Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PINCELADAS DE NAVIDAD
LA COCINA DE CHARLIE
MEJOR RESTAURANTE
CERTIFICADO GANADOR - MEJOR DEL AÑO
GRAN APERTURA
LA CHEF CHARLOTTE WILLIAMS
CONTINÚA EL LEGADO DE SU PADRE
¿Ya preparando el almuerzo?
No. Estoy trabajando en algo nuevo. Risotto de calabaza para Navidad.
Suena delicioso.
Lo intenté anoche, pero calculé mal los ingredientes.
Ando muy distraída.
¿Por?
Voy a mitad de un cuadro e intento terminarlo en mi mente.
Tu cuadro no debe hacerte desperdiciar comida.
Exacto.
¿Te gustaría prepararnos el desayuno?
¿Los huevos revueltos con salmón de tu padre?
Claro, pero no me quedan tan bien como a él.
Por supuesto que sí.
Tu padre estaría muy orgulloso
de cómo te pusiste al frente del restaurante.
Prepararé el salmón.
Pinta tu autorretrato y cuélgalo junto al de tu padre.
No lo creo.
Ni siquiera quería que pusieras mi foto.
No estoy a la altura de papá. Y es obvio que los clientes opinan igual.
No digas eso.
Cada vez va mejor y siempre nos va muy bien en Navidad.
Debo ir al centro con Ella por un asunto.
- Vendré para el almuerzo. - Vuelve para el turno de Ella.
El personal puede ocuparse de la cocina. Diviértete.
Gracias.
GALERÍA DE ARTE DE BAYSIDE
¿Por qué estamos aquí?
- Aquí me siento feliz. - ¿Estás bien? Las paredes están vacías.
Sí, pero ¿no sientes la energía creativa de los artistas?
Si tú lo dices...
Amas crear platillos. Ese es tu arte.
Yo también, pero...
- ¿Soy buena chef? - Buenísima.
¿Y por qué aquí me siento feliz?
Porque tienes alma de pintora.
¿Alma de pintora?
Lo escuché en una película, pero aplica, ¿no?
- ¿Dónde te sientes feliz? - Ya lo sabes. En el restaurante.
El día que me pasaste de postres a sous-chef
fue el segundo mejor día de mi vida.
Seguro tu esposo estará feliz de ser más importante que ser sous-chef .
Gabe apoya mis sueños. Necesitas a alguien así.
Después del desastre que fue con Jeff, estoy bien sola.
Y estoy con muchas cosas.
Retomé la pintura.
Entonces...
inscríbete al festival de arte.
- A eso vinimos. - ¡Me sorprendiste!
Hace un año que dirijo el restaurante
y mamá dice que va muy bien, así que dije: "¿Por qué no?".
¿Te preguntas qué habría pasado
si hubieras ido a Bellas Artes después de graduarte
en lugar de estar en el restaurante?
No es solo un restaurante. Es la vida de mi familia.
No puedo abandonarlo, menos ahora.
Si buscas apoyo,
sé que puedes ganar este concurso de arte.
Vamos, sabes que es cierto.
Empecé algo.
Es muy navideño.
Espera, se me ocurre algo mejor. Podrías pintarme a mí.
Me veo muy bonita en trajes navideños.
Triunfo asegurado. Totalmente. Muy buena idea.
- Debiste decirlo antes. - Siempre tengo buenas ideas.
Toc, toc.
David.
Dijiste que me llamarías cuando llegaras para ir a buscarte.
Tomé un taxi. Era más fácil que molestarte.
Qué gusto.
Tenerte aquí en Navidad es lo mejor del mundo.
Yo me beneficio el doble:
conozco tu nueva casa y paso las fiestas contigo.
Bayside es muy distinto de Nueva York.
Sí, y nos gusta que así sea.
Espero que no te moleste la onda del garaje.
Ojalá te guste. Es distinto a lo que estás acostumbrado.
Me gusta. Yo empecé en el garaje.
Solo me falta terminar un dibujo y seré todo tuyo.
Genial. Mira.
Conservé mi vieja mesa de dibujo de nuestra época en Nueva York.
Y no te preocupes, tu obra maestra original sigue intacta.
¡Guau!
Mira eso. Un dibujo de la Edad de Piedra.
Un momento, es un Wyatt Graham original. ¿Cuánto crees que me darían por él?
Hoy todo se genera por computadora.
A menos que lo quieran para el vestíbulo de un hotel,
no creo que le interese a nadie, pero basta de mí.
No creas.
Cheryl querrá saber más de ti y seguro te va a preguntar por Michelle.
Y le diré lo mismo que a todos los demás.
Ella quería sentar cabeza, yo no estaba listo.
¿No quieres dejar de viajar?
Me encanta poder viajar.
Es solo que artísticamente no me siento satisfecho.
Hacía mis dibujos con lápices y ahora todo es generado por computadora.
Falta el elemento humano en el producto final.
Entiendo, y por eso...
se me ocurrió hacer algo.
¿Qué hiciste?
Te inscribí en el festival de arte navideño.
O participas o te enojas conmigo.
O tal vez te lo agradezca.
Para eso están los amigos.
El tema del concurso es la Navidad y se me ocurrió que puedes presentar este.
No tendrás que crear uno nuevo.
De ninguna manera. Es todo un proceso, pero me gustan los desafíos.
Y podría ser divertido.
- De acuerdo. - Necesito materiales.
Arreglado. Hay una tienda en el centro.
- Perfecto. - Vayamos a comer.
Bien.
Yo lo llevo.
FESTIVAL DE ARTE NAVIDEÑO
LA COCINA DE CHARLIE
- Bienvenida. - Solo vine a dejar a Ella.
Dejé los zapatos. Debo ir a casa.
- Lo siento. - Está bien. No te demores.
- Hola, Patrick. - Charlotte, qué gusto verte.
- Debo preguntarte algo. - Dime.
Hubo un traspié en la organización.
¿Podría ser este el restaurante oficial del festival navideño?
¿En serio? ¿Qué pasó?
Creí que Home Cooking se encargaría, como cada año.
Brenda se lesionó la espalda y necesita reposo por dos semanas.
Necesito ayuda y primero pensé en ti.
Bueno, te lo agradezco, pero...
No todos los eventos son con comida. Solo tres.
La fiesta de apertura, el festival de arte
y la fiesta de Yule.
Sabes que me encanta el festival, pero la apertura es mañana.
Lo que puedas hacer estará bien. No tiene que ser sofisticado.
No tengo a nadie más de confianza para hacerlo tan a último momento.
¿Sí?
A mí mamá le encantará usarlo como publicidad.
Gracias.
No sabes cuánto te lo agradezco. Me salvaste.
- ¿Tu mamá está atrás? - Sí. ¿Le dices que acepté?
Gracias, Charlotte.
ESPECIALES DEL DÍA
¡No!
Oye, ¿qué haces?
Arreglo el dibujo. Santa no puede verse mal en Navidad.
¿En serio?
Sí. Quien lo haya hecho es bastante bueno.
- ¿Bastante bueno? - Totalmente.
¿Hubieras hecho algo diferente?
Le hubiera dibujado un árbol de Navidad aquí atrás.
- Yo, un trineo. - Sí, pero la gente esperaría un trineo.
Y así puedo adornar un árbol.
¿Tú?
Mi pizarra, mis adornos.
Podría dejarte dibujar un árbol, porque igual puedo borrarlo.
- ¿Y tú eres? - La artista "bastante buena".
Bueno, en ese caso, solo haré el árbol.
Bueno, Rembrandt, pero si lo haces mal, te las verás con la dueña.
Que seguramente eres tú.
Sí.
Bueno, asumiré el riesgo.
Oye, deja trabajar al artista.
Mi pizarra.
Listo. Tu turno.
Deja trabajar.
Eres mejor que "bastante buena".
- Tú también. - Gracias.
- ¿Y tú eres? - Wyatt.
- Charlotte. - ¿Es bueno tu restaurante?
Sí. También soy la chef. Puedes pasar a probar.
Buena idea, me encantaría.
Ahora estoy yendo a la tienda de arte, pero...
estuvo divertido.
- Nos vemos, Charlotte. - Espero.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Cierto, los zapatos.
Un pequeño retoque.
- Hola, Ella. - Hola.
¿Vas a regresar o no?
Sí, ya voy. Lo siento.
Me alegra volver a verlos. Felices fiestas.
- ¿Fabricaste los zapatos? - Me distraje.
¿Pintando?
Tu mamá quiere darnos una noticia.
- Ya lo sé todo. - ¿Me darán un ascenso?
- ¿Podré ser tu jefa? - Ya te ascendimos.
Bueno, soy impaciente.
No te ilusiones porque la noticia desafiará tu cocina.
Sí, genial. Justo la noticia que quería oír.
El festival de arte necesita comida y nos pidieron ayuda.
- Creí... - Brenda se lesionó.
¿La fiesta de Yule será aquí?
Sí, el 22. Y dos eventos más.
Eso significa que habrá periodistas, artículos, blogs.
Los verá gente de todo el país.
- Nos dará a conocer. - Sería genial.
Debemos arrancar con todo. La fiesta de apertura es mañana.
Nos vemos aquí en la mañana. Temprano.
Por ahora, ocúpense de la cena. Vamos.
No podía dormir. Vi la luz encendida. ¿Qué haces despierta?
Solo trato de relajarme un poco.
No te quedes toda la noche.
Me preocupa lo de mañana. Te necesito descansada.
Estaré bien.
Perdón, no quiero insistir,
pero ¿este... proyecto no puede esperar hasta mañana o después...
- Sí. - ...del festival?
- Por supuesto. - Sería lo mejor.
Bueno.
Gracias, cuento contigo.
Claro. Siempre puedes contar conmigo.
Buenas noches.
ADORNOS DE NAVIDAD GRATIS
- ¿Qué traes ahí? - Adornos gratis.
Imposible de rechazar.
Aquí la gente hace hasta lo imposible en las fiestas.
Sí, me di cuenta.
¿Qué es esto?
Estaba junto a la caja. Alguien lo habrá tirado.
No, está a medio terminar.
Entonces tíralo.
- No creo. - ¿Te lo quieres quedar?
Sí.
Bueno.
- ¿Estás bien con tanto trabajo? - ¿Por qué lo dices?
Entre el trabajo y el cuadro para el festival, creo que es mucho.
- ¿Cómo harás ambas cosas? - No te preocupes.
Tengo toda la atención puesta aquí.
¿Ya lo presentaste?
No, lo tiré.
¿Qué?
Tú me necesitas, mi mamá me necesita. Todos me necesitan.
- Es mejor así. - No, no lo es.
Si bien amo pintar,
anoche vi lo abrumada que está mi mamá con todo esto.
Si no puede dormir, es grave. No es momento de pasatiempos.
No quiero que te arrepientas después.
No, es para mejor.
FIESTA DE APERTURA
Miren quién es.
Hola. Qué grata sorpresa.
- ¿Viniste a dibujar caricaturas? - No.
Claro que sí.
Gracias.
Muy bueno.
¿Sabes qué más está muy bueno? Ese cuadro.
AUTOR ANÓNIMO PRESENTADO POR GRAHAM
FIESTA DE APERTURA
¿Estás bien? Parece que viste un fantasma.
- Peor. - ¿Qué pasó?
Nada. Estoy bien. Solo aluciné.
Espero haber alucinado.
Ya entiendo.
Ver los cuadros de todos los demás no es fácil.
El próximo será tu año, ¿sí?
Sigamos sirviendo la comida.
- ¿Quieres más vino? - No, gracias.
¿Estás bien? ¿Te enojaste por algo?
Desapareciste.
¿Eres Wyatt Graham, el dibujante arquitectónico?
- ¿Me oíste nombrar? - Tengo un libro de tus obras.
- Te gustan los vestíbulos. - Me gusta el arte.
A mí también.
¿Sabes? Me resulta muy extraño
que el único cuadro con tu nombre ni siquiera sea tuyo.
No quiero robarle el crédito a nadie. Presentaré mi obra.
Solo me encanta lo que está pintado. ¿De casualidad no conoces al artista?
De hecho, sí. Y deberías quitarlo.
Si el artista me lo pide, lo haré con gusto.
Digamos que el artista lo tiró por una razón.
No entiendo cómo pudo tirar una obra como esta.
Yo sí.
No está completo, pero no hay nada igual aquí.
Todos hablan de él.
Sería mejor si hablaran de la comida.
Con permiso.
Charlotte, nos estamos luciendo.
- A todos les encanta la comida. - Todo gracias a ti y a Ella.
Es mi trabajo, mamá. En lo único que me enfoco.
Por eso eres la mejor.
FIESTA DE APERTURA
Buenas noches. Gracias por venir.
Bueno, creo que lo logramos.
Y debo decir que la comida estuvo perfecta.
- Gracias. - Te ves increíble.
Basta.
Hacía mucho que no me vestía tan elegante.
Tendré que organizar más eventos.
¿Irás al evento de pintura navideña mañana?
No estaba en mis planes.
Charlotte hace arte. Yo hago números.
Qué lástima.
Podrías usarlo como otra chance para promover tu restaurante.
Mucha gente de afuera no lo conoce.
Tienes razón.
- Piénsalo. - Ya lo estoy pensando.
Espero verte mañana, Molly. Buenas noches.
¿De qué hablaban?
- Quiere que vaya al evento de pintura. - ¿En serio? Deberías ir.
Podría promover el restaurante con nuestra sidra caliente con especias.
Buena idea. Negocios y un poco de placer.
Solo negocios.
Si tú lo dices.
Bien, Wyatt.
¿Qué dibujamos?
- Hola. - Lo siento. Abrimos dentro de una... hora.
Salí a caminar y quise darte una ofrenda de paz.
Creo que necesito explicarte por qué colgué el cuadro.
Te escucho.
No quise robarle el crédito a nadie,
solo quise exponer el arte que me conmovió.
Me encanta que te conmueva,
pero ¿y si el artista no quiere que vean su arte?
Buena pregunta, pero ¿por qué no querría?
Es complicado.
Oí que habrá un evento de pintura hoy.
¿Quieres ir conmigo?
No soy buen pintor. Podrías darme unos consejos.
Lo pensaré.
Es todo lo que pido.
Iré antes y te guardaré un lugar por si acaso.
¿El hombre misterioso con el que hablabas anoche te siguió hasta aquí?
Se llama Wyatt.
Es un artista famoso.
Parece un tipo... interesante, pero...
Pero ¿qué?
Tenemos asuntos pendientes.
¿Como tu cuadro sin terminar colgado en la galería?
Reconozco tu estilo donde sea.
Eso solo lo sabes tú. Y ahora Wyatt.
Debí saber que no ibas a tirarlo.
Lo hice. Lo tiré a la basura.
Ni siquiera sé cómo lo consiguió.
¿Cuál es el problema? Según lo que escuché, podrías ganar.
Está sin terminar.
No quiero que nadie lo vea así como está.
Con todo lo del restaurante, no podría terminarlo aunque quisiera.
Simplemente lo voy a quitar.
- Eso haré. - Pudiste hacerlo anoche.
Bueno, la gente estaba hablando,
ya sabes, y no quise...
Quitarlo.
Pero ahora sí.
Deberías aceptar la invitación del apuesto artista.
Aunque sea para decirle que te lo devuelva.
¿Puedes contarme más sobre él?
No hay nada para decir.
- Dime que no quieres saber más sobre él. - Ya sé sobre él.
Bueno, sé a qué se dedica.
Conozco su carrera.
No lo conozco como persona, pero...
Seguro quieres saber más porque te vas por las ramas.
Está bien. Si te hace feliz, iré.
Pero solo para decirle que quitaré el cuadro.
Claro. Sí.
Solo para eso.
- Sí. - Solo por eso.
No está mal.
Me pareció oírte entrar.
¿Qué haces en casa y así vestida?
Ella cubrirá la cocina y pensaba ir al evento de pintura.
Qué hija tan buena eres.
Me vendría bien tu ayuda con la sidra.
Te ayudaré con gusto.
Me ocuparé de la sidra.
Te ves tan bien que yo también tendré que arreglarme un poco más.
Seguro a Patrick le gustará.
Ni se me cruzó por la mente.
Sí, claro.
Eres una...
EVENTO DE PINTURA MUSEO MARÍTIMO
Sidra de La cocina de Charlie.
Que la disfrute.
Mi invitación fue tan irresistible que no pudiste rechazarla.
Tuviste suerte, me tocó trabajar.
Bonito lugar para trabajar. Amo los barcos.
Es un museo barco. Es parte de la historia de aquí.
Tu puesto no parece necesitar que lo atiendan.
¿Y si vamos a un caballete?
De verdad debo quedarme aquí.
La gente sabe servirse sola.
- Bueno, sabelotodo. Vamos. - Bien.
Pero te advierto: usar pincel es muy distinto a usar lápiz.
SIDRA CALIENTE DE MANZANA
- ¿Listo para tu clase? - Sí.
Parece como una acuarela.
- Sí, así está bien. - Bueno.
Toma un poco de verde.
Verde.
- Bien. - No.
Sostenlo así.
Sí.
- Casi como un lápiz. - Casi. Deja que el pincel haga lo suyo.
- Espera. - ¿Qué?
- Déjame... - Sí.
Cierra los ojos.
Solo siéntelo.
Sí. Mira, puedes hacerlo.
Hola. Viniste.
Sí.
Les gusta mucho nuestra sidra.
Hoy vino mucha gente.
Vi que muchos pasaron por aquí. Qué bien.
Gracias por invitarnos a hacer esto.
Deberías ver la pintura de Charlotte.
Tiene talento.
Le gusta pintar.
Es un buen desahogo para ella.
Me gustó pasar estas fiestas contigo.
Concuerdo contigo.
¿En qué gran ciudad vives?
¿Por qué crees que soy de una gran ciudad?
¿En serio?
Nueva York,
pero viajo tanto que apenas si vivo allí.
¿Y a qué viniste a Bayside?
A ver a mi gran amigo David.
Él me animó a presentarme al concurso de arte.
Querrás decir, presentar a alguien más.
Voy a participar.
Es solo que aún no sé qué dibujar.
Bayside tiene unos edificios hermosos.
Me cansé del dibujo arquitectónico.
A mí me gustan.
Son muy precisos, muy...
¿Fríos, poco emotivos?
- ¿Te conmueven? - Sí.
Me encantan.
A mí siempre me resultaron fríos.
Quisiera darle vida y calidez a mis trabajos.
Como tu pintura.
Aunque esté a la mitad, transmite mucho más que la mía.
No, pero gracias.
Créeme que entiendo de lo que hablas.
Mucha gente dictamina lo que debo dibujar.
Solo quiero crear algo para mí mismo.
No hay lugar más inspirador que Bayside en Navidad.
- Seré la primera en ver qué presentas. - ¿En serio?
¿Qué hay de ti?
Sin duda tienes talento.
¿Por qué eres chef?
A veces lo más importante es apoyar a tu familia.
Ojalá alguien entendiera el valor de perseguir sus sueños.
Sueñas si crees que terminarás para hoy.
- Más pintura y menos charla. - De acuerdo.
Charlotte, qué belleza.
Gracias.
- Bien, sé honesta. - Sí.
Está bien.
Mañana será el evento "Santa Arte" en la galería.
Podrías hacer una demostración con lápiz, probar ideas con la gente.
Seguro les encantará verte trabajar.
¿En serio? Hace tiempo que no dibujo con lápiz.
Hazlo. A Patrick le encantará la idea.
¿Tú vendrías?
Podría, después de trabajar.
Te tomo la palabra.
Creo que ahora iré a quemar esto.
- ¡No! - Sí.
- ¿No vemos mañana? - Sí. Adiós.
Adiós.
Es guapo.
¿Wyatt?
Sabes su nombre.
Sí, y él sabe el mío.
Es un buen comienzo. Me alegra mucho que vuelvas al ruedo.
Es muy hermoso, muy hermoso.
- Hola. - Hola.
Se me ocurrió darle un toque más navideño
para ayudar a que te inspires.
Me encanta.
¿Había otro cuadro en la basura?
No, este es mío.
¿Tenías los ojos vendados?
En una parte los tuve cerrados, pero no soy pintor.
Déjame ver. Dime.
Entonces ¿por qué pintaste esto?
¿Tú y Cheryl ya cenaron? Pensaba ordenar de La cocina de Charlie.
- Se come delicioso. - Sí.
Y, aquí entre nosotros,
la chef es la autora del cuadro que encontraste.
Esto me está gustando.
- Así que chef, ¿eh? - Sí.
¿Irás por la comida o para verla a ella?
Las dos cosas.
- Hola. - Hola.
¿Es muy tarde para hacer una orden?
Claro que no, pero debemos hablar.
Siéntate.
Perdón, ¿nos conocemos?
No. Soy Ella, la mejor amiga de Charlotte
y ella no está, lo cual es bueno para nosotros.
No sé cómo acabaste con el cuadro de Charlotte,
pero sin duda te resultó especial y por eso lo presentaste.
Sí, tiene un talento único.
Y por fin decidió participar del concurso hasta que tú la desanimaste.
No sabía eso, pero además, tiró su pintura a la basura.
Bueno, eso es cierto.
Pero quería convencerla de participar
y no será fácil con ese cuadro a medio terminar ahí expuesto.
¿Qué sugieres?
Deja que lo quite, si es lo que ella quiere.
Me vendría bien tener más amigos como tú.
Me alegra que entiendas.
- Adoro a Charlotte. - Me cae muy bien.
Lo imaginé.
¿Cenarás aquí o para llevar?
¿Para llevar?
Para llevar.
Hola.
Pensaba en la fiesta.
Tenemos que lucirnos, brillar más que nunca,
y pensé en algo nuevo, algo distinto para Navidad.
Risotto de calabaza.
¿Prefieres algo nuevo y no lo que ya sabemos que adoran?
Absolutamente.
Cariño.
¿Qué pasa?
Son muchas cosas.
Mi responsabilidad aquí, que es mi prioridad,
y también disfruto la compañía de un hombre que se irá.
Tengo sentimientos encontrados.
Solo quiero expresarme a través de mis cuadros.
Me siento...
Abrumada.
- ¿Crees que no podré con todo? - Creo que nadie podría.
Son las fiestas, el restaurante está creciendo,
el festival...
Y debes ver a ese hombre de nuevo antes de que se vaya.
En cuanto a tu cuadro,
cuando todo termine, seguro tendrás tiempo.
Sí, tal vez sí.
Bien, ahora quiero probar ese risotto .
No, este no porque se quemó mientras hablábamos.
Está bien.
Bueno, mejor me voy.
GALERÍA DE ARTE DE BAYSIDE
Hola, qué bueno que viniste.
Perdón por perderme el show. Tuvimos un servicio de almuerzo tarde.
- Me gusta. - Sí.
- Guardé lo último para ti. - ¿Yo?
Me enseñaste la técnica con pincel.
Lo menos que puedo hacer es enseñarte la técnica con lápiz.
¿Qué tengo que hacer?
Santa no está completo sin su cinturón.
Solo debes oscurecer las líneas.
Es genial. Solo cierra los ojos y siéntelo.
Eso es.
Debo admitir que usar lápiz es distinto a usar pincel.
Es genial volver a dibujar.
¿Puedo pedirte un favor?
Claro.
Hice unos bocetos de la obra que presentaré
y esperaba que los vieras.
Necesito una opinión sincera.
Me encantaría.
¿En serio?
Fantástico.
- Vamos entonces. - Sí.
¡Guau!
Mi estudio mientras estoy aquí.
Hola. Me pareció verlos entrar.
- Debes ser David. - Sí.
- Charlotte. - Mucho gusto.
Eres la chef de La cocina de Charlie.
Así es.
Tus camarones asados son los mejores.
- Gracias. - De hecho, gracias a ti.
Supe que eres la razón por la que este muchacho volvió a dibujar.
Solo se lo sugerí. Él hizo el resto.
Bueno, debo ir a la tienda. Fue un placer conocerte.
Hasta luego, amigo.
Mi amigo más antiguo.
Me mantiene centrado. Se acaba de mudar aquí.
Entonces aquí estará. Los que se mudan aquí no se van.
Es bueno saberlo.
Empecé a dibujar cosas que captaron mi interés.
¿Qué tienen en común?
Honestamente, no lo sé.
Dijiste que viajabas mucho.
Tal vez podrías dibujar sobre los lugares que visitaste.
No exploro mucho mientras trabajo.
En cuanto termino, debo viajar a otro lugar.
El sillón favorito de mi mamá.
Se sentaba ahí en Navidad al abrir los regalos.
Me gusta.
Este tocadiscos es genial.
Mi mamá fue una cantante con una gran carrera.
Viajaba por todo el país de show en show. Hasta actuó en el Carnegie Hall.
Ahí conoció a mi padre. Tocaba en la orquesta.
¿Heredaste alguna habilidad musical?
Puedo aplaudir al ritmo de la mayoría de las canciones.
¿Viajabas con ellos?
No.
Cuando yo nací, se dedicaron a enseñar en una escuela local
y dejaron de viajar.
- ¿Crees que se arrepientan? - Sí.
Bueno, no sé. Yo me arrepentiría.
Amo mi carrera.
¿No dijiste que no estabas satisfecho?
Quizás escogí mal las palabras.
Estoy más como frustrado.
Preferiría dibujar a mano.
En cambio, uso una computadora para crear la arquitectura deseada
para oficinas corporativas u hoteles.
Y me pagan.
Mejor que un empleo serio.
Como ser chef.
No quise decir eso.
Cocinar es una forma de arte, ¿no?
Sí, puede serlo.
Para mí es un empleo.
Por eso deberías estar pintando en vez de cocinando.
Para ti es fácil decirlo, artista viajero.
No sé si podría hacer lo tuyo.
Nada me da más paz que estar en casa, sobre todo en Navidad.
Sí, estoy de acuerdo.
Por eso estoy aquí.
Para pasar la Navidad con David y con gente nueva.
¿Sabes? No creo que estos dibujos sean al azar.
Seguro cada uno tiene su historia como parte de tu hogar de niño.
¿Como esta mecedora?
¿Sabías que eres muy buena para cambiar de tema?
Tengo hasta medallas por eso.
Pero mira.
Sí, tal vez tengas razón.
Podría hacer algo con esto.
Sobre mi cuadro en la galería...
Sí, está bien. No tienes que explicarme.
Eres una gran artista y no tenía por qué presentar tu obra.
Es tu cuadro y, si quieres que lo quiten,
no necesitas mi permiso.
Lo sé.
¿Entonces?
Haré que lo quiten.
Hola, Charlotte.
¿Todo bien?
Necesito hablar contigo.
Sí, por supuesto.
El cuadro anónimo
es mío y decidí quitarlo.
Wyatt ya lo sabe.
¿Es tuyo?
Charlotte, me encanta.
Tiene muchas chances de ganar el concurso. ¿Estás segura de querer quitarlo?
Sí, estoy segura.
De acuerdo.
Bueno, si cambias de idea,
tendrás que volver a presentarlo con otra solicitud.
Pero con mi propio nombre, ¿no?
Buen punto.
La entrega cierra el día de la premiación, el 23.
Charlotte.
Espero que presentes algo.
Tienes mucho talento.
No.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
¿Cómo va todo?
En eso estoy.
Dejaste esto adentro, sobre la mesa.
Tienes una llamada perdida, de Londres.
Gracias.
¿Qué pasa con Charlotte?
Le pedí su opinión sobre mi obra para el concurso.
Claro.
No, en serio. Tiene una visión sensible del arte.
Por favor, dime que hay algo más que "una visión sensible del arte".
- Por supuesto que sí. - Bien.
Es divertida, es diferente y es inteligente.
Creo que capta mis sueños mejor que yo.
Es solo que no sé qué hacer.
Intenta invitarla a una cita de verdad.
Pasa la Navidad con ella. No prejuzgues.
Tienes mucho tiempo para pensarlo.
Mis viajes no dejan espacio para relaciones significativas.
La última terminó por eso.
Lo sé.
Pero la gente acomoda su vida y cambia por la persona indicada.
Mi trabajo no va a cambiar.
No te cierres a la idea, ¿sí?
La llamada.
Ah, sí.
Londres.
Sí, entiendo, pero no puedo darte una respuesta ahora mismo.
Te volveré a llamar.
Gracias por la oferta.
- Guau. - ¿De qué se trata?
El hotel Magnifique necesita mis servicios.
Quieren mis dibujos para todos sus hoteles.
Todos.
Son entre seis meses a un año en Londres.
- ¿Mucho dinero? - Sí.
Guau.
¿Qué vas a hacer?
Quieren que viaje después de Navidad.
¿Qué?
Una cosa es segura...
es el peor momento.
Charlotte.
¿Qué haces aquí?
¿No dormiste anoche?
Lo quitaste.
Sí, vi algo en él. No pensaba terminarlo.
Solo quería agregarle algo y luego no pude parar.
Aún no está terminado.
Tu mamá me dijo que te despertara.
- ¿Sí? - Quería dejarte dormir.
Ya preparé todo.
- No oí la alarma. - Tranquila.
- Lo siento mucho. - No, está bien.
Qué bueno que volvieron. Empezó a llegar gente.
- En marcha. Croquetas de cangrejo. - Sí, hazlas.
Eso es azúcar. ¿Estás probando algo nuevo?
No. Me equivoqué de...
No importa.
Charlotte, hablemos un momento.
Ella, la cocina es tuya.
¿Sí?
- Perdón por la demora. - Te dejé dormir.
Estuve en el estudio pintando. Me sentía muy inspirada.
Realmente lo necesitaba.
¿Es por Wyatt?
Puede ser.
Sí, pero también es por mí.
No estoy lista para hablar de eso.
Bueno...
Aquí estoy si me necesitas.
Gracias, mamá. Voy a seguir cocinando.
Bien.
¿Todo bien?
Ojalá lo supiera.
Intenté darle apoyo, espacio, privacidad.
Y mírala. Está más perdida que nunca.
Créeme, no está nada perdida.
Creo que está encontrando su camino.
¿En serio?
Eso espero.
Te aseguro que Charlotte solo quiere que estés orgullosa de ella.
RETO DE DECORAR EL ÁRBOL
Bienvenidos.
Bienvenidos a la muestra anual del festival de arte navideño.
Este año, nuestros artistas escogidos estarán decorando árboles.
Véanlos crear la magia navideña en vivo y en directo.
¡Que comiencen las festividades!
De verdad te superaste a ti mismo este año.
La galería quedó fabulosa. Y me encanta la decoración de los árboles.
Gracias.
Y la gente no para de hablar de la comida.
El negocio está creciendo gracias a ti y a mi hija.
Hablando de Charlotte, quisiera plantearte una idea que tengo.
¿También vas a decorar ese árbol?
- ¿Se puede hacer por computadora? - Basta.
Estaba viendo todos los cuadros exhibidos y algunos son realmente impresionantes,
pero aún no hay nada de mi artista favorita.
En eso estoy trabajando.
Por ti, voy a terminar mi cuadro.
Eso es fantástico.
En cambio yo sigo sin saber qué dibujar.
Me cuesta mucho creer eso.
¿Podrá ayudarme mi artista favorita?
Agradeceré cualquier idea.
En ese caso, tengo el lugar perfecto para ayudarte a tener ideas nuevas
y quitarte ese bajón.
¿Nos vemos al terminar aquí?
- ¿Cómo negarme a eso? - Perfecto.
Deberías ver los adornos.
- ¿Son todos personales? - Sí.
Cada año, todos aquí escriben por qué están agradecidos.
Nos recuerda que no pasamos por esta vida solos, ¿sabes?
Y también las parejas colocan un adorno juntos como tradición.
¿Alguna vez pusiste uno con alguien?
Sí. Se llamaba Jeff.
No volveré a poner otro adorno con él.
¿Qué pasó?
Los dos crecimos aquí, pero él estaba ansioso por irse.
Yo necesitaba estar aquí.
Finalmente se fue hace unas navidades.
¿Nunca quisiste irte de aquí?
Mi mamá me necesita.
Me encantaría ver qué adorno pusiste este año.
¿Podrás encontrarlo?
- Creo que sí. - Bien.
Veamos.
Tibio.
Frío.
Congelado.
SABOR
- ¿ "Sabor"? - Sí, sabor, condimento.
Agradezco todo en mi vida.
El sabor que cada persona le aporta.
No sé si te importe, pero le agregaste sabor a mi vida.
Lo mismo digo.
¿Dejan participar a los turistas?
- Cualquier adorno vacío puede ser tuyo. - Bien.
¿Estás bien?
Sí, estoy muy bien.
A ver.
¿"Navidad en Bayside"?
Me trajo a ver a mi amigo David
y me dio algo personal por lo que estoy agradecido.
¿Así que mi plan de venir aquí funcionó?
Más de lo que puedas imaginar.
¿Quieres contarme?
Todavía no.
Doy gracias a la Navidad en Bayside por haberte conocido.
¿Sabes qué? Hay un puesto de chocolate caliente increíble.
Te sigo.
Wyatt, ¿estás?
- Lo hice. - Hola, veo que ya tomaste tu café.
Terminé mi cuadro.
- Es increíble. - Estaba ansiosa por mostrártelo.
¿Y el tuyo?
No, todavía no.
Voy tarde al restaurante, pero quería mostrártelo.
- Me encanta. - ¿Te veo después?
- Sí, claro. - Bueno.
¡Sí!
Qué bueno que llegaste.
Estábamos viendo de organizar nuevos eventos
y pensé que con chefs tan fabulosas en mi equipo,
mañana podríamos hacer el día de decorar galletas navideñas.
Mostrar que el arte también puede ser delicioso.
Me gusta, pero primero quería hablarlo contigo.
Mientras tengamos un día para prepararlo, me encantaría.
¿Podría ser aquí entre el almuerzo y la cena?
¿Te parece bien?
- Como si no quisieras hacer galletas. - Ya tengo ideas.
Genial. Promocionaré el evento para que se llene.
Iré por los ingredientes. Sé bien cómo hacerlo.
- Te acompaño. - Bien.
¡Diviértanse!
Gracias por ser tan flexible.
Será divertido.
Amo las galletas de Navidad y será genial para el restaurante.
Podrías invitar a Wyatt.
Me leíste la mente.
Ella preparó casi todo lo de las galletas. Se nota que es lo suyo.
- Será divertido. - Allí estaré.
No me perdería la clase por nada.
¿Trabajaste en tu cuadro?
Sí, y me siento muy inspirado.
Qué bien.
Bueno, mañana será un día agitado y necesito dormir para no verme fatal.
- No es cierto. - Basta.
Jamás pensaría eso.
Guau. Cuánta gente. ¿Estás lista?
Lo haré con Ella. Si no, sería imposible.
Además, sabe más de esto que yo. Ni sé por dónde empezar.
Podrías empezar quitándote ingredientes.
Por Dios, gracias.
Hora de empezar.
Tú puedes.
Gracias por haber venido. Cuánta gente. Muchas familias hermosas.
Hoy vamos a decorar galletas navideñas
con la chef de Bayside, Charlotte Williams.
¡Hola!
Me acompaña la experta en pastelería, la chef Ella.
En cada mesa hay galletas recién horneadas por Ella
y glaseados de diferentes colores y dulces para decorar a gusto.
Comencemos con la galleta de árbol de Navidad.
¿Todos tienen una?
Aunque es fácil glasear galletas,
hay técnicas para crear algo especial.
Veamos cómo glasear las ramas del pino.
¿Qué pasa?
Se está demorando y tenemos el servicio de la cena.
Les dije que puedo encargarme de sacar a todos.
No quiero costarles dinero.
Son posibles clientes. Preguntemos si quieren quedarse a cenar.
- Gran idea. - A mitad de precio. ¡Hagámoslo!
De acuerdo.
La hermosa gente de La cocina de Charlie
pregunta si quieren quedarse a cenar por la mitad del precio.
¿Qué dicen? ¿Les interesa?
Prepararé el horno y empezaré con las salsas.
- Yo haré el resto. - Voy por los menús.
Y yo pondré las mesas.
Los meseros están felices de ver tanta gente.
Genial.
Creo que no nos presentamos oficialmente. Molly, mamá de Charlotte.
Wyatt. Veo de dónde heredó su belleza.
Puedes quedártelo.
- ¿Te puedo ayudar en algo? - ¿Sabes lavar platos?
El encargado se enfermó.
Manos a la obra.
Amo que se llene.
Estuvo increíble.
Vayan acostumbrándose.
Mañana volverá a llenarse por la fiesta.
Podemos manejarlo.
Qué emoción. Tendremos cobertura en los medios.
¿Qué tal un café antes de irnos?
- Nos lo merecemos. - ¿Te ayudo?
Qué buena noche.
Pero aún tengo mucho trabajo por hacer hoy.
- ¿No estabas inspirado? - Sí, pero quiero que quede perfecto.
Oigan.
Olvidé decir que quiero expreso extra en el mío.
Veré si alguien quiere algo más en su café.
Me cae bien.
A mí también.
- Quisiera hablarte de él. - Ya lo creo.
Está bien, entiendo. Cambio de tema.
¿Sigues sin dormir por tu cuadro?
No. De hecho, lo terminé anoche, pero no lo presentaré.
- ¿Qué? - Sí.
Encontré algo mejor que hacer con él.
Se lo regalaré a Wyatt en Navidad.
Ahora, llevemos esos cafés, ¿sí?
Vamos. Te ayudo.
Ella, Charlotte, descansen.
Mañana será un día movido.
- Wyatt, espero que vayas. - No me lo perdería.
Caminemos un poco.
Buenas noches.
Realmente te la jugaste hoy por mi familia.
Yo solo lavé los platos. Tú y Ella hicieron el trabajo duro.
¿Ya decidiste qué vas a dibujar?
Creo que te va a gustar.
¿Solo eso vas a decir? ¿Tendré que forzarte a hablar?
¿Qué es?
Puedo decirte que es mejor de lo que esperaba.
- Bien. - Tú agregaste lo que faltaba.
¿En serio? ¿Qué?
Sabor. Esa inspiración especial que solo tú me das.
¡Guau!
¿Y?
¿Y qué?
¿Qué estás dibujando?
Entiendo, no vas a decírmelo.
Quiero que sepas que hacía mucho tiempo que no me sentía
tan feliz como esta última semana.
Yo también.
Necesito el rojo exacto. El rojo indicado.
El rojo Navidad.
- ¿Sueles hablar sola cuando pintas? - ¿Qué haces aquí?
- Gabe sugirió que hablara contigo. - ¿Por qué?
Se cansó de que le dijera que estaba preocupada por ti.
Y tiene razón.
Desde Jeff, he intentado buscarte pareja
y me preocupa que te enamores de alguien que se va a ir.
Porque sí sabes que se irá.
Sí, me lo planteé.
- Pero... - Pero ¿qué?
Pero creo que de verdad hay algo entre nosotros
y quiero creer que va a querer quedarse.
¡Cariño!
Me hizo querer volver a pintar como antes.
Él lo logró.
Es más que mi pasión.
Es donde pertenezco.
- Hace tiempo que lo sé. - Pudiste decírmelo.
¿Hay muchos tonos de rojo?
Estoy buscando el rosso corsa, un rojo navideño brillante y hermoso.
Qué nombre raro.
- El de los autos deportivos italianos. - Perdón.
- Por aquí tengo un tubo. - Te ayudo.
Espera.
No quiero demorarte. Mañana hay que preparar todo.
Sí, pero antes tenemos que encontrar tu rojo.
¿Cómo se llamaba?
No.
Oye, amigo. Me voy a la cama. ¿Necesitas algo?
No, hiciste más que suficiente.
¿Sabes? Te veo trabajando
y me recuerda a cuando vivíamos en Nueva York.
El loco Wyatt trabajando hasta altas horas de la noche.
Me siento como el loco Wyatt.
Sí, bueno, las mujeres suelen hacernos eso.
Sí. Es la persona más linda que he conocido.
Y eso que viajé mucho.
¿Podría decirse que encontraste a tu musa?
Más que eso.
¡Vaya!
¡Guau!
Nada mal, ¿no?
Gran trabajo, amigo, excelente.
¿Qué haces?
Tu risotto de calabaza. Le puse unos toques propios.
Nunca logré una buena versión.
Me distraía y lo arruinaba.
No le pusiste pasión, pero me encanta la idea y quedó increíble.
Pruébalo.
Está increíble. Lo serviremos esta noche.
- Con pollo a las hierbas. - ¿Algún avance?
Decidíamos qué servir esta noche.
¿Y?
El risotto de calabaza de Ella con pollo a las hierbas va justo.
- ¿De Ella? - ¿En serio?
Sí. Esta es tu pasión.
Tú decides, eres la jefa de cocina.
Seguiré decorando para que puedan cocinar.
No sabes lo que significa esto para mí.
Créeme que lo sé perfectamente bien.
Gracias.
Te concentras y haces un pollo delicioso.
- Hago pollo desde los diez. - Y pintas desde los nueve.
- Debes hablar con tu madre. - Lo sé.
- Son idénticos. - Es la idea.
Aprendí de la mejor. Eres una excelente cocinera.
A veces, el alumno supera al maestro.
- ¿Problemas? - Correo de mi amigo en Londres.
Me ofrecieron el doble de dinero y viajar a Londres en primera el 26.
¡Vaya!
Vas a tener que contestarles.
Sí, lo sé.
FIESTA DE YULE
No puedo creerlo. Todos se ven contentos.
A este paso, estaremos en cada artículo y en cada blog.
¿Querrán mi foto? ¿Me veo bien?
Te ves hermosa.
Y si ellos no quieren tu foto, yo sí.
Creo que fue un éxito.
No quedó un grano de arroz en ningún plato.
Todo gracias a tu sabia decisión.
Gracias.
Perdón por interrumpir.
Iré a preguntarle a tu mamá si hace falta algo más.
Sé que no debería estar aquí ahora, pero necesito hablar contigo.
No, me alegra que vinieras. Hay platos para lavar.
Por supuesto. Dame un delantal.
Es broma. Tenemos a alguien, pero me encanta que agarraste viaje.
Justamente por eso vine.
Me ofrecieron un trabajo en Londres
y quería ser completamente honesto contigo.
- También quería preguntarte si quisieras... - No, no. Está bien. Está... Está bien.
No es que no me lo esperara.
Es solo un poco más abrupto y directo de lo que pensé.
Pero así eres tú.
Eres... eres genial.
Y te necesitan.
Estaré bien. Yo...
Estoy bien.
- ¿No vas a concursar? - Charlotte.
- Quieren una foto de las tres. - Ahora no.
Marcaste una enorme diferencia en mi vida.
Gracias por eso.
¿Qué hiciste?
Charlotte, espera. No era mi intención lastimarte.
No me dejaste terminar.
Tienes una vida errante.
Yo, en cambio, me quedo en el lugar que amo.
- Agua y aceite. - No tiene que ser así.
Claro que sí.
Por un momento, soñé que te quedarías,
que trabajarías desde aquí.
No debí ilusionarme. Sabía que esto pasaría.
Pero me enseñaste algo que valoro mucho.
¿Qué?
Que mi arte es especial.
Y lo es.
Y quiero dedicarme a eso.
Eso es lo que intentaba decirte. Puedes venir conmigo.
¿A Londres?
Espero que digas que sí.
Es tu chance de volver a empezar como artista sin que nada te detenga.
Este es mi hogar, Wyatt.
Pero estás atrapada haciendo algo que no amas.
No es cierto.
Mi vida no es ser chef. Tú me ayudaste a entender eso.
Soy una artista.
Eso es lo que soy.
Pero no puedo irme contigo.
Y si ese empleo en Londres es tu sueño y deseas cumplirlo,
no me interpondré en tu sueño.
Sé lo importante que es.
- Charlotte, solo... - Adiós.
No esperaba verte hoy aquí, después de lo de anoche.
Quería hablarte, pero tu puerta estaba cerrada.
Te lo agradezco.
Ese es mi favorito.
Pero hay otros más en tu estudio que son realmente muy hermosos.
¿En serio? ¿Te fijaste en ellos?
Claro que sí. Eres mi hija. Amo todo lo que haces.
Creí que los veías como un pasatiempo.
Así era. Y lo siento muchísimo.
Quiero mostrarte algo.
¿Te vas?
Sí.
Acepté el empleo en Londres. Llamé y adelanté el vuelo.
¿Qué? Un momento, espera.
¿Te irás antes de Navidad?
¿Y Charlotte? ¿Y el concurso?
¿El concurso?
Empecé haciéndolo por mí,
terminé haciéndolo por ella y...
ella ya no está.
¿Qué? Espera.
¿Qué pasó?
Le conté sobre Londres.
Mira, cuando llegaste aquí, te quejabas
de que tu arte se había convertido en un negocio generado por computadora.
No estabas feliz en lo artístico.
Y te estuve observando desde que llegaste.
Mientras pintaste esto, estabas sonriendo.
Cuando no estabas pintando esto, también estabas sonriendo.
¿Sabes por qué es eso?
Te diré por qué.
No es por el arte.
Es por ella.
- Le pedí que fuera conmigo. - Genial.
Me dijo que no.
¿Te dijo por qué no aceptó?
Este es su hogar.
Aquí es donde quiere estar.
A veces, debemos aprender a no ser nuestro propio obstáculo.
Aférrate a las cosas que te hacen feliz.
¿Sí? Todo lo demás se irá acomodando.
Lo intenté.
Gracias por todo, amigo.
- Claro. - Me encantó volver a verte.
Ven aquí.
Ahora...
Debo irme antes de...
No sé.
Una cosa más.
Dale esto, por favor.
Nos vemos.
¡Oye, espera! ¿Qué se supone...
que haga con esto?
Un momento. ¿Acaso...?
¿Es el cuadro sin terminar del que todos hablan?
Es el que tiré a la basura. Y me alegra haberlo hecho.
Es espectacular.
Sí tienes un talento especial.
No puedo presentar este.
No lo haré.
Se lo daré a Wyatt en Navidad.
Por eso pinté otro.
Se llama Navidad en lo de Charlie.
Cariño, es magnífico.
Mamá,
no puedo ser pintora y jefa de cocina.
Créeme que lo intenté.
Lamento si la presión de dirigir el restaurante
te hizo sentir que no podías seguir tus sueños.
No me arrepiento de nada.
Es nuestro legado familiar.
El restaurante estará bien y yo estaré bien.
Lo único que necesito es que mi hija haga lo que ama.
Ahora, espero que presentes este.
Eso haré.
Y quiero que estés en la ceremonia de premiación.
Necesito tu apoyo.
Bueno, voy a despejar la mente.
Iré a poner otro adorno en el árbol de Navidad.
Lamento lo de Wyatt.
Es triste, pero el conocerlo me hizo mejor persona.
Y eso me gusta.
SABOR
Charlotte.
David, hola.
Pondrás un adorno. Bien.
No.
Wyatt lo dejó en mi casa.
Quise mostrártelo.
Él está más que agradecido de haberte conocido.
El cuadro que hizo para el concurso... tienes que verlo.
¿Dónde está?
Lo dejó en mi casa.
Antes de que él llegara, creí que tenía todo resuelto.
Pero ahora renuncié a mi trabajo para dedicar mi vida a la pintura.
Y eso es gracias a él.
Es increíble.
¿Puedo...?
¿Puedo mostrarte lo que le diste a él?
Sí, ¿qué esperamos?
Genial.
Espera.
No se va a aparecer de sorpresa, ¿no?
No, se fue.
¿Se fue?
Creí que al menos se quedaría para el concurso.
No, se fue.
Pero...
no del todo.
Quiso regalártelo.
No tenía idea.
David, no lo puedo aceptar.
¿Por qué no?
Porque cada vez que lo mire,
recordaré que se fue.
¿Sabes? Dijo que eras su musa.
Gracias.
Me alegra haberlo visto.
Gracias de nuevo. Feliz Navidad.
Feliz Navidad, Charlotte.
Justo la persona que buscaba.
Hola.
Quería ver que todo estuviera en orden después de anoche.
Ella, ¿qué haría sin ti?
¿Qué haría yo sin todo esto?
Tuvimos tu apoyo incondicional desde que llegaste.
Es hora de darte el reconocimiento que mereces.
Charlotte decidió dedicarse a la pintura
y yo busco una nueva jefa de cocina.
Eres lo que el restaurante necesita. El puesto es tuyo si lo quieres.
¡Sí!
Pero creí que ese puesto era solo para la familia.
- ¿No te consideras de la familia? - ¿Bromeas?
Ve por tu abrigo.
Debemos ir a la ceremonia de premiación a pedido de Charlotte.
¿Y quién se encargará de la cena?
Tienes personal para eso. Ya saben qué hacer.
Volveremos antes de que ordenen.
Gracias.
CEREMONIA DE PREMIACIÓN
Me alegra que cambiaras de idea.
Es hermoso.
Llamé a Londres.
Rechacé el puesto.
¿En serio?
Sí.
- Me encanta. Es precioso. - Es la razón por la que no me fui.
Por la que lo dibujé.
No paro de pensar en ti.
Yo tampoco.
Y esto...
Esto de aquí...
es tu corazón sobre el lienzo.
Naciste para esto.
Tú también.
CEREMONIA DE PREMIACIÓN
- ¿Charlotte y Wyatt? Creí... - ¿Algún problema?
Al parecer, no.
Tengo tantas preguntas, pero sé que no es el momento.
Iré a recorrer la exhibición.
Estuve pensando
y creo que sería un gran beneficio para todos si tu restaurante
fuera el proveedor oficial de comida del festival de ahora en adelante.
Tendríamos que trabajar a la par, claro.
Bueno, da la casualidad que conozco a la dueña.
Quizás quieras cenar con ella algún día.
Me encantaría.
Mi familia soñaba con que el restaurante fuera el corazón de la comunidad,
con que todo el que entrara se sintiera como en su casa.
Haga lo que haga y vaya adonde vaya,
La cocina de Charlie siempre será especial para mí.
No te preguntaron nada porque saben que ganaste.
Ya lo veremos.
¿Cuántos cuadros tienes sin colgar en el restaurante?
¿Que quisiera exhibir? Más de una docena.
Suficientes para hacer tu propia muestra.
¿Eso te haría feliz?
Conozco al dueño de aquí.
Sería un sueño hecho realidad.
¿Y tu arte? Podríamos exhibirlo juntos.
Bueno... tú eres mi sueño hecho realidad.
Pero me encantaría.
Están los resultados.
Muy bien, antes de anunciar quién ganó,
quiero reconocer el increíble talento
de La casa de Charlie, que nos apoyó durante toda la semana.
Démosles un fuerte aplauso.
Y ahora, sin más preámbulos,
por el concurso de arte navideño de este año...
con una extraordinaria obra personal,
el premio es para...
¡Charlotte Williams!
- Estaba segura de que ganarías tú. - No inscribí mi obra.
Demasiado personal.
Además, el cuadro es tuyo. Tú decides.
No sé qué decir.
Yo sí.
Gracias por todo el sabor que le diste a mi vida.
Está bien, ganaste.
Lo sé, porque te tengo a ti.
Feliz Navidad, Charlotte.
Feliz Navidad, Wyatt.
FIN
Subtítulos: Romina Vallarino