Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BEVIS FOR PÅSKØNNELSE BEDSTE VALG
BEDSTE RESTAURANT
VINDER ÅRETS BEDSTE
ÅBNINGSDAG
KOKKEN CHARLOTTE WILLIAMS
VIDEREFØRER ARVEN EFTER SIN FAR
Starter du tidligt på frokosten?
Nej, jeg arbejder på noget nyt. Græskarrisotto til jul.
Det lyder lækkert.
Jeg prøvede i går aftes, men forholdene var forkerte.
- Jeg bliver distraheret. - Af hvad?
Jeg gjorde et halvfærdigt maleri færdigt i hovedet.
Dit maleri må ikke ødelægge maden.
Rigtigt.
Bikser du lidt morgenmad sammen?
Kan du lave din fars røræg med røget laks?
Ja. Men ikke så godt som ham.
Jo, du kan.
Din far ville være stolt over det præg, du har sat på restauranten.
Du får røget laks.
Mal et selvportræt, som matcher dit portræt af far.
Det synes jeg ikke.
Jeg ville ikke engang have fotoet af mig op.
Jeg er ikke på højde med far. Og kunderne er tydeligvis enige.
Hold så op.
Det går støt fremad, og julen er altid en god tid for os.
Jeg skal ordne noget sammen med Ella inde i byen.
- Jeg kommer til frokost. - Bare vær her til Ellas vagt.
Personalet kan klare køkkenet. Hyg dig.
Tak.
Hvad skal vi her?
Det er mit lykkerum.
Er du okay? Væggene er tomme.
Kan du ikke mærke, der skabes værker til konkurrencen?
Så siger vi det.
Du elsker at skabe retter. Det er din kunst.
Det gør jeg også, men...
- Er jeg en god kok? - Du er supergod.
Hvorfor er det her så mit lykkerum?
Fordi du har en malers sjæl.
En malers sjæl?
Jeg så det i en film, men det passer ind, ikke?
- Hvor er dit lykkerum? - Det ved du. I restauranten.
Den dag du gjorde mig til souschef,
var den næstbedste dag i mit liv.
Det vil glæde din mand, at han står over souschef.
Gabe støtter mig i mine drømme.
Sådan en mangler du.
Efter katastrofen Jeff har jeg det fint alene.
Og jeg har gang i en masse. Jeg maler igen.
Men så...
...meld dig til kunstkonkurrencen.
Det kom vi for.
Jeg er rystet.
Efter et år er restauranten ifølge mor ved at køre igen,
så jeg tænkte: "Hvorfor ikke?"
Har du tænkt på, hvad der var sket, hvis du havde valgt kunstakademiet
frem for restauranten?
Den er ikke kun en restaurant. Den er familiens hjerteblod.
Jeg kan ikke opgive den. Slet ikke nu.
Hvis du mangler støtte, så er jeg vis på, at du kan vinde kunstkonkurrencen.
Du ved, det passer!
Jeg er begyndt på noget meget julet.
Jeg har en bedre idé.
Du kan male mig. Jeg er nuttet i julekostumer.
Så vinder jeg.
God idé. Det skulle du have sagt noget før.
- Jeg har idéerne. - Ja.
Bank, bank.
David.
Du skulle ringe, når du landede, så jeg kunne hente dig.
Jeg tog en deletaxa, det var det nemmeste.
- Godt at se dig. - At du er her i julen, er bare det bedste.
Jeg får to ting ud af det. Jeg ser det nye hus og holder jul med dig.
- Bayside er meget anderledes end New York. - Og det kan vi lide.
Jeg håber, garagestemningen er okay.
- Ja. - Jeg håber, det fungerer.
Du er vant til noget andet, men...
Jeg begyndte i en garage.
Ét billede til, så har jeg fri indtil næste ordre.
Fedt. Se her.
Jeg har beholdt mit gamle tegnebord fra tiden i New York.
Og bare rolig.
Dit originale mesterværk er stadig i god behold.
Nøj.
Se nu der.
- En tegning fra stenalderen. - Hov, du. Det er en original Wyatt Graham.
Hvad er den værd?
Alle mine værker er computergenererede nu.
Medmindre det kan passe ind i en hotellobby,
tror jeg ikke, det har interesse. Men nok om mig. Kom så.
Ikke helt.
Cheryl vil vide mere, og hun vil spørge om Michelle.
Og jeg siger det, jeg siger til alle.
Hun ville giftes. Jeg var ikke klar.
Ikke klar til at droppe rejserne?
Jeg er vild med de steder, jeg besøger.
Kunstnerisk er jeg utilfreds.
Jeg plejede at bruge blyanter,
og nu er alt computergenereret.
Det menneskelige element mangler i tegningerne.
Jeg forstår.
Derfor...
...har jeg gjort en ting.
Gjort hvad?
Jeg har meldt dig til byens julekunstkonkurrence.
Sæt i gang, eller skæld mig ud.
Eller måske...
Måske sige tak.
Hvad har man venner til?
Konkurrencen har juletema.
Du kan tilmelde den her, så behøver du ikke at skabe noget nyt.
Ikke på vilkår. Det kom bag på mig, men jeg elsker udfordringer.
Og det kan blive sjovt.
- Okay. - Jeg mangler materialer.
Der er en forretning i byen.
- Perfekt. - Lad os få noget mad.
Den tager jeg.
BAYSIDE JULEKUNSTKONKURRENCE
Velkommen tilbage.
Jeg sætter bare Ella af. Jeg må hjem efter mine arbejdssko.
- Undskyld. - Det gør ikke noget. Skynd dig.
- Hej, Patrick. - Hvor er jeg glad for at se dig.
- Jeg vil spørge om noget. - Hvad er der?
Planerne for julefestivalen er kuldsejlet.
Kunne Charlie's Kitchen være vores officielle restaurant?
Hvad er der sket?
Jeg troede, Home Cooking altid stod for det.
Brenda har rygproblemer og er væk i mindst to uger.
Jeg tænkte straks på jer.
Det er pænt af dig, men...
Der er ikke mad ved alle arrangementer, kun tre.
Ferniseringen, julekunst-projektet og julegallamiddagen.
Jeg elsker festivalen, men ferniseringen er i morgen.
Jeg tager imod hvad som helst. Det behøver ikke at være noget fint.
Der er ikke andre, som kan klare det med så kort varsel.
Ja. Min mor vil blive glad for reklamen for restauranten.
Tak. Du aner ikke, hvor meget det betyder. Du redder dagen.
- Er din mor ude bagved? - Ja. Sig, at jeg sagde ja.
Tak, Charlotte.
Nej.
DAGENS SPECIALITETER
Hey, hvad laver du?
Ordner billedet.
- Der må ikke være rod med julemanden. - Nå, ikke?
Tegneren er ret god.
- Ret god? - Helt sikkert.
Ville du gøre noget anderledes?
Måske tegne et juletræ i baggrunden.
Hellere en kane.
Ja, men folk forventer en kane.
- Og så får jeg lov at pynte et træ. - Dig?
Min tavle, mine tegninger.
Måske må du tegne et træ, for jeg kan viske det ud.
- Og du er? - Den ret gode kunstner.
I så fald tegner jeg bare træet.
Okay, Rembrandt, men hvis du kvajer dig, får du ballade med ejeren.
Og det er sandsynligvis dig.
Jep.
Jeg tager chancen.
Hey, kunstneren arbejder.
Min tavle.
Okay.
Din tur.
Kunstneren arbejder.
Okay, du er bedre end ret god.
- I lige måde. - Tak.
- Og du hedder? - Wyatt.
Charlotte.
Din restaurant, er den god?
Ja. Jeg er også køkkenchefen. Værsgo at prøve den.
Det vil jeg meget gerne.
Jeg er på vej til hobbyforretningen, men...
...det var sjovt.
- Vi ses. - Det håber jeg.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
Det var de sko.
Bare en detalje.
Hej, Ella.
Hej, kommer du snart?
Ja, jeg kommer nu. Undskyld.
Hyggeligt at se jer igen. God jul.
- Lavede du skoene? - Jeg blev distraheret.
Distraheret af at male?
Din mor har en stor nyhed.
- Det ved jeg. - Bliver jeg forfremmet? Er jeg din chef?
- Du er forfremmet én gang. - Jeg er utålmodig.
Pas på, hvad du ønsker. Mors nyhed vil udfordre dig.
Skønt. Lige, hvad jeg ønskede mig.
Kunstfestivalen skal bruge mad, og vi er blevet bedt om redde dem.
- Men... - Brenda har rygproblemer.
Bliver julegallamiddagen her?
Ja, den 22. Og to andre arrangementer.
Gallaen betyder udenbys journalister, artikler, blogs.
Folk i hele landet vil se dem.
- Vi får omtale. - Det ville være rart.
Vi skal have fart på.
Ferniseringen er i morgen.
Vi mødes her i morgen tidlig.
Tidligt.
Nu skal vi sørge for middagsgæsterne.
Jeg kunne ikke sove og så, her var lys. Hvorfor er du oppe?
Jeg stresser bare af, nusser med det her.
Bliv ikke oppe hele natten.
Jeg er nervøs for i morgen. Du skal være skarp.
Det bliver jeg.
Jeg vil ikke presse dig,
men kan du arbejde på det projekt i morgen?
Eller efter festivalen?
Ja da.
Det er bedst. Godt.
Tak. Jeg regner med dig.
Du kan altid regne med mig.
Godnat.
GRATIS JULEPYNT
Hvad er det?
Gratis julepynt. Hvem siger nej til "gratis"?
Her går folk højt op i julen.
Det har jeg bemærket.
Hvad er det der?
Det stod ved kassen.
Jeg tror, det skulle smides ud.
Nej, det er halvt færdigt.
Så smid det ud.
Nej.
- Vil du beholde det? - Ja.
Okay.
Kan du klare alt det arbejde?
Ja, hvorfor ikke?
Arbejde og maleriet til konkurrencen må være en stor mundfuld.
- Hvordan vil du nå det dele? - Tænk ikke på mig.
- Restauranten har min fulde opmærksomhed. - Har du indleveret det?
Nej, jeg har smidt det ud.
Hvad har du?
Du og mor har brug for mig. Alle har brug for mig.
- Det er bedst sådan. - Nej, helt ærligt.
Jeg elsker at male,
men i går så jeg, hvor presset mor var.
Hvis hun ikke kan sove, er det alvorligt. Arbejde frem for hobby, ikke?
Gør ikke noget, du fortryder.
Nej, det er bedst sådan.
FERNISERING
Hvem har vi der?
Hej. Det er en dejlig overraskelse.
- Laver du karikaturer? - Nej.
Mange tak.
Tak.
Den er god.
Ved du, hvad der også er godt? Det maleri.
"UDEN TITEL" AF ANONYM
FERNISERING
Du ligner en, som har set ånden fra fortidens jul.
- Værre endnu. - Hvad er der?
Ikke noget. Jeg så bare syner.
Jeg håber, jeg så syner.
Nu er jeg med.
Det er ikke let at se de andres kunstværker.
Næste år bliver dit år, ikke?
Vi må hellere servere.
Vil du have mere vin?
Nej tak.
Er alt i orden? Fornærmede jeg dig? Du gik bare.
Du er Wyatt Graham,
den arkitektoniske kunstner?
Har du hørt om mig?
Jeg har en bog om dit arbejde.
Du kan lide hotellobbyer.
Jeg kan lide kunst.
Det kan jeg også.
Jeg finder det mærkeligt,
at det eneste kunstværk med dit navn ikke er dit.
Jeg vil ikke tage æren fra nogen. Jeg indleverer mit eget.
Jeg er bare vild med det det.
Du ved vel ikke, hvem kunstneren er?
Jo. Og du bør tage det ned.
Hvis kunstneren selv beder mig om det.
Kunstneren smed det ud af en grund.
Jeg forstår ikke, at en kunstner vil smide det ud.
Det gør jeg.
Selv halvt færdigt skiller det sig ud. Derfor taler alle om det.
De skulle hellere tale om maden.
Hav mig undskyldt.
Charlotte, vi gør et godt indtryk.
Alle virker glade for maden.
Takket være dit og Ellas arbejde.
Det er mit arbejde, mor.
- Jeg fokuserer kun på det. - Derfor er du den bedste.
Farvel. Tak for besøget.
Nå, jeg tror, vi klarede det.
- Og maden var perfekt. - Tak.
Du ser strålende ud.
Lad være.
Det er længe siden, jeg har været så fin i tøjet.
Så må jeg afholde flere arrangementer.
Kommer du til Farverig jul-arrangementet i morgen?
Det var ikke min plan. Charlotte er kunstneren. Jeg er talpigen.
Det var en skam.
Du kunne bruge det til at promovere restauranten.
Der kommer mange, som ikke kender Charlie's Kitchen.
Du har en pointe.
Tænk over det.
Jeg tænker.
Jeg håber, du kommer, Molly. Farvel.
Hvad gik det ud på?
- Han inviterede mig til Farverig jul. - Gjorde han?
Så gå derhen.
Jeg kunne promovere restauranten, hvis jeg tog vores krydrede cider med.
God plan. Forretning og lidt fornøjelse.
Ren forretning.
Så siger vi det.
Nå, Wyatt.
Hvad skal vi tegne?
Hej.
Beklager, vi åbner først om en time.
Jeg gik en tur og tænkte "forsoningstilbud".
Du misforstod vist, hvorfor jeg hængte maleriet op.
Jeg lytter.
Jeg ville ikke tage æren fra kunstneren. Jeg ville vise et værk, som talte til mig.
Fint nok, men hvad, hvis kunstneren ikke er interesseret i at værket skal ses?
Fair nok. Men hvorfor ikke?
- Det er indviklet. - Jeg hører, der er maleri for alle i dag.
Vil du gå med mig?
Jeg er ikke maler. Måske kan du vejlede mig.
Jeg skal overveje det.
Det er helt i orden.
Jeg reserverer en plads til dig.
For en sikkerheds skyld.
Har den mystiske fyr fra ferniseringen fulgt efter dig hertil?
Han hedder Wyatt. Han er en kendt kunstner.
Han virker som en interessant fyr, men...
Men hvad?
Vi har et hængeparti.
Såsom dit ufærdige maleri i galleriet?
Jeg kan altid genkende din stil.
Kun du, og nu Wyatt, ved det.
Jeg vidste, du ikke smed det ud.
Men jeg smed det ud. Jeg ved ikke, hvordan han fik fat i det.
Jeg kan ikke se problemet. Så vidt jeg hørte, kan du vinde.
Det er halvt færdigt.
Ingen skulle have set det på det stadie.
Arbejdet med restauranten levner ikke tid til at gøre det færdigt.
Jeg tager det ned. Det gør jeg.
Det kunne du have gjort i går.
Folk snakkede, og jeg ville ikke...
Tage det ned.
Men nu vil jeg.
Du skal tage imod den rare kunstners invitation.
Du kan sige, du vil have dit maleri tilbage.
Må jeg få mere at vide om ham?
Der er ikke noget at fortælle.
Sig, du ikke vil vide mere om ham.
Jeg ved det hele.
Jeg ved, hvad han lever af. Jeg kender hans karriere.
Ikke ham, men det er et fedt.
Du vil vide mere, for du kører i ring.
Så går jeg med, hvis det gør dig glad.
Men kun for at fortælle ham, at jeg tager maleriet ned.
Klart. Ja.
Kun derfor.
Ikke dårligt.
Jeg syntes nok, jeg hørte dig. Hvad laver du her så fin i tøjet?
Ella klarer køkkenet, så jeg ville gå til Farverig jul.
Du er en god datter.
Jeg kan bruge en hånd med cideren.
Jeg hjælper gerne.
Jeg klarer cideren.
Når du ser så godt ud,
bør jeg også lægge mig i selen.
Det bliver Patrick glad for.
Ham tænkte jeg slet ikke på.
- Klart. - Du er bare...
FARVERIG JUL BAYSIDE BÅDMUSEUM
Charlie's Kitchens cider?
Velbekomme.
Nå, min invitation kunne du ikke sige nej til.
Du er heldig. Jeg var på arbejde.
Dejlig arbejdsplads.
Skønne både.
Det er et bådmuseum. De er en del af byens historie.
Din station kan vist klare sig uden dig.
Skal vi ikke finde et staffeli?
Jeg bør blive her.
Folk kan vist selv fylde krusene.
- Okay, klogeåge, så går vi. - Fint.
Men der er stor forskel på at bruge pensel og blyant.
VARM ÆBLECIDER RABATKUPON - HALV PRIS
Er du klar til lektionen?
Vent, det ligner akvarel.
- Det var bedre. - Ja.
Tag noget grøn.
Grøn.
Sådan.
Nej.
Man holder den sådan.
Næsten som en blyant.
På en måde. Lad penslen gøre arbejdet.
- Vent. - Sådan her?
- Lad mig... - Okay.
Luk øjnene.
Bare mærk det.
Ja! Se, du kan godt.
Hej. Du kom.
Ja.
De synes om vores cider.
Her har været mange i dag.
Mange var herovre. Det er godt.
Mange tak for invitationen.
Du bør se, hvad Charlotte maler. Hun er et talent.
Hun kan lide at male.
Hun slapper vel af med det.
Jeg har hygget mig sammen med dig.
Jeg er enig.
- Hvilken storby bor du i? - Hvorfor tror du, jeg er fra en storby?
Seriøst?
Godt. New York.
Men jeg rejser så meget, at jeg knapt nok bor der.
Hvorfor er du i Bayside?
Jeg besøger min ven, David.
Han fik mig til at melde mig til konkurrencen.
Du mener at tilmelde en anden.
Jeg tilmelder mig.
Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal tegne.
Bayside har nogle smukke bygninger.
Jeg er træt af arkitekttegninger.
Jeg synes om dem. De er så præcise, så...
Tørre? Intetsigende?
- Bevæger de dig? - Ja.
Jeg elsker dem.
Jeg har altid opfattet dem som kolde.
Jeg ønsker at give mine værker varme og liv. Som dine værker.
Selv halvfærdige siger dine værker meget mere end mine.
Nej, men tak.
Jeg forstår, hvad du mener.
Folk har dikteret, hvad jeg skulle skabe. Jeg vil skabe noget for mig selv.
Intet er mere inspirerende end Bayside ved juletid.
Jeg vil se, hvad du tilmelder.
Vil du?
Hvad med dig?
Du er en talentfuld kunstner. Hvorfor arbejder du som kok?
Sommetider er det vigtigst at hjælpe sin familie.
Bare folk ville forstå værdien af at forfølge sine drømme.
Kun i drømme bliver du færdig inden aften.
- Mal mere, tal mindre. - Okay.
Charlotte, hvor er det fint.
Tak.
Godt. Vær ærlig.
Okay.
Det er godt.
Morgendagens event er Julemandens håndværk på kunstgalleriet.
Du kunne vise blyantstegning.
Teste nogle idéer på folk der.
De ville elske at se dig arbejde.
Mener du det?
- Jeg har ikke brugt blyant længe. - Du kan godt.
Patrick ville elske det.
Kommer du?
Måske gør jeg. Efter arbejde.
Jeg regner med dig.
- Jeg tror, jeg brænder det her. - Nej!
Jo.
- Ses vi i morgen? - I morgen. Hej.
Hej.
- Han ser rar ud. - Wyatt?
Nå, han har et navn.
Ja. Og han kender også mit.
Det er en god start.
Jeg er glad for, du dater igen.
Det er rigtig fint. Rigtig fint.
- Hej. - Hej.
Jeg ville skabe lidt mere julestemning for at få gang i din kreativitet.
Pragtfuldt.
- Fandt du endnu et maleri i affaldet? - Jeg har malet det.
Med bind for øjnene?
Jeg havde lukkede øjne noget af tiden. Jeg er ikke maler.
- Lad mig se. - Okay.
Hvorfor malede du så det?
Har du og Cheryl spist? Jeg kan hente noget fra Charlie's Kitchen.
Det er god mad.
Ja. Og mellem os sagt er kokken kunstneren bag maleriet, du fandt.
Det lyder spændende.
- Kok, hvad? - Ja.
Vil du derhen på grund af maden eller hende?
Begge dele.
- Hej. - Hej.
Er det for sent at bestille?
Nej, men vi må tale sammen. Sid ned.
Har vi mødt hinanden før?
Nej. Jeg hedder Ella.
Jeg er Charlottes bedste ven, og hun er her ikke.
Det er godt for os.
Hvordan du end fik i Charlottes maleri,
må du have ment, det var noget særligt, siden du meldte det til.
Ja. Hun er et sjældent talent.
Og hun havde besluttet at deltage i konkurrencen, til du forhindrede det.
Det vidste jeg ikke, men hun smed maleriet ud.
Ja, det er rigtigt, men jeg ville overtale hende til at deltage.
Det bliver sværere nu, når det halvfærdige maleri hænger der.
Hvad foreslår du?
Lad hende fjerne det, hvis det er, hvad hun vil.
Jeg kan bruge flere venner som dig.
Godt, at du forstår det. Jeg elsker Charlotte.
- Jeg kan lide hende. - Det tænkte jeg nok.
Spisning her eller med hjem?
Med hjem?
Med hjem.
Hej.
Jeg har tænkt på gallamiddagen.
Vi skal virkelig yde vores bedste.
Så jul, noget nyt og anderledes. Græskarrisotto.
Vil du lave noget nyt frem for det, vi ved, kunderne elsker?
Helt sikkert.
Skat?
Hvad er der galt?
Det er en stor opgave.
Mit ansvar her. Og det er det vigtigste.
Og jeg hygger mig med en mand, som snart forlader byen.
Det giver mig blandede følelser.
Jeg vil bare udtrykke mig gennem mine malerier.
Jeg føler mig bare...
Overvældet.
Tror du ikke, jeg kan?
Ingen kan magte det her.
Det er jul, restauranten er i fremgang, festivalen...
Og du må se den mand igen, før han rejser.
Med hensyn til malerierne... Når det her er overstået, får du nok tid.
Ja, måske gør jeg.
Okay. Nu vil jeg smage den risotto.
Ikke den her, for den er brændt på, mens vi snakkede sammen.
Okay.
Jeg smutter bare.
BAYSIDE KUNSTGALLERI
Hej. Dejligt, du kom.
Undskyld, jeg kommer for sent. Frokostserveringen trak ud.
Jeg kan lide det.
- Jeg har gemt det sidste til dig. - Mig?
Du lærte mig penselteknik.
Jeg bør lære dig lidt blyantsteknik.
Okay. Hvad skal jeg helt præcist?
Julemanden er ikke komplet uden sit bælte.
Du skal bare gøre stregerne mørkere.
Det er fint. Bare luk øjnene og mærk det.
Fint.
Jeg må indrømme, at en blyant er anderledes end en pensel.
Det er fedt at tegne igen.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Ja.
Jeg har nogle udkast til konkurrencen og håbede, du ville se på dem.
Jeg vil gerne have ærlig kritik.
- Meget gerne. - Mener du det?
Fedt.
- Lad os gøre det. - Okay.
Nøj.
Her arbejder jeg, mens jeg er her.
Hej. Jeg syntes nok, jeg så dig.
Du må være David.
- Ja. - Charlotte.
Hyggeligt at møde dig. Du er kokken fra Charlie's Kitchen.
Det er jeg.
Jeres grillede rejer fås ikke bedre.
Tak.
Og tak til dig, forresten.
Jeg hører, du har fået ham der i gang med at tegne igen.
Jeg foreslog det bare. Han gjorde resten.
Jeg skal ud at handle. Det var hyggeligt at hilse på dig.
Vi ses, kammerat.
Vistnok min ældste ven.
Han er min klippe. Han er lige flyttet hertil.
Så bliver han hængende. Folk flytter ikke herfra.
Rart at vide.
Jeg tegnede det, jeg havde lyst til.
Hvad har de tilfælles?
Det aner jeg ikke.
Du rejser meget med arbejdet.
Værket kan handle om steder, du har besøgt.
Jeg ser ikke så meget, når jeg arbejder. Så snart jeg er færdig, må jeg videre.
Min mors yndlingsstol.
Hun sad i den til jul, mens vi åbnede gaver.
Jeg synes om den.
Pladespilleren er fed.
Min mor havde en stor karriere som sanger.
Hun turnerede i hele landet. Hun sang i Carnegie Hall.
Der mødte hun min far. Han var i orkestret.
Har du arvet deres musikalske evner?
Jeg kan klappe i takt til det meste.
- Rejste du sammen med dem? - Nej.
Da jeg blev født,
underviste de på det lokale college. De holdt op med at turnere.
- Tror du, de savnede det? - Ja.
Jeg ved det ikke. Det ville jeg gøre. Jeg elsker mit arbejde.
Du sagde, du var utilfreds.
Måske var det det forkerte ord.
Jeg mangler nærmere noget.
Jeg ville hellere tegne i hånden.
I stedet bruger jeg computere til at skabe
den foretrukne arkitektur for firmahovedsæder eller hoteller.
Og de betaler mig.
Det er bedre end et rigtigt job.
Som at være kok.
Det var ikke sådan ment.
Madlavning er en kunst, ikke?
Jo. Det kan det være. For mig er det et job.
Derfor skulle du male i stedet for at lave mad.
Det kan du sagtens sige, verdensomrejsende kunstner.
Det tror jeg ikke, jeg kunne.
Intet giver mig ro som at være hjemme.
Især til jul.
Ja.
Jeg er enig. Derfor er jeg her.
For at holde jul med David
og nye mennesker.
Ved du hvad? Jeg tror ikke, de er vilkårlige.
Du har sikkert en historie om hver ting fra din opvækst. Som gyngestolen?
Ved du, at du er god til at skifte emne?
Jeg har duelighedstegn i det.
Men se her.
Måske har du ret.
Måske kan de blive til noget.
Maleriet i galleriet...
Det er okay. Du behøver ikke at forklare.
Du har talent. Jeg burde ikke tilmelde dit værk.
Det er dit maleri. Hvis du vil fjerne det, kan du bare gøre det.
Det ved jeg.
Nå?
Jeg fjerner det.
Hej, Charlotte.
- Er alt i orden? - Jeg må tale med dig.
Sig frem.
Det anonyme maleri?
Det er mit, og jeg vil have det fjernet.
Wyatt ved det godt.
Er det dit?
Jeg er vild med det.
Maleriet har en god chance for at vinde. Er du sikker?
Jeg er sikker.
Godt.
Hvis du ombestemmer dig, skal du bare tilmelde det på ny.
Men i mit eget navn, ikke?
En vigtig pointe.
Fristen er dagen for prisoverrækkelsen, den 23.
Charlotte.
Jeg håber, du tilmelder noget. Du har virkelig talent.
Niks.
- Halløj! - Hej.
Hej.
Nå, hvordan går det?
Jeg arbejder på det.
Du lod den ligge på bordet.
Du gik glip af et opkald. Fra London.
Tak.
Nå. Du og Charlotte?
Jeg bad om hendes input til konkurrenceværket.
Sikkert.
Charlotte har en særlig tilgang til kunst.
Sig, der er mere i det end "en særlig tilgang til kunst".
- Det er da klart. - Okay.
Hun er skæg, hun er anderledes, og hun er klog.
Måske forstår hun mine drømme bedre end jeg.
Men hvordan skulle det fungere?
Inviter hende på en rigtig date.
Vær sammen med hende i julen. Døm ikke på forhånd.
Du har god tid til at tænke over det.
Mine mange rejser levner ikke tid til meningsfulde forhold.
De ødelagde det sidste.
Ja.
Men folk tackler ting forskelligt
og vil ændre sig for den rigtige person.
Mit job vil ikke ændre sig.
Vær nu bare åben overfor det, ikke?
Opkaldet.
Nå ja.
London.
Ja, det forstår jeg, men jeg kan ikke svare nu.
Jeg ringer til dig.
Tak for tilbuddet.
- Nåda... - Hvad er opgaven?
Hotel Magnifique vil gøre brug af mig.
De vil bestille tegninger til alle hoteller.
Dem allesammen.
Det betyder et halvt til et helt år i London.
Store penge?
Ja.
Av.
Hvad vil du gøre?
Jeg skulle rejse lige efter jul.
Hvad?
En ting er sikker.
Timingen er elendig.
Charlotte.
- Hvad gør du her? - Har du været oppe hele natten?
- Du fjernede det. - Ja. Jeg så noget i det.
Jeg ville bare lave en enkelt ting.
Jeg kunne ikke stoppe. Det er ikke færdigt.
Din mor bad mig vække dig.
- Gjorde hun? - Hun ville lade dig sove.
- Jeg har gjort klar. - Jeg overhørte alarmen.
Det er okay.
Det er jeg ked af.
Det er okay.
Godt, I kommer. Vi er ved at få travlt.
Jeg tager krabbefrikadellerne.
Jeg tager det her.
Skat, det er sukker. Afprøver du noget nyt?
Nej, jeg tog den forkerte...
Glem det.
Skal vi ikke holde en pause? Ella, køkkenet er dit.
Okay?
- Undskyld. - Jeg ville lade dig sove.
Jeg malede i atelieret.
Jeg blev inspireret. Jeg havde brug for det.
Handler det om Wyatt?
Måske. Ja.
Men det handler også om mig. Jeg vil ikke tale om det endnu.
Okay.
Jeg er her for dig.
Tak, mor. Jeg er klar til at lave mad.
Okay.
Er alt i orden?
Bare jeg vidste det.
Jeg har forsøgt at give hende støtte og plads.
Men hun er endnu mere fortabt.
Tro mig, hun er langt fra fortabt.
Hun er ved at finde vejen frem.
Er hun? Det håber jeg virkelig.
Tro mig. Charlotte ønsker kun at gøre dig stolt.
PYNT TRÆET-UDFORDRING
Velkommen til årets projekt i julekunstfestivalen.
I år skal de udvalgte kunstnere pynte træer.
Se dem skabe julemagi for øjnene af jer.
Lad morskaben begynde.
Du har overgået dig selv i år.
Galleriet ser fantastisk ud. Og jeg er vild med træpyntningen.
Mange tak.
Og folk taler om maden.
Og omsætningen stiger takket være dig og min datter.
Apropos Charlotte...
Jeg vil lufte en idé for dig.
Vil du også pynte det træ?
- Kan man bruge computer? - Hold nu op.
Jeg ser på kunsten på væggene,
og nogle af værkerne er virkelig imponerende.
Men her er intet fra min yndlingskunstner.
Jeg arbejder på det. På grund af dig gør jeg maleriet færdigt.
Det er fedt.
Jeg ved stadig ikke, hvad jeg vil tegne.
Det har jeg svært ved at tro.
Må man ikke fiske efter hjælp? Idéer modtages med tak.
Jeg kender det rigtige sted,
hvor du kan få nye idéer og komme ud af dødvandet.
Skal vi mødes bagefter?
Det bliver et ja.
Perfekt.
Den tager jeg.
Se på kuglerne.
- Er de alle personlige? - Ja.
Alle skriver en ting, de er taknemmelig for.
Det minder os om, at vi ikke er alene.
Og der er tradition for, at par hænger en fælles kugle op.
Har du hængt en op sammen med nogen?
Ja. Han hedder Jeff.
Ham hænger jeg ikke mere op med.
Hvad skete der?
Vi voksede op sammen, og han ville bare væk herfra.
Jeg ville blive her.
Han rejste for nogle jule siden.
- Har du aldrig villet rejse? - Min mor har brug for mig nu.
Jeg vil gerne se, hvad du hængte op i år.
Kan du finde den?
- Det tror jeg. - Okay.
Lad mig se engang.
Varmere.
Kold. Iskold.
SMAG
- Smag? - Ja, smag. Krydderier.
Jeg er taknemmelig for alt i mit liv. For den smag folk giver det.
Hvis det betyder noget, har du givet mit liv mere smag.
I lige måde.
Må gæster deltage?
- Du må bruge enhver ledig kugle. - Okay.
Er alt i orden?
Ja.
Helt fint.
Okay.
Jul i Bayside?
Jeg kom for at besøge David og fik noget på det personlige plan.
Jeg er taknemmelig.
Så min plan om at gå herhen virkede?
- Bedre end du aner. - Vil du fortælle?
Ikke endnu.
Og jeg er taknemmelig for, at jeg mødte dig.
Der er en skøn bod med varm chokolade.
Før an.
Wyatt, er du der?
Det lykkedes.
Hej. Der er en, som har fået morgenkaffe.
Maleriet er færdigt.
- Det er fantastisk. - Jeg måtte bare vise dig det.
Må jeg se din?
Ikke endnu.
Jeg er sent på den, men du skulle bare se det.
Det er skønt.
- Ses vi? - Ja.
Jah!
Det var godt, du kom.
Vi talte om at forny nogle events.
Med så gode kokke på holdet,
hvorfor så ikke lave et pynt julesmåkager-event i morgen?
Vise familier, at kunst også kan smage godt.
Det er en god idé, men jeg ville spørge dig først.
Meget gerne, så længe vi har en dag at forberede os i.
Vi kan holde det her efter frokost.
Er det i orden med dig?
- Som om du ikke vil bage julesmåkager. - Jeg har nogle idéer.
Så starter jeg PR-maskinen og fylder restauranten.
Jeg køber ingredienserne.
- Jeg tager med. - Okay.
Hyg jer!
Tak for din velvilje.
Det bliver sjovt. Jeg elsker julesmåkager. Og det vil gavne restauranten.
Du kan invitere Wyatt.
Du læste mine tanker.
Ella stod for småkagerne. Hun var i sit rette element. Det bliver sjovt.
Jeg kommer. Jeg vil ikke gå glip af et småkagekursus.
- Fik du arbejdet i dag? - Ja. Og jeg er virkelig inspireret.
Godt.
Vi får travlt i morgen, og jeg har brug for min skønhedssøvn, så...
Nej, du gør ej.
Hold op.
Aldrig i livet.
Flot tilstrømning.
Er du klar?
Jeg gør det sammen med Ella. Hun skal være med.
Og hun kan det her. Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Måske med at tørre ingredienserne af.
Du milde. Tak.
Vi skal i gang.
Du kan godt.
Tak, fordi I er mødt så talstærkt op. Sikke mange skønne familier!
I dag skal vi pynte julesmåkager sammen med Baysides egen
kok Charlotte Williams!
Hej!
Jeg får selskab af den fantastiske dessertkok, Ella!
På hvert bord står Ellas friskbagte småkager,
glasur i flere farver og slik, så I kan skabe jeres eget udtryk.
Lad os begynde med juletræet.
Har alle et?
Man kan ikke glasere forkert, men lidt teknik gør det til noget særligt.
Nu skal vi lære at få glasuren til at ligne grannåle.
Okay.
Hvad er der galt?
Arrangementet trækker ud, og vi får middagsgæster.
Jeg har påtaget mig at genne folk ud. I må ikke tabe penge.
Her er mange potentielle kunder. Måske vil de blive og spise.
- Genialt. - Halv pris!
Det gør vi.
Godt.
Charlie's Kitchens rare folk vil vide, om I vil spise middag til halv pris.
Er der nogen interesserede?
Jeg tænder ovnen og starter saucerne.
Jeg klarer resten.
- Jeg klarer menukortene. - Jeg begynder at dække bord.
Tjenerne har set gæsterne.
- De virker glade. - Skønt.
Vi er vist ikke blevet præsenteret.
Molly. Charlottes mor.
Wyatt. Jeg kan se, hvor hun har sit gode udseende fra.
Ham må du beholde.
Kan jeg hjælpe til?
Kan du vaske op? Vores opvasker har meldt sig syg.
Bare kom an.
Jeg elsker fuldt hus.
- Det var skønt. - Væn dig hellere til det.
Her bliver proppet til gallamiddagen i morgen.
Det klarer vi.
Jeg glæder mig. Endelig noget presseomtale.
Hvad med en hurtig kop kaffe, før vi går hjem?
- Vi fortjener det. - Jeg hjælper.
En god aften.
Men jeg får travlt, når jeg kommer hjem.
Jeg troede, det kørte.
Det gør det. Men det skal være perfekt.
Hej, I to.
Jeg vil gerne have et ekstra skud espresso.
Jeg tjekker, om andre har særlige ønsker.
Ham kan jeg lide.
Også jeg.
- Jeg vil gerne snakke om ham. - Ja, sikkert.
Jeg er med. Nyt emne.
Bruger du nætterne på dit maleri?
Nej, det er færdigt, men jeg tilmelder det ikke.
- Hvad? - Ja.
Jeg har en bedre plan for det.
Wyatt får det i julegave.
Lad os komme ud med kaffen.
Kom så, jeg har den.
Ella og Charlotte, se at få sovet. Vi får travlt i morgen.
- Wyatt, jeg håber, du kommer. - Helt sikkert.
Vi går en tur.
Godnat.
Du knoklede for min familie i aften.
Jeg vaskede bare op. Du og Ella tog det store slæb.
- Ved du, hvad du vil tegne? - Jeg tror, du vil synes om det.
Vil du ikke sige mere? Skal jeg vriste det ud af dig?
Hvad er det?
Det er bedre, end jeg kunne håbe.
- Okay. - Du gav mig det, som manglede.
Hvad var det?
Smag. Den særlige inspiration kun du kunne give.
Nåda.
Og?
Og hvad?
Hvad er det, du tegner?
Okay, du vil ikke sige det.
Charlotte, du skal vide,
at jeg har været gladere i denne uge, end jeg har været længe.
Også jeg.
Jeg skal finde den rigtige røde.
Julerød.
- Taler kunstneren tit med sig selv? - Hvad gør du her?
Gabe foreslog, at jeg talte med dig.
Hvorfor?
Han blev træt af at høre på, at jeg var bekymret for dig.
Han har en pointe.
Jeg har prøvet at finde fyre til dig,
og jeg frygter, at du er faldet for en, som rejser.
Og han rejser jo.
Jeg har tænkt tanken, men...
Men hvad?
Men jeg tror, vi har noget sammen.
Og jeg vil gerne tro, at han vil blive.
Søde ven!
Han har fået mig til at male som i begyndelsen. Det er hans værk!
Det er mere end mit lykkerum.
Det er her, jeg hører til.
Det har jeg vidst længe.
Det kunne du godt have sagt.
Findes der mere end en rød?
Jeg leder efter Rosa Corsa Rød.
En klar, flot, kraftig julerød.
- Underligt navn. - Italiensk sportsvognsrød.
- Åh, undskyld. - Jeg har en tube et sted.
- Jeg hjælper dig med at lede. - Vent.
Du skal ikke blive. Vi har gallamiddagen i morgen.
Men først skal vi finde din røde. Hvad var det, den hed?
Nej.
Hej, kammerat. Jeg går i seng. Vil du have noget?
Du har gjort rigeligt.
Når jeg ser dig arbejde,
minder det mig om loftslejligheden i New York.
Skøre Wyatt arbejdede til langt ud på natten.
Jeg føler mig som Skøre Wyatt.
Ja, det kan kvinder gøre ved en.
Ja.
Hun er den sødeste, jeg har mødt.
Og jeg har set meget.
Man kan vel sige, du har fundet din muse.
Mere end det.
Nøj.
Hold da op.
Ikke dårligt, vel?
Flot arbejde, kammerat.
Hvad laver du?
Laver din græskarrisotto. Jeg har tilføjet lidt.
Jeg fandt aldrig en god udgave.
Jeg blev distraheret og ødelagde den.
Du lagde ikke sjælen i den, men idéen er skøn.
Og den er blevet vildt god.
Smag engang.
Vildt godt. Lad os servere den i aften.
- Med kyllingebryst med urter. - Går det fremad?
Vi talte om menuen til gallamiddagen.
Og?
Ellas græskarrisotto og kyllingebryst er en juletallerken.
Ellas?
Mener du det?
Jeg mener det.
Det er dit lykkerum.
Du bestemmer. Du er køkkenchef.
Jeg pynter op, så I kan lave mad.
Du aner ikke, hvor meget det betyder.
Tro mig. Det gør jeg.
Tak.
Koncentration giver den perfekte kylling.
- Jeg stegte kylling som tiårig. - Og malede som niårig.
- Du må sige det til din mor. - Jeg ved det.
De er ens.
Nemlig. Jeg havde den bedste lærer. Du er en supergod kok.
Det sker, at eleven overgår læreren.
Problemer?
E-mail fra min ven i London.
Dobbelt honorar og billetter på første klasse til London anden juledag.
Mand.
Du må give dem et svar.
Ja. Jeg ved det.
JULEGALLAMIDDAG
Hej!
Utroligt, ingen sure miner i lokalet.
Vi bliver nævnt i alle artikler og blogs.
Vil de fotografere mig? Går jeg an?
Du er smuk. Hvis de ikke vil have et billede af dig, vil jeg.
Det lykkedes vist. Der er ikke et riskorn på tallerkenerne.
Takket være dig. Du valgte rigtigt.
Tak.
Undskyld, jeg afbryder.
Jeg spørger din mor, om der er andet, jeg kan gøre.
Jeg bør nok ikke være heromme, men jeg må tale med dig.
Det var godt, du kom. Der skal vaskes op.
Så gerne. Hit med et forklæde.
Jeg laver sjov. Vi har hjælp. Men det er skønt, at du ville arbejde.
Det er desværre derfor, jeg kom.
Jeg har et job i London efter jul.
Jeg ville være helt ærlig overfor dig.
Jeg ville også spørge, om du...
Nej, det er helt i orden. Det er i orden.
Det kommer jo ikke helt uventet.
Det er bare lidt mere brat og direkte, end jeg forventede.
Men du er dig. Du er dygtig. Du er efterspurgt.
Jeg klarer mig.
Jeg...
Jeg har det fint.
- Bliver du til konkurrencen? - Charlotte!
De vil fotografere os tre.
Ikke lige nu.
Du har gjort en stor forskel i mit liv.
Tak for det.
Hvad har du gjort?
Charlotte, vent.
Jeg ville ikke såre dig.
- Du lod mig ikke tale ud. - Du lever et omflakkende liv.
Jeg lever et find et sted, du elsker, og bliv-liv.
Olie og vand.
- Ikke nødvendigvis. - Jo.
Et øjeblik drømte jeg om, at du blev.
Arbejdede her.
Det var dumt. Jeg vidste bedre.
Men du lærte mig noget, jeg er taknemmelig for.
Hvad var det?
- At min kunst er noget særligt. - Det er den.
Og jeg vil fortsætte med at male.
Det var det, jeg ville sige.
Du kan komme med mig.
Til London?
Jeg håber, du siger ja.
Du kan starte på en frisk som kunstner, uden noget hæmmer dig.
Wyatt, det her er mit hjem.
Men du er fanget i et liv, du ikke elsker.
Nej.
At være kok er ikke mit liv.
Det fik du mig til at indse. Jeg er kunstner. Det er det, jeg er.
Men jeg kan ikke tage med dig.
Og hvis jobbet i London er din drøm...
Jeg vil ikke stå i vejen for drømme. Jeg ved, de er vigtige.
- Charlotte... - Farvel, Wyatt.
Jeg ventede ikke at se dig her i dag.
Du ved, efter i aftes.
Jeg ville tale med dig, men døren var lukket.
Det er sødt af dig.
Det er min favorit.
Men der er en hel del flere i dit atelier, som er meget smukke.
Har du lagt mærke til dem?
Selvfølgelig. Du er min datter. Jeg elsker alt, hvad du laver.
Jeg troede, du så dem som en hobby.
Det gjorde jeg. Og det er jeg meget ked af.
Jeg vil vise dig noget.
Rejser du?
Ja. Jeg tog jobbet i London. Jeg tager et tidligere fly.
Hvad? Vent lige lidt.
Du...
Rejser du før jul?
Hvad med Charlotte og konkurrencen?
Konkurrencen?
I starten var det for min skyld, så blev det for hendes, og...
...nu er hun væk.
Væk? Hvad er der sket?
Jeg fortalte om London.
Da du ankom hertil,
beklagede du dig over, at din kunst var blevet
computergenereret forretning.
Du var ikke kunstnerisk tilfreds.
Men jeg har iagttaget dig her.
Når du arbejdede på den her, smilede du.
Selv når du ikke arbejdede på den, smilede du.
Ved du hvorfor? Det skal jeg sige dig. Det skyldes ikke tegningen.
Det skyldes hende.
- Jeg bad hende tage med. - Godt.
Hun sagde nej.
Sagde hun hvorfor?
Det er hendes hjem.
Hun vil være her.
Sommetider må vi lære ikke at stå i vejen for os selv.
Holde fast i det, som gør dig glad.
Okay? Alt andet vil falde på plads.
Jeg prøvede.
- Tak for alt, mand. - Det var så lidt.
Det var fedt at se dig.
Kom her.
Nu...
...må jeg hellere gå, før...
Hvad ved jeg?
En ting til.
Giv hende den.
Vi ses.
Vent! Hvad skal jeg...
...gøre med den?
Sig mig, har du...
Er det det ufærdige maleri, alle snakker om?
Det var det, jeg smed ud. Og det er jeg glad for.
Det er fremragende.
Du er et særligt talent.
Jeg kan ikke tilmelde det. Det vil jeg ikke.
Jeg giver det til Wyatt i julegave.
Så jeg har malet et andet.
Det hedder "Jul på Charlie's".
Skat, det er fantastisk.
Mor, jeg kan ikke være både maler og køkkenchef.
Tro mig, jeg har prøvet.
Jeg er ked af, hvis presset ved at drive restauranten
fik dig til at tro, du ikke måtte forfølge dine drømme.
Jeg fortryder ikke et sekund.
Det er vores familiearv.
Restauranten skal nok klare sig,
og jeg vil klare mig.
Jeg har brug for, at min datter laver det, hun elsker.
Altså...
...jeg håber, du tilmelder det der.
Det gør jeg.
Og du skal komme til prisoverrækkelsen. Jeg har brug for din støtte.
Nu klarer jeg tankerne.
Jeg hænger en kugle mere på juletræet.
Det var trist med Wyatt.
Det er trist, men han har gjort mig til et bedre menneske. Og jeg kan lide det.
SMAG
Charlotte.
David. Hej. Du hænger en kugle op. Dejligt.
Nej.
Wyatt efterlod den hos mig. Jeg ville vise dig den.
Han er mere end taknemmelig for dig.
Hans tegning til konkurrencen
må du bare se.
Hvor er den?
Han efterlod den hos mig.
Jeg troede, jeg havde styr på det, før han kom hertil.
Men jeg har kvittet mit job og vier mit liv til at male.
Det gav han mig.
Det er utroligt.
Må jeg vise dig, hvad du gav ham?
Hvad venter vi på?
- Fedt. - Vent lidt.
Han springer ikke pludselig frem, vel?
Nej.
Nej, han er væk.
Væk som i rejst?
Jeg troede, han ville melde til konkurrencen.
Nej, han tog af sted.
Men...
...ikke helt.
Den er til dig.
Det anede jeg ikke.
David, den kan jeg ikke tage imod.
Hvorfor ikke?
Hver gang jeg ser på den, vil jeg blive mindet om, at han er væk.
Ved du hvad?
Han sagde, du var hans muse.
Tak.
Jeg er glad for, jeg fik set den. Endnu en gang tak. Glædelig jul.
Glædelig jul, Charlotte.
Det er lige dig, jeg leder efter.
Jeg ville bare sikre mig, at alt var på plads efter gallamiddagen.
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Hvad skulle jeg gøre uden det her?
Du har været en klippe, siden du kom.
Du bør få den anerkendelse, du fortjener.
Charlotte vil gå kunstnervejen, og jeg er på udkig efter en ny køkkenchef.
Du er perfekt til restauranten. Jobbet er dit, hvis du vil have det.
Ja! Men jeg troede, den stilling skulle blive i familien.
Er du ikke en del af familien?
Seriøst?
Hent din frakke.
Du og jeg skal til prisoverrækkelse efter anmodning fra Charlotte.
Hvad med forberedelserne?
Det har du folk til. De ved, hvad de skal.
Vi er tilbage før den første gæst.
Tak.
PRISOVERRÆKKELSE
Godt, du ombestemte dig.
Det er smukt.
Jeg ringede til London. Jeg sagde nej til jobbet.
Gjorde du?
Ja.
- Den er skøn. Pragtfuld. - Det er derfor, jeg måtte blive.
Derfor tegnede jeg den.
Jeg tænker konstant på dig.
Og det der...
Det her.
Det er dit hjerte på et lærred.
Det er dit kald.
Også dit.
BAYSIDE KUNSTGALLERI PRISOVERRÆKKELSE
Charlotte og Wyatt? Men...
- Er der noget galt. - Åbenbart ikke.
Jeg har mange spørgsmål, men jeg stiller dem ikke nu.
Jeg vil se på noget kunst.
Jeg har tænkt, og jeg tror, det ville gavne alle parter,
hvis Charlie's Kitchen blev festivalens officielle madleverandør fra nu af.
Vi måtte selvfølgelig arbejde tæt sammen.
Jeg kender tilfældigvis restaurantens ejer,
og måske vil du spise middag med hende der en dag.
Det vil jeg meget gerne.
Min familie drømte om at gøre Charlie's Kitchen til byens hjerte.
At enhver gæst skulle føle sig hjemme.
Hvad jeg end gør i mit liv, hvor jeg end tager hen,
vil Charlie's Kitchen altid betyde noget særligt.
De spurgte dig ikke om noget, fordi du vinder.
Vi får se.
Hvor mange færdige malerier hænger ikke i restauranten?
Som gerne må ses? En god halv snes?
Så har du nok til din egen udstilling.
Ville det gøre dig glad? Jeg kender stedets ejer.
Så ville min drøm gå i opfyldelse.
Men hvad med dig? Vi kunne udstille sammen.
Tja ... Du er min drøm, som er gået i opfyldelse.
Men meget gerne.
De har resultaterne.
Godt.
Før jeg bekendtgør vinderen,
vil jeg rose alle talenterne på Charlie's Kitchen,
som har hjulpet os hele ugen.
Lad os give dem et stort bifald.
Og nu til sagen.
Vinderen af årets julekunstkonkurrence er...
...med et dejligt, personligt værk...
...prisen går til...
...Charlotte Williams!
- Jeg troede, du ville vinde. - Jeg tilmeldte ikke tegningen.
Den er for personlig.
Og den er din. Jeg kan ikke melde den til.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det gør jeg.
Tak for al den smag, du giver mit liv.
Okay, du vinder.
Det ved jeg.
Jeg har dig.
Glædelig jul, Charlotte.
Glædelig jul, Wyatt.
SLUT
Tekster af: Henriette Saffron