1
00:00:20,760 --> 00:00:22,720
Anlat, bana niye ihtiyacın var?

2
00:00:24,600 --> 00:00:25,880
Sana ihtiyacım yok.

3
00:00:26,920 --> 00:00:28,080
Seni istiyorum.

4
00:00:33,160 --> 00:00:34,560
Nişanlandım Saud.

5
00:00:36,280 --> 00:00:37,240
Tebrik ederim.

6
00:00:39,720 --> 00:00:40,560
Evet?

7
00:00:41,880 --> 00:00:42,880
Düşündün mü?

8
00:00:44,280 --> 00:00:45,160
Kararını verdin mi?

9
00:00:47,760 --> 00:00:49,200
Daha iyi bir teklifim yok.

10
00:00:55,960 --> 00:00:59,520
Munira, bugün
bil bakalım ziyaretime kim geldi?

11
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
Qassar.

12
00:01:03,400 --> 00:01:06,520
Adam çok açık konuştu.

13
00:01:07,200 --> 00:01:11,560
-"Yeter. Artık bekleyemem" dedi.
-Sabiha'nin şartlarını kabul ettim.

14
00:01:12,600 --> 00:01:13,640
Harika.

15
00:01:13,720 --> 00:01:14,600
Aferin.

16
00:01:14,680 --> 00:01:16,040
İşte benim kızım.

17
00:01:55,200 --> 00:01:57,240
DEĞİŞ TOKUŞ 2

18
00:02:38,320 --> 00:02:40,120
Juju, ne ara bu kadar büyüdün?

19
00:02:43,800 --> 00:02:45,280
Tamam, hadi, bir bakalım.

20
00:02:54,760 --> 00:02:56,440
Bak, ikisi de çok hoş…

21
00:02:58,440 --> 00:03:01,320
…ama ben buna bayıldım,
Külkedisi gibi olacaksın.

22
00:03:01,400 --> 00:03:02,680
Bayıldım.

23
00:03:02,760 --> 00:03:03,920
Tamam, o zaman bu.

24
00:03:09,640 --> 00:03:10,680
Bugün iş çıkışı

25
00:03:11,200 --> 00:03:12,360
Rose'la buluştum.

26
00:03:13,000 --> 00:03:15,440
Okulda başına gelenleri konuşmak için.

27
00:03:18,360 --> 00:03:20,800
Çok çalıştığın için teşekkür ederim

28
00:03:20,880 --> 00:03:24,680
ama kendini
fazla strese sokmana gerek yok.

29
00:03:25,520 --> 00:03:27,920
Hey, senin gibi mi konuşmaya başladım?

30
00:03:29,720 --> 00:03:32,200
Sorun değil. Çok çalışmaktan zarar gelmez.

31
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
Doğru.

32
00:03:33,800 --> 00:03:37,040
Umish, Tarabesque'in ilk kez kâr ettiğini

33
00:03:37,120 --> 00:03:40,320
ve bunun senin emeklerin sayesinde
olduğunu söyledi.

34
00:03:41,160 --> 00:03:43,320
Seninle çok gurur duyuyorum.

35
00:03:44,040 --> 00:03:47,800
Bu yüzden kazandığım her dinarı
senin için biriktireceğim.

36
00:03:47,880 --> 00:03:49,480
Okulda satış yapma yeter.

37
00:03:50,640 --> 00:03:51,640
Anlaştık mı?

38
00:03:52,280 --> 00:03:53,280
Anlaştık.

39
00:03:55,360 --> 00:03:57,360
Nojood anneannen seni düğüne götürecek.

40
00:04:01,880 --> 00:04:03,480
Düğünde yalnız mı olacağım?

41
00:04:06,840 --> 00:04:10,880
Bir şey olmaz, Rose ve Babaannen…
Adı neydi? Jinan yanında olacak.

42
00:04:10,960 --> 00:04:11,800
Bir şey olmaz.

43
00:04:11,880 --> 00:04:13,120
Ama sen olmayacaksın.

44
00:04:16,920 --> 00:04:18,040
Juju, yapma lütfen.

45
00:04:18,120 --> 00:04:22,280
Benim gelmem sence de tuhaf olmaz mı?

46
00:04:23,360 --> 00:04:24,360
Yapma ama.

47
00:04:36,200 --> 00:04:38,480
-Hoş geldiniz.
-Oda tutmak istiyorum.

48
00:04:38,560 --> 00:04:41,480
Vasisi olmayan kadınlar
kimlik ibraz etmeli.

49
00:04:43,680 --> 00:04:45,720
Otel politikası. Çok üzgünüm.

50
00:04:45,800 --> 00:04:47,920
Bir aylığına oda tutacağım.

51
00:04:48,520 --> 00:04:50,280
İki kat ödeme yaparım.

52
00:04:51,200 --> 00:04:53,960
Sanırım o hâlde kimliğe gerek duymazsınız.

53
00:04:54,040 --> 00:04:56,520
Ama kayıt için yine de isme ihtiyacım var.

54
00:05:00,120 --> 00:05:00,960
Hind Rostom.

55
00:05:03,320 --> 00:05:06,240
Memnun oldum Bayan Rostom. Hoş geldiniz.

56
00:05:08,800 --> 00:05:12,080
KUVEYT BORSASI

57
00:05:12,160 --> 00:05:13,440
FEYLEKE PROJESİ
RÜYA ADA

58
00:05:20,600 --> 00:05:21,640
ALFA

59
00:05:23,800 --> 00:05:25,320
Ne baskısı canım.

60
00:05:30,320 --> 00:05:31,920
ALFA GAYRİMENKUL

61
00:05:32,000 --> 00:05:34,200
Çok şükür yazıdan dün haberimiz oldu.

62
00:05:35,800 --> 00:05:38,200
Bu sayede hisseyi daha çekici kılacağız.

63
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
Yani bir fiyat belirleyecek,

64
00:05:41,760 --> 00:05:44,840
sonra biraz düşürüp
hisse başı 32,5'e indireceğiz.

65
00:05:46,160 --> 00:05:47,600
Biraz düşmüş hâli bu mu?

66
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
Bu batırmak olur.

67
00:05:52,920 --> 00:05:54,240
32,5 gibi bir fiyat

68
00:05:54,920 --> 00:05:57,920
hisseyi alma konusunda
yatırımcılara güven verecek.

69
00:05:58,640 --> 00:06:00,320
Gazetelerde yazandan iyi.

70
00:06:01,040 --> 00:06:02,520
Bazıları arada kalacak

71
00:06:02,600 --> 00:06:05,840
ama hisse
açılış gonguyla aniden yükselirse…

72
00:06:05,920 --> 00:06:08,840
Ne değerler kalır ne ahlak kalır.

73
00:06:08,920 --> 00:06:13,680
Herkes bunu konuşur
ve Feyleke yazısını unutur.

74
00:06:13,760 --> 00:06:14,880
Ve satın alırlar.

75
00:06:16,320 --> 00:06:18,160
Kargaşadan kurtulmakta bol şans.

76
00:06:21,160 --> 00:06:25,280
-Hisse fiyatı ne kadar artacak? Hedef ne?
-Güzel soru.

77
00:06:26,320 --> 00:06:29,280
Bak, kusursuz başarı
sadece para demek değildir.

78
00:06:29,920 --> 00:06:30,840
Stratejidir.

79
00:06:31,720 --> 00:06:33,560
Yani piyasaya erkenden girecek,

80
00:06:34,600 --> 00:06:38,200
fiyatı yükseltecek,
sonra piyasada konuşulanlara bakacağız.

81
00:06:38,280 --> 00:06:42,520
Gün bitmeden
hissenin 38'e çıkmasını istiyoruz.

82
00:06:42,600 --> 00:06:43,680
Yoksa…

83
00:06:43,760 --> 00:06:45,080
Sizi sorumlu bilirim.

84
00:06:45,800 --> 00:06:47,800
Sizi sorumlu bileceğim.

85
00:06:53,040 --> 00:06:55,680
-Özgürsün.
-Sonra size yardım edeceğim.

86
00:07:19,920 --> 00:07:20,760
Hey.

87
00:07:20,840 --> 00:07:23,080
Rakan ilk kez dişdaşa giymiş.

88
00:07:23,160 --> 00:07:25,960
Ne güzel. Sadece bişt'le damat gibi olmuş.

89
00:07:26,040 --> 00:07:27,120
Çok güzel.

90
00:07:34,760 --> 00:07:36,560
Herkese günaydın.

91
00:07:36,640 --> 00:07:39,280
Bu halka arzda herkese bol şans diliyorum.

92
00:07:39,360 --> 00:07:41,200
FEYLEKE PROJESİ
RÜYA ADA

93
00:07:43,000 --> 00:07:49,800
Alfa Gayrimenkul'ün kurul başkanı
Bayan Sabiha Saad

94
00:07:49,880 --> 00:07:56,400
ve şirketin CEO'su Bay Rakan Mansour'u
büyük bir mutlulukla takdim ediyorum.

95
00:07:56,480 --> 00:07:57,320
Lütfen.

96
00:08:01,640 --> 00:08:05,480
Merhum eşim, Allah rahmet eylesin,
bugün bizimle gurur duyuyordur.

97
00:08:05,560 --> 00:08:08,840
Tek üzüntüm bugün aramızda olup

98
00:08:09,360 --> 00:08:11,600
her şeye kendi gözleriyle görememesi.

99
00:08:12,480 --> 00:08:13,720
Bu halka arz

100
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
onun hayaliydi.

101
00:08:16,880 --> 00:08:17,880
Feyleke de

102
00:08:18,560 --> 00:08:20,160
onun büyük planıydı.

103
00:08:20,880 --> 00:08:22,400
Kadın tam bir sahtekâr.

104
00:08:22,480 --> 00:08:23,640
-Oğlum Rakan…
-Bak.

105
00:08:23,720 --> 00:08:25,640
-…bana gurur…
-İşe yarıyor.

106
00:08:26,240 --> 00:08:27,480
Herkes inanıyor.

107
00:08:28,040 --> 00:08:30,880
Kırk yıl boyunca
kocama hizmet etme şerefine

108
00:08:31,960 --> 00:08:33,400
nail oldum.

109
00:08:34,880 --> 00:08:36,120
Oğlum Rakan da

110
00:08:37,720 --> 00:08:39,240
inşallah

111
00:08:40,040 --> 00:08:41,440
kırk yıl boyunca

112
00:08:42,040 --> 00:08:46,480
bu role soyunacak kadını bulduğu için
büyük mutluluk duyuyorum.

113
00:08:47,280 --> 00:08:48,320
Munira Hijazi.

114
00:08:49,200 --> 00:08:50,880
Ailemize hoş geldin.

115
00:08:51,560 --> 00:08:53,560
Mükemmel bir eş olacaksın.

116
00:09:04,240 --> 00:09:05,440
Ve finans müdürü!

117
00:09:07,840 --> 00:09:09,040
Alfa size katıldığı

118
00:09:10,520 --> 00:09:12,600
ve Kuveyt Borsası'nın

119
00:09:13,240 --> 00:09:17,600
bir parçası olacağı için
büyük gurur duyuyorum.

120
00:09:22,200 --> 00:09:24,720
HALKA ARZ
FEYLEKE PROJESİ… RÜYA ADA

121
00:09:25,760 --> 00:09:26,840
Her şey için

122
00:09:27,560 --> 00:09:30,400
sizin gibi insanlara minnettarım.

123
00:09:31,440 --> 00:09:34,680
Hayallerimi gerçekleştirdiğiniz için
teşekkür ederim.

124
00:09:47,040 --> 00:09:48,800
Hadi arkadaşlar!

125
00:09:50,720 --> 00:09:52,080
Alfa, lütfen! Alfa!

126
00:09:52,600 --> 00:09:53,640
Ne diyorsunuz?

127
00:09:54,480 --> 00:09:57,280
Yirmi kâğıt! 20!

128
00:09:59,000 --> 00:10:00,760
Otuz!

129
00:10:02,320 --> 00:10:05,520
Senin gibi bir yakışıklıya
300 Alfa kâğıdım var.

130
00:10:06,120 --> 00:10:07,400
Alıyorum.

131
00:10:08,120 --> 00:10:10,280
Alfa rüya gibi
büyük bir uluslararası proje,

132
00:10:10,360 --> 00:10:12,440
Feyleke Projesi üzerinde çalışıyor.

133
00:10:12,520 --> 00:10:16,280
-Altı bin kâğıdım var, bin ister misin?
-On bin kâğıt al.

134
00:10:16,880 --> 00:10:18,360
Sana yetmiş bin.

135
00:10:22,240 --> 00:10:25,280
24 bin hisseyi
nasıl 32,570'ten satıyorsun?

136
00:10:25,360 --> 00:10:28,920
29 bin yoksa düşünmem bile.

137
00:10:29,000 --> 00:10:29,920
ALFA GAYRİMENKUL

138
00:10:33,360 --> 00:10:34,200
Evet?

139
00:10:34,280 --> 00:10:36,360
Görünüşe göre hisse yükseliyor.

140
00:10:37,440 --> 00:10:40,400
Şimdi 33.600 olmuş.

141
00:10:40,480 --> 00:10:41,520
Khalifa.

142
00:10:42,480 --> 00:10:45,040
Alıyor musun,
yükselmesini mi bekleyeceksin?

143
00:10:45,720 --> 00:10:48,760
Alfa hissesi 34.100'de!

144
00:10:49,400 --> 00:10:51,520
-Yetmiş bin.
-70 binin tamamı mı?

145
00:10:51,600 --> 00:10:53,400
Elbette. Pişman olmayacaksın.

146
00:10:56,880 --> 00:10:57,720
Munira!

147
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
Munira.

148
00:11:03,160 --> 00:11:05,920
Alfa hissesi 34'te!

149
00:11:06,000 --> 00:11:07,680
34.200'e ulaştık mı?

150
00:11:07,760 --> 00:11:09,400
ALFA GAYRİMENKUL

151
00:11:09,480 --> 00:11:11,200
34.88!

152
00:11:14,040 --> 00:11:16,280
Gökyüzüne çıkıyor! Yoğun ilgi görüyor!

153
00:11:18,200 --> 00:11:19,360
Otuz altı!

154
00:11:19,440 --> 00:11:21,480
Otuz altı!

155
00:11:21,560 --> 00:11:23,080
Otuz yedi!

156
00:11:23,160 --> 00:11:25,520
Otuz yedi!

157
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
Evet!

158
00:11:29,120 --> 00:11:30,440
Otuz yedi!

159
00:11:32,200 --> 00:11:33,520
Otuz yedi arkadaşlar!

160
00:11:34,680 --> 00:11:35,960
Otuz dört!

161
00:11:38,680 --> 00:11:40,160
ALFA GAYRİMENKUL - 37.000

162
00:11:40,240 --> 00:11:42,000
ALFA GAYRİMENKUL - 36.500

163
00:11:42,720 --> 00:11:44,000
İşler değişti baba!

164
00:11:46,800 --> 00:11:48,680
ALFA GAYRİMENKUL - 35.400

165
00:11:53,320 --> 00:11:56,040
-Nasıl oldu bu?
-Beyler, sakin olun beyler!

166
00:11:56,640 --> 00:11:57,560
Çevirme bu!

167
00:12:05,520 --> 00:12:07,120
ALFA GAYRİMENKUL - 31.800

168
00:12:07,200 --> 00:12:10,760
Bizden daha çok hissesi olan,
hisseyi çevirebilecek kim var?

169
00:12:25,240 --> 00:12:26,080
Sakin olun!

170
00:12:36,360 --> 00:12:38,760
Hayır!

171
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
Yeter!

172
00:13:12,760 --> 00:13:16,920
Sana binlerce kez dua
ve selamla Allah'ın sevgilisi Muhammed.

173
00:13:24,200 --> 00:13:25,520
Çok güzel.

174
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
Evet.

175
00:13:26,680 --> 00:13:28,120
Annen de güzeldi.

176
00:13:28,760 --> 00:13:30,280
Ama sadece dışı güzeldi.

177
00:13:30,360 --> 00:13:32,320
İçi iğrençtir.

178
00:13:33,880 --> 00:13:36,720
Sen de annen gibi olma diye
Allah'a dua ediyorum.

179
00:13:36,800 --> 00:13:38,200
Temennim bu.

180
00:13:39,240 --> 00:13:40,360
Rose'a bir bak.

181
00:13:40,920 --> 00:13:42,080
Ondan ders al.

182
00:13:43,920 --> 00:13:47,160
-Nereye gidiyorsun?
-Gelini görmeye gidiyorum.

183
00:13:47,240 --> 00:13:50,280
Gelini düğünden önce görmek
uğursuzluk getirir.

184
00:13:50,360 --> 00:13:51,360
Bu benim düğünüm.

185
00:13:51,440 --> 00:13:53,800
Gelini görmek istiyorum, kim durduracak?

186
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
Ben.

187
00:13:55,960 --> 00:13:57,720
Buradasın demek.

188
00:13:58,960 --> 00:14:00,760
Aile fotoğrafı çektirelim.

189
00:14:09,360 --> 00:14:10,360
Yeni ailem.

190
00:14:11,880 --> 00:14:14,080
-Ne oldu?
-Tablo fazla göze çarpıyor.

191
00:14:18,560 --> 00:14:21,080
Sorun değil. Her otel odasında olur.

192
00:14:22,080 --> 00:14:23,160
Ayrıca ben sevdim.

193
00:14:23,840 --> 00:14:26,160
Umman'da at bineceğimizi hatırlattı.

194
00:14:26,840 --> 00:14:29,840
-Umman mı?
-Evet. Yarın balayına çıkıyoruz.

195
00:14:29,920 --> 00:14:31,840
Evet, Allah yolunuzu açık etsin.

196
00:14:33,880 --> 00:14:34,760
AL-HAQ

197
00:14:34,840 --> 00:14:37,920
FEYLEKE YERLİLERİ:
ALFA PROJESİ MİRASIMIZI YOK EDİYOR

198
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
Merhaba.

199
00:15:00,680 --> 00:15:03,440
Görünüşe göre
düğün evi cenaze evine dönmüş.

200
00:15:14,600 --> 00:15:15,600
Sorun yok.

201
00:15:16,560 --> 00:15:19,240
Sorun yok ekip, herkesin başına gelir.

202
00:15:21,640 --> 00:15:24,160
Ona git, başını bu dertten kurtarabilir.

203
00:15:44,960 --> 00:15:46,520
Bay Amir görüşmek istiyor.

204
00:15:47,520 --> 00:15:48,360
Sizinle değil.

205
00:15:49,960 --> 00:15:51,520
Sadece halka arz ekibiyle.

206
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Daha ne olabilir?

207
00:16:08,240 --> 00:16:09,080
Merhaba.

208
00:16:19,160 --> 00:16:20,480
Halka arz bir şirketle

209
00:16:20,560 --> 00:16:23,320
hissedarlar arasında
uzun süreli bir ilişkidir.

210
00:16:23,400 --> 00:16:25,240
Piyasa doğru yolu bulur.

211
00:16:25,840 --> 00:16:28,920
Daima bulur
ama bunun bize şu an faydası olmaz.

212
00:16:29,720 --> 00:16:30,720
Sabiha ve Rakan.

213
00:16:31,720 --> 00:16:32,720
Utanç içindeler!

214
00:16:32,800 --> 00:16:34,560
Bir günah keçisi arıyorlar!

215
00:16:34,640 --> 00:16:37,200
Pardon Abu Amna
ama eminim banka arkandadır.

216
00:16:37,280 --> 00:16:41,400
Feyleke Projesi'nde
Alfa'nin ortağı olan hükûmet

217
00:16:41,480 --> 00:16:45,120
Yarının Bankası'ndan
bugünkü zararı karşılamasını istedi

218
00:16:45,200 --> 00:16:47,640
ve bugünkü zarar milyonlar değerinde!

219
00:16:47,720 --> 00:16:52,960
Bu da beni üstlerime karşı kritik, saçma
ve hassas bir konuma düşürüyor.

220
00:16:54,440 --> 00:16:56,000
Ama size şunu diyebilirim,

221
00:16:56,520 --> 00:16:58,880
sizinle güzel bir deneyim yaşadım

222
00:16:59,400 --> 00:17:03,080
ve size böyle bir fırsat
verdiğim için şeref duyuyorum

223
00:17:03,160 --> 00:17:06,480
ancak ne yazık ki
birlikteliğimiz devam edemez.

224
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
Seni kovuyorlar mı?

225
00:17:31,760 --> 00:17:33,960
YARININ BANKASI - ALFA

226
00:17:39,920 --> 00:17:41,600
-Neden?
-Bizi kovacaklar.

227
00:17:41,680 --> 00:17:42,680
Deneyebiliriz.

228
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
Evet kızlar?

229
00:17:45,000 --> 00:17:46,320
Mishari şimdi söyledi.

230
00:17:46,840 --> 00:17:50,080
-Bunu hak etmediniz.
-Munira da Farida de.

231
00:17:50,160 --> 00:17:52,280
Sizi nasıl böyle kolay kovabilirler?

232
00:17:53,080 --> 00:17:54,200
Gazetesiniz sanki.

233
00:17:54,280 --> 00:17:57,360
Nazikçe açtılar, öylece çöpe fırlattılar.

234
00:17:58,880 --> 00:18:00,200
Burası aynı olmayacak.

235
00:18:00,760 --> 00:18:03,120
-Özellikle topuklu sesi olmadan.
-Farida.

236
00:18:04,120 --> 00:18:06,520
Parfümünü gerçekten özleyeceğiz.

237
00:18:07,280 --> 00:18:08,280
Biliyor musunuz?

238
00:18:08,800 --> 00:18:11,360
Walid'le yukarı çıkıp
istifa etmeye hazırız.

239
00:18:11,440 --> 00:18:13,800
İkiniz de saçmalamayı kesin

240
00:18:13,880 --> 00:18:15,080
ve işinize dönün.

241
00:18:15,680 --> 00:18:18,000
Ayrıca üzerinizdeki ne öyle?

242
00:18:18,600 --> 00:18:21,360
-Ne? Güzel değil mi?
-Düğüne gidiyoruz.

243
00:18:23,440 --> 00:18:24,680
Omar ve Rose'un düğününe.

244
00:18:26,120 --> 00:18:29,440
Yani ilk büyük konserimiz.

245
00:18:29,520 --> 00:18:31,960
-Tarabesque. Bu bir iş.
-Allah'ım.

246
00:18:33,960 --> 00:18:34,960
Benimle gel.

247
00:18:36,600 --> 00:18:38,160
Hey, ne bakıyorsun?

248
00:18:38,680 --> 00:18:40,800
Evet, bizi kovdular! Şimdi uza.

249
00:19:01,360 --> 00:19:02,600
Nasıl oda tutabildin?

250
00:19:03,840 --> 00:19:04,840
Aç mısın?

251
00:19:05,880 --> 00:19:07,120
Oda servisi ister misin?

252
00:19:13,120 --> 00:19:14,120
Bir tanem.

253
00:19:14,880 --> 00:19:16,080
Um Mohammed.

254
00:19:16,160 --> 00:19:17,240
-Evet.
-Merhaba.

255
00:19:17,880 --> 00:19:19,080
-Nasılsın?
-İyiyim.

256
00:19:19,160 --> 00:19:20,160
Herkes nasıl?

257
00:19:20,240 --> 00:19:22,560
O kız göz açıp kapayıncaya evlenecek.

258
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
-İnşallah.
-Sırada o var.

259
00:19:24,760 --> 00:19:26,680
Şuna bak, saçı çok güzel.

260
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
Buraya gel.

261
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
Gelsene.

262
00:19:31,760 --> 00:19:33,360
Gelin. Gelin geliyor.

263
00:19:51,320 --> 00:19:52,640
Biraz geri çekil.

264
00:20:05,040 --> 00:20:07,880
Saud, Alfa'yi satmaya
ne zaman karar verdi sence?

265
00:20:09,880 --> 00:20:12,400
Planını ilmek ilmek işledi.

266
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
Amir,

267
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
Sabiha,

268
00:20:18,160 --> 00:20:19,160
Rakan,

269
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
sen,

270
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
hatta ben.

271
00:20:24,200 --> 00:20:27,800
Bizi bir orkestraymışız gibi yönetti.

272
00:20:29,120 --> 00:20:30,120
Gerçekten.

273
00:20:32,280 --> 00:20:34,600
Bir daha böyle bir işi nasıl bulacağız?

274
00:20:35,920 --> 00:20:36,760
Zor olacak.

275
00:20:37,440 --> 00:20:40,720
Şu an hiçbir şeyimiz yok diyebiliriz.

276
00:20:41,720 --> 00:20:42,800
Hiçbir şeyimiz.

277
00:20:43,400 --> 00:20:46,280
Daha kötüsü olabilirdi. Gerçekten, şükret.

278
00:20:47,800 --> 00:20:48,640
Nasıl?

279
00:20:50,920 --> 00:20:52,760
Sadece seni kovabilirlerdi.

280
00:20:56,080 --> 00:20:57,080
Hayır.

281
00:20:59,240 --> 00:21:01,480
Sadece bir kişiyi kovmaları gerekseydi

282
00:21:02,800 --> 00:21:04,720
seni kovarlardı.

283
00:21:04,800 --> 00:21:07,840
Birbirimizden ayrılamayız elbette.

284
00:21:07,920 --> 00:21:09,360
İyisiyle kötüsüyle.

285
00:21:15,920 --> 00:21:17,040
Ne diyeceğim?

286
00:21:18,120 --> 00:21:19,600
Bunca zaman boyunca…

287
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
…sendin.

288
00:21:24,640 --> 00:21:26,400
Devam etmemi sağlayan sendin.

289
00:21:31,880 --> 00:21:32,800
Yapma.

290
00:21:32,880 --> 00:21:34,600
Ne nişanı attığım

291
00:21:34,680 --> 00:21:39,640
ne işimi kaybettiğim için ağladım
şimdi kuzenim için mi ağlayacağım?

292
00:21:39,720 --> 00:21:40,720
Saçmalama.

293
00:21:40,800 --> 00:21:42,520
Benim dünyama hoş geldin.

294
00:21:43,440 --> 00:21:46,000
Şu an benimle dibi boyluyorsun.

295
00:21:52,280 --> 00:21:53,280
Ne oldu?

296
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Munira.

297
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
Hadi!

298
00:22:09,040 --> 00:22:10,080
Oyna!

299
00:22:20,960 --> 00:22:24,360
Hadi kızlar!
Damat geldi! Abaya'larınızı örtün!

300
00:22:25,640 --> 00:22:26,640
Konuşsana.

301
00:22:49,960 --> 00:22:51,360
Neler oluyor?

302
00:23:33,920 --> 00:23:35,600
Munira, seni deli kız!

303
00:23:35,680 --> 00:23:36,920
Ne yapıyorsun sen?

304
00:23:38,120 --> 00:23:40,080
Hayatımda ilk kez

305
00:23:41,360 --> 00:23:44,200
kimse itmeden suya daldım.

306
00:23:45,840 --> 00:23:47,680
Atlıyor musun, atlamıyor musun?

307
00:23:50,960 --> 00:23:51,800
Atlıyorum!

308
00:24:43,520 --> 00:24:44,760
Munira, kes şunu.

309
00:24:47,360 --> 00:24:48,840
Kes şunu Munira.

310
00:24:48,920 --> 00:24:50,000
Hanımlar.

311
00:24:50,080 --> 00:24:52,360
Bu saatte havuzda ne yapıyorsunuz?

312
00:24:52,440 --> 00:24:54,160
Üstelik tamamen giyiniksiniz.

313
00:24:54,240 --> 00:24:55,920
Yeter artık, yapma şunu.

314
00:24:56,520 --> 00:24:57,480
Yapma.

315
00:24:59,760 --> 00:25:03,160
Sizi otelden temelli çıkarıyoruz.
Lütfen havuzdan çıkın.

316
00:25:03,240 --> 00:25:04,120
Derhâl çıkın.

317
00:25:04,200 --> 00:25:07,120
Derhâl, hemen.
Allah'ım, sen bana yardım et!

318
00:25:23,400 --> 00:25:25,440
Maşallah.

319
00:25:25,960 --> 00:25:28,360
Otelden kovuldun, işten atıldın,

320
00:25:28,440 --> 00:25:31,440
nişanı attın, üstelik hepsi aynı günde.

321
00:25:33,000 --> 00:25:34,480
Şanslı günümdeyim.

322
00:25:44,800 --> 00:25:45,720
Allah'ım.

323
00:25:46,320 --> 00:25:47,560
Mahvoldum.

324
00:25:47,640 --> 00:25:48,840
Sakın bakma.

325
00:25:50,200 --> 00:25:51,640
Düğün burada mıymış?

326
00:25:51,720 --> 00:25:55,080
-Evet. Ne yapacağım Munira?
-Hadi, gidelim.

327
00:26:14,160 --> 00:26:15,560
Bu saatte nereye?

328
00:26:17,320 --> 00:26:19,320
-İşe gidiyorum.
-Önce konuşacağız.

329
00:26:28,800 --> 00:26:30,760
Babanın bir arkadaşı

330
00:26:31,280 --> 00:26:33,800
seni Sheraton Hotel'de görmüş.

331
00:26:33,880 --> 00:26:35,240
Sırılsıklammışsın.

332
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
Ayrıca dedi ki…

333
00:26:42,600 --> 00:26:46,840
…seni otelden kovulurken görmüş.

334
00:26:46,920 --> 00:26:48,640
Odandan çıkarken.

335
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
Oda mı tuttun sen?

336
00:26:56,760 --> 00:26:59,520
Kızın oda tutmuş.

337
00:27:02,360 --> 00:27:04,880
Neler olduğunu bana anlatır mısın?

338
00:27:06,120 --> 00:27:06,960
İstemiyorum.

339
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Munira.

340
00:27:11,520 --> 00:27:15,640
Sadece kendini rezil etmedin.
Kendinle birlikte hepimizi rezil ettin.

341
00:27:16,560 --> 00:27:19,120
Bunu ne cüretle yaparsın?

342
00:27:19,960 --> 00:27:23,160
-Böyle aptallıklar için yaşın geçmedi mi?
-Aptallık mı?

343
00:27:25,960 --> 00:27:28,880
Kendi paramla
odamın şeklini değiştirmek istemem

344
00:27:28,960 --> 00:27:30,120
aptallık mı?

345
00:27:31,280 --> 00:27:33,640
Jassem'in dairesi varken evim olsun diye

346
00:27:33,720 --> 00:27:36,800
iki kat fazla para vermeyi
kabul etmemem aptallık mı?

347
00:27:39,000 --> 00:27:42,040
İstemediğim biriyle
evlendirmeye çalıştığınız için

348
00:27:42,120 --> 00:27:44,600
bu evden kaçmak istemem aptallık mı?

349
00:27:45,560 --> 00:27:47,080
Bu aptallık mı anne?

350
00:27:47,160 --> 00:27:50,960
Bu aptallığı geride bırakamadım,
üzgünüm, şartlar engel oldu.

351
00:27:51,040 --> 00:27:52,400
Fazla ileri gittin.

352
00:27:54,800 --> 00:27:57,960
Kendi evinde,
kocanla birlikte istediğini yapabilirsin

353
00:27:58,040 --> 00:27:59,600
ama o ana dek

354
00:28:00,320 --> 00:28:03,240
ağzını açma, hatta bizi sorgulama bile.

355
00:28:03,800 --> 00:28:06,120
Otelde çıkardığın skandalın üstüne

356
00:28:06,200 --> 00:28:08,760
Rakan'la nişanı atmışsın.

357
00:28:09,360 --> 00:28:10,280
Munira.

358
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
Sana karşı çok sabır gösterdik,
hem de çok.

359
00:28:13,720 --> 00:28:18,480
Qassar'ın sana layık olmadığına inanıyor,
eğer böyle düşünüyorsan

360
00:28:20,000 --> 00:28:23,920
ya da onu kendine yakıştırmıyorsan

361
00:28:24,920 --> 00:28:25,920
sonunda

362
00:28:26,520 --> 00:28:28,120
serserinin tekini bulursun.

363
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
Nişanın için

364
00:28:32,440 --> 00:28:35,000
tarih belirleyeceğim.

365
00:28:36,400 --> 00:28:37,920
Bu kez söz hakkın yok.

366
00:28:38,800 --> 00:28:39,800
Kiminle?

367
00:28:42,040 --> 00:28:43,160
Seni ilgilendirmez.

368
00:28:46,080 --> 00:28:47,320
Tek yapman gereken

369
00:28:47,400 --> 00:28:50,000
güzel bir elbise alıp onu giymek.

370
00:28:50,760 --> 00:28:53,440
Sonra makyaj yapıp beklemek.

371
00:28:54,960 --> 00:28:55,960
Anlaşıldı mı?

372
00:28:57,880 --> 00:28:58,720
Anlaşıldı.

373
00:29:01,800 --> 00:29:04,720
İşe gitmem gerek, gitmeliyim.

374
00:29:09,920 --> 00:29:11,440
Kovulduğunu biliyorum.

375
00:29:17,800 --> 00:29:18,920
Başka bir işim var.

376
00:29:20,520 --> 00:29:21,520
Önemli.

377
00:29:42,720 --> 00:29:44,000
Bir şey buldun mu?

378
00:29:45,240 --> 00:29:48,600
Sekreter istiyorlar.
Aranan nitelik "prezantabl olmak".

379
00:29:51,280 --> 00:29:52,840
ULUSLARARASI BİR ŞİRKETTE

380
00:29:55,920 --> 00:29:58,920
Sırf o iş için hayatından saatler verdin,

381
00:29:59,000 --> 00:30:02,720
kızınla ilişkine zarar verdin.

382
00:30:02,800 --> 00:30:05,080
Sonunda seni kapının önüne koydular.

383
00:30:09,360 --> 00:30:12,160
Bir çaresine bakarım.
Gerekirse arabamı satarım.

384
00:30:14,440 --> 00:30:16,800
Jude, 10 dakikaya çıkıyoruz.

385
00:30:19,720 --> 00:30:21,520
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

386
00:30:21,600 --> 00:30:23,760
-Farida Ma'mun'a posta var.
-Benim.

387
00:30:23,840 --> 00:30:24,680
Buyurun.

388
00:30:25,520 --> 00:30:26,960
Şurayı imzalayın lütfen.

389
00:30:28,480 --> 00:30:30,280
-Tabii.
-Buyurun.

390
00:30:32,680 --> 00:30:34,080
-Nereyi?
-Burayı.

391
00:30:36,480 --> 00:30:37,320
Teşekkürler.

392
00:30:46,360 --> 00:30:50,000
FARIDA ADEEB MA'MUN

393
00:30:52,840 --> 00:30:57,160
Bunu nasıl yapar? Baba, bunu yapabilir mi?
Yapamaz. Yapabilir mi?

394
00:30:57,240 --> 00:31:00,600
Yapamaz, değil mi?
Uygun değil, diyor. Yapabilir mi?

395
00:31:00,680 --> 00:31:02,200
Yapabilir kızım.

396
00:31:02,280 --> 00:31:05,880
Deli olduğunu söylüyor.
Parasını ve arabasını almak istiyor.

397
00:31:07,280 --> 00:31:08,720
Jude'u alıyor, değil mi?

398
00:31:08,800 --> 00:31:10,400
-Sakin.
-Jude'u alıyor baba.

399
00:31:10,480 --> 00:31:11,840
Kızım, sakin ol.

400
00:31:11,920 --> 00:31:14,840
Ehil olmadığını beyan ettirmek için
dava açabilir.

401
00:31:15,480 --> 00:31:18,600
Bizi küçük düşürmek istiyor
ama ona karşı koyabiliriz.

402
00:31:18,680 --> 00:31:21,520
Allah'ın izniyle de kazanırız.

403
00:31:22,920 --> 00:31:24,840
Sakin ol bir tanem, merak etme.

404
00:31:24,920 --> 00:31:26,480
Jude'u alamaz!

405
00:31:27,080 --> 00:31:28,000
Allah'ım.

406
00:31:33,240 --> 00:31:34,480
Ne zaman çıkıyoruz?

407
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
Gidelim.

408
00:31:42,160 --> 00:31:45,000
-Onu okula götürmem gerek.
-Hadi kızım.

409
00:31:49,080 --> 00:31:50,000
Hadi bir tanem.

410
00:31:57,280 --> 00:31:58,280
Adeeb.

411
00:31:59,000 --> 00:32:02,840
-Annemin pırlanta kolyesini satmam gerek.
-Hayır, satma.

412
00:32:03,520 --> 00:32:05,920
Bana borçlu olan bir sürü avukat var.

413
00:32:06,440 --> 00:32:08,320
Onlardan paramı alabilirim.

414
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
Kimseye ihtiyacımız yok.

415
00:32:10,080 --> 00:32:14,200
Kızımızı savunup hakkı olanı almamız için
iyi avukata ihtiyacımız var.

416
00:32:14,720 --> 00:32:16,760
Pırlanta nedir ki? Altı üstü taş.

417
00:32:20,440 --> 00:32:22,080
Olamaz, trafik çok sıkışık.

418
00:32:22,600 --> 00:32:24,440
Böyle giderse geç kalacağız.

419
00:32:29,600 --> 00:32:31,200
Anne, sana bir sorum var.

420
00:32:33,760 --> 00:32:37,040
Adeeb dedenin çalışma odasında
ne konuşuyordunuz?

421
00:32:39,320 --> 00:32:43,080
Geç kalırsan kalırsın, elden ne gelir?
Seni içeri götüreceğim.

422
00:32:45,240 --> 00:32:46,720
Zaten gitmek istemiyorum.

423
00:32:48,160 --> 00:32:49,840
Bugün okulu ekebilir miyim?

424
00:32:52,320 --> 00:32:53,320
Hadi ama. Lütfen.

425
00:32:56,160 --> 00:32:57,920
Ne oldu? Hasta mısın canım?

426
00:32:59,280 --> 00:33:01,000
Hayır ama gitmek istemiyorum.

427
00:33:06,560 --> 00:33:08,280
Umman'a gidemediğin için.

428
00:33:08,360 --> 00:33:09,200
Biliyorum.

429
00:33:10,400 --> 00:33:12,560
Babamın balayı. İstediğini yapar.

430
00:33:18,200 --> 00:33:20,080
Tamam, peki bu hafta

431
00:33:20,160 --> 00:33:23,760
kulüpte seninle at bineceğim desem?

432
00:33:23,840 --> 00:33:26,400
-Moralin düzelir mi?
-Daha iyi olur.

433
00:33:27,680 --> 00:33:31,920
Babam bana
çölde Arap atı binme hayali kurdurdu.

434
00:33:33,480 --> 00:33:36,160
Biliyorum, hiç aynı olmadığını biliyorum

435
00:33:37,680 --> 00:33:41,280
ama benimle at binmenin
farklı bir deneyim olduğunu söylerler.

436
00:33:41,880 --> 00:33:43,560
Kaçırırsan keyfin bilir.

437
00:33:44,160 --> 00:33:46,960
En azından biraz çılgın
ve özgür hissedersin.

438
00:33:47,560 --> 00:33:49,760
Ama bugün okula gitmelisin, tamam mı?

439
00:34:14,800 --> 00:34:15,800
Merhaba.

440
00:34:17,880 --> 00:34:19,200
Hoş geldin.

441
00:34:21,760 --> 00:34:22,600
Kusura bakma.

442
00:34:22,680 --> 00:34:25,600
Önceden haber vermeyip
emrivaki yaptım, pardon.

443
00:34:26,400 --> 00:34:29,320
-Civardaydım…
-Hayır, hoş geldin, lütfen.

444
00:34:33,920 --> 00:34:35,280
Dediğim gibi,

445
00:34:35,360 --> 00:34:36,680
civardan geçiyordum

446
00:34:36,760 --> 00:34:40,560
ve Jude'a Arap atlarını gösterme teklifin
aklıma geldi.

447
00:34:42,000 --> 00:34:45,880
Hepsi bu. Sonra bir baktım buradayım.
Teklifini kabul ediyorum.

448
00:34:46,880 --> 00:34:51,040
Açıkçası burada at binmesini isterim.
Burası çok hoş, açık bir alan.

449
00:34:52,160 --> 00:34:56,160
Çok sevinirim. Atlar hazır, sizi bekliyor.

450
00:35:09,200 --> 00:35:10,200
Dürüst ol.

451
00:35:11,360 --> 00:35:12,640
Teorin neydi?

452
00:35:14,000 --> 00:35:16,520
Alfa'yi satmayı baştan mı planladın,

453
00:35:17,440 --> 00:35:19,640
Feyleke yazısı mı planını değiştirdi?

454
00:35:21,880 --> 00:35:22,880
Hayır.

455
00:35:23,400 --> 00:35:26,800
Saud benimle konuştuğundan beri
plan buydu.

456
00:35:27,720 --> 00:35:29,280
Senin yaptığın şey

457
00:35:30,680 --> 00:35:32,000
şüphelerimi doğruladı.

458
00:35:36,480 --> 00:35:37,720
Alfa Projesi

459
00:35:39,080 --> 00:35:40,800
bir hayal ürünü.

460
00:35:41,840 --> 00:35:42,840
Hayal ürünü.

461
00:35:43,640 --> 00:35:47,040
Ve ben insan yapımı bir ütopyaya

462
00:35:48,040 --> 00:35:49,240
inanmam.

463
00:35:51,960 --> 00:35:54,320
Beni üzen tek şey

464
00:35:55,000 --> 00:35:59,320
ceremesini seninle kuzeninin
çekmiş olmanız.

465
00:36:03,440 --> 00:36:04,560
İstenmeyen zayiat.

466
00:36:14,120 --> 00:36:16,200
Sonra ne yapacağını planladın mı?

467
00:36:17,840 --> 00:36:19,160
Hâlâ düşünüyorum.

468
00:36:25,080 --> 00:36:26,960
Genişlemek istiyorum.

469
00:36:28,040 --> 00:36:32,600
Saud iyi, zeki bir adam
ama bir ekibe ihtiyacı var.

470
00:36:34,000 --> 00:36:35,120
Kâtibe mi yani?

471
00:36:35,200 --> 00:36:36,200
Hayır.

472
00:36:37,560 --> 00:36:39,480
Kıdemli alsatçıya.

473
00:36:43,720 --> 00:36:48,800
İnsanlarla iletişimde çok iyisin.

474
00:36:48,880 --> 00:36:51,840
Mükemmelden öte deneyime sahipsin.

475
00:36:52,400 --> 00:36:55,760
Çok büyük bir potansiyele sahipsin.

476
00:36:56,280 --> 00:36:58,640
Kocaman gözlerin var.

477
00:36:58,720 --> 00:37:00,480
Vay be.

478
00:37:00,560 --> 00:37:01,560
Ne şanslıyım.

479
00:37:02,280 --> 00:37:04,680
Bu sözleri şahinlerin için
kullanmıyor musun?

480
00:37:04,760 --> 00:37:07,840
Doğru ama gülüşünü görmek hoşuma gidiyor.

481
00:37:08,920 --> 00:37:11,680
Fajer'i sıfırdan kuracak,

482
00:37:12,280 --> 00:37:14,200
göklere çıkaracağız.

483
00:37:14,280 --> 00:37:16,280
Demek kıdemli alsatçı.

484
00:37:20,440 --> 00:37:21,600
Bir düşüneceğim.

485
00:37:21,680 --> 00:37:22,640
Ancak…

486
00:37:23,160 --> 00:37:24,320
Pardon.

487
00:37:26,080 --> 00:37:27,880
Ne kadar genişlemek istediğini

488
00:37:28,400 --> 00:37:30,080
öğrenmem gerek.

489
00:37:36,480 --> 00:37:37,600
Bak bak.

490
00:37:38,120 --> 00:37:39,800
Şuna bak, süslenmişsin.

491
00:37:39,880 --> 00:37:43,440
O kadar rezil olduktan sonra
en azından süsleneyim, değil mi?

492
00:37:44,800 --> 00:37:46,520
Doğru.

493
00:37:48,640 --> 00:37:51,400
Sana çok güzel meyve sıktım.

494
00:37:53,480 --> 00:37:57,240
Açıkçası onlara
asla unutamayacakları bir ders verdik.

495
00:37:58,360 --> 00:38:03,120
-Yarının Bankası'nı kökten sarstık.
-Ve piyasa çöktüğünde dimdik durduk.

496
00:38:04,120 --> 00:38:05,640
Halka arzı salladık.

497
00:38:06,320 --> 00:38:08,040
Kadınlar tuvaleti elde ettik.

498
00:38:08,800 --> 00:38:11,760
Kadın olmadan
kadınlar tuvaleti ne işe yarar canım?

499
00:38:12,920 --> 00:38:14,440
Ama bu…

500
00:38:17,400 --> 00:38:18,280
…kesin değil.

501
00:38:21,200 --> 00:38:23,920
Laith bana bir iş teklif etti.

502
00:38:24,000 --> 00:38:25,320
Gerçekten mi?

503
00:38:26,600 --> 00:38:27,600
Tebrik ederim.

504
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Ne işiymiş bu?

505
00:38:30,080 --> 00:38:32,960
Al-Fajer Holding'in kurulmasına
yardım edeceğim.

506
00:38:33,040 --> 00:38:35,600
Portföyü Saud yönetecek, ben de…

507
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
İnanmayacaksın.

508
00:38:39,040 --> 00:38:40,520
Kıdemli alsatçı olacağım.

509
00:38:41,200 --> 00:38:42,320
Onların yanında mı?

510
00:38:44,120 --> 00:38:45,360
Harika bir fırsat bu.

511
00:38:46,240 --> 00:38:47,480
Çok cazip bir teklif.

512
00:38:48,040 --> 00:38:50,520
İkimiz için de harika bir fırsat.

513
00:38:51,320 --> 00:38:52,160
Nasıl yani?

514
00:38:53,400 --> 00:38:54,400
Deli misin?

515
00:38:54,920 --> 00:38:59,000
Ne Omar'ın ne de başkasının beni
veya seni durdurmasına izin vermem.

516
00:38:59,520 --> 00:39:03,400
İyisiyle kötüsüyle
seninle ayrılmaz ikiliyiz.

517
00:39:04,360 --> 00:39:05,440
Bu yüzden

518
00:39:05,520 --> 00:39:08,680
sana da bir iş bulması için
onunla pazarlık ettim.

519
00:39:10,120 --> 00:39:11,760
Kıdemli alsatçı olacaksın.

520
00:39:13,280 --> 00:39:15,120
Sözlerin seni mutlu ediyor mu?

521
00:39:16,520 --> 00:39:19,320
Canım, ben çok iyi bir iş teklifi aldım.

522
00:39:20,640 --> 00:39:22,240
Nerede?

523
00:39:23,600 --> 00:39:24,600
Yurt dışında.

524
00:39:27,360 --> 00:39:28,360
Tebrik ederim.

525
00:39:30,400 --> 00:39:32,120
Yani…

526
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
…gidiyor musun?

527
00:45:45,040 --> 00:45:50,040
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer