1
00:00:20,760 --> 00:00:22,720
บอกมาสิ ต้องการให้ผมทำอะไร

2
00:00:24,600 --> 00:00:25,880
ฉันไม่ได้ต้องการคุณ

3
00:00:26,920 --> 00:00:28,080
ฉันอยากได้คุณ

4
00:00:33,160 --> 00:00:34,560
ฉันหมั้นแล้ว ซาอุด

5
00:00:36,280 --> 00:00:37,240
ยินดีด้วยนะ

6
00:00:39,720 --> 00:00:40,560
ก็นะ

7
00:00:41,880 --> 00:00:42,960
ได้ลองคิดดูรึเปล่า

8
00:00:44,280 --> 00:00:45,160
ตัดสินใจได้รึยัง

9
00:00:47,760 --> 00:00:49,200
ผมไม่มีข้อเสนอที่ดีกว่า

10
00:00:55,960 --> 00:00:56,800
มูนิรา

11
00:00:57,520 --> 00:00:59,520
ทายสิว่าวันนี้ใครมาหาฉัน

12
00:01:00,720 --> 00:01:01,560
คาสซาร์

13
00:01:03,400 --> 00:01:06,520
เขาพูดตรงไปตรงมามาก

14
00:01:07,200 --> 00:01:09,680
เขาบอกว่า "พอกันที ฉันรอไม่ไหวแล้ว"

15
00:01:09,760 --> 00:01:11,560
หนูยอมรับเงื่อนไขของซาบิฮาไปแล้ว

16
00:01:12,600 --> 00:01:13,640
เยี่ยม

17
00:01:13,720 --> 00:01:14,600
ดีมาก

18
00:01:14,680 --> 00:01:16,040
ต้องอย่างนี้สิลูกพ่อ

19
00:02:38,320 --> 00:02:40,040
จูจู ลูกโตขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย

20
00:02:43,800 --> 00:02:45,320
โอเค เร็วเข้า มาดูกัน

21
00:02:54,760 --> 00:02:56,440
ฟังนะ ชุดสวยทั้งสองชุด…

22
00:02:58,440 --> 00:03:01,320
แต่แม่ชอบชุดนี้มากกว่า
ลูกจะดูเหมือนซินเดอเรลลาเลย

23
00:03:01,400 --> 00:03:02,680
หนูชอบมาก

24
00:03:02,760 --> 00:03:03,960
โอเค งั้นชุดนี้นะ

25
00:03:09,640 --> 00:03:10,680
แม่ไปเจอโรสมา

26
00:03:11,200 --> 00:03:12,360
หลังเลิกงานวันนี้

27
00:03:13,000 --> 00:03:15,440
เพื่อคุยเรื่องที่เกิดขึ้นกับลูกที่โรงเรียน

28
00:03:18,360 --> 00:03:20,800
แม่ขอบคุณนะที่ลูกทำงานหนักมาตลอด

29
00:03:20,880 --> 00:03:24,680
แต่ไม่จำเป็นต้องทำให้ตัวเองเครียดเกินไปหรอก

30
00:03:25,520 --> 00:03:28,000
อุ๊ย แม่เริ่มพูดจาเหมือนลูกแล้วรึเปล่าเนี่ย

31
00:03:29,720 --> 00:03:32,200
ไม่เป็นไรหรอกค่ะ การทำงานหนักไม่ผิดอะไร

32
00:03:32,280 --> 00:03:33,240
จริง!

33
00:03:33,760 --> 00:03:37,040
อูมิชพูดว่าตาราเบสก์เพิ่งได้กำไรเป็นครั้งแรก

34
00:03:37,120 --> 00:03:40,320
และความพยายามของลูกมีส่วนทำให้ได้กำไร

35
00:03:41,160 --> 00:03:43,320
และแม่ภูมิใจในตัวลูกมาก

36
00:03:44,040 --> 00:03:45,120
เพราะฉะนั้น

37
00:03:45,800 --> 00:03:47,800
เงินทุกดีนาร์ที่แม่หาได้ แม่จะเก็บไว้ให้ลูก

38
00:03:47,880 --> 00:03:49,480
แค่อย่าขายของที่โรงเรียนก็พอ

39
00:03:50,640 --> 00:03:51,560
ตกลงไหม

40
00:03:52,280 --> 00:03:53,200
ตกลงค่ะ

41
00:03:55,360 --> 00:03:57,320
คุณยายโนจูดจะพาลูกไปงานแต่งนะจ๊ะ

42
00:04:01,800 --> 00:04:03,480
หนูต้องอยู่คนเดียวที่งานแต่งเหรอ

43
00:04:06,840 --> 00:04:10,880
ไม่เป็นไรนะ โรสกับคุณยายอะไรนะ…
คุณยายจีนันจะอยู่กับลูก

44
00:04:10,960 --> 00:04:11,800
ไม่เป็นไรหรอก

45
00:04:11,880 --> 00:04:13,000
แต่ไม่ใช่แม่

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,040
จูจู ไม่เอาน่า

47
00:04:18,120 --> 00:04:21,080
ลูกไม่คิดเหรอว่าถ้าแม่ไป สถานการณ์มันจะ…

48
00:04:21,640 --> 00:04:22,480
น่าอึดอัด

49
00:04:23,360 --> 00:04:24,200
ไม่เอาน่า!

50
00:04:36,200 --> 00:04:37,280
ยินดีต้อนรับครับ

51
00:04:37,360 --> 00:04:38,480
ฉันอยากจองห้องห้องนึงค่ะ

52
00:04:38,560 --> 00:04:41,480
ผู้หญิงทุกท่านที่เช็กอินโดยไม่มีผู้ดูแล
ต้องแสดงบัตรประชาชนครับ

53
00:04:43,680 --> 00:04:45,720
มันเป็นนโยบายของโรงแรม ผมขอโทษจริงๆ

54
00:04:45,800 --> 00:04:47,920
ฉันจะจองห้องหนึ่งเดือน

55
00:04:48,520 --> 00:04:50,280
และฉันจะจ่ายให้สองเท่า

56
00:04:51,200 --> 00:04:53,960
ฉันว่าถ้าเป็นแบบนั้น
คุณคงไม่ต้องการบัตรประชาชนของฉันหรอก

57
00:04:54,040 --> 00:04:56,520
แต่ผมยังต้องการชื่อสำหรับลงบันทึกอยู่ดีครับ

58
00:04:57,680 --> 00:04:58,520
อืม…

59
00:05:00,120 --> 00:05:00,960
ฮินด์ โรสตอม

60
00:05:03,320 --> 00:05:06,240
ด้วยความยินดีครับ คุณโรสตอม ยินดีต้อนรับ

61
00:05:08,800 --> 00:05:12,080
(บูร์ซา คูเวต)

62
00:05:12,160 --> 00:05:13,440
(โครงการฟัยละกา
เกาะในฝัน)

63
00:05:20,600 --> 00:05:21,640
(อัลฟ่า)

64
00:05:23,800 --> 00:05:25,320
ไม่กดดันเลยนะ

65
00:05:32,000 --> 00:05:33,960
โชคดีที่เรารู้เรื่องบทความนั้นเมื่อวานนี้

66
00:05:35,800 --> 00:05:38,280
นี่จะช่วยให้เราทำให้หุ้นดูน่าสนใจขึ้น

67
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
ผมหมายความว่าเราจะกำหนดราคา

68
00:05:41,760 --> 00:05:44,840
จากนั้นจะลดมันลงเล็กน้อยเหลือหุ้นละ 32.5

69
00:05:46,160 --> 00:05:47,600
นั่นคือลดลงเล็กน้อยเหรอ

70
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
นั่นมันดิ่งพสุธาแล้ว

71
00:05:52,920 --> 00:05:54,240
ราคา 32.5

72
00:05:54,920 --> 00:05:57,920
จะทำให้นักลงทุนมั่นใจเรื่องการซื้อหุ้นมากขึ้น

73
00:05:58,640 --> 00:06:00,320
มันจะดีกว่าที่หนังสือพิมพ์เขียนไว้

74
00:06:01,040 --> 00:06:02,600
บางคนจะไม่กล้าตัดสินใจ

75
00:06:02,680 --> 00:06:05,840
แต่ถ้าจู่ๆ หุ้นขึ้นตอนระฆังเปิดตลาดดัง…

76
00:06:05,920 --> 00:06:08,840
ค่านิยมและศีลธรรมทั้งหมดก็จะหายไป

77
00:06:08,920 --> 00:06:13,680
และนี่ก็จะเป็นทอล์กออฟเดอะทาวน์
เบี่ยงเบนความสนใจพวกเขาจากบทความได้

78
00:06:13,760 --> 00:06:14,880
แล้วคนก็จะซื้อหุ้น

79
00:06:16,320 --> 00:06:18,160
ขอให้โชคดีกับการแก้ปัญหานี้ทีหลังนะ

80
00:06:21,160 --> 00:06:24,680
แล้วราคาหุ้นจะขึ้นอีกเท่าไหร่คะ
เป้าหมายคืออะไร

81
00:06:24,760 --> 00:06:25,600
เป็นคำถามที่ดี

82
00:06:26,320 --> 00:06:29,280
ฟังนะ ความสำเร็จที่สมบูรณ์แบบ
ไม่ใช่แค่เรื่องเงิน

83
00:06:29,920 --> 00:06:30,840
มันคือกลยุทธ์

84
00:06:31,720 --> 00:06:34,000
เราจะก้าวเข้าสู่ตลาดแต่เนิ่นๆ

85
00:06:34,600 --> 00:06:35,960
เราจะทำให้หุ้นขึ้น

86
00:06:36,040 --> 00:06:38,200
แล้วเราจะดูว่าในตลาดพูดกันว่ายังไง

87
00:06:38,280 --> 00:06:42,520
และสุดท้าย เราอยากให้หุ้นขึ้นถึง 38

88
00:06:42,600 --> 00:06:43,680
ไม่งั้น…

89
00:06:43,760 --> 00:06:45,080
พวกคุณต้องรับผิดชอบนะ

90
00:06:45,800 --> 00:06:47,800
พวกคุณจะต้องรับผิดชอบ

91
00:06:53,040 --> 00:06:55,680
- คุณมีสิทธิ์
- งั้นผมจะช่วยพวกคุณเอง

92
00:07:19,920 --> 00:07:20,760
โห

93
00:07:20,840 --> 00:07:23,080
นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่ราคานใส่ชุดดิชดาชา

94
00:07:23,160 --> 00:07:25,960
ดีจังเลย ถ้าใส่บิชต์ด้วย
เขาจะดูเหมือนเจ้าบ่าวเลย

95
00:07:26,040 --> 00:07:27,120
โอเคเลย

96
00:07:34,720 --> 00:07:36,560
อรุณสวัสดิ์ ทุกคน

97
00:07:36,640 --> 00:07:39,280
ขอให้ทุกคนโชคดีกับหุ้นไอพีโอครั้งนี้

98
00:07:43,000 --> 00:07:45,200
ผมยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแนะนำให้รู้จัก

99
00:07:45,280 --> 00:07:48,840
ประธานบริหารของอัลฟาพร็อพเพอร์ตี้ส์

100
00:07:48,920 --> 00:07:51,520
คุณนายซาบิฮา ซาอัด

101
00:07:51,600 --> 00:07:56,400
รวมถึงซีอีโอของบริษัทนี้ คุณราคาน มันซูร์

102
00:07:56,480 --> 00:07:57,320
เชิญครับ

103
00:08:01,640 --> 00:08:05,480
ฉันเชื่อว่าสามีผู้ล่วงลับของฉัน
ภูมิใจในตัวเราในวันนี้

104
00:08:05,560 --> 00:08:08,840
เรื่องเดียวที่ฉันเสียใจคือเขาไม่ได้อยู่กับเราที่นี่

105
00:08:09,360 --> 00:08:11,600
เพื่อเห็นทุกอย่างด้วยตัวเอง

106
00:08:12,480 --> 00:08:13,720
หุ้นไอพีโอนี้

107
00:08:14,320 --> 00:08:15,400
คือความฝันของเขา

108
00:08:16,880 --> 00:08:17,880
และฟัยละกา

109
00:08:18,560 --> 00:08:20,160
ก็เป็นแผนใหญ่ของเขา

110
00:08:20,880 --> 00:08:22,400
โกหกทั้งเพ

111
00:08:22,480 --> 00:08:23,640
- และฉันภูมิใจ…
- ดูสิ

112
00:08:23,720 --> 00:08:25,640
- ที่ราคานลูกชายฉันกับฉัน…
- มันได้ผล

113
00:08:26,240 --> 00:08:27,480
ทุกคนเชื่อ

114
00:08:28,040 --> 00:08:30,880
ฉันได้รับเกียรติให้ช่วยสามีฉัน

115
00:08:31,960 --> 00:08:33,400
เป็นเวลา 40 ปี

116
00:08:34,880 --> 00:08:36,120
และฉันก็ซาบซึ้งใจ

117
00:08:37,720 --> 00:08:39,240
ที่ราคานลูกชายฉัน

118
00:08:40,040 --> 00:08:41,440
เจอผู้หญิง

119
00:08:42,040 --> 00:08:46,480
ที่ฉันหวังว่าจะอยู่ในบทบาทนั้นกับเขา
ไปอีก 40 ปีแล้ว

120
00:08:47,280 --> 00:08:48,320
มูนิรา ฮิจาซี

121
00:08:49,200 --> 00:08:50,880
ขอต้อนรับสู่ครอบครัวเรานะ

122
00:08:51,560 --> 00:08:53,880
คุณจะเป็นภรรยาที่ดี

123
00:09:03,720 --> 00:09:05,440
และผู้จัดการฝ่ายการเงินที่ดีด้วย!

124
00:09:07,840 --> 00:09:09,040
ฉันภูมิใจ

125
00:09:10,520 --> 00:09:12,600
ที่อัลฟ่าจะได้ร่วมมือกับพวกคุณ

126
00:09:13,240 --> 00:09:17,600
และกำลังจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของตลาดหุ้นคูเวต

127
00:09:22,200 --> 00:09:24,720
(หุ้นไอพีโอ - โครงการฟัยละกา
เกาะในฝัน)

128
00:09:25,760 --> 00:09:26,840
ฉันขอขอบคุณ

129
00:09:27,560 --> 00:09:30,400
ผู้ชายอย่างพวกคุณสำหรับทุกเรื่อง

130
00:09:31,440 --> 00:09:34,680
ขอบคุณที่ทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง

131
00:09:47,040 --> 00:09:48,800
เร็วเข้า ทุกคน!

132
00:09:50,720 --> 00:09:52,080
ขออัลฟ่าครับ! อัลฟ่า!

133
00:09:52,600 --> 00:09:53,640
ว่าไงนะ ทุกคน

134
00:09:54,480 --> 00:09:57,280
ยี่สิบหุ้น! ยี่สิบ!

135
00:09:59,000 --> 00:10:00,760
ยี่สิบ! สามสิบ!

136
00:10:02,320 --> 00:10:05,520
ฉันมีหุ้นอัลฟ่า 300 หุ้นให้ผู้ชายหล่อๆ อย่างคุณ

137
00:10:06,120 --> 00:10:07,400
ผมจะซื้อ

138
00:10:08,120 --> 00:10:10,280
อัลฟ่ากำลังทำโครงการใหญ่ระดับนานาชาติ

139
00:10:10,360 --> 00:10:12,440
โครงการในฝัน โครงการฟัยละกา!

140
00:10:12,520 --> 00:10:16,280
- ผมมีอยู่ 6,000หุ้น อยากได้สัก 1,000 ไหม
- คุณเอา 10,000 หุ้นนะ

141
00:10:16,880 --> 00:10:18,360
ขอบคุณ 70,000 ค่ะ

142
00:10:22,240 --> 00:10:25,320
ทำไมคุณถึงขาย 24,000 หุ้น ที่ 32.570 ล่ะ

143
00:10:25,880 --> 00:10:28,920
สองหมื่นเก้าพัน ไม่งั้นฉันจะไม่พิจารณาด้วยซ้ำ

144
00:10:29,000 --> 00:10:29,920
(อัลฟ่าพร็อพเพอร์ตี้ส์)

145
00:10:33,360 --> 00:10:34,200
ว่าไง

146
00:10:34,280 --> 00:10:36,360
ดูเหมือนหุ้นจะขึ้นนะ

147
00:10:37,440 --> 00:10:40,400
โอ้ ตอนนี้ 33,600 แล้ว!

148
00:10:40,480 --> 00:10:41,520
คาลิฟา!

149
00:10:42,520 --> 00:10:45,040
คุณกำลังจะซื้อ
หรือกำลังรอให้มันสูงขึ้นอีกคะ

150
00:10:45,720 --> 00:10:48,760
หุ้นอัลฟ่า 34,100!

151
00:10:49,400 --> 00:10:51,520
- เจ็ดหมื่น
- ทั้งหมด 70,000 เหรอ

152
00:10:51,600 --> 00:10:53,400
แน่นอน คุณจะไม่เสียใจหรอก

153
00:10:56,880 --> 00:10:57,720
มูนิรา!

154
00:10:58,840 --> 00:10:59,800
มูนิรา

155
00:11:03,160 --> 00:11:05,920
หุ้นอัลฟ่าอยู่ที่ 34

156
00:11:06,000 --> 00:11:07,680
ถึง 34,200 หรือยัง

157
00:11:09,480 --> 00:11:11,200
อยู่ที่ 34.88 แล้ว!

158
00:11:14,040 --> 00:11:16,280
มันพุ่งขึ้นฟ้าแล้ว มันร้อนแรงมาก ทุกคน!

159
00:11:18,200 --> 00:11:19,360
สามสิบหก!

160
00:11:19,440 --> 00:11:21,480
สามสิบหก!

161
00:11:21,560 --> 00:11:23,080
สามสิบเจ็ด!

162
00:11:23,160 --> 00:11:25,520
สามสิบเจ็ด!

163
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
สุดยอด!

164
00:11:29,120 --> 00:11:30,440
สามสิบเจ็ด!

165
00:11:32,200 --> 00:11:33,520
สามสิบเจ็ด ทุกคน

166
00:11:34,680 --> 00:11:35,960
สามสิบสี่!

167
00:11:38,680 --> 00:11:40,120
(อัลฟ่าพร็อพเพอร์ตี้ส์ - 37,000)

168
00:11:40,200 --> 00:11:42,000
(อัลฟ่าพร็อพเพอร์ตี้ส์ - 36,500)

169
00:11:42,720 --> 00:11:44,000
สถานการณ์พลิกกลับแล้ว พ่อ

170
00:11:46,800 --> 00:11:48,680
(อัลฟ่าพร็อพเพอร์ตี้ส์ - 35,400)

171
00:11:53,320 --> 00:11:56,040
- มันเกิดขึ้นได้ยังไง
- ทุกคน ใจเย็นๆ ทุกคน!

172
00:11:56,640 --> 00:11:57,560
นี่มันฟลิปนี่!

173
00:12:05,520 --> 00:12:07,120
(อัลฟ่าพร็อพเพอร์ตี้ส์ - 31,800)

174
00:12:07,200 --> 00:12:10,760
ใครกันที่มีหุ้นมากกว่าเราและทำฟลิปได้

175
00:12:25,240 --> 00:12:26,080
ใจเย็นๆ!

176
00:12:36,360 --> 00:12:38,760
ไม่!

177
00:12:44,240 --> 00:12:45,080
พอแล้ว!

178
00:13:12,760 --> 00:13:16,920
บทสวดพันครั้งและสันติสุขจงมีแด่ท่าน
ผู้เป็นที่รักของอัลลอฮ์ โมฮัมเหม็ด!

179
00:13:24,200 --> 00:13:25,520
เธอสวยมาก

180
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
ใช่

181
00:13:26,680 --> 00:13:28,120
เมื่อก่อนแม่ของหลานก็สวยนะ

182
00:13:28,760 --> 00:13:30,280
แต่แค่ภายนอกเท่านั้น

183
00:13:30,360 --> 00:13:32,320
แต่ภายใน เธอน่าเกลียดมาก

184
00:13:33,880 --> 00:13:36,720
ย่าได้แต่อธิษฐานต่ออัลลอฮ์
ว่าหลานจะไม่เป็นเหมือนเธอ

185
00:13:36,800 --> 00:13:38,200
ย่าภาวนาจริงๆ

186
00:13:39,240 --> 00:13:40,360
ดูโรสสิ

187
00:13:40,920 --> 00:13:42,080
เรียนรู้จากเธอซะ

188
00:13:43,920 --> 00:13:47,160
- จะไปไหนเนี่ย
- ผมจะไปหาเจ้าสาว

189
00:13:47,240 --> 00:13:50,280
ไม่ได้นะ ไม่ควรไปเจอเจ้าสาวก่อนพิธีแต่งงาน

190
00:13:50,360 --> 00:13:51,480
นี่งานแต่งของผมนะ แม่

191
00:13:51,560 --> 00:13:53,800
ถ้าผมอยากเจอเจ้าสาว ใครจะหยุดผมได้

192
00:13:53,880 --> 00:13:54,720
แม่ไง

193
00:13:55,960 --> 00:13:57,720
อ้าว ลูกมาด้วยเหรอ

194
00:13:58,960 --> 00:14:00,760
อย่างน้อยก็มาถ่ายรูปครอบครัวกันนะ

195
00:14:09,240 --> 00:14:10,360
ครอบครัวใหม่ของผม

196
00:14:11,880 --> 00:14:14,080
- มีอะไรเหรอ
- ภาพวาดมันทรงพลังเกินไปค่ะ

197
00:14:18,480 --> 00:14:19,320
ไม่เป็นไร

198
00:14:19,840 --> 00:14:21,320
โรงแรมก็มีรูปแบบนี้ทุกห้องแหละ

199
00:14:22,200 --> 00:14:23,160
อีกอย่าง ผมชอบมัน

200
00:14:23,840 --> 00:14:26,160
มันทำให้ฉันนึกถึงที่เราจะไปขี่ม้ากันที่โอมาน

201
00:14:26,840 --> 00:14:29,920
- โอมานเหรอ
- ใช่แล้ว พรุ่งนี้เราจะไปฮันนีมูนกัน

202
00:14:30,000 --> 00:14:31,840
ใช่แล้ว ขออัลลอฮ์สถิตอยู่กับพวกลูกนะ ที่รัก

203
00:14:33,880 --> 00:14:34,760
(อัลฮัก)

204
00:14:34,840 --> 00:14:37,320
(ชาวบ้านแห่งฟัยละกา
โครงการอัลฟ่ากำลังทำลายมรดกของเรา)

205
00:14:57,120 --> 00:14:58,000
ไง

206
00:15:00,680 --> 00:15:03,440
ดูเหมือนงานแต่งกลายเป็นงานศพไปแล้วนะ

207
00:15:14,600 --> 00:15:15,600
ไม่เป็นไร

208
00:15:16,400 --> 00:15:19,240
ไม่เป็นไรนะ ทีมธนาคารแห่งอนาคต
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้กับทุกคน

209
00:15:21,640 --> 00:15:24,160
ไปหาเขาสิ เขาอาจช่วยคุณ
ออกจากสถานการณ์ยุ่งเหยิงได้

210
00:15:44,960 --> 00:15:46,240
คุณอาเมียร์อยากพบพวกคุณ

211
00:15:47,520 --> 00:15:48,360
ไม่ใช่พวกคุณ

212
00:15:49,960 --> 00:15:51,520
แค่ทีมไอพีโอหลัก

213
00:16:04,000 --> 00:16:05,080
จะมีเรื่องอะไรได้อีก

214
00:16:08,240 --> 00:16:09,080
สวัสดี

215
00:16:19,240 --> 00:16:23,320
หุ้นไอพีโอคือความสัมพันธ์ระยะยาว
ระหว่างบริษัทกับผู้ถือหุ้น

216
00:16:23,400 --> 00:16:25,240
ตลาดจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติ

217
00:16:25,880 --> 00:16:26,800
มันเป็นแบบนั้นเสมอ

218
00:16:27,360 --> 00:16:29,200
แต่ตอนนี้มันจะไม่ช่วยอะไรเรา

219
00:16:29,720 --> 00:16:30,720
ซาบิฮากับราคาน

220
00:16:31,720 --> 00:16:32,720
พวกเขาอาย

221
00:16:32,800 --> 00:16:34,560
พวกเขากำลังหาแพะรับบาป

222
00:16:34,640 --> 00:16:37,200
ขอโทษนะ อาบูอัมนา
แต่ฉันมั่นใจว่าธนาคารจะช่วยคุณ

223
00:16:37,280 --> 00:16:38,240
รัฐบาล

224
00:16:38,920 --> 00:16:41,400
ซึ่งบังเอิญเป็นพันธมิตรของอัลฟ่า

225
00:16:41,480 --> 00:16:42,760
ในโครงการฟัยละกา

226
00:16:42,840 --> 00:16:45,720
ได้ขอให้ธนาคารแห่งอนาคต
ชดเชยการขาดทุนของวันนี้

227
00:16:45,800 --> 00:16:47,640
และการขาดทุนของวันนี้ก็มีมูลค่าหลายล้าน!

228
00:16:47,720 --> 00:16:52,960
และนี่ทำให้ผมตกอยู่ในสถานการณ์วิกฤต
ไร้สาระ และเปราะบางกับผู้บังคับบัญชาของผม!

229
00:16:54,440 --> 00:16:56,000
แต่สิ่งที่ผมจะบอกคุณได้ก็คือ

230
00:16:56,520 --> 00:16:58,880
ผมสนุกกับประสบการณ์ที่มีกับพวกคุณ

231
00:16:59,400 --> 00:17:03,080
และผมรู้สึกเป็นเกียรติที่มอบโอกาสนี้ให้พวกคุณ

232
00:17:03,160 --> 00:17:06,480
แต่น่าเสียดาย เราไม่สามารถ
เป็นพันธมิตรกันได้อีกต่อไป

233
00:17:06,560 --> 00:17:07,640
ฮะ

234
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
พวกเขาไล่คุณออกเหรอ

235
00:17:31,760 --> 00:17:33,960
(ธนาคารแห่งอนาคต)

236
00:17:39,920 --> 00:17:41,600
- ทำไมล่ะ
- พวกเขาจะไล่เราออกแน่

237
00:17:41,680 --> 00:17:42,680
เราลองดูก็ได้

238
00:17:43,200 --> 00:17:44,040
ว่าไง สาวๆ

239
00:17:45,040 --> 00:17:46,280
มิชารีเพิ่งบอกเรา

240
00:17:46,840 --> 00:17:50,080
- พวกคุณไม่ควรโดนแบบนี้เลย
- ทั้งมูนิราและฟารีดา

241
00:17:50,160 --> 00:17:52,400
พวกเขาปล่อยคุณไปง่ายๆ ได้ยังไง

242
00:17:53,080 --> 00:17:54,200
อย่างกับหนังสือพิมพ์แน่ะ

243
00:17:54,280 --> 00:17:57,360
พวกเขากางพวกคุณออกแบบนี้
แล้วก็โยนพวกคุณลงถังขยะ

244
00:17:58,840 --> 00:18:00,200
ที่นี่จะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป

245
00:18:00,760 --> 00:18:03,120
- โดยเฉพาะเมื่อไม่มีเสียงส้นสูงของพวกคุณ
- ฟารีดา

246
00:18:04,120 --> 00:18:06,520
ผมจะบอกคุณว่า
เราจะคิดถึงน้ำหอมของคุณจริงๆ

247
00:18:07,160 --> 00:18:08,040
รู้อะไรไหม

248
00:18:08,800 --> 00:18:11,360
วาลิดกับผมพร้อมจะขึ้นไปลาออกข้างบนแล้ว

249
00:18:11,440 --> 00:18:13,800
พวกคุณสองคนเลิกพูดจาไร้สาระได้แล้ว

250
00:18:13,880 --> 00:18:15,080
แล้วก็กลับไปทำงานซะ

251
00:18:15,680 --> 00:18:18,000
แล้วพวกคุณใส่ชุดบ้าอะไรเนี่ย

252
00:18:18,600 --> 00:18:21,360
- อะไร ไม่สวยเหรอ
- เรากำลังจะไปงานแต่งงาน

253
00:18:23,480 --> 00:18:24,680
งานแต่งของโอมาร์กับโรส

254
00:18:26,120 --> 00:18:29,440
มันเป็นงานใหญ่ครั้งแรกของเราน่ะ

255
00:18:29,520 --> 00:18:31,960
- ตาราเบสก์ มันคือธุรกิจนะ
- ให้ตายสิ

256
00:18:33,920 --> 00:18:34,840
มากับฉัน

257
00:18:36,600 --> 00:18:38,160
นี่ จ้องทำไม

258
00:18:38,680 --> 00:18:40,800
ใช่ พวกเขาไล่เราออก ทีนี้หลบไปได้แล้ว

259
00:19:01,280 --> 00:19:02,600
เธอเช่าห้องได้ไงเนี่ย

260
00:19:03,840 --> 00:19:04,760
หิวไหม

261
00:19:05,960 --> 00:19:07,120
อยากได้รูมเซอร์วิสไหม

262
00:19:13,120 --> 00:19:14,080
หลานรัก

263
00:19:14,880 --> 00:19:16,080
อัมมูฮัมเหม็ด

264
00:19:16,160 --> 00:19:17,240
- ค่ะ
- สวัสดีค่ะ

265
00:19:17,880 --> 00:19:19,080
- สบายดีไหม
- สบายดี

266
00:19:19,160 --> 00:19:20,120
ทุกคนเป็นยังไงบ้าง

267
00:19:20,200 --> 00:19:22,560
เผลอแป๊บเดียว
เดี๋ยวเด็กผู้หญิงคนนั้นก็จะแต่งงานแล้ว

268
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
- หวังว่าอย่างนั้น
- และคนนั้นจะเป็นรายต่อไป

269
00:19:24,760 --> 00:19:26,680
ดูเด็กคนนั้นสิ ผมสวยจริงๆ

270
00:19:27,760 --> 00:19:28,600
มานี่สิจ๊ะ

271
00:19:30,160 --> 00:19:31,000
มานี่!

272
00:19:31,760 --> 00:19:33,600
เจ้าสาว! เจ้าสาวมาแล้ว!

273
00:19:51,320 --> 00:19:52,640
ถอยไปอีกนิด

274
00:20:05,040 --> 00:20:07,880
เธอคิดว่าซาอุดตัดสินใจฟลิปอัลฟ่าตอนไหนเหรอ

275
00:20:09,880 --> 00:20:12,600
พวกเขาค่อยๆ วางแผนอย่างช้าๆ

276
00:20:14,480 --> 00:20:15,320
อาเมียร์

277
00:20:16,320 --> 00:20:17,160
ซาบิฮา

278
00:20:18,160 --> 00:20:19,000
ราคาน

279
00:20:20,000 --> 00:20:20,840
เธอ

280
00:20:21,640 --> 00:20:22,480
และแม้แต่ฉัน

281
00:20:24,200 --> 00:20:27,800
เขาควบคุมเราอย่างกับวงออร์เคสตรา

282
00:20:29,200 --> 00:20:30,120
เขาทำแบบนั้นจริงๆ

283
00:20:32,280 --> 00:20:34,600
แบบนี้เราจะหางานใหม่ได้ยังไง

284
00:20:35,920 --> 00:20:36,760
คงยากแน่ๆ

285
00:20:37,440 --> 00:20:40,720
ตอนนี้เราไม่มีอะไรเลยจริงๆ

286
00:20:41,720 --> 00:20:42,800
ไม่มีเลย

287
00:20:43,400 --> 00:20:46,280
โดนแค่นี้ก็บุญแล้วนะ เชื่อฉันสิ จงดีใจเถอะ

288
00:20:47,800 --> 00:20:48,640
ยังไงเหรอ

289
00:20:50,920 --> 00:20:52,760
พวกเขาอาจไล่เธอออกคนเดียวก็ได้

290
00:20:56,080 --> 00:20:56,920
ไม่หรอก

291
00:20:59,240 --> 00:21:01,480
ถ้าพวกเขาต้องไล่คนออกแค่คนเดียว

292
00:21:02,800 --> 00:21:04,720
พวกเขาจะไล่เธอออก

293
00:21:04,800 --> 00:21:07,840
เห็นได้ชัดว่าเธอกับฉันแยกจากกันไม่ได้

294
00:21:07,920 --> 00:21:09,360
ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์

295
00:21:15,920 --> 00:21:17,120
รู้อะไรไหม

296
00:21:18,080 --> 00:21:19,560
ตลอดเวลาที่ผ่านมา…

297
00:21:22,280 --> 00:21:23,120
เป็นเพราะเธอ

298
00:21:24,640 --> 00:21:26,400
เธอคือคนที่ทำให้ฉันสู้ต่อไป

299
00:21:31,880 --> 00:21:32,800
ไม่เอาน่า

300
00:21:32,880 --> 00:21:34,600
ฉันไม่ได้ร้องไห้

301
00:21:34,680 --> 00:21:37,920
เพราะเลิกกับคู่หมั้นหรือตกงานเลยนะ

302
00:21:38,000 --> 00:21:40,720
แล้วฉันจะร้องไห้ให้ลูกพี่ลูกน้องฉันเหรอ
อะไรวะเนี่ย!

303
00:21:40,800 --> 00:21:42,520
ขอต้อนรับสู่โลกของฉัน

304
00:21:43,440 --> 00:21:46,000
ตอนนี้เธอกำลังดำดิ่งลงไปกับฉัน

305
00:21:52,360 --> 00:21:53,200
อะไร

306
00:21:58,000 --> 00:21:58,840
มูนิรา!

307
00:22:03,960 --> 00:22:04,840
เร็วเข้า

308
00:22:09,040 --> 00:22:10,080
เต้นเลย!

309
00:22:20,960 --> 00:22:24,360
เร็วเข้า สาวๆ! เจ้าบ่าวมาแล้ว!
เอาชุดอาบายามาคลุมตัวเร็ว!

310
00:22:25,720 --> 00:22:26,640
พูดกับฉันหน่อยสิ!

311
00:22:49,960 --> 00:22:51,360
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

312
00:23:33,920 --> 00:23:35,600
มูนิรา ยัยบ้า!

313
00:23:35,680 --> 00:23:36,920
ทำอะไรน่ะ

314
00:23:38,120 --> 00:23:40,080
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิต

315
00:23:41,360 --> 00:23:44,200
ที่ที่ฉันดำน้ำโดยไม่ได้โดนผลักลงน้ำ

316
00:23:46,000 --> 00:23:47,200
เธอจะโดดลงมารึเปล่า

317
00:23:50,960 --> 00:23:51,800
โดดสิ!

318
00:24:43,520 --> 00:24:44,760
มูนิรา หยุดนะ

319
00:24:47,360 --> 00:24:48,840
หยุดนะ มูนิรา

320
00:24:48,920 --> 00:24:50,000
คุณผู้หญิงครับ

321
00:24:50,080 --> 00:24:52,360
ลงไปทำอะไรในสระว่ายน้ำเวลานี้ครับ

322
00:24:52,440 --> 00:24:54,160
แถมแต่งตัวเต็มยศด้วย

323
00:24:54,240 --> 00:24:55,920
ครั้งสุดท้ายแล้วนะ พอได้แล้ว

324
00:24:56,600 --> 00:24:57,480
หยุด!

325
00:24:59,760 --> 00:25:01,520
เราจะให้คุณเช็กเอาท์ถาวร

326
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
ขึ้นมาจากสระเดี๋ยวนี้ครับ

327
00:25:03,240 --> 00:25:04,120
ขึ้นมาเดี๋ยวนี้

328
00:25:04,200 --> 00:25:05,560
ตอนนี้เลย! เดี๋ยวนี้!

329
00:25:06,080 --> 00:25:07,120
ให้ตายสิ

330
00:25:09,600 --> 00:25:11,120
(โรงแรมเชอราตัน)

331
00:25:23,400 --> 00:25:25,440
แม่เจ้า

332
00:25:25,960 --> 00:25:28,360
เธอโดนไล่ออกจากโรงแรม
เธอโดนไล่ออกจากงาน

333
00:25:28,440 --> 00:25:31,440
และการหมั้นของเธอก็ถูกยกเลิก
ทั้งหมดในวันเดียวกัน

334
00:25:33,000 --> 00:25:34,480
วันแห่งความโชคดี

335
00:25:44,880 --> 00:25:45,720
ตายแล้ว!

336
00:25:46,320 --> 00:25:47,560
ฉันซวยแล้ว

337
00:25:47,640 --> 00:25:48,840
อย่าหันไปมองสิ!

338
00:25:50,200 --> 00:25:51,640
งานแต่งจัดที่นี่เหรอ

339
00:25:51,720 --> 00:25:55,080
- ใช่ ฉันควรทำยังไงดี มูนิรา
- เร็วเข้า ไปกันเถอะ

340
00:26:14,160 --> 00:26:15,560
จะไปไหนแต่เช้า

341
00:26:17,320 --> 00:26:19,320
- ไปทำงานค่ะ
- เราต้องคุยกันก่อน

342
00:26:28,800 --> 00:26:30,760
เพื่อนของพ่อแกบอกว่า

343
00:26:31,280 --> 00:26:33,800
เขาเห็นแกที่โรงแรมเชอราตัน

344
00:26:33,880 --> 00:26:35,240
และแกตัวเปียกโชก

345
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
พวกเขายังบอกด้วยว่า…

346
00:26:42,600 --> 00:26:46,840
พวกเขาเห็นแกโดนไล่ออกมาจากโรงแรม

347
00:26:46,920 --> 00:26:48,640
ระหว่างที่แกกำลังจะออกจากห้อง

348
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
แก… ไปเช่าห้องพักเหรอ

349
00:26:56,760 --> 00:26:59,520
ลูกสาวคุณไปเช่าห้องอยู่

350
00:27:02,360 --> 00:27:04,880
อธิบายหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

351
00:27:06,120 --> 00:27:06,960
หนูขอไม่พูดค่ะ

352
00:27:10,120 --> 00:27:11,000
มูนิรา

353
00:27:11,520 --> 00:27:13,320
แกไม่ได้ทำให้ตัวเองขายหน้าคนเดียวนะ

354
00:27:13,920 --> 00:27:15,760
แกทำให้พวกเราทุกคนขายหน้าด้วย

355
00:27:16,560 --> 00:27:19,240
แกกล้าทำแบบนั้นได้ยังไง

356
00:27:20,000 --> 00:27:23,120
- แกโตเกินกว่าจะทำเรื่องโง่ แบบนั้นแล้วไหม
- เรื่องโง่ๆ เหรอคะ

357
00:27:25,960 --> 00:27:27,480
หนูโง่เหรอที่ไม่ยอมรับ

358
00:27:27,560 --> 00:27:30,120
ว่าหนูไม่สามารถตกแต่งห้องตัวเองใหม่ได้
ด้วยเงินของหนู

359
00:27:31,360 --> 00:27:33,680
หนูโง่เหรอที่ไม่ยอมจ่ายเงินสองเท่า

360
00:27:33,760 --> 00:27:36,800
เพื่อจะได้มีพื้นที่ส่วนตัว
ในขณะที่จาสซิมมีอะพาร์ตเมนต์ของตัวเอง

361
00:27:39,000 --> 00:27:41,920
หนูโง่เหรอที่อยากหนีออกจากบ้านหลังนี้

362
00:27:42,000 --> 00:27:44,600
เพราะแม่พยายามจะจับหนูแต่งงาน
กับคนที่หนูไม่อยากแต่งด้วย

363
00:27:45,560 --> 00:27:47,080
นี่คือ "โง่" เหรอแม่

364
00:27:47,160 --> 00:27:50,960
ขอโทษที่ยังไม่โตพอจะเลิกทำเรื่องโง่ๆ นั่น
แต่สถานการณ์มันทำให้หนูโตไม่ได้

365
00:27:51,040 --> 00:27:52,400
แกพูดเกินไปแล้วนะ

366
00:27:54,800 --> 00:27:58,040
เมื่อแกย้ายไปอยู่บ้านของแกกับผัวแก
แกจะทำอะไรก็ได้

367
00:27:58,120 --> 00:27:59,600
แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น

368
00:28:00,320 --> 00:28:03,240
แกจะอ้าปากพูด
หรือตั้งคำถามกับเราไม่ได้ด้วยซ้ำ

369
00:28:03,800 --> 00:28:06,120
นอกจากเรื่องอื้อฉาวนั่นที่แกทำที่โรงแรมแล้ว

370
00:28:06,200 --> 00:28:08,760
แกยังยกเลิกการหมั้นกับราคานอีก!

371
00:28:09,440 --> 00:28:10,280
มูนิรา

372
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
เราอดทนกับแกมามากไปแล้ว มากเกินไป

373
00:28:13,720 --> 00:28:16,040
ถ้าแกเชื่อ

374
00:28:16,560 --> 00:28:18,480
หรือถ้าแกคิดว่าคาสซาร์

375
00:28:20,000 --> 00:28:21,440
ไม่คู่ควรกับแก

376
00:28:22,120 --> 00:28:23,920
หรือไม่ดีพอสำหรับแก

377
00:28:24,920 --> 00:28:25,760
สุดท้าย

378
00:28:26,520 --> 00:28:28,120
แกอาจต้องกลายเป็นคนชั้นต่ำนะ

379
00:28:30,360 --> 00:28:31,240
ฉัน

380
00:28:32,440 --> 00:28:35,000
จะกำหนดวันหมั้นไว้ให้แก

381
00:28:36,400 --> 00:28:37,920
คราวนี้แกจะไม่มีสิทธิ์พูดอะไรเลย

382
00:28:38,800 --> 00:28:39,800
กับใครคะ

383
00:28:42,040 --> 00:28:43,360
ไม่ใช่เรื่องของแก

384
00:28:46,080 --> 00:28:47,320
แก

385
00:28:47,400 --> 00:28:50,000
แค่ต้องไปซื้อชุดสวยๆ และสวมมัน

386
00:28:50,760 --> 00:28:53,440
จากนั้นก็แต่งหน้า และรอ

387
00:28:54,960 --> 00:28:55,800
เข้าใจใช่ไหม

388
00:28:57,880 --> 00:28:58,720
เข้าใจค่ะ

389
00:29:01,800 --> 00:29:04,720
หนูมีงานต้องทำ หนูต้องไปแล้ว

390
00:29:09,920 --> 00:29:11,440
ฉันรู้ว่าแกโดนไล่ออกแล้ว

391
00:29:17,800 --> 00:29:18,880
หนูมีงานอื่นค่ะ

392
00:29:20,520 --> 00:29:21,440
มันสำคัญมาก

393
00:29:41,560 --> 00:29:44,000
อืม เจออะไรบ้างไหม

394
00:29:45,240 --> 00:29:46,640
พวกเขาต้องการเลขาค่ะ

395
00:29:46,720 --> 00:29:48,600
คุณสมบัติคือ "บุคลิกภาพที่น่าเชื่อถือ"

396
00:29:51,280 --> 00:29:52,840
(ตำแหน่งงานว่างในบริษัทข้ามชาติ)

397
00:29:55,920 --> 00:29:58,920
แกใช้เวลาหลายชั่วโมงในชีวิตแก

398
00:29:59,000 --> 00:30:02,720
และทำความสัมพันธ์ของแก
กับลูกสาวแกพังเพื่องานนั้น

399
00:30:02,800 --> 00:30:05,080
และสุดท้ายพวกเขาไล่แกออกมาอยู่ข้างถนน

400
00:30:09,360 --> 00:30:10,720
หนูจะหาทางให้ได้

401
00:30:10,800 --> 00:30:12,160
ต่อให้ต้องขายรถก็ตาม

402
00:30:14,440 --> 00:30:16,800
จูด อีกสิบนาทีออกจากบ้านนะ

403
00:30:19,800 --> 00:30:21,520
- ขอสันติจงมีแด่ท่าน
- เช่นกันค่ะ

404
00:30:21,600 --> 00:30:23,760
- มีจดหมายถึงฟารีดา มะมูนครับ
- ฉันเองค่ะ

405
00:30:23,840 --> 00:30:24,680
นี่ครับ

406
00:30:25,520 --> 00:30:26,880
เซ็นตรงนี้นะครับ

407
00:30:28,480 --> 00:30:30,280
- ได้ค่ะ
- นี่ครับ

408
00:30:32,680 --> 00:30:34,080
- ตรงไหนคะ
- นี่ครับ

409
00:30:36,480 --> 00:30:37,320
ขอบคุณครับ

410
00:30:46,360 --> 00:30:50,000
(ฟารีดา อดีบ มะมูน)

411
00:30:52,840 --> 00:30:56,040
เขาทำแบบนั้นได้ยังไง
พ่อคะ เขาทำแบบนั้นได้จริงเหรอ

412
00:30:56,120 --> 00:30:57,160
เขาทำไม่ได้ใช่ไหม

413
00:30:57,240 --> 00:30:58,200
เขาทำไม่ได้ใช่ไหม

414
00:30:58,800 --> 00:31:00,600
เขาบอกว่าหนูไม่เหมาะสม
เขาทำแบบนั้นเหรอ

415
00:31:00,680 --> 00:31:02,200
เขาทำได้ ลูกรัก

416
00:31:02,280 --> 00:31:04,000
เขาบอกว่าลูกเราเป็นบ้านะ

417
00:31:04,080 --> 00:31:05,880
เขาต้องการเอาเงินและรถลูกไป

418
00:31:07,280 --> 00:31:08,560
เขาจะเอาจูดไปใช่ไหม

419
00:31:08,640 --> 00:31:10,400
- ใจเย็นๆ
- เขาจะเอาจูดไปค่ะ พ่อ

420
00:31:10,480 --> 00:31:11,840
ลูกพ่อ ใจเย็นๆ

421
00:31:11,920 --> 00:31:14,840
เขาสามารถยื่นฟ้อง
ให้แกเป็นคนไร้ความสามารถได้

422
00:31:15,480 --> 00:31:16,760
เขาอยากทำให้เราขายหน้า

423
00:31:17,400 --> 00:31:21,480
แต่เราสู้เขาได้
และหวังว่าเราจะชนะ หากอัลลอฮ์ทรงโปรด

424
00:31:22,920 --> 00:31:24,840
ใจเย็นๆ ลูกรัก ไม่ต้องห่วงนะ

425
00:31:24,920 --> 00:31:26,480
เขาจะเอาหลานไปไม่ได้

426
00:31:27,120 --> 00:31:27,960
ให้ตายสิ

427
00:31:33,240 --> 00:31:34,480
สายแล้ว จะไปกี่โมงคะแม่

428
00:31:40,520 --> 00:31:41,360
ไปกันเถอะ

429
00:31:42,120 --> 00:31:45,000
- หนูต้องไปส่งจูดที่โรงเรียน
- ไปเถอะลูก

430
00:31:49,120 --> 00:31:50,000
ไปเลย ลูกรัก

431
00:31:57,280 --> 00:31:58,120
อดีบ

432
00:31:59,000 --> 00:32:01,280
ฉันต้องขายสร้อยเพชรของแม่ฉัน

433
00:32:01,360 --> 00:32:02,840
ไม่ อย่าทำแบบนั้น

434
00:32:03,520 --> 00:32:05,920
ผมรู้จักทนายหลายคนที่ติดหนี้ผมอยู่

435
00:32:06,440 --> 00:32:08,320
ผมเอาเงินคืนจากพวกเขาได้

436
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
เราไม่ต้องการใครทั้งนั้น

437
00:32:10,080 --> 00:32:14,120
เราแค่ต้องการทนายดีๆ มาแก้ต่างให้ลูก
และทวงคืนสิ่งที่เป็นของลูกมาโดยชอบธรรม

438
00:32:14,720 --> 00:32:16,760
เพชรคืออะไร ก็แค่ก้อนหิน

439
00:32:20,440 --> 00:32:22,080
บ้าเอ๊ย รถติดชะมัด

440
00:32:22,600 --> 00:32:24,440
ถ้าเป็นแบบนี้ เราสายแน่

441
00:32:29,600 --> 00:32:31,200
แม่คะ หนูขอถามอะไรหน่อยสิ

442
00:32:33,760 --> 00:32:37,040
แม่พูดเรื่องอะไรในห้องทำงานของตาอดีบเหรอ

443
00:32:39,320 --> 00:32:41,760
ถ้าลูกสายก็คือสาย เราจะทำอะไรได้

444
00:32:41,840 --> 00:32:43,080
แม่จะพาลูกเข้าไปเอง

445
00:32:45,280 --> 00:32:46,680
ยังไงหนูก็ไม่อยากไปอยู่แล้ว

446
00:32:48,160 --> 00:32:49,840
วันนี้เราโดดเรียนได้ไหม แม่

447
00:32:52,320 --> 00:32:53,280
เถอะน่า

448
00:32:56,160 --> 00:32:57,920
เป็นอะไรไป ไม่สบายเหรอ ลูกรัก

449
00:32:59,360 --> 00:33:00,920
เปล่าค่ะ หนูแค่ไม่อยากไปโรงเรียน

450
00:33:06,560 --> 00:33:08,280
เพราะลูกไปโอมานไม่ได้

451
00:33:08,360 --> 00:33:09,200
แม่รู้

452
00:33:10,400 --> 00:33:12,560
มันเป็นฮันนีมูนของเขา เขาจะทำอะไรก็ได้

453
00:33:18,200 --> 00:33:20,080
โอเค แล้วถ้าแม่บอกลูกว่า

454
00:33:20,160 --> 00:33:23,760
อาทิตย์นี้แม่จะไปขี่ม้ากับลูกที่สโมสรล่ะ

455
00:33:23,840 --> 00:33:26,560
- ลูกจะรู้สึกดีขึ้นไหม
- มันไม่เหมือนกันหรอกค่ะ

456
00:33:27,680 --> 00:33:31,920
พ่อทำให้หนูฝันอยากขี่ม้าอาหรับในทะเลทราย

457
00:33:33,480 --> 00:33:36,480
แม่รู้ แม่รู้ดีว่ามันไม่เหมือนกันเลย

458
00:33:37,680 --> 00:33:41,280
แต่เขาว่ากันว่าประสบการณ์การขี่ม้ากับแม่เนี่ย
ไม่เหมือนใครนะ

459
00:33:41,880 --> 00:33:43,560
ถ้าลูกอยากพลาดก็ตามใจ

460
00:33:44,160 --> 00:33:46,960
อย่างน้อยลูกจะรู้สึกบ้าคลั่งและเป็นอิสระ

461
00:33:47,560 --> 00:33:49,760
แต่วันนี้ลูกต้องไปโรงเรียนนะ

462
00:34:14,800 --> 00:34:15,800
สวัสดีครับ

463
00:34:17,880 --> 00:34:19,200
ยินดีต้อนรับ

464
00:34:21,760 --> 00:34:22,600
ฉันขอโทษนะคะ

465
00:34:22,680 --> 00:34:25,680
ขอโทษที่มารบกวนคุณแบบนี้โดยไม่ได้แจ้งล่วงหน้า

466
00:34:26,400 --> 00:34:29,320
- แต่ฉันขับรถไปเรื่อยๆ…
- ไม่เป็นไรครับ ยินดีต้อนรับ นั่งสิ

467
00:34:33,920 --> 00:34:35,280
อย่างที่ฉันบอก

468
00:34:35,360 --> 00:34:38,400
ฉันขับรถอยู่แล้วนึกถึงวันก่อนที่คุณบอกฉันว่า

469
00:34:38,480 --> 00:34:40,560
ให้พาจูดมาดูม้าอาหรับของคุณ

470
00:34:40,640 --> 00:34:41,480
ใช่ครับ

471
00:34:42,000 --> 00:34:44,080
แค่นั้นแหละค่ะ แล้วฉันก็มาอยู่ที่นี่

472
00:34:44,160 --> 00:34:45,880
ฉันอยากบอกคุณว่าฉันรับข้อเสนอของคุณ

473
00:34:45,960 --> 00:34:46,800
อ๋อ

474
00:34:46,880 --> 00:34:48,840
บอกตรงๆ ว่าฉันอยากให้ลูกมาขี่ม้าที่นี่ค่ะ

475
00:34:48,920 --> 00:34:51,040
นึกออกไหมคะ ที่นี่สวย เปิดโล่ง

476
00:34:52,160 --> 00:34:56,160
ยินดีต้อนรับอย่างยิ่ง ม้าพร้อม และรอพวกคุณอยู่

477
00:35:09,200 --> 00:35:10,280
ถามจริงๆ นะคะ

478
00:35:11,360 --> 00:35:12,640
หลักการของคุณคืออะไรคะ

479
00:35:14,000 --> 00:35:16,520
คุณวางแผนจะฟลิปอัลฟ่าตั้งแต่แรก

480
00:35:17,440 --> 00:35:19,800
หรือว่าบทความเรื่องฟัยละกาเปลี่ยนแผนคุณ

481
00:35:21,920 --> 00:35:22,760
ไม่ใช่เลย

482
00:35:23,400 --> 00:35:26,800
แผนการเกิดขึ้นตั้งแต่ซาอุดมาคุยกับผม

483
00:35:27,720 --> 00:35:29,280
และสิ่งที่คุณทำ

484
00:35:30,800 --> 00:35:32,000
ยืนยันสิ่งที่ผมสงสัย

485
00:35:36,480 --> 00:35:37,720
โครงการอัลฟ่า

486
00:35:39,080 --> 00:35:40,800
คือจินตนาการ

487
00:35:41,880 --> 00:35:42,800
มันคือจินตนาการ

488
00:35:43,640 --> 00:35:47,040
และผมไม่เชื่อในยูโทเปีย

489
00:35:48,040 --> 00:35:49,240
ที่เป็นฝีมือมนุษย์

490
00:35:51,960 --> 00:35:54,320
เรื่องเดียวที่ผมเสียใจคือ

491
00:35:55,000 --> 00:35:59,320
คุณกับลูกพี่ลูกน้องคุณได้รับความเสียหาย

492
00:36:02,480 --> 00:36:04,520
อืม เรียกว่าโดนลูกหลงมากกว่าค่ะ

493
00:36:14,120 --> 00:36:16,200
วางแผนไว้รึยังครับว่าจะทำอะไรต่อ

494
00:36:17,840 --> 00:36:19,160
ยังคิดอยู่เลยค่ะ

495
00:36:25,080 --> 00:36:26,960
ผมอยากขยับขยายนะ

496
00:36:28,040 --> 00:36:30,920
ซาอุดเก่งและฉลาดมาก

497
00:36:31,440 --> 00:36:32,600
แต่ซาอุดต้องการทีม

498
00:36:34,000 --> 00:36:35,120
หมายถึงเสมียนเหรอคะ

499
00:36:35,200 --> 00:36:36,080
ไม่

500
00:36:37,560 --> 00:36:39,480
เทรดเดอร์อาวุโส!

501
00:36:42,800 --> 00:36:43,640
อืมฮึ

502
00:36:43,720 --> 00:36:48,800
คุณรับมือกับผู้คนได้เก่งมาก

503
00:36:48,880 --> 00:36:51,840
ประสบการณ์ของคุณมันเกินคำว่ายอดเยี่ยม

504
00:36:52,400 --> 00:36:55,760
คุณมีศักยภาพสูงมาก

505
00:36:56,280 --> 00:36:58,640
คุณตาโต

506
00:36:58,720 --> 00:37:00,480
เดี๋ยวนะ!

507
00:37:00,560 --> 00:37:01,400
ฉันนี่โชคดีจัง

508
00:37:02,280 --> 00:37:04,680
นี่มันคำพูดที่คุณใช้กับเหยี่ยวของคุณไม่ใช่เหรอ

509
00:37:04,760 --> 00:37:07,840
จริง แต่ผมชอบเห็นคุณหัวเราะ

510
00:37:08,920 --> 00:37:11,680
เราจะสร้างเฟเจอร์กันจากศูนย์

511
00:37:12,280 --> 00:37:14,200
แล้วพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า

512
00:37:14,280 --> 00:37:16,280
สรุปว่าเทรดเดอร์อาวุโสเหรอคะ

513
00:37:17,160 --> 00:37:18,000
อืม

514
00:37:20,440 --> 00:37:21,600
ฉันจะลองคิดดู

515
00:37:21,680 --> 00:37:22,560
แต่…

516
00:37:23,160 --> 00:37:24,320
โทษทีค่ะ

517
00:37:26,080 --> 00:37:27,520
ฉันอยากรู้ว่า

518
00:37:28,400 --> 00:37:30,360
คุณตั้งใจจะขยายมากแค่ไหน

519
00:37:36,480 --> 00:37:37,600
แหมๆ

520
00:37:38,120 --> 00:37:39,800
ดูเธอสิ แต่งตัวเต็มยศเชียว

521
00:37:39,880 --> 00:37:42,360
เป็นเรื่องที่ฉันพอจะทำได้
หลังจากอับอายขายหน้าน่ะ

522
00:37:42,440 --> 00:37:43,400
ว่าไหมล่ะ

523
00:37:44,800 --> 00:37:46,520
จริง

524
00:37:48,640 --> 00:37:51,400
ฉันทำน้ำผลไม้อร่อยๆ ไว้ให้เธอด้วย

525
00:37:53,480 --> 00:37:57,240
เอาจริงนะ เราให้บทเรียนพวกเขา
แบบที่พวกเขาจะไม่มีวันลืมเลย

526
00:37:58,320 --> 00:38:00,280
เราทำให้ธนาคารแห่งอนาคตสั่นคลอนหนักมาก

527
00:38:00,800 --> 00:38:03,240
และยืนหยัดมั่นคงในตอนที่ตลาดพัง

528
00:38:04,120 --> 00:38:05,920
และเราขายหุ้นไอพีโอได้อย่างถล่มทลาย

529
00:38:06,400 --> 00:38:08,040
และเรามีห้องน้ำหญิงที่ตลาดหุ้นด้วยนะ

530
00:38:08,800 --> 00:38:11,640
ห้องน้ำหญิงจะมีประโยชน์อะไรถ้าไม่มีผู้หญิง ที่รัก

531
00:38:12,920 --> 00:38:14,440
แต่นั่น…

532
00:38:17,360 --> 00:38:18,280
ไม่มีความแน่นอนเลย

533
00:38:21,200 --> 00:38:23,920
เลธเสนองานให้ฉัน

534
00:38:24,000 --> 00:38:25,320
จริงเหรอ

535
00:38:26,600 --> 00:38:27,600
ยินดีด้วย

536
00:38:28,960 --> 00:38:30,000
งานอะไรเหรอ

537
00:38:30,080 --> 00:38:32,520
ช่วยสร้างอัลเฟเจอร์โฮลดิ้งกับพวกเขา

538
00:38:33,040 --> 00:38:35,600
ซาอุดจะจัดการพอร์ตการลงทุน และฉันจะ…

539
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
เธอต้องไม่เชื่อแน่

540
00:38:39,040 --> 00:38:40,520
เทรดเดอร์อาวุโส!

541
00:38:41,280 --> 00:38:42,320
กับพวกเขาเหรอ

542
00:38:44,080 --> 00:38:45,560
เป็นโอกาสที่ดีมากนะ

543
00:38:46,240 --> 00:38:47,960
เป็นข้อเสนอที่น่าสนใจจริงๆ

544
00:38:48,040 --> 00:38:50,520
เป็นโอกาสที่ดีมากสำหรับเราทั้งคู่ต่างหาก

545
00:38:51,320 --> 00:38:52,160
ยังไง

546
00:38:53,480 --> 00:38:54,320
เธอจะบ้าเหรอ

547
00:38:54,840 --> 00:38:59,000
ฉันจะไม่ยอมให้โอมาร์หรือใครในโลกนี้
หยุดฉันหรือแม้แต่เธอได้หรอก

548
00:38:59,520 --> 00:39:03,560
และเธอกับฉันแยกกันไม่ได้
ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์

549
00:39:04,360 --> 00:39:05,440
ฉันก็เลย

550
00:39:05,520 --> 00:39:08,680
ต่อรองกับเขาให้หางานให้เธอด้วย

551
00:39:10,120 --> 00:39:11,840
เธอจะเป็นเทรดเดอร์อาวุโสเหมือนกัน

552
00:39:13,200 --> 00:39:15,120
เธอพอใจกับสิ่งที่เธอพูดอยู่ไหม

553
00:39:16,520 --> 00:39:19,400
ที่รัก ฉันได้รับข้อเสนองานที่ดีมาก

554
00:39:20,640 --> 00:39:22,240
โอ้ ที่ไหนเหรอ

555
00:39:23,600 --> 00:39:24,720
นอกประเทศ

556
00:39:27,360 --> 00:39:28,320
ยินดีด้วยนะ

557
00:39:30,400 --> 00:39:32,120
แปลว่า…

558
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
เธอจะไปจากที่นี่เหรอ

559
00:45:45,040 --> 00:45:50,040
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล