter
samt Kapitolium-polisen

988
01:20:51,120 --> 01:20:52,640
barrikaderade dörren.

989
01:20:54,720 --> 01:21:01,240
Medan jag står där
har glaset precis krossat.

990
01:21:06,640 --> 01:21:08,080
De krossade glaset.

991
01:21:09,240 --> 01:21:15,520
Och ljudet från glaset
och kraften från det som kom in...

992
01:21:16,600 --> 01:21:19,080
Det var väldigt våldsamt.

993
01:21:19,160 --> 01:21:23,480
-Slå in den! Slå in den!
-Ner på golvet.

994
01:21:31,480 --> 01:21:33,200
Ner.

995
01:21:33,280 --> 01:21:37,440
Slå in den! Slå in den! Slå in den!

996
01:21:46,200 --> 01:21:49,680
En republikansk ledamot lutar sig
fram och säger:

997
01:21:49,760 --> 01:21:52,440
"Jag kan prata med dem.
Jag är en av dem.''

998
01:21:53,000 --> 01:21:56,200
Jag ser på honom,
''Du är galen. Dessa människor är...

999
01:21:56,280 --> 01:21:57,760
galna. De attackerar oss.

1000
01:21:57,840 --> 01:22:02,360
De bryr sig inte om du är republikan,
bara att du är kongressledamot.

1001
01:22:02,440 --> 01:22:04,720
Vi är inne, inte de."

1002
01:22:08,880 --> 01:22:11,680
''En ung man tittar genom glaset
och sa: ''

1003
01:22:11,760 --> 01:22:14,360
"Du är från Texas!
Du borde vara med oss!''

1004
01:22:14,440 --> 01:22:16,320
Och jag säger: ''Nej, sir.''

1005
01:22:16,400 --> 01:22:18,640
Jag sa:
''Jag kan inte stödja detta.''

1006
01:22:18,720 --> 01:22:22,320
Jag sa: ''Vi är här
och bedriver verksamhet.

1007
01:22:22,400 --> 01:22:28,520
Detta är en helig plats.
Det här är USA:s representanthus.

1008
01:22:28,600 --> 01:22:30,920
Du stör det vi försöker göra.

1009
01:22:31,000 --> 01:22:35,200
'Jag sa: "Det du gör är oamerikanskt
och du måste sluta.

1010
01:22:35,280 --> 01:22:37,520
Du måste sluta nu!

1011
01:22:38,240 --> 01:22:43,960
För Kapitolium-polisen runt mig
har sina vapen dragna.

1012
01:22:44,040 --> 01:22:48,400
Om du inte gör det
kan de skjuta och döda dig.

1013
01:22:48,480 --> 01:22:49,800
De kan skjuta dig."

1014
01:22:50,520 --> 01:22:53,600
Det var en ganska intensiv situation.

1015
01:22:53,680 --> 01:22:58,480
Hade de kommit in genom dörrarna...
Vapnen var dragna.

1016
01:22:58,560 --> 01:23:01,360
Det kunde ha blivit ett blodbad.

1017
01:23:05,040 --> 01:23:12,400
De försökte, men de kom inte in,
så några gick ner till korridoren.

1018
01:23:29,040 --> 01:23:32,520
Jag sitter i talmannens stol
och är som kaptenen på Titanic.

1019
01:23:32,600 --> 01:23:36,840
På nåt sätt borde jag stanna där
tills alla går.

1020
01:23:36,920 --> 01:23:40,320
Jag vet inte om det står nånstans,
men så kände jag.

1021
01:23:40,400 --> 01:23:42,760
Några kom fram och sa:
"Ni borde gå nu.''

1022
01:23:42,840 --> 01:23:45,320
Så jag gick ut och vände mig om,

1023
01:23:45,960 --> 01:23:51,880
jag ser tre poliser utanför dörrarna,

1024
01:23:52,520 --> 01:23:54,320
och denna enorma, arga mobben.

1025
01:23:55,120 --> 01:23:56,640
Jag har en kniv.

1026
01:23:56,720 --> 01:23:59,440
-De går.
-De går.

1027
01:24:00,720 --> 01:24:02,760
De går!

1028
01:24:04,000 --> 01:24:07,800
De går! De går!

1029
01:24:07,880 --> 01:24:10,200
De var 15 meter bort
från ledamöterna.

1030
01:24:10,280 --> 01:24:12,520
Om de tar sig in
är situationen illa.

1031
01:24:12,600 --> 01:24:18,160
Detta är inte några demonstranter
som vill ge mig en broschyr.

1032
01:24:18,520 --> 01:24:24,440
Det fanns poliser med dragna vapen,
och de fortsatte att slå in fönstret

1033
01:24:24,520 --> 01:24:28,680
och så plötsligt spricker glaset.

1034
01:24:29,320 --> 01:24:34,720
Jag tittar på deras ansikten,
de som slår på glaset,

1035
01:24:35,680 --> 01:24:40,160
och om du frågar hur hat ser ut,

1036
01:24:41,760 --> 01:24:43,040
så är det så.

1037
01:24:53,360 --> 01:24:56,320
Vi slutförde evakueringen
av alla ledamöter,

1038
01:24:56,880 --> 01:25:00,400
och här är vi. Vi bara sitter här.

1039
01:25:00,480 --> 01:25:04,960
Kapitolium evakueras,
och vi har ingenstans att ta vägen.

1040
01:25:05,840 --> 01:25:11,320
Vi hör massan i korridoren bakom oss.
Vi kan inte gå den vägen.

1041
01:25:11,400 --> 01:25:16,080
Vi kan inte ta oss till kammaren,
så vi är fast. Vi är instängda.

1042
01:25:16,160 --> 01:25:20,120
Slå in den! Slå in den!

1043
01:25:20,760 --> 01:25:24,240
Vi vill inte skada er,
vi vill bara gå in.

1044
01:25:24,320 --> 01:25:26,880
Jag såg massan. Det var ett dödläge.

1045
01:25:26,960 --> 01:25:32,200
De är fast i korridoren
och försöker ta sig förbi polisen.

1046
01:25:32,280 --> 01:25:34,000
Det var mycket oväsen.

1047
01:25:36,880 --> 01:25:38,120
Vad fan?

1048
01:25:38,520 --> 01:25:41,800
Och jag vet inte varför,
men polisen flyttar åt sidan.

1049
01:25:41,880 --> 01:25:47,360
Kom! Slå in den! Slå in den!

1050
01:25:50,200 --> 01:25:52,000
Slå in det.

1051
01:25:53,720 --> 01:25:55,080
Kom igen!

1052
01:25:59,240 --> 01:26:03,160
Jag kommer dit och där är
flera poliser med dragna vapen,

1053
01:26:03,240 --> 01:26:06,040
som siktar mot dörrarna
mittemot lobbyn.

1054
01:26:06,120 --> 01:26:09,880
-En pistol! En pistol!
-Han har en pistol!

1055
01:26:14,280 --> 01:26:20,000
Jag tittar och får se ett skott
avlossas av en av våra poliser.

1056
01:26:21,000 --> 01:26:22,960
Det lät som ett skott.

1057
01:26:23,040 --> 01:26:26,280
Jag vet inte vad han sköt på.
Det är säkert flera hot.

1058
01:26:26,360 --> 01:26:28,640
Jag skriker: ''Vad har vi?''

1059
01:26:28,720 --> 01:26:31,600
Och nån säger:
''Ett skott har avlossats.

1060
01:26:31,680 --> 01:26:33,360
Nån ligger på andra sidan.''

1061
01:26:33,440 --> 01:26:38,840
Backa! Backa! Backa!

1062
01:26:42,120 --> 01:26:45,040
Sen hör jag folk som skriker:
''De sköt henne!

1063
01:26:45,120 --> 01:26:46,920
Hon är skjuten. Hon dör.''

1064
01:26:47,000 --> 01:26:48,360
Det var du! Hon är död!

1065
01:26:48,440 --> 01:26:52,440
-Det var du! Det var du!
-Du sköt henne!

1066
01:26:52,520 --> 01:26:54,640
Jag pressar mig fram i rummet.

1067
01:26:59,520 --> 01:27:02,800
Jag tittade ner och det ligger
en kvinna på golvet.

1068
01:27:02,880 --> 01:27:07,040
Blod rinner ur hennes mun.
Hon är illa däran

1069
01:27:07,120 --> 01:27:10,760
och hon är omgiven av polis
som försöker rädda henne.

1070
01:27:16,840 --> 01:27:19,400
När man tar till dödligt våld

1071
01:27:19,480 --> 01:27:22,560
har situationen eskalerat
till en helt annan nivå.

1072
01:27:22,640 --> 01:27:26,440
Tillbaka! Hon dör!

1073
01:27:26,520 --> 01:27:31,240
Polisen är rädda för mobben,
så de fokuserar på henne.

1074
01:27:31,320 --> 01:27:37,720
De försöker rädda hennes liv,
medan de håller ett öga på mobben.

1075
01:27:37,800 --> 01:27:39,800
De kunde ge sig på dem nu.

1076
01:27:39,880 --> 01:27:42,840
De säger åt dem att backa
och ge dem utrymme.

1077
01:27:42,920 --> 01:27:44,960
-Hon behöver hjälp.
-Tillbaka.

1078
01:27:45,040 --> 01:27:47,800
Vi kan inte rädda henne. Tillbaka!

1079
01:27:47,880 --> 01:27:51,360
Vi kan inte rädda henne
om du står här. Tillbaka.

1080
01:27:52,440 --> 01:27:54,120
Okej, lämna plats!

1081
01:27:54,200 --> 01:27:59,200
Det görs utrymme för henne
att bäras ut genom en korridor,

1082
01:27:59,280 --> 01:28:01,040
men hon bars bara ner.

1083
01:28:01,120 --> 01:28:06,800
Alla var chockade och upprörda över
att det hade gått så långt.

1084
01:28:11,600 --> 01:28:13,280
Vad fan?

1085
01:28:13,360 --> 01:28:14,880
Pistolen avfyras,

1086
01:28:17,160 --> 01:28:22,040
och jag tror det kommer
att bli mer av detta.

1087
01:28:23,240 --> 01:28:30,520
Så vid det här laget är jag rädd.
Jag bara skakar.

1088
01:28:31,040 --> 01:28:33,680
Ner! Håll dig nere!

1089
01:28:34,200 --> 01:28:36,120
Ta av era pins.

1090
01:28:37,440 --> 01:28:40,360
Några rekommenderar
att vi tar av oss våra pins.

1091
01:28:40,800 --> 01:28:44,040
Pins som identifierar oss
som kongressledamöter.

1092
01:28:44,120 --> 01:28:47,840
Jag visste att om de tog sig in
och kom efter oss,

1093
01:28:47,920 --> 01:28:51,000
skulle vi lätt identifieras
av vår pin.

1094
01:28:51,080 --> 01:28:54,280
Så jag tog av mig min pin.
Flera andra också.

1095
01:28:54,360 --> 01:28:57,240
Jag ringer min fru.

1096
01:28:57,320 --> 01:29:02,840
Och det var det svåraste
av alltihopa.

1097
01:29:02,920 --> 01:29:05,960
Och så fort jag hör hennes röst,

1098
01:29:06,040 --> 01:29:08,400
och börjar prata,
kan jag knappt tala.

1099
01:29:08,480 --> 01:29:14,560
Det är för att det går upp för mig
just då

1100
01:29:14,640 --> 01:29:19,000
att jag ringer
det där telefonsamtalet.

1101
01:29:19,080 --> 01:29:22,120
Det där telefonsamtalet
som alla känner till.

1102
01:29:22,200 --> 01:29:26,840
Telefonsamtalet från 80:e våningen
i byggnaden.

1103
01:29:26,920 --> 01:29:31,400
Telefonsamtalet från planet
när det är på väg ner. Jag vet inte.

1104
01:29:31,480 --> 01:29:34,960
I mitt sinne vill jag gå in i

1105
01:29:35,040 --> 01:29:38,560
vad jag skulle kalla stridsläge.

1106
01:29:39,320 --> 01:29:43,920
Jag ringde min fru och sa:
"Vi har haft säkerhetsintrång.

1107
01:29:44,000 --> 01:29:47,280
Vi är omringade.
Det finns ingen väg ut.''

1108
01:29:47,360 --> 01:29:52,520
Hon säger till mig:
''Lyssna, försök inte vara en hjälte.

1109
01:29:53,920 --> 01:29:55,720
Du har en familj nu.

1110
01:29:56,120 --> 01:29:58,760
Då jag hör alla prata
med sina nära och kära

1111
01:29:58,840 --> 01:30:04,040
har jag en mental kamp,

1112
01:30:04,120 --> 01:30:08,120
ska jag ringa mina barn så
att de kan höra min röst

1113
01:30:08,200 --> 01:30:09,840
och höra deras?

1114
01:30:09,920 --> 01:30:14,680
Eller ska jag inte ringa dem
för att jag inte vill oroa dem?

1115
01:30:14,760 --> 01:30:20,240
Och jag bestämmer mig för att,
nej, jag måste prata med mina barn.

1116
01:30:20,680 --> 01:30:23,760
Mitt mål var inte att uppröra dem.

1117
01:30:24,840 --> 01:30:28,760
Mer än nåt annat ville jag inte
att de skulle bli upprörda.

1118
01:30:30,560 --> 01:30:37,120
Så jag säger: ''Jag är okej,
jag kommer att klara mig.''

1119
01:30:38,320 --> 01:30:43,480
Och som svar säger min son:
''Vad menar du?

1120
01:30:43,560 --> 01:30:46,880
Vi kan höra skottlossning
och glas som går sönder.''

1121
01:30:48,880 --> 01:30:53,600
Och det var först då jag insåg

1122
01:30:53,680 --> 01:30:56,920
att de kunde se vad som pågick

1123
01:30:57,800 --> 01:31:00,800
och direkt efter det
trodde jag att jag...

1124
01:31:01,800 --> 01:31:05,520
Direkt efter samtalet trodde jag
att jag fick en hjärtinfarkt.

1125
01:31:11,160 --> 01:31:16,680
Det kändes som att bröstet kom ut
ur kroppen och dunkade riktigt hårt.

1126
01:31:19,160 --> 01:31:22,400
Men jag förstod inte
att folk i min omgivning

1127
01:31:25,520 --> 01:31:28,440
kunde se att jag var upprörd.

1128
01:31:28,520 --> 01:31:36,000
Jag trodde att jag dolde det,
och då känner jag nån ta min hand.

1129
01:31:41,320 --> 01:31:48,000
Och jag tittar bakom mig
och det var Jason Crow.

1130
01:31:48,960 --> 01:31:52,720
Han stryker min hand och säger:
''Du kommer att klara dig.''

1131
01:31:53,960 --> 01:31:59,440
Jag är inte säker på att jag trodde
det, men det behövde sägas.

1132
01:32:08,400 --> 01:32:12,280
Vi gick ut ur hissen med dragna vapen
och gick längs korridoren

1133
01:32:12,360 --> 01:32:15,320
till där husets läktarentréer är.

1134
01:32:17,320 --> 01:32:20,680
Det finns bara människor
i korridoren,

1135
01:32:20,760 --> 01:32:23,000
och vi är bara tre.

1136
01:32:23,080 --> 01:32:26,760
Jag säger:
''Nej, det här kommer att gå illa."

1137
01:32:27,320 --> 01:32:31,880
Vi skrek:
''Lägg er ner på golvet. Nu!''

1138
01:32:32,360 --> 01:32:36,160
De la sig ner,
och en av killarna skrek:

1139
01:32:36,240 --> 01:32:38,920
''Poliser, skjut inte.
Jag har två knivar.''

1140
01:32:39,680 --> 01:32:44,640
Jag börjar visitera honom,
och visst hade han fickknivar på sig.

1141
01:32:44,720 --> 01:32:47,080
Fickknivar med långa blad.

1142
01:32:47,160 --> 01:32:50,120
Hade han velat skada nån
så kunde han.

1143
01:32:50,200 --> 01:32:55,400
Och han hade buntband på sig.

1144
01:33:05,960 --> 01:33:09,760
Nån börjar banka på dörren
bakom oss,

1145
01:33:09,840 --> 01:33:14,680
och en av våra poliser går
för att öppna

1146
01:33:14,760 --> 01:33:18,720
och då säger vi:
"Vänta lite, vi vet inte vem det är."

1147
01:33:20,160 --> 01:33:23,720
Poliserna tar faktiskt sina vapen
och gör dem redo,

1148
01:33:23,800 --> 01:33:26,600
vilket säger mig
att de inte vet om det är...

1149
01:33:26,680 --> 01:33:29,920
upprorsmakare på andra sidan
eller räddningsteamet.

1150
01:33:30,000 --> 01:33:33,440
Hade jag dåliga avsikter och ville in
skulle jag banka.

1151
01:33:33,520 --> 01:33:37,360
Och om jag ville bli insläppt,
skulle jag ropa: ''Polis''.

1152
01:33:37,440 --> 01:33:40,440
Jag sa: ''Öppna inte!
Hur vet du att det är polis?''

1153
01:33:40,520 --> 01:33:43,640
Jag tänker för mig själv:
''Allvarligt?

1154
01:33:43,720 --> 01:33:48,680
Har ni inte nån form
av speciell kod?'

1155
01:33:48,760 --> 01:33:53,800
Du vet... Nåt sånt.

1156
01:33:53,880 --> 01:33:56,320
Nåt så att man vet
att det är en polis.

1157
01:33:56,400 --> 01:33:58,880
Öppna inte dörren.
Du vet inte vem det är.

1158
01:33:58,960 --> 01:34:03,480
En av poliserna, med draget vapen,
låser upp dörren,

1159
01:34:03,560 --> 01:34:07,800
öppnar lite och ser
att det är räddningsteamet.

1160
01:34:09,520 --> 01:34:13,240
-Dörren öppnas...
-Och de säger till oss: ''Gå.''

1161
01:34:20,080 --> 01:34:24,840
När vi kommer ut i korridoren,
ser jag till höger,

1162
01:34:24,920 --> 01:34:29,000
poliser med dragna vapen

1163
01:34:29,080 --> 01:34:34,960
och delar av mobben på golvet
med ansiktet neråt, som hålls fast.

1164
01:34:35,520 --> 01:34:39,040
KLOCKAN 14.53

1165
01:34:46,640 --> 01:34:50,640
Tillbaks i korridoren!
Kom inte närmare! Tillbaka!

1166
01:34:50,720 --> 01:34:53,640
Vi ska inte glömma det presidenten
sa nyss

1167
01:34:53,720 --> 01:34:56,640
vid rallyt i ellipsen
här i Washington.

1168
01:34:56,720 --> 01:35:00,640
Han berättade för alla där,
alla sina anhängare:

1169
01:35:00,720 --> 01:35:03,120
''Ni får inte tillbaka ert land
med svaghet.

1170
01:35:03,200 --> 01:35:06,040
Ni måste visa styrka, vara starka,"

1171
01:35:06,120 --> 01:35:09,240
och uppmuntrade dem att tåga
mot Kapitolium.

1172
01:35:09,320 --> 01:35:11,680
De har inte bara tågat,

1173
01:35:11,760 --> 01:35:15,880
de är inne och utsätter många
för fara just nu.

1174
01:35:15,960 --> 01:35:19,920
-Vems hus?
-Vårt hus!

1175
01:35:20,000 --> 01:35:23,200
Stormen är här.

1176
01:35:23,280 --> 01:35:26,240
Stormen är här.

1177
01:35:46,880 --> 01:35:50,160
Tillbaka! Stanna! Tillbaka!

1178
01:35:50,240 --> 01:35:54,120
Jag kunde inte komma ut på radion,
så jag ringde.

1179
01:35:54,200 --> 01:35:57,160
Vi behöver folk,
annars förlorar vi detta."

1180
01:35:57,240 --> 01:36:00,480
Han sa: ''Häng i.
Vi har ingen just nu.''

1181
01:36:01,000 --> 01:36:03,360
Jag kunde inte tro det.

1182
01:36:03,440 --> 01:36:08,000
De förstår inte att vi är 30 personer
som slåss mot tusentals.

1183
01:36:08,080 --> 01:36:11,200
Så jag la på och sa:
"Vi får stå emot ett tag till.

1184
01:36:11,280 --> 01:36:13,880
Kavalleriet är på väg."
Jag fick ljuga.

1185
01:36:13,960 --> 01:36:16,600
De fick inte känna sig lika besegrade
som jag.

1186
01:36:21,440 --> 01:36:25,640
Jag tar mig in långsamt
och försöker att inte bli sedd.

1187
01:36:25,720 --> 01:36:28,560
Du rör dig med massan
vare sig du vill eller ej.

1188
01:36:28,640 --> 01:36:31,960
Det var så packat
att man inte hade nåt val.

1189
01:36:32,040 --> 01:36:36,280
Det var då de började med:
"Hej och hå! Hej och hå!

1190
01:36:36,360 --> 01:36:41,000
Hej och hå! Hej och hå!

1191
01:36:41,080 --> 01:36:45,400
Hej och hå! Hej och hå!

1192
01:36:50,240 --> 01:36:53,440
Det är en polis där med gasmask.

1193
01:36:53,520 --> 01:36:55,320
En kille tar tag i hans mask

1194
01:36:55,400 --> 01:36:59,160
och försöker slita av den
för att se hans ansikte.

1195
01:37:07,640 --> 01:37:11,120
Han säger till honom:
''Säg vad du heter!''

1196
01:37:11,200 --> 01:37:14,280
Säg vad du heter! Va?

1197
01:37:18,040 --> 01:37:22,400
Man hör polisen skrika tillbaka:
''Sluta! Vad gör du? Sluta!"

1198
01:37:23,560 --> 01:37:24,720
Hjälp!

1199
01:37:36,840 --> 01:37:41,920
Han höll på att krossas
och man såg blod komma från munnen.

1200
01:37:48,320 --> 01:37:51,800
Jag tror att de drog bort
honom efter det.

1201
01:37:55,040 --> 01:37:57,480
Ta honom till baksidan!

1202
01:37:57,560 --> 01:37:59,480
Fram med de starka!

1203
01:37:59,560 --> 01:38:04,000
Sen fortsätter massan attackera dem
för att försöka ta sig in.

1204
01:38:16,880 --> 01:38:19,240
Min löjtnant kom och sa:

1205
01:38:19,320 --> 01:38:22,520
''Vi måste hitta
västra terrassens ingång.''

1206
01:38:22,600 --> 01:38:26,520
Vi måste dit ner.
Befälhavare Kyle är där.

1207
01:38:27,160 --> 01:38:30,480
Jag samlar ihop 20 man
från min pluton.

1208
01:38:30,560 --> 01:38:33,560
Vi jobbar oss igenom...
Byggnaden är en labyrint.

1209
01:38:33,640 --> 01:38:38,600
Vi går ner
och i korridoren finns MPD

1210
01:38:38,680 --> 01:38:42,840
och Kapitolium-poliser som ser ut
som att de precis har misshandlats.

1211
01:38:42,920 --> 01:38:45,840
De ser utmattade ut.

1212
01:38:45,920 --> 01:38:50,840
Det ser ut som mållinjen för ett lopp
ingen av oss tränat för.

1213
01:38:50,920 --> 01:38:54,480
Jag ser på mina poliser
och de flesta är barn.

1214
01:38:54,560 --> 01:39:00,120
De är 21 till 25.
Jag sa: "Få bort dem''!

1215
01:39:00,200 --> 01:39:03,280
De går och istället för 20 personer
är det 40 nu.

1216
01:39:03,360 --> 01:39:08,280
För de var som spacklet till ett hål.

1217
01:39:08,360 --> 01:39:10,280
Och det räckte inte.

1218
01:39:20,680 --> 01:39:22,560
Jag kommer till dörren.

1219
01:39:22,640 --> 01:39:25,560
Den är uppe,
så man kan se ut över massan.

1220
01:39:25,640 --> 01:39:28,280
Det finns fortfarande tusentals där,

1221
01:39:28,360 --> 01:39:35,120
grymtande, arga människor
som kallar dig saker.

1222
01:39:35,520 --> 01:39:40,480
Ut med polisen! Ut med polisen!
Ut med polisen!

1223
01:39:40,560 --> 01:39:42,320
Det är mest ''Era grisar"

1224
01:39:42,400 --> 01:39:45,880
och: "Ur vägen så vi inte
behöver skada er. Vi dödar er.''

1225
01:39:45,960 --> 01:39:48,400
"De ger er niggrer makt
och ni får hybris.''

1226
01:39:48,480 --> 01:39:51,360
Och jag tänkte:
"Kallade han mig för nigger?"

1227
01:39:53,000 --> 01:39:57,680
Mig?" En del av mig tänkte:
"Det är oförskämt.''

1228
01:39:57,760 --> 01:40:00,880
En annan del tänkte:
"Säg det en gång till."

1229
01:40:11,600 --> 01:40:15,680
Jag vill att de ska få återhämta sig,
men de måste kämpa vidare.

1230
01:40:15,760 --> 01:40:19,040
Så jag sprang över
till våra skadade poliser,

1231
01:40:19,120 --> 01:40:24,560
plockade upp dem
och kastade in dem i slagsmålet.

1232
01:40:24,640 --> 01:40:29,280
"Jag vet att du är sårad,
men du måste fortsätta kämpa!"

1233
01:40:29,360 --> 01:40:31,800
Och sen kastade jag in dem
i köttkvarnen.

1234
01:40:31,880 --> 01:40:36,840
Det var en väldigt svår sak
att göra känslomässigt.

1235
01:40:39,000 --> 01:40:39,250
01:40:43.160 -- 01:40:47.440
Vi anländer till den hemliga platsen,
ungefär samtidigt.

1236
01:40:47,520 --> 01:40:50,200
Och då ser vi på en stor skärm

1237
01:40:50,280 --> 01:40:52,960
vad som faktiskt händer
utanför Kapitolium.

1238
01:40:53,040 --> 01:40:58,800
Hur våldsamt det var,
och hur arg mobben var

1239
01:40:58,880 --> 01:41:03,120
och vad Kapitolium-polisen
fick utstå.

1240
01:41:03,200 --> 01:41:05,600
Och alla som stod mellan dem

1241
01:41:05,680 --> 01:41:08,160
och deras mål
att ta sig in i Kapitolium.

1242
01:41:08,240 --> 01:41:12,280
Chuck Schumer och jag skriver
ett offentligt uttalande till Trump,

1243
01:41:12,360 --> 01:41:14,480
för det är allt han uppmärksammar.

1244
01:41:15,920 --> 01:41:21,000
Men det misslyckades. Vi lyckades
inte övertala honom att göra nåt.

1245
01:41:21,080 --> 01:41:26,000
Alla var där, både från demokraternas
sida och republikanernas.

1246
01:41:26,080 --> 01:41:30,120
Alla är upptagna med
en mängd aktiviteter på mobilerna.

1247
01:41:30,200 --> 01:41:35,040
Chuck och jag pratade
med guvernörerna i Virginia,

1248
01:41:35,120 --> 01:41:37,040
Steny med Maryland... Vi frågar,

1249
01:41:37,120 --> 01:41:39,120
''Är ert nationalgarde på väg?''

1250
01:41:39,200 --> 01:41:45,160
Jag sa: ''Larry,
Kapitolium är under belägring,

1251
01:41:45,240 --> 01:41:49,200
och vi måste sätta in
Marylands nationalgarde.''

1252
01:41:49,280 --> 01:41:53,920
Hans svar var:
'Ja, det är vi villiga att göra.''

1253
01:41:54,000 --> 01:41:57,800
Sen sa han att han hade
kontaktat försvarsdepartementet

1254
01:41:57,880 --> 01:42:01,360
och inte kunde få tillstånd
att göra det.

1255
01:42:01,440 --> 01:42:04,160
Vi måste få stopp på våldet

1256
01:42:04,240 --> 01:42:06,960
och det kunde bara ske
med nationalgardet.

1257
01:42:07,040 --> 01:42:09,360
Vi pratade med försvarsministern
och sa:

1258
01:42:09,440 --> 01:42:14,120
''Herr sekreterare,
ni måste sätta in trupper genast!'

1259
01:42:15,640 --> 01:42:20,000
Och vi hörde ingen brådska
i hans svar.

1260
01:42:20,120 --> 01:42:23,400
Han sa: ''Jo, vi ser det här.
Vi funderar på det.

1261
01:42:23,520 --> 01:42:27,040
Vi försöker med det, och ja,
vi förstår problemet.''

1262
01:42:27,120 --> 01:42:29,360
Men det kom inget:
''Det är på gång.''

1263
01:42:34,680 --> 01:42:37,120
Vi kommer för dig, Nancy!

1264
01:42:37,920 --> 01:42:40,240
Vi är här för förrädarna!

1265
01:42:40,320 --> 01:42:43,160
KLOCKAN 15.30

1266
01:42:44,680 --> 01:42:48,480
Jag vet att bilderna vi tar
är ett av de viktigaste sätten

1267
01:42:48,560 --> 01:42:50,960
för folk att se vad som pågår.

1268
01:42:51,040 --> 01:42:53,320
Så oavsett vad
måste jag fortsätta arbeta.

1269
01:42:55,600 --> 01:43:01,600
Jag möter min kollega Jim,
och vi ser några demonstranter

1270
01:43:01,680 --> 01:43:04,360
som går in och ut
från Nancy Pelosis kontor.

1271
01:43:05,240 --> 01:43:07,320
Pelosis kontor!

1272
01:43:08,440 --> 01:43:09,760
Är hon där?

1273
01:43:18,680 --> 01:43:21,440
-Oj!
-Titta på hennes mejl.

1274
01:43:21,520 --> 01:43:23,600
Detta är en del av Kapitolium

1275
01:43:23,680 --> 01:43:29,200
som du inte kan se utan att en polis
skriker åt dig att försvinna.

1276
01:43:29,280 --> 01:43:32,680
Era rädda små demokrater.

1277
01:43:32,760 --> 01:43:35,840
Jag tror jag gillar mitt nya matbord.

1278
01:43:35,920 --> 01:43:37,840
Kontoret hade redan förstörts.

1279
01:43:38,320 --> 01:43:41,800
Människor rotade runt
efter souvenirer.

1280
01:43:41,880 --> 01:43:45,400
Talman Pelosi är en sportfantast.
Hon har minnessaker där.

1281
01:43:45,480 --> 01:43:48,120
En person närmar sig,
tar en baseboll

1282
01:43:48,680 --> 01:43:51,720
och frågar:
"Är det okej om jag tar den?"

1283
01:43:52,880 --> 01:43:56,560
Sen kommer en kille
med en amerikansk flagga,

1284
01:43:56,640 --> 01:44:01,320
och med vad som ser ut
som en kofösare i bältet.

1285
01:44:01,400 --> 01:44:03,880
Det är en bedövningspistol.

1286
01:44:04,760 --> 01:44:08,720
Han lägger försiktigt ner flaggan
på ett bord.

1287
01:44:08,800 --> 01:44:11,960
Han sätter sig vid ett skrivbord,
lägger upp fötterna

1288
01:44:12,040 --> 01:44:15,840
och tittar genom skrivbordslådorna
och tittar på datorskärmen.

1289
01:44:15,920 --> 01:44:21,160
Han håller upp post
med Nancy Pelosis signatur

1290
01:44:21,240 --> 01:44:23,680
så han kan ta bilder av den,
som bevis.

1291
01:44:23,760 --> 01:44:26,560
"Detta är Nancy Pelosis kontor.
Jag är här."

1292
01:44:26,640 --> 01:44:30,800
Vid det här laget inser Jim och jag
att vi har fått nog,

1293
01:44:30,880 --> 01:44:33,240
och vi måste hitta en säker plats.

1294
01:44:50,960 --> 01:44:56,040
Okej, vi lyckades äntligen ta oss ut.
Vi evakueras.

1295
01:44:56,120 --> 01:44:58,760
Vi var fast på läktarplanet

1296
01:44:58,840 --> 01:45:04,840
när demonstranterna stormade in
i kammaren.

1297
01:45:04,920 --> 01:45:07,280
Många av våra ledamöter
var redan ute,

1298
01:45:07,360 --> 01:45:10,960
men nu är vi äntligen snart ute,
vi evakuerar.

1299
01:45:17,560 --> 01:45:20,680
När vi kommer till det säkrade rummet
ett stort rum,

1300
01:45:20,760 --> 01:45:25,040
det är säkert över
hundra kongressledamöter där.

1301
01:45:25,120 --> 01:45:30,040
Det är första gången många av oss
drar en lättnadens suck, andas ut.

1302
01:45:30,120 --> 01:45:34,240
Vi är de sista som kommer dit
och det är kaos.

1303
01:45:35,240 --> 01:45:40,000
Ingen vet nåt. Ingen vet
hur länge vi kommer att vara där.

1304
01:45:40,080 --> 01:45:41,920
Ingen vet vad som komma skall.

1305
01:45:42,000 --> 01:45:47,080
Jag försöker inte bli politisk, jag
låter bli, men jag uppskattar dig.

1306
01:45:47,160 --> 01:45:48,680
Hon är en trevlig dam.

1307
01:45:49,760 --> 01:45:55,600
Det här är januari 2021,
så Covid är fortfarande ett problem.

1308
01:45:55,680 --> 01:45:58,240
Det är en massa människor
utan masker.

1309
01:45:58,720 --> 01:46:03,080
Det gjorde alla extra rädda

1310
01:46:03,160 --> 01:46:11,040
att, hjälp, vi evakuerar,
vi får dit folk och nu är vi inne.

1311
01:46:11,120 --> 01:46:15,800
Jag kallade det för Covid-bålet
för att lindra spänningen

1312
01:46:15,880 --> 01:46:20,600
lite som att, just det,
och vi är i en pandemi.

1313
01:46:20,680 --> 01:46:25,720
Det som är svårt att förstå är
att det inte var över än.

1314
01:46:25,800 --> 01:46:30,120
Jag är ute, men byggnaden är belägrad
så vi är inne i det rummet.

1315
01:46:30,200 --> 01:46:37,440
Först tänkte jag: ''Puh, okej.
Det är över.'' Det är inte alls över.

1316
01:46:37,520 --> 01:46:41,640
Det var inget säkerhetsintrång.
Det var en belägring. Vi invaderades.

1317
01:46:41,720 --> 01:46:46,920
Hundratals och åter hundratals
strömmade in, vilket var otroligt

1318
01:46:47,000 --> 01:46:50,800
men också skrämmande eftersom
jag är orolig för Tabitha och Hank.

1319
01:47:00,920 --> 01:47:04,840
Sakta sänks ljudet.

1320
01:47:04,920 --> 01:47:12,840
Volymen sänks och jag sa till Tabitha
och Hank: ''Ni kan komma ut nu.''

1321
01:47:13,520 --> 01:47:19,920
Vi bara stirrar på varandra.
Det finns inga ord.

1322
01:47:20,000 --> 01:47:22,200
Då knackar det på dörren.

1323
01:47:24,200 --> 01:47:26,600
''Det är polisen. Vi hjälper er.''

1324
01:47:26,680 --> 01:47:31,920
Jag tror att det var då jag kände
att jag har överlevt.

1325
01:47:32,000 --> 01:47:36,600
Jag får ett sms om
att polisen har dem. De är på väg.

1326
01:47:37,480 --> 01:47:44,920
Det var en jobbig tid, eftersom jag
vet att de nu är utanför rummet.

1327
01:47:45,000 --> 01:47:47,840
Jag vet ju inte
att hela vägen är säker,

1328
01:47:47,920 --> 01:47:52,600
men det var nog bara 10-12 minuter
senare som de kom fram.

1329
01:47:53,200 --> 01:47:59,080
Vi tar oss till bakre rummet
och Jamie ser dem

1330
01:47:59,160 --> 01:48:06,040
och bara kramas.
Det är tårar och gråt,

1331
01:48:06,120 --> 01:48:10,840
han nästan skakar över

1332
01:48:10,920 --> 01:48:14,240
att han har hittat sina barn.

1333
01:48:14,320 --> 01:48:18,840
Det är svårt att förklara
hur det känns,

1334
01:48:18,920 --> 01:48:21,000
men det var överväldigande

1335
01:48:21,080 --> 01:48:24,520
och jag kastade armarna
om Tabitha och Hank.

1336
01:48:25,080 --> 01:48:29,400
Jag jobbar inte ens i Kapitolium.
Jag jobbar i en annan byggnad.

1337
01:48:29,480 --> 01:48:32,840
Jag skulle inte vara där,
och inte bara jag,

1338
01:48:32,920 --> 01:48:35,400
hans barn skulle inte vara där.

1339
01:48:35,480 --> 01:48:41,760
Vi råkade befinna oss 15 meter
från kammaren den dagen.

1340
01:48:41,840 --> 01:48:44,840
Och kongressledamoten
sa nåt i stil med:

1341
01:48:44,920 --> 01:48:48,040
"Ingen bra dag
att ta med barnen till jobbet.''

1342
01:48:55,600 --> 01:48:57,120
-Vems hus?
-Vårt hus!

1343
01:48:57,200 --> 01:48:58,920
-Vems hus?
-Vårt hus!

1344
01:48:59,000 --> 01:49:00,520
-Vems hus?
-Vårt hus!

1345
01:49:00,600 --> 01:49:05,080
Förräderi!

1346
01:49:07,440 --> 01:49:11,560
Området utanför rotundan
är fullt av människor,

1347
01:49:11,640 --> 01:49:19,240
och en kille närmar sig och säger:
''Vi gör det här för ditt folk.''

1348
01:49:19,320 --> 01:49:23,480
Han sa: ''Svarta människor
borde vara här uppe hos oss.''

1349
01:49:25,120 --> 01:49:26,200
Och jag sa:

1350
01:49:26,800 --> 01:49:31,160
''Så länge som det har funnits
afroamerikaner i det här landet,

1351
01:49:31,240 --> 01:49:33,240
har vi berövats våra rättigheter,

1352
01:49:33,320 --> 01:49:37,080
har vi varit förslavade,
våra rättigheter togs ifrån oss.

1353
01:49:37,920 --> 01:49:44,920
Under allt det har vi aldrig tänkt på
att komma upp hit

1354
01:49:45,000 --> 01:49:48,800
och göra nåt så löjligt
och så privilegierat

1355
01:49:48,880 --> 01:49:52,920
och så oamerikanskt
som det du gör just nu.''

1356
01:49:53,000 --> 01:49:57,600
Jag sa: ''Titta inte på mig
och säg att du gör det här för mig.''

1357
01:49:57,680 --> 01:50:02,400
Jag sa: ''Jag har tjänat mitt land
med den äran och gör det fortsatt.''

1358
01:50:02,480 --> 01:50:05,800
Och jag sa: ''Det du gör
är inte i ditt lands tjänst.

1359
01:50:05,880 --> 01:50:07,720
Du är en förrädare.

1360
01:50:07,800 --> 01:50:11,440
Tro inte du är nåt annat
när du står i denna byggnad."

1361
01:50:11,520 --> 01:50:12,880
-Vems hus?
-Vårt hus!

1362
01:50:12,960 --> 01:50:14,480
-Vems hus!
-Vårt hus!

1363
01:50:14,560 --> 01:50:16,080
-Vems hus?
-Vårt hus!

1364
01:50:16,160 --> 01:50:17,600
-Vems hus?
-Vårt hus!

1365
01:50:17,680 --> 01:50:20,480
-Vems hus?
-Vårt hus!

1366
01:50:20,560 --> 01:50:25,160
I rotundan ser vi en kille sjunga
och jag vill intervjua honom.

1367
01:50:26,640 --> 01:50:32,440
Ursäkta, vad försöker du göra?
Vad försöker du göra?

1368
01:50:32,520 --> 01:50:34,800
Vinna kampen, damen.

1369
01:50:34,880 --> 01:50:39,440
Jag frågar om han försökte störa,
och innan jag hinner avsluta...

1370
01:50:39,520 --> 01:50:42,280
Vi är inte här för att skada nån.

1371
01:50:42,360 --> 01:50:46,000
Vi är bara här för att säga,
att det finns en miljon eller fler

1372
01:50:46,080 --> 01:50:49,240
där ute som går igenom byggnaden
om det skulle krävas.

1373
01:50:49,320 --> 01:50:55,760
När jag frågade vad Donald Trump
tyckte om det,

1374
01:50:55,840 --> 01:50:59,960
så kunde han inte svara
för han pekar åt ett håll...

1375
01:51:00,040 --> 01:51:04,040
Det där är polisen.
Se upp, polisen kommer.

1376
01:51:04,120 --> 01:51:09,440
Och vi inser att poliser
kommer runt rotundan.

1377
01:51:15,120 --> 01:51:16,960
Jag känner ren ilska.

1378
01:51:17,040 --> 01:51:19,480
Det är den överväldigande känslan,
ilska.

1379
01:51:19,560 --> 01:51:24,560
För Kapitolium är vårt ansvar.

1380
01:51:24,640 --> 01:51:25,960
Heligt på ett sätt.

1381
01:51:26,040 --> 01:51:28,840
De behövde ta sig förbi många
för att komma dit.

1382
01:51:28,920 --> 01:51:33,440
Så jag är arg och sa nåt i stil med:
''Är ni förbannade?

1383
01:51:33,520 --> 01:51:37,720
För det är jag, och det är dags
att ta tillbaka Kapitolium.''

1384
01:51:40,600 --> 01:51:41,760
Vi står bakom dig.

1385
01:51:41,840 --> 01:51:43,560
Inte nu, nu står du i vägen.

1386
01:51:43,640 --> 01:51:49,480
Nej, du är i vägen!
Kapitolium-polisen!

1387
01:51:55,680 --> 01:51:59,320
246 stygn i mitt huvud från Irak!

1388
01:51:59,400 --> 01:52:04,480
Vi har en grupp Metropolitan-polis
i full kravallutrustning,

1389
01:52:04,560 --> 01:52:08,800
vilket jag underbart att se,
Alla ser 30 cm längre ut än jag.

1390
01:52:08,880 --> 01:52:12,960
De agerade som om det var
deras byggnad. Det var fantastiskt.

1391
01:52:30,120 --> 01:52:32,680
Mobben rör sig inte,
vi står mot väggen.

1392
01:52:32,760 --> 01:52:34,360
Poliserna kommer.

1393
01:52:34,440 --> 01:52:38,200
De pressar på aggressivare nu.
De tar tillbaka kontrollen.

1394
01:52:38,280 --> 01:52:42,440
De har batonger och försöker trycka
tillbaka Trump-anhängarna,

1395
01:52:42,520 --> 01:52:44,640
så de kanske tror att vi är med dem.

1396
01:52:46,560 --> 01:52:49,000
Vi kommer båda att hamna i bråket.

1397
01:52:49,760 --> 01:52:53,840
Vänta. Vi kommer att skadas!

1398
01:52:59,240 --> 01:53:01,280
Det står en polis bredvid mig.

1399
01:53:01,360 --> 01:53:06,400
Nån tar hans batong,
de sliter och drar i den,

1400
01:53:06,480 --> 01:53:08,560
och lyckas ta den ifrån honom,

1401
01:53:08,640 --> 01:53:11,000
och den liksom flyger bakåt
in i mobben,

1402
01:53:11,080 --> 01:53:14,720
och han tittar över på mig:
"Jag blev av med batongen!"

1403
01:53:14,800 --> 01:53:17,880
Jag sa: ''Du har fortfarande
båda nävar! Kom!"

1404
01:53:28,080 --> 01:53:33,400
Folk är ihop igen,
så vi kläms, Laura kläms

1405
01:53:33,480 --> 01:53:37,680
och vi försöker bara hålla ihop,
ta oss igenom det här.

1406
01:53:37,760 --> 01:53:43,720
Men polisen knuffar på mobben,
och vi flyttas med dem.

1407
01:53:43,800 --> 01:53:48,560
Laura passerar framför mig
och leder mig mot utgången.

1408
01:53:48,640 --> 01:53:50,560
Vi tar oss ut.

1409
01:54:02,600 --> 01:54:08,720
Kapitolium är fortfarande ockuperat
av demonstranter.

1410
01:54:08,800 --> 01:54:13,000
Det finns rapporter från NBC News
om att Kapitolium-polisen

1411
01:54:13,080 --> 01:54:19,120
och DC Metro-polisen jobbade ihop
för att rensa insidan.

1412
01:54:19,200 --> 01:54:22,880
Hur det gick vet vi inte nu,

1413
01:54:22,960 --> 01:54:27,200
och märkligt nog
och utan nån förklaring alls,

1414
01:54:27,280 --> 01:54:31,440
så har USA:s president
inte gjort nåt uttalande.

1415
01:54:31,520 --> 01:54:35,120
Vi stirrar på tv:n och väntar på
att presidenten ska göra

1416
01:54:35,200 --> 01:54:39,400
det presidenter gör en dag som denna,
vilket är att lugna landet.

1417
01:54:39,480 --> 01:54:43,880
Vilket är att ingripa.
Vilket är att skicka hjälp.

1418
01:54:44,680 --> 01:54:47,600
Och vi tittar,
och vi tittar, och vi tittar

1419
01:54:47,680 --> 01:54:51,760
och får en växande känsla av
att vi får klara oss själva.

1420
01:54:51,840 --> 01:54:56,880
Jag ser Liz Cheney i rummet,
och jag känner henne.

1421
01:54:56,960 --> 01:54:58,920
Vi är rivaler på vissa sätt.

1422
01:54:59,000 --> 01:55:02,120
Hon är en konservativ republikan,
en hård partisan,

1423
01:55:02,200 --> 01:55:04,520
men även en person med integritet.

1424
01:55:04,600 --> 01:55:08,080
Hon är också den ledande republikanen
i rummet.

1425
01:55:08,760 --> 01:55:13,640
Så jag går fram och säger: ''Liz,
jag litar på att du håller med mig,

1426
01:55:13,720 --> 01:55:18,400
att så fort vi kan,
när de ger oss klartecken,

1427
01:55:18,480 --> 01:55:23,360
måste vi gå tillbaka till kammaren
och..."

1428
01:55:23,440 --> 01:55:29,960
Jag hade tänkt säga: ''Avsluta jobbet
och certifiera valet.''

1429
01:55:30,040 --> 01:55:32,480
Hon hejdar mig
och avslutar min mening.

1430
01:55:32,560 --> 01:55:36,080
Jag säger: ''Vi måste genast
ställa honom inför riksrätt.

1431
01:55:36,160 --> 01:55:37,720
President Trump är farlig.

1432
01:55:37,800 --> 01:55:42,040
Han måste åtalas, dömas och avsättas
och det måste ske nu.

1433
01:55:42,600 --> 01:55:47,520
Okej. Det här är Liz Cheney
som säger detta

1434
01:55:47,960 --> 01:55:50,880
och det gör att jag förstår allvaret.

1435
01:56:13,320 --> 01:56:16,280
Vi hade en kort diskussion
att: "Vi borde gå nu.

1436
01:56:16,360 --> 01:56:17,880
Det är över. De är inne."

1437
01:56:17,960 --> 01:56:21,960
Trots våra bästa ansträngningar
kunde de ta sig in.

1438
01:56:22,040 --> 01:56:23,160
Jag sa till dem:

1439
01:56:23,240 --> 01:56:27,560
''Jag vet inte hur många som är
på övervåningen. Ingen aning.

1440
01:56:27,640 --> 01:56:32,440
Men jag vet att det finns tusentals
på framsidan som vill komma in.

1441
01:56:32,520 --> 01:56:36,760
Går vi, kommer de in och vi får
aldrig ut dem. Vi stannar.''

1442
01:56:36,840 --> 01:56:41,240
Det är inte oroväckande att tänka:
''Vad gör vi nu?

1443
01:56:41,320 --> 01:56:44,800
Hur ska detta sluta, tänker man.
Hur ska detta sluta?

1444
01:56:45,320 --> 01:56:47,440
Man trodde aldrig det skulle ta slut.

1445
01:56:47,520 --> 01:56:51,040
Det var som att de inte gav upp,
och vi gav inte upp.

1446
01:57:04,280 --> 01:57:05,600
Jag jobbade mig fram

1447
01:57:05,680 --> 01:57:09,400
och jag ser fötterna på
en av mina poliser släpas ifrån mig.

1448
01:57:09,480 --> 01:57:11,080
''Vad händer?''

1449
01:57:14,200 --> 01:57:15,760
De har tagit en polis.

1450
01:57:32,960 --> 01:57:38,640
Sergeant Isaac berättar
att en av våra poliser är där ute.

1451
01:57:38,720 --> 01:57:41,960
Så jag tänker: "Vad gör vi?"

1452
01:57:42,040 --> 01:57:46,960
På inget sätt kan vi lämna polisen
där ute i folkmassan.

1453
01:57:48,560 --> 01:57:52,520
Men jag visste också
att vi hade så få poliser vid dörren

1454
01:57:52,600 --> 01:57:55,480
att oavsett vem vi skickade ut
skulle vara ogjort.

1455
01:58:05,800 --> 01:58:07,960
Jag tänkte: ''Han måste hämtas,''

1456
01:58:08,040 --> 01:58:10,720
men strategiskt sett fanns det inget
att göra.

1457
01:58:10,800 --> 01:58:17,440
Jag hade kunnat skicka...ut poliser,
men då hade vi behövt skjuta folk.

1458
01:58:17,520 --> 01:58:21,280
Att införa skjutvapen
i denna situation var osannolikt.

1459
01:58:21,360 --> 01:58:22,360
Ohållbart.

1460
01:58:31,000 --> 01:58:34,640
Jag tänkte: ''Vi måste ut
och få stryk om det är det som krävs.

1461
01:58:34,720 --> 01:58:38,240
Så vi började lägga upp en plan
om vem som skulle ut.

1462
01:58:38,320 --> 01:58:42,280
Vi hade tänkt skicka ut
ett tiotal poliser dit.

1463
01:58:42,360 --> 01:58:44,600
Omringa honom och dra in honom igen.

1464
01:58:56,640 --> 01:59:00,400
-Jag har en.
-Jag har barn.

1465
01:59:01,440 --> 01:59:06,320
Som tur var fördes han till dörren,
precis innan vi var på väg dit.

1466
01:59:08,200 --> 01:59:11,880
Kom hit.
Få upp honom dit igen, kom igen.

1467
01:59:13,520 --> 01:59:15,040
Vi släpper dig!

1468
01:59:26,480 --> 01:59:29,600
Vi älskar er, killar.

1469
01:59:29,680 --> 01:59:32,600
Jag vänder mig om och tittar
och där är han.

1470
01:59:32,680 --> 01:59:35,200
Han ser bokstavligen manglad ut..

1471
01:59:35,280 --> 01:59:39,000
Så var det. Han hade blivit slagen
och skjuten med elpistol.

1472
01:59:45,920 --> 01:59:47,200
Sjukvårdare!

1473
01:59:50,720 --> 01:59:52,280
Vi behöver sjukvårdare nu!

1474
01:59:52,360 --> 01:59:56,880
Det blev så intensivt ett tag
att jag trodde vi skulle förlora.

1475
01:59:56,960 --> 01:59:58,240
Inte kunna stå emot.

1476
01:59:58,320 --> 02:00:01,800
Vi var ensamma länge.
Det var det läskigaste.

1477
02:00:01,880 --> 02:00:07,080
Vi bad om hjälp,
men ingen hjälpte oss.

1478
02:00:07,160 --> 02:00:13,520
Vi gick från att skydda Kapitolium
till att överleva i den tunneln.

1479
02:00:37,680 --> 02:00:39,120
När vi gick ut

1480
02:00:39,200 --> 02:00:43,440
fick vi meddelanden om
att Trump hade gjort en video

1481
02:00:43,520 --> 02:00:47,800
där han uppmanade alla att åka hem.

1482
02:00:47,880 --> 02:00:53,000
Jag känner er smärta, ni är sårade.
Det är en tuff tid.

1483
02:00:53,080 --> 02:00:57,240
Det har aldrig funnits en tid
där nåt sånt här har hänt.

1484
02:00:57,320 --> 02:00:59,720
Där de kunde ta det ifrån oss.

1485
02:00:59,800 --> 02:01:05,000
Från mig, från dig, från vårt land.
Det här var valfusk.

1486
02:01:05,080 --> 02:01:09,640
Men vi kan inte spela
dessa människor i händerna.

1487
02:01:09,720 --> 02:01:11,560
Vi måste ha fred.

1488
02:01:11,640 --> 02:01:16,200
Så gå hem. Vi älskar er,
ni är väldigt speciella.

1489
02:01:16,280 --> 02:01:17,600
Ni ser vad som händer.

1490
02:01:17,680 --> 02:01:22,920
Ni ser hur andra behandlas,
så hemskt och så elakt.

1491
02:01:23,000 --> 02:01:27,880
Jag vet hur ni känner er.
Men gå hem och gå hem i fred.

1492
02:01:27,960 --> 02:01:34,200
Det verkar vara förinspelat!
Det här är vårt hus!

1493
02:01:34,280 --> 02:01:38,600
Klockan är inte sex,
det är inget utegångsförbud.

1494
02:01:38,680 --> 02:01:42,120
Trump skulle inte...
Det lät inte som Trump.

1495
02:01:42,200 --> 02:01:46,640
Jag frågade supportrarna:
"Vad tycker ni om det?

1496
02:01:46,720 --> 02:01:49,160
Tänker ni följa
Donald Trumps riktlinjer?"

1497
02:01:49,240 --> 02:01:52,360
För dem är det fake news.
"Trump kan inte ha sagt det."

1498
02:01:53,520 --> 02:01:56,800
Och så ser jag QAnon Shaman
på trappen.

1499
02:01:56,880 --> 02:02:00,600
Så jag går mot honom,
lite frispråkig...

1500
02:02:00,680 --> 02:02:04,400
"Är det dig jag ser på bilden?''
Han sa ''ja!''

1501
02:02:04,480 --> 02:02:08,680
Jag var i senaten.
Jag satt i Bidens stol. Det var kul.

1502
02:02:08,760 --> 02:02:11,920
Han var väldigt stolt över sig själv
och jag sa:

1503
02:02:12,000 --> 02:02:14,880
Tycker du inte att pressa polisen så

1504
02:02:14,960 --> 02:02:19,240
och gå in där du inte hör hemma
undergräver ditt budskap?

1505
02:02:19,320 --> 02:02:23,400
Nej. Budskapet är att globalister
och kommunister

1506
02:02:23,480 --> 02:02:26,160
har infiltrerat vår regering
på högsta nivå

1507
02:02:26,240 --> 02:02:29,360
och de har glömt
att de jobbar för oss.

1508
02:02:29,440 --> 02:02:32,280
Idag dök deras chef upp till jobbet.

1509
02:02:32,360 --> 02:02:37,920
Jag frågar honom: ''Tror du
att Donald Trump skulle stödja dig?

1510
02:02:38,000 --> 02:02:44,960
Som agerar så mot polisen
och dess styrkor?''

1511
02:02:45,040 --> 02:02:47,040
Då citerar han Jefferson.

1512
02:02:47,120 --> 02:02:50,480
Frihetens träd måste då och då
friskas upp

1513
02:02:50,560 --> 02:02:52,760
med patrioters och tyranners blod.

1514
02:02:52,840 --> 02:02:57,240
Jag förvånas lite över det han säger

1515
02:02:57,320 --> 02:03:01,520
och frågar:
''Tyckte du att det var nödvändigt?''

1516
02:03:01,600 --> 02:03:05,440
Ingen skadas just nu.
Ingen trycker på mot poliserna.

1517
02:03:05,520 --> 02:03:10,280
Vår plan är att låta dessa förrädare
veta vem som bestämmer.

1518
02:03:57,880 --> 02:04:02,480
Alla var utmattade.
Pelare började gå sönder.

1519
02:04:02,560 --> 02:04:07,920
Vi försökte stå emot
så gott vi kunde.

1520
02:04:08,000 --> 02:04:14,160
Jag satte mig på marken och tänkte:
''Jag har inget kvar.''

1521
02:04:14,240 --> 02:04:18,480
Det inte finns tillräckligt i världen
för att motivera mig

1522
02:04:18,560 --> 02:04:21,520
att resa mig igen
och fortsätta slåss.

1523
02:04:21,960 --> 02:04:25,680
Jag vet helt säkert,
bra, dåligt, eller likgiltigt,

1524
02:04:25,760 --> 02:04:31,040
att om det var dags att skjuta oss ut
var de flesta redo. Det räckte nu.

1525
02:04:31,120 --> 02:04:35,120
Man kommer till en punkt
där man är i slutet av

1526
02:04:35,200 --> 02:04:38,240
vad du kan tolerera som människa.

1527
02:04:38,320 --> 02:04:41,520
Man förstår att det finns gränser
och förmågor,

1528
02:04:41,600 --> 02:04:44,920
man förstår att för en polis
är det andra förväntningar.

1529
02:04:45,520 --> 02:04:49,040
Men jag tänker inte dö
i den korridoren.

1530
02:05:16,600 --> 02:05:18,680
Jag hör hundar skälla

1531
02:05:20,000 --> 02:05:26,760
och jag kan inte för mitt liv förstå
varför jag hör hundar skälla.

1532
02:05:26,840 --> 02:05:31,000
Så tittar jag ner i korridoren
till höger om mig

1533
02:05:31,080 --> 02:05:36,840
och ser poliser
från Virginias poliskår

1534
02:05:36,920 --> 02:05:39,600
springa mot oss
med kravallutrustning på.

1535
02:05:39,680 --> 02:05:44,720
Från ingenstans
kommer denna jättestora människa.

1536
02:05:44,800 --> 02:05:47,520
Han sa: ''Behöver ni vår hjälp?"

1537
02:05:47,600 --> 02:05:50,880
Och som om havet delade sig,
dök 25 man upp.

1538
02:05:50,960 --> 02:05:52,360
Det var Virginia State.

1539
02:06:00,520 --> 02:06:03,160
De var de största killar
jag har sett.

1540
02:06:03,240 --> 02:06:07,560
Jag blev så glad att se dem.
När de kom sa jag: "Vi fixar detta."

1541
02:06:07,640 --> 02:06:11,440
Nu ville jag ställa mig upp
och kämpa igen.

1542
02:06:11,520 --> 02:06:15,400
Vi hade fått hjälp
och vi ska ta oss igenom det här.

1543
02:06:15,480 --> 02:06:17,720
Vi ska vinna den här striden.

1544
02:06:18,920 --> 02:06:22,480
En av dem frågade mig:
"Ska vi kasta distraktionsgranater?''

1545
02:06:23,120 --> 02:06:26,680
Jag tänkte: ''Kasta allt du har,
låt oss göra det.''

1546
02:06:40,480 --> 02:06:43,960
Vi samlade alla till dörren
och bara tryckte på.

1547
02:06:49,360 --> 02:06:51,400
Till slut tryckte vi oss ut.

1548
02:06:51,480 --> 02:06:55,280
Det var som att rensa ett avlopp.
Och vattnet började rinna.

1549
02:06:55,360 --> 02:06:58,360
Vi sprang som lämlar ut genom dörren

1550
02:06:58,440 --> 02:07:03,240
och vi kunde börja knuffa ner
människor ner från scenen.

1551
02:07:03,320 --> 02:07:07,520
Vi säger till folk:
''Det är över. Gå av scenen.''

1552
02:07:17,680 --> 02:07:22,360
Äntligen är vi på offensiven,
inte i försvaret som tidigare.

1553
02:07:22,440 --> 02:07:27,360
Vi trycker oss ut, man kände luften.
Man kunde andas in luften.

1554
02:07:27,440 --> 02:07:31,520
Vi tryckte ut dem hela vägen
och så plötsligt inser du

1555
02:07:31,600 --> 02:07:35,600
att "det är kallt här ute,
och jag är våt från topp till tå."

1556
02:07:35,680 --> 02:07:38,120
Men man är glad.
''Det är äntligen över.''

1557
02:07:38,200 --> 02:07:41,640
Dagen du inte trodde skulle ta slut,
är äntligen slut.

1558
02:07:50,320 --> 02:07:53,680
KLOCKAN 17.00

1559
02:07:57,040 --> 02:07:59,720
Vi som nation hade turen

1560
02:07:59,800 --> 02:08:03,320
att Virginia-polisen dök upp
när de gjorde,

1561
02:08:03,400 --> 02:08:07,680
för vi skulle ha olika versioner
av dagen om vi var kvar längre.

1562
02:08:07,760 --> 02:08:12,280
Jag tror att om vi hade skjutit
hade de i mobben skjutit.

1563
02:08:12,360 --> 02:08:14,160
Vi hade ju hittat pistoler.

1564
02:08:14,240 --> 02:08:16,640
Hur många människor där ute
hade vapen?

1565
02:08:16,720 --> 02:08:21,160
Så om vi skjuter, skjuter de.
Som tur var blev det inte så.

1566
02:08:21,240 --> 02:08:24,840
Jag kan bara föreställa mig
hur många som hade dött då.

1567
02:08:29,080 --> 02:08:34,200
Det avgörande ögonblicket
under lockdown händer

1568
02:08:34,280 --> 02:08:36,960
runt sextiden på kvällen

1569
02:08:37,040 --> 02:08:41,760
när talman Pelosi och Steny Hoyer
kommer in i rummet.

1570
02:08:41,840 --> 02:08:47,400
Vi var glada över att de var trygga,
oroade över traumat.

1571
02:08:47,480 --> 02:08:51,520
De bad mig säga nåt
så jag sa: ''Vi är tillbaka.

1572
02:08:51,600 --> 02:08:54,040
Vi ska hedra vårt
konstitutionella ansvar.

1573
02:08:54,120 --> 02:08:58,160
Vi kan inte låta en dag till passera
innan vi certifierar

1574
02:08:58,240 --> 02:09:00,680
att Joe Biden och Kamala Harris

1575
02:09:00,760 --> 02:09:03,080
är USA:s president
och vicepresident."

1576
02:09:03,520 --> 02:09:09,240
Efter så mycket förvirring och rädsla
och ilska hela den dagen

1577
02:09:09,320 --> 02:09:15,240
kändes det bra att säga:
''Ja, och nu ska vi göra vår plikt.

1578
02:09:15,320 --> 02:09:18,040
Vi vet inte hur dags på natten,

1579
02:09:18,120 --> 02:09:21,760
men vi kommer att fastställa valet
och imorgon är en ny dag.

1580
02:09:21,840 --> 02:09:28,440
Jag gav Tabitha en stor kram
och en kyss och sa: "Förlåt.

1581
02:09:28,520 --> 02:09:34,840
Jag lovar att det inte ska hända igen
när du kommer till Kapitolium.

1582
02:09:34,920 --> 02:09:38,080
Hon sa: Jag vill inte
komma tillbaka till Kapitolium."

1583
02:09:38,160 --> 02:09:43,960
Och av någon anledning,

1584
02:09:44,040 --> 02:09:49,080
av alla hemska saker jag har sett,
så kändes den mest.

1585
02:09:49,160 --> 02:09:52,760
Hon säger att hon inte vill
tillbaka till min arbetsplats,

1586
02:09:52,840 --> 02:09:54,640
Kapitolium i USA

1587
02:09:54,720 --> 02:09:58,360
och det fanns inget
jag kunde säga då.

1588
02:10:09,320 --> 02:10:12,680
CNN suger!

1589
02:10:15,080 --> 02:10:19,320
Fan ta fake news!

1590
02:10:19,400 --> 02:10:24,080
Jag ser en grupp av människor
som skanderar och skriker.

1591
02:10:24,520 --> 02:10:28,840
Energin i gruppen av människor
är livlig.

1592
02:10:28,920 --> 02:10:35,800
Jag tittar in i gruppen
och de förstör AP nyhetskameror.

1593
02:10:42,600 --> 02:10:48,240
Och jag är rädd.
Det här är en attack mot pressen.

1594
02:10:48,320 --> 02:10:52,000
Det är en attack på media
och jag håller i en kameraväska.

1595
02:10:52,080 --> 02:10:57,840
När de har förstört filmutrustningen,
kommer de att rikta in sig på mig?

1596
02:10:57,920 --> 02:11:00,000
Filma det!

1597
02:11:02,400 --> 02:11:03,680
Vi ses, fake news!

1598
02:11:05,320 --> 02:11:12,240
Börja göra en namnlista,
så jagar vi dem en efter en.

1599
02:11:12,320 --> 02:11:14,200
Förrädare till giljotinen!

1600
02:11:14,960 --> 02:11:17,400
Jag tar ett foto
av en grupp människor,

1601
02:11:17,480 --> 02:11:20,520
och en kvinna säger:
''Vem fotar du för?''

1602
02:11:22,200 --> 02:11:25,480
Och så skriker hon:
"Antifa fotograf! Antifa!''

1603
02:11:25,560 --> 02:11:33,440
Vilket är en dödsdom där,
och strax kommer fyra stora män,

1604
02:11:33,520 --> 02:11:37,720
en utan skjorta med en yxa,
och omger mig.

1605
02:11:37,800 --> 02:11:41,360
Jag lyfter händerna och säger:
''National Geographic."

1606
02:11:41,440 --> 02:11:44,360
Och han säger: ''Bevisa det!''

1607
02:11:44,800 --> 02:11:49,080
Jag drar ut mitt presskort,
håller upp det och står still

1608
02:11:49,160 --> 02:11:54,240
och han lutar sig in och säger:
''Jaså! Okej. Det är lugnt."

1609
02:11:54,320 --> 02:11:58,960
Han tänker på giraffer och zebror,
National Geographic.

1610
02:11:59,040 --> 02:12:02,040
Jag tänker, jag måste härifrån!

1611
02:12:02,120 --> 02:12:05,240
Utegångsförbud har trätt i kraft
i Washington DC

1612
02:12:05,320 --> 02:12:08,840
efter denna extraordinära dag
av våld vid Kapitolium.

1613
02:12:08,920 --> 02:12:13,760
Vi är omringade på denna sida av
Kapitolium av federala myndigheter

1614
02:12:13,840 --> 02:12:16,880
och väldigt många poliser.

1615
02:12:16,960 --> 02:12:20,240
Vi hörde just ett andra
tillkännagivande på radion

1616
02:12:20,320 --> 02:12:24,760
som ber människor gå därifrån,
att utegångsförbud råder

1617
02:12:24,840 --> 02:12:28,520
och om de inte gör det,
kommer de att gripas.

1618
02:12:30,320 --> 02:12:34,160
Gå! Gå! Gå!

1619
02:12:39,480 --> 02:12:44,040
Jag ser poliser i olika uniformer
och utrustning.

1620
02:12:45,960 --> 02:12:51,240
Det faktum att de var där,
det faktum att dessa byråer

1621
02:12:51,320 --> 02:12:54,680
skickade sina män och kvinnor
till vår nations huvudstad

1622
02:12:54,760 --> 02:12:58,440
för att stödja våra bröder
och systrar vid Kapitolium-polisen,

1623
02:12:59,480 --> 02:13:01,360
var fantastisk att se.

1624
02:13:01,960 --> 02:13:06,560
Det visade precis
vad dessa poliser står för.

1625
02:13:06,640 --> 02:13:09,240
Det handlade inte om
deras politiska åsikter,

1626
02:13:09,320 --> 02:13:16,640
om vi håller med eller inte
med dessa människor. Inget sånt.

1627
02:13:17,600 --> 02:13:21,920
Jag kommer att vara evigt tacksam
för deras hjälp.

1628
02:13:37,360 --> 02:13:40,960
Bara att gå runt i byggnaden
och tänka:

1629
02:13:41,920 --> 02:13:46,440
''Folk dog här inne.
Folk dog här inne.''

1630
02:13:50,600 --> 02:13:56,240
Jag ser mig omkring
och ser blodbadet inne i byggnaden.

1631
02:14:02,360 --> 02:14:09,320
Det låg fortfarande poliser där
som var skadade och blödde.

1632
02:14:09,400 --> 02:14:13,320
Några av dem kände man inte igen
förrän de tog av sig hjälmen.

1633
02:14:14,800 --> 02:14:19,000
De sa inte så mycket.
De utbytte blickar, huvuden nickade.

1634
02:14:19,080 --> 02:14:23,480
Tänkte bara: ''Vad hände precis?''
Det var svårt att bearbeta.

1635
02:14:23,560 --> 02:14:25,960
En kille bröt ihop och började gråta.

1636
02:14:26,040 --> 02:14:28,800
Han sa: ''Jag hade inte orkat
mycket mer.''

1637
02:14:30,160 --> 02:14:35,040
Vi satt där ihop
och min ena sergeant sa:

1638
02:14:35,120 --> 02:14:39,720
''Om nån försöker säga
att ni inte gjorde ert jobb idag,

1639
02:14:40,280 --> 02:14:44,000
och inte kämpade som bara den
och höll er mark,

1640
02:14:44,080 --> 02:14:46,040
så hänvisa dem till mig.

1641
02:14:46,840 --> 02:14:51,680
Jag gick in i Statuary Hall
där vänner inom Kapitolium-polisen

1642
02:14:51,760 --> 02:14:53,680
befann sig den dagen och vilade

1643
02:14:53,760 --> 02:14:58,640
efter den långa och utdragna kamp
vi såg dem ta sig an.

1644
02:14:59,080 --> 02:15:03,240
Jag gick bara upp och sa ''tack''
till så många jag kunde.

1645
02:15:03,320 --> 02:15:04,320
Han gick runt

1646
02:15:04,400 --> 02:15:08,360
och han frågade vad de hade upplevt,
och de var upprörda.

1647
02:15:08,440 --> 02:15:12,480
De kände sig underlägsna,
dåligt utrustade,

1648
02:15:12,560 --> 02:15:18,000
och hade inte fått förstärkning.
En polis skakade inte hans hand

1649
02:15:18,080 --> 02:15:23,040
och min kollega sa: ''Såg du det?''
Jag sa: ''Ja, det är okej."

1650
02:15:23,120 --> 02:15:25,040
Vi är republikaner.

1651
02:15:25,120 --> 02:15:31,560
De såg detta som att folk
från mitt parti attackerade dem.

1652
02:15:31,640 --> 02:15:33,440
Det var känslosamt för dem.

1653
02:15:33,520 --> 02:15:39,720
Man känner skuld för
att de offrade sig fysiskt

1654
02:15:39,800 --> 02:15:44,440
för att jag skulle vara säker
och ledamöterna. Jag var säker.

1655
02:15:44,520 --> 02:15:48,240
Jag kunde åka hem till min familj
tack vare dem.

1656
02:15:51,880 --> 02:15:55,800
Idag var en mörk dag
i Kapitoliums historia.

1657
02:15:56,720 --> 02:16:02,080
Till er som orsakade förödelse
i vårt Kapitolium idag: Ni vann inte.

1658
02:16:03,760 --> 02:16:06,040
Våld vinner aldrig.

1659
02:16:06,120 --> 02:16:11,720
Vi måste, och ska visa för landet
och faktiskt för världen,

1660
02:16:11,800 --> 02:16:15,000
att vi inte kommer att avledas
från vår plikt.

1661
02:16:15,080 --> 02:16:18,720
Att vi tänker respektera vårt ansvar
gentemot konstitutionen

1662
02:16:18,800 --> 02:16:20,440
och det amerikanska folket.

1663
02:16:20,520 --> 02:16:23,640
Jag känner igen vicepresidentens mod.

1664
02:16:23,720 --> 02:16:28,600
Allas. Alla våra ledamöters mod.
Det var en farlig situation,

1665
02:16:28,680 --> 02:16:31,640
så det är inte bara:
"Nu är vi säkra."

1666
02:16:31,720 --> 02:16:37,720
Ärren från det hotet och det trauma
det orsakade finns i rummet.

1667
02:16:38,440 --> 02:16:41,120
Fru talman,
jag motsätter mig invändningen.

1668
02:16:41,200 --> 02:16:44,840
Jag lyssnar på debatten i kammaren,

1669
02:16:44,920 --> 02:16:47,760
och bevittnar just nu den råaste

1670
02:16:47,840 --> 02:16:52,840
och mest känslomässiga energi
jag har sett under hela min karriär.

1671
02:16:53,440 --> 02:16:59,080
Det här är gången som nation
som vi försöker återhämta oss.

1672
02:16:59,160 --> 02:17:01,480
Vi är alla amerikaner.

1673
02:17:02,880 --> 02:17:08,760
Inte ''Amerikaner R'',
inte ''Amerikaner D.'' Amerikaner.

1674
02:17:08,840 --> 02:17:12,160
Genom att återvända
för att avsluta vårt arbete,

1675
02:17:12,240 --> 02:17:17,080
bevisar vi att vår demokrati
inte kan störas av kriminalitet.

1676
02:17:17,160 --> 02:17:21,520
Vi kommer inte att vackla,
vika oss eller krympa från vår plikt.

1677
02:17:25,280 --> 02:17:30,160
Och plötsligt är det ett skifte
och det är så märkbart,

1678
02:17:30,240 --> 02:17:35,160
för helt plötsligt, efter några tal,

1679
02:17:35,240 --> 02:17:38,760
är saker precis som vanligt igen.

1680
02:17:38,840 --> 02:17:41,720
Jag tar till orda
för att stödja invändningen.

1681
02:17:41,800 --> 02:17:45,240
Jag tar till orda
för att stödja invändningen.

1682
02:17:45,320 --> 02:17:52,560
Utmaningarna fortsätter och jag
säger: "Du måste skoja med mig."

1683
02:17:53,120 --> 02:17:58,600
Efter allt detta...
tänker de utmana resultaten?

1684
02:18:00,000 --> 02:18:02,840
Fortsätta med lögnen
och konspirationsteorierna?

1685
02:18:02,960 --> 02:18:04,800
Tänker de fortsätta göra det?''

1686
02:18:05,280 --> 02:18:08,240
Fru talman, jag protesterar
mot invändningen.

1687
02:18:08,320 --> 02:18:11,280
Jag pressade republikanerna
att inse vad de gjorde

1688
02:18:11,360 --> 02:18:14,560
och ge upp tanken på
att det inte var ett rättvist val.

1689
02:18:14,640 --> 02:18:20,600
Jag är inte samma unge man
som jag var när jag åkte till Irak...

1690
02:18:27,200 --> 02:18:31,960
Jag var villig att göra mycket
för mitt land och gjorde det också.

1691
02:18:32,960 --> 02:18:37,200
Jag insåg bara aldrig
att det största hotet mot mitt land

1692
02:18:37,280 --> 02:18:41,760
skulle komma från mina kolleger
och andra amerikanska medborgare.

1693
02:18:42,480 --> 02:18:44,800
Jag såg några av mina kollegor

1694
02:18:44,880 --> 02:18:49,600
argumentera för samma talepunkter
som före upproret.

1695
02:18:49,680 --> 02:18:54,920
Det var det som fick mig att gå ner
och hålla mitt tal.

1696
02:18:55,000 --> 02:18:57,840
Under senare år
har desinformation och rädsla

1697
02:18:57,920 --> 02:19:00,400
matats in i människor för vinst
och makt

1698
02:19:00,480 --> 02:19:04,440
och i alltför många år sa ledare
runt om i landet ingenting,

1699
02:19:04,520 --> 02:19:10,800
eller upprepade det på grund av tron
att vinna oavsett pris var värt allt.

1700
02:19:10,880 --> 02:19:14,840
Det är total tystnad
från min sida i kammaren

1701
02:19:15,520 --> 02:19:21,400
och det slår mig då
att de inte har ändrat åsikt.

1702
02:19:21,480 --> 02:19:24,760
Det var inte svårt.
Jag måste vara sann mot mig själv.

1703
02:19:24,840 --> 02:19:29,400
Jag sa till mig själv: ''Jag tillåter
inte att människor, oavsett antal,

1704
02:19:29,480 --> 02:19:31,040
som var inne i Kapitolium

1705
02:19:31,120 --> 02:19:34,440
och gjorde det de gjorde
ska påverka hur jag röstar.''

1706
02:19:34,520 --> 02:19:39,280
Jag vill kunna gå hem och sova
med gott samvete,

1707
02:19:39,360 --> 02:19:41,960
så jag invände mot Pennsylvania.

1708
02:19:42,040 --> 02:19:45,560
Det var de enda två delstaterna,
Arizona och Pennsylvania.

1709
02:19:47,480 --> 02:19:50,680
Jag röstar
för att certifiera Arizona-valet

1710
02:19:50,760 --> 02:19:54,440
och jag går ut genom kammarens dörrar

1711
02:19:54,520 --> 02:19:59,280
och in i resten av Kapitolium
för första gången den natten.

1712
02:20:00,120 --> 02:20:04,200
Jag ser cigarettfimpar
som har fimpats på statyerna,

1713
02:20:04,280 --> 02:20:09,280
och på golvet låg vattenflaskor,
tillbehör, Trumpflaggor...

1714
02:20:10,200 --> 02:20:14,560
Jag går ner på händer och knän
och börjar städa.

1715
02:20:16,280 --> 02:20:20,560
Och först hittar jag den här.

1716
02:20:21,840 --> 02:20:26,720
I guldfolie, väldigt lätt, i plast.
Jag ser den...

1717
02:20:26,800 --> 02:20:31,400
Först visste jag inte vad det var,
men det ser ut som en vinge.

1718
02:20:33,280 --> 02:20:37,680
Och jag fortsätter städa
och hittar resten av den.

1719
02:20:38,840 --> 02:20:45,760
Jag ser figuren av denna trasiga örn.

1720
02:20:47,360 --> 02:20:53,120
Jag håller i den
som om det vore ett skadat djur.

1721
02:20:53,800 --> 02:21:00,680
Det är nåt med detta
som för mig förkroppsligar

1722
02:21:02,120 --> 02:21:04,720
hela den 6:e januari.

1723
02:21:08,680 --> 02:21:10,240
KLOCKAN 03.40

1724
02:21:10,320 --> 02:21:13,800
Rösterna för USA:s president
är följande:

1725
02:21:13,880 --> 02:21:19,920
Joseph R. Biden, Jr., med delstaten
Delaware, har fått 306 röster.

1726
02:21:20,000 --> 02:21:24,840
Donald J. Trump, med delstaten
Florida, har fått 232 röster.

1727
02:21:25,280 --> 02:21:30,080
Tillkännagivandet av röstläget
av senatens ordförande

1728
02:21:30,160 --> 02:21:33,000
skall anses vara tillräckligt

1729
02:21:33,080 --> 02:21:37,400
för de som har valts till
USA:s president och vicepresident.

1730
02:21:37,760 --> 02:21:43,320
Syftet med mötet har mötts enligt
senatens samstämmiga resolution 1,

1731
02:21:43,400 --> 02:21:45,320
under 117:e kongressen.

1732
02:21:45,400 --> 02:21:49,800
Ordföranden förklarar härmed
det gemensamma mötet upplöst.

1733
02:21:53,360 --> 02:21:55,480
Vid sista klubbslaget var jag ledsen

1734
02:21:55,560 --> 02:21:59,760
eftersom så många republikaner
röstade mot folkets vilja.

1735
02:21:59,840 --> 02:22:06,720
Efter att ha sett död,
förstörelse, människor som skadas.

1736
02:22:06,800 --> 02:22:10,040
Ett angrepp på Kapitolium,
på vår konstitution,

1737
02:22:10,120 --> 02:22:11,680
kongress och demokrati.

1738
02:22:11,760 --> 02:22:15,680
Men det finns en lättnad över
att det här för tillfället är över,

1739
02:22:15,760 --> 02:22:18,200
och valet har certifierats.

1740
02:22:18,280 --> 02:22:20,200
Konstitutionen fungerade

1741
02:22:20,280 --> 02:22:23,120
och Joe Biden blir USA:s president
om två veckor.

1742
02:22:23,600 --> 02:22:27,040
Det kändes bra.
Det kändes riktigt bra.

1743
02:22:35,680 --> 02:22:42,360
När jag kör hem tänker jag:
"Är detta början? Eller slutet?"

1744
02:22:45,840 --> 02:22:48,200
Är detta ett land som faller isär,

1745
02:22:48,280 --> 02:22:52,800
eller genom att göra vår plikt
trots allt hemskt den dagen,

1746
02:22:52,880 --> 02:22:55,120
hjälpte vi till
att föra landet samman?

1747
02:22:57,440 --> 02:22:59,440
Jag vet fortfarande inte svaret.

1748
02:23:01,920 --> 02:23:06,320
Jag kör upp framför mitt hus,
går in genom ytterdörren

1749
02:23:06,400 --> 02:23:11,280
och jag sätter mig på min vilstol
och jag bara stirrar.

1750
02:23:13,400 --> 02:23:15,200
Jag bara stirrar.

1751
02:23:16,480 --> 02:23:17,880
Och jag bröt ihop.

1752
02:23:20,920 --> 02:23:22,440
Jag grät.

1753
02:23:26,120 --> 02:23:33,040
All rädsla och ilska
kom ut i det ögonblicket.

1754
02:23:35,360 --> 02:23:39,240
Jag tog mig samman,

1755
02:23:39,840 --> 02:23:45,000
och den 7:e januari

1756
02:23:47,160 --> 02:23:48,520
var allt annorlunda.

1757
02:23:50,320 --> 02:23:54,080
Inget var sig likt.
Åtminstone inte för oss.

1758
02:23:58,520 --> 02:24:01,960
Jag är född i ett kommunistiskt land.
Hela min karriär

1759
02:24:02,040 --> 02:24:07,040
har jag jobbat i eller runt länder
där människor kämpar.

1760
02:24:07,120 --> 02:24:11,640
De riskerar livet för en demokrati
och för en rättsstatsprincip.

1761
02:24:11,720 --> 02:24:14,000
Demoner lär alltid finnas där ute,

1762
02:24:14,080 --> 02:24:18,360
och om vi inte gör allt i vår makt,
varje dag,

1763
02:24:18,440 --> 02:24:22,680
för att försvara systemet vi tar för
givet, så kan vi ändå förlora det.

1764
02:24:29,400 --> 02:24:33,320
Det enda som krävs
för att ondska ska existera

1765
02:24:33,800 --> 02:24:37,240
är att goda människor inte gör nåt.

1766
02:24:37,920 --> 02:24:42,040
Människor över hela nationen
är beroende av oss,

1767
02:24:42,120 --> 02:24:46,440
oavsett om det är polisen, militären,
eller lagstiftare,

1768
02:24:46,520 --> 02:24:48,880
för att leva efter vårt löfte,

1769
02:24:48,960 --> 02:24:53,920
upprätthålla rättsstatsprincipen
och skydda vår demokrati.

1770
02:24:56,480 --> 02:25:01,520
Jag kör äntligen hemåt
och jag tänker för mig själv:

1771
02:25:01,600 --> 02:25:03,840
''Hur tackar jag mina poliser?''

1772
02:25:04,880 --> 02:25:10,760
"Hur förklarar jag för en make/maka,
flickvän eller en pojkvän, deras barn

1773
02:25:10,840 --> 02:25:17,320
att deras man, mor, fru,
son eller dotter skadades

1774
02:25:17,400 --> 02:25:20,520
på grund av nåt
jag kanske inte har gjort?''

1775
02:25:27,760 --> 02:25:31,920
Jag tror att det som gör det värre
för dessa poliser är uppfattningen

1776
02:25:32,000 --> 02:25:36,600
att en tredjedel av landet
inte tror att det ens har hänt

1777
02:25:36,680 --> 02:25:39,880
och inte tycker
att deras jobb räknas.

1778
02:25:39,960 --> 02:25:44,400
Det känns i hjärtat och därför
är det viktigt för historien

1779
02:25:44,480 --> 02:25:46,360
att visa hur modiga de var.

1780
02:25:51,400 --> 02:25:56,040
Jag åker till flygplatsen
för att flyga tillbaka till Michigan.

1781
02:25:56,600 --> 02:26:00,760
Det finns en handfull
kongressledamöter på planet.

1782
02:26:00,840 --> 02:26:05,120
Alla andra är från rallyt.

1783
02:26:05,200 --> 02:26:11,160
Alla andra är från mobben
och de firar,

1784
02:26:12,040 --> 02:26:16,120
och vi sitter med sänkt huvud

1785
02:26:16,200 --> 02:26:21,600
och hör under en timmes flygning
från Washington till Detroit,

1786
02:26:21,680 --> 02:26:28,600
hur mobben berättar om dagen
ur deras perspektiv.

1787
02:26:29,400 --> 02:26:30,680
Det är hemskt.

1788
02:26:34,160 --> 02:26:40,040
Vad jag inte kan förlåta eller glömma
är det trauma som orsakades.

1789
02:26:40,120 --> 02:26:44,880
Att se ögonen på min personal,
dessa unga, idealistiska människor,

1790
02:26:44,960 --> 02:26:47,040
för det trauma de hade upplevt

1791
02:26:47,120 --> 02:26:50,800
och den posttraumatiska stress
som de kommer att uppleva.

1792
02:26:50,880 --> 02:26:54,520
De ärren går djupt.
Man kan reparera byggnaden,

1793
02:26:55,040 --> 02:26:59,960
men det är svårt att lindra traumat
som människor har upplevt.

1794
02:27:03,120 --> 02:27:07,440
Jag kör upp från Washington
tillbaka till New Jersey,

1795
02:27:08,200 --> 02:27:14,520
och jag ser mina barn springa fram
för allra första gången,

1796
02:27:16,960 --> 02:27:20,000
och den yngre bara rusar runt.

1797
02:27:20,080 --> 02:27:25,480
Han dansar, han är i den åldern,
han tre år gammal.

1798
02:27:27,960 --> 02:27:32,920
Men min äldre son, fem år gammal,
kommer fram till mig.

1799
02:27:33,000 --> 02:27:40,520
Han går fram till mig, fundersam,
och säger: ''Dada, är du okej?

1800
02:27:42,160 --> 02:27:47,760
Har det hänt nåt på jobbet?''
Och jag bara..

1801
02:27:55,440 --> 02:28:01,400
Jag bara... Jag tror inte
att jag har upplevt

1802
02:28:03,400 --> 02:28:07,080
så genomträngande ord
i hela mitt liv.

1803
02:28:09,720 --> 02:28:11,600
''Har det hänt nåt på jobbet?''

1804
02:28:19,640 --> 02:28:22,200
Skyldra...

1805
02:28:22,280 --> 02:28:23,960
gevär!

1806
02:29:13,920 --> 02:29:17,240
POLIS BRIAN D. SICKNICK
30 JULI 1978 - 7 JANUARI 2021

1807
02:29:17,320 --> 02:29:21,560
Polis Brian D. Sicknick dog
efter att ha drabbats av två strokes

1808
02:29:21,640 --> 02:29:24,080
när han kämpade
för att skydda Kapitolium.

1809
02:29:25,080 --> 02:29:29,480
Dagarna och månaderna
efter den 6:e januari 2021

1810
02:29:29,560 --> 02:29:36,840
tog fyra officerare inom
Kapitolium-polisen och MPD

1811
02:29:36,920 --> 02:29:40,000
som skyddade Kapitolium
livet av sig.

1812
02:29:41,040 --> 02:29:44,680
Mer än 140 poliser, inklusive 73
från Kapitolium-polisen

1813
02:29:44,760 --> 02:29:47,160
och 65 från Metropolitan-polisen

1814
02:29:47,240 --> 02:29:50,040
skadades när de försvarade
Kapitolium.

1815
02:29:51,080 --> 02:29:56,800
Fyra demonstranter dog
under attacken mot Kapitolium.

1816
02:29:57,480 --> 02:30:02,880
Sen september 2022 har 910 personer
åtalats för upploppet.

1817
02:30:02,960 --> 02:30:06,600
390 av dem har erkänt sig skyldiga.

1818
02:30:08,360 --> 02:30:11,360
Undertexter: Gina Andrén Lucchini
plint.com