1
00:00:20,760 --> 00:00:22,720
Berätta. Varför behöver du mig?

2
00:00:24,600 --> 00:00:25,880
Jag behöver inte dig.

3
00:00:26,920 --> 00:00:28,080
Jag vill ha dig.

4
00:00:33,160 --> 00:00:34,560
Jag ska förlova mig, Saud.

5
00:00:36,280 --> 00:00:37,240
Gratulerar.

6
00:00:39,720 --> 00:00:40,560
Och?

7
00:00:41,880 --> 00:00:42,960
Har du funderat?

8
00:00:44,280 --> 00:00:45,160
Har du bestämt dig?

9
00:00:47,760 --> 00:00:49,200
Jag har inget bättre erbjudande.

10
00:00:55,960 --> 00:00:56,800
Munira.

11
00:00:57,520 --> 00:00:59,520
Gissa vem som besökte mig idag.

12
00:01:00,720 --> 00:01:01,560
Qassar.

13
00:01:03,400 --> 00:01:06,520
Han var väldigt rättfram.

14
00:01:07,200 --> 00:01:09,680
Han sa: "Jag kan inte vänta längre."

15
00:01:09,760 --> 00:01:11,560
Jag har gått med på Sabihas villkor.

16
00:01:12,600 --> 00:01:13,640
Toppen.

17
00:01:13,720 --> 00:01:14,600
Bra gjort.

18
00:01:14,680 --> 00:01:16,040
Det är min tös.

19
00:02:38,320 --> 00:02:40,280
Juju, när blev du så stor?

20
00:02:43,800 --> 00:02:45,320
Okej. Kom igen, få se.

21
00:02:54,760 --> 00:02:56,440
Båda är fina…

22
00:02:58,440 --> 00:03:01,320
…men jag älskar den här.
Du kommer att se ut som Askungen!

23
00:03:01,400 --> 00:03:02,680
Jag älskar den!

24
00:03:02,760 --> 00:03:04,120
Då tar vi den här.

25
00:03:09,640 --> 00:03:10,680
Jag träffade Rose

26
00:03:11,200 --> 00:03:12,360
efter jobbet idag.

27
00:03:13,000 --> 00:03:15,440
Vi pratade om vad som hände dig i skolan.

28
00:03:18,360 --> 00:03:20,800
Jag uppskattar att du har jobbat hårt,

29
00:03:20,880 --> 00:03:24,680
men du behöver inte
slita ut dig fullständigt.

30
00:03:25,520 --> 00:03:27,920
Du! Börjar jag låta som du?

31
00:03:29,720 --> 00:03:32,200
Det är okej.
Det är inget fel med att jobba hårt.

32
00:03:32,280 --> 00:03:33,240
Sant!

33
00:03:33,760 --> 00:03:37,040
Umish säger
att Tarabesque just gått med vinst

34
00:03:37,120 --> 00:03:40,320
och att dina ansträngningar
bidrog till det.

35
00:03:41,160 --> 00:03:43,320
Jag är stolt över dig.

36
00:03:44,040 --> 00:03:45,120
Så,

37
00:03:45,800 --> 00:03:47,800
varenda dinar jag tjänar
sparar jag åt dig.

38
00:03:47,880 --> 00:03:49,480
Men sälj inte saker i skolan.

39
00:03:50,640 --> 00:03:51,560
Deal?

40
00:03:52,280 --> 00:03:53,200
Deal.

41
00:03:55,360 --> 00:03:57,320
Mormor Nojood tar dig till bröllopet.

42
00:04:01,920 --> 00:04:03,480
Så jag blir ensam där?

43
00:04:06,840 --> 00:04:10,880
Det är okej. Rose och farmor…
Farmor Jinan kommer att vara med dig.

44
00:04:10,960 --> 00:04:11,800
Det är okej.

45
00:04:11,880 --> 00:04:13,000
Men inte du.

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,040
Juju, kom igen.

47
00:04:18,120 --> 00:04:21,080
Tror du inte att det skulle bli

48
00:04:21,640 --> 00:04:22,480
pinsamt?

49
00:04:23,360 --> 00:04:24,200
Kom igen!

50
00:04:36,200 --> 00:04:37,280
Välkommen.

51
00:04:37,360 --> 00:04:38,480
Jag vill boka rum.

52
00:04:38,560 --> 00:04:41,480
Kvinnor utan förmyndare
måste visa legitimation.

53
00:04:43,680 --> 00:04:45,720
Det är hotellets policy. Beklagar.

54
00:04:45,800 --> 00:04:47,920
Jag bokar rummet i en månad.

55
00:04:48,520 --> 00:04:50,280
Jag betalar det dubbla.

56
00:04:51,200 --> 00:04:53,960
Då antar jag
att du inte behöver legitimation.

57
00:04:54,040 --> 00:04:56,520
Men jag behöver ändå ett namn.

58
00:04:57,680 --> 00:04:58,520
Hm…

59
00:05:00,120 --> 00:05:00,960
Hind Rostom.

60
00:05:03,320 --> 00:05:06,240
Angenämt, fröken Rostom. Välkommen.

61
00:05:08,800 --> 00:05:12,080
KUWAITBÖRSEN

62
00:05:12,160 --> 00:05:13,440
FAILAKAPROJEKTET
DRÖMÖN

63
00:05:20,600 --> 00:05:21,640
ALPHA

64
00:05:23,800 --> 00:05:25,320
Ingen press!

65
00:05:32,000 --> 00:05:34,440
Tur att vi fick vetskap om artikeln igår.

66
00:05:35,800 --> 00:05:38,280
På så sätt kan vi göra aktien
mer tilltalande.

67
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
Vi sätter ett pris,

68
00:05:41,760 --> 00:05:44,840
så tar vi ner den ett snäpp
till 32,5 per aktie.

69
00:05:46,160 --> 00:05:47,640
Är det här ner ett snäpp?

70
00:05:51,360 --> 00:05:52,440
Det här sänker den.

71
00:05:52,920 --> 00:05:54,240
Ett pris på 32,5

72
00:05:54,920 --> 00:05:57,920
gör investerarna säkrare på
att köpa aktierna.

73
00:05:58,640 --> 00:06:00,320
Bättre än vad tidningarna sa.

74
00:06:01,040 --> 00:06:02,600
Vissa velar lite,

75
00:06:02,680 --> 00:06:05,840
men om aktien stiger plötsligt
med öppningsklockan…

76
00:06:05,920 --> 00:06:08,840
Då försvinner alla värderingar och moral.

77
00:06:08,920 --> 00:06:13,680
All kommer att prata om det här
och det distraherar dem från artikeln.

78
00:06:13,760 --> 00:06:14,880
Och folk kommer att köpa den.

79
00:06:16,320 --> 00:06:18,160
Lycka till med att ta er ur röran!

80
00:06:21,160 --> 00:06:24,680
Hur mycket kommer aktiekursen att stiga?
Vad är målet?

81
00:06:24,760 --> 00:06:25,600
Bra fråga.

82
00:06:26,320 --> 00:06:29,280
En perfekt framgång
handlar inte bara om pengar.

83
00:06:29,920 --> 00:06:30,840
Det är en strategi.

84
00:06:31,720 --> 00:06:34,000
Vi går ut på marknaden tidigt,

85
00:06:34,600 --> 00:06:35,960
vi tar upp aktien,

86
00:06:36,040 --> 00:06:38,200
så får vi se vad marknaden säger,

87
00:06:38,280 --> 00:06:42,520
och i slutet av dagen
vill vi att aktien når 38.

88
00:06:42,600 --> 00:06:43,680
Annars…

89
00:06:43,760 --> 00:06:45,200
…hålla jag er ansvariga.

90
00:06:45,800 --> 00:06:47,800
Jag tänker hålla er ansvariga.

91
00:06:53,040 --> 00:06:55,680
-Det har du rätt att göra.
-Då hjälper jag er.

92
00:07:19,920 --> 00:07:20,760
Du.

93
00:07:20,840 --> 00:07:23,080
Det är första gången
Rakan har en dishdasha!

94
00:07:23,160 --> 00:07:25,960
Bara bishten saknas,
sen ser han ut som en brudgum!

95
00:07:26,040 --> 00:07:27,120
Det är lugnt.

96
00:07:34,720 --> 00:07:36,560
God morgon, allihopa.

97
00:07:36,640 --> 00:07:39,280
Jag önskar er lycka till
med börsnoteringen.

98
00:07:43,000 --> 00:07:45,200
Det är ett nöje att presentera

99
00:07:45,280 --> 00:07:48,840
verkställande ordföranden
från Alpha fastigheter,

100
00:07:48,920 --> 00:07:51,520
fru Sabiha Saad,

101
00:07:51,600 --> 00:07:56,400
och företagets vd, herr Rakan Mansour.

102
00:07:56,480 --> 00:07:57,320
Välkomna.

103
00:08:01,640 --> 00:08:05,480
Jag tror att min avlidne make
är stolt över oss idag.

104
00:08:05,560 --> 00:08:08,840
Det enda jag beklagar
är att han inte är här med oss

105
00:08:09,360 --> 00:08:11,600
för att bevittna allt själv.

106
00:08:12,480 --> 00:08:13,720
Den här börsnoteringen

107
00:08:14,320 --> 00:08:15,240
var hans dröm.

108
00:08:16,880 --> 00:08:17,880
Och Failaka

109
00:08:18,560 --> 00:08:20,160
var hans stora plan.

110
00:08:20,880 --> 00:08:22,400
Hon är en sån bluff!

111
00:08:22,480 --> 00:08:23,640
-Jag är stolt över…
-Kolla.

112
00:08:23,720 --> 00:08:25,640
-…att min son Rakan och jag…
-Det funkar.

113
00:08:26,240 --> 00:08:27,480
Alla tror på det.

114
00:08:28,040 --> 00:08:30,880
Jag hade äran att hjälpa min man

115
00:08:31,960 --> 00:08:33,400
i 40 år.

116
00:08:34,880 --> 00:08:36,120
Och jag är tacksam

117
00:08:37,720 --> 00:08:39,240
att min son Rakan

118
00:08:40,040 --> 00:08:41,440
har hittat kvinnan

119
00:08:42,040 --> 00:08:46,480
som kommer att ha den rollen med honom,
i 40 år, förhoppningsvis.

120
00:08:47,280 --> 00:08:48,320
Munira Hijazi.

121
00:08:49,200 --> 00:08:50,880
Välkommen till vår familj.

122
00:08:51,560 --> 00:08:53,880
Du kommer att bli en utmärkt fru.

123
00:09:04,240 --> 00:09:05,440
Och ekonomichef!

124
00:09:07,840 --> 00:09:09,040
Jag är stolt

125
00:09:10,520 --> 00:09:12,600
att Alpha är med er

126
00:09:13,240 --> 00:09:17,600
och kommer att bli en del av Kuwaitbörsen.

127
00:09:22,200 --> 00:09:24,720
BÖRSNOTERING - FAILAKAPROJEKTET - DRÖMÖN

128
00:09:25,760 --> 00:09:26,840
Jag är tacksam

129
00:09:27,560 --> 00:09:30,400
till män som er för allt.

130
00:09:31,440 --> 00:09:34,680
Tack för att ni
förverkligade mina drömmar.

131
00:09:47,040 --> 00:09:48,800
Kom igen!

132
00:09:50,720 --> 00:09:52,080
Alpha, snälla! Alpha!

133
00:09:52,600 --> 00:09:53,640
Vad säger ni?

134
00:09:54,480 --> 00:09:57,280
Tjugo aktier! 20!

135
00:09:59,000 --> 00:10:00,760
Tjugo! 30!

136
00:10:02,320 --> 00:10:05,520
Jag har 300 Alpha-aktier
åt en stilig kille som du.

137
00:10:06,120 --> 00:10:07,400
Jag köper.

138
00:10:08,120 --> 00:10:10,280
Alpha har
ett stort internationellt projekt,

139
00:10:10,360 --> 00:10:12,440
ett drömprojekt, Failakaprojektet!

140
00:10:12,520 --> 00:10:16,280
-Jag har 6 000 aktier. Vill du ha 1 000?
-Du tar 10 000 aktier.

141
00:10:16,880 --> 00:10:18,360
70 000 till dig.

142
00:10:22,240 --> 00:10:25,320
Varför säljer du 24 000 aktier för 32 570?

143
00:10:25,880 --> 00:10:28,920
Tjugoniotusen,
annars är det inte aktuellt.

144
00:10:29,000 --> 00:10:29,920
ALPHA FASTIGHETER

145
00:10:33,360 --> 00:10:34,200
Så?

146
00:10:34,280 --> 00:10:36,360
Det ser ut som om aktien stiger.

147
00:10:37,440 --> 00:10:40,400
Åh! Nu är den på 33 600!

148
00:10:40,480 --> 00:10:41,520
Khalifa!

149
00:10:42,520 --> 00:10:45,040
Köper du eller väntar du på
att den ska stiga?

150
00:10:45,720 --> 00:10:48,760
Alpha-aktien, 34 100!

151
00:10:49,400 --> 00:10:51,520
-Sjuttio tusen.
-70 000?

152
00:10:51,600 --> 00:10:53,400
Du kommer inte att ångra det.

153
00:10:56,880 --> 00:10:57,720
Munira!

154
00:10:58,840 --> 00:10:59,800
Munira?

155
00:11:03,160 --> 00:11:05,920
Alpha-aktien på 34!

156
00:11:06,000 --> 00:11:07,680
Kom vi till 34 200?

157
00:11:09,480 --> 00:11:11,200
34,88!

158
00:11:14,040 --> 00:11:16,280
Den stiger mot himlen! Den är glödhet!

159
00:11:18,200 --> 00:11:19,360
Trettiosex!

160
00:11:19,440 --> 00:11:21,480
Trettiosex!

161
00:11:21,560 --> 00:11:23,080
Trettiosju!

162
00:11:23,160 --> 00:11:25,520
Trettiosju!

163
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
Ja!

164
00:11:29,120 --> 00:11:30,440
Trettiosju!

165
00:11:32,200 --> 00:11:33,520
Trettiosju, hörni.

166
00:11:34,680 --> 00:11:35,960
Trettiofyra!

167
00:11:38,680 --> 00:11:40,120
ALPHA FASTIGHETER - 37 000!

168
00:11:40,200 --> 00:11:42,000
ALPHA FASTIGHETER - 36 500

169
00:11:42,720 --> 00:11:44,000
Det har vänt, pappa!

170
00:11:46,800 --> 00:11:48,680
ALPHA FASTIGHETER - 35 400

171
00:11:53,320 --> 00:11:56,040
-Hur gick det till?
-Hörni! Lugna ner er!

172
00:11:56,640 --> 00:11:57,560
Det är en flipp!

173
00:12:05,520 --> 00:12:07,120
ALPHA FASTIGHETER - 31 800

174
00:12:07,200 --> 00:12:10,760
Vem äger fler aktier än vi
och kunde göra flippen?

175
00:12:25,240 --> 00:12:26,080
Lugna er!

176
00:12:36,360 --> 00:12:38,760
Nej!

177
00:12:44,240 --> 00:12:45,080
Det räcker!

178
00:13:12,760 --> 00:13:16,920
Tusen böner och frid med dig,
Guds älskade, Mohammed!

179
00:13:24,200 --> 00:13:25,520
Hon är underbar.

180
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
Ja.

181
00:13:26,680 --> 00:13:28,280
Din mamma var också vacker.

182
00:13:28,760 --> 00:13:30,280
Men bara på utsidan.

183
00:13:30,360 --> 00:13:32,320
Men på insidan är hon hemsk.

184
00:13:33,880 --> 00:13:36,720
Jag ber till Gud att du inte blir som hon.

185
00:13:36,800 --> 00:13:38,200
Jag håller tummarna.

186
00:13:39,240 --> 00:13:40,360
Titta på Rose.

187
00:13:40,920 --> 00:13:42,080
Lär av henne.

188
00:13:43,920 --> 00:13:47,160
-Vart tror du att du ska?
-Jag ska träffa bruden.

189
00:13:47,240 --> 00:13:50,280
Det är olämpligt
att träffa bruden före bröllopet!

190
00:13:50,360 --> 00:13:53,800
Det är mitt bröllop,
vem ska stoppa mig?

191
00:13:53,880 --> 00:13:54,720
Jag!

192
00:13:55,960 --> 00:13:57,720
Du är här!

193
00:13:58,960 --> 00:14:00,760
Vi kan i alla fall ta en familjebild.

194
00:14:09,240 --> 00:14:10,360
Min nya familj.

195
00:14:11,880 --> 00:14:14,080
-Vad är det?
-Tavlan är för överväldigande.

196
00:14:18,480 --> 00:14:19,320
Det är okej.

197
00:14:19,840 --> 00:14:21,320
Det finns en i varje hotellrum.

198
00:14:22,200 --> 00:14:23,160
Och jag gillar den.

199
00:14:23,840 --> 00:14:26,160
Det påminde mig om ridningen
vi ska göra i Oman.

200
00:14:26,840 --> 00:14:27,680
-Oman?
-Ja!

201
00:14:27,760 --> 00:14:29,920
Vi åker på vår smekmånad imorgon!

202
00:14:30,000 --> 00:14:31,840
Må Gud vara med er, älskling.

203
00:14:33,880 --> 00:14:34,760
AL-HAQ

204
00:14:34,840 --> 00:14:37,320
LOKALBEFOLKNINGEN I FAILAKA
PROJEKTET FÖRSTÖR VÅRT ARV

205
00:14:57,120 --> 00:14:58,000
Nåväl.

206
00:15:00,680 --> 00:15:03,440
Bröllopet ser ut att bli en begravning.

207
00:15:14,600 --> 00:15:15,600
Det är okej.

208
00:15:16,400 --> 00:15:19,240
Det är okej, det händer de bästa av oss.

209
00:15:21,640 --> 00:15:24,160
Gå till honom. Han kanske kan hjälpa dig.

210
00:15:44,960 --> 00:15:46,440
Herr Amir vill träffa er.

211
00:15:47,520 --> 00:15:48,360
Inte er.

212
00:15:49,960 --> 00:15:51,520
Bara börsintroduktionsteamet.

213
00:16:04,000 --> 00:16:05,080
Vad mer kan hända?

214
00:16:08,240 --> 00:16:09,080
Hej.

215
00:16:19,240 --> 00:16:23,320
En börsnotering är en långsiktig relation
mellan ett företag och aktieägarna.

216
00:16:23,400 --> 00:16:25,240
Marknaden rättar till det.

217
00:16:25,880 --> 00:16:26,800
Det gör den alltid.

218
00:16:27,360 --> 00:16:29,200
Men det hjälper inte just nu.

219
00:16:29,720 --> 00:16:30,720
Sabiha och Rakan.

220
00:16:31,720 --> 00:16:32,720
De är generade.

221
00:16:32,800 --> 00:16:34,560
De letar efter en syndabock!

222
00:16:34,640 --> 00:16:37,200
Ursäkta, Abu Amna, men banken skyddar dig.

223
00:16:37,280 --> 00:16:38,240
Regeringen,

224
00:16:38,920 --> 00:16:42,760
som råkar vara Alphas partner
i Failaka-projektet,

225
00:16:42,840 --> 00:16:45,720
har sagt åt oss
att kompensera för dagens underskott!

226
00:16:45,800 --> 00:16:47,640
Och dagens underskott är värt miljoner!

227
00:16:47,720 --> 00:16:52,960
Och det försätter mig i en kritisk, absurd
och en bräcklig situation med mina chefer!

228
00:16:54,440 --> 00:16:56,000
Men jag kan säga

229
00:16:56,520 --> 00:16:58,880
att jag har njutit av den här upplevelsen,

230
00:16:59,400 --> 00:17:03,080
och att det var en ära
att ge er den här möjligheten.

231
00:17:03,160 --> 00:17:06,480
Men tyvärr
kan vårt samarbete inte fortsätta.

232
00:17:06,560 --> 00:17:07,640
Va?

233
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
Ger de dig sparken?

234
00:17:31,760 --> 00:17:33,960
FRAMTIDSBANKEN - ALPHA

235
00:17:39,920 --> 00:17:41,600
-Varför?
-De ger oss sparken.

236
00:17:41,680 --> 00:17:42,680
Vi kan försöka.

237
00:17:43,200 --> 00:17:44,040
Så, tjejer?

238
00:17:45,040 --> 00:17:46,280
Mishari berättade precis.

239
00:17:46,840 --> 00:17:50,080
-Ni förtjänar inte det här.
-Varken Munira eller Farida.

240
00:17:50,160 --> 00:17:52,400
Hur kunde de släppa er så lätt?

241
00:17:53,080 --> 00:17:54,200
Precis som tidningar.

242
00:17:54,280 --> 00:17:57,360
De viker upp er så här
och slänger er i soporna.

243
00:17:58,840 --> 00:18:00,200
Det blir sig aldrig likt igen.

244
00:18:00,760 --> 00:18:03,120
-Särskilt utan era klackar.
-Farida.

245
00:18:04,120 --> 00:18:06,520
Vi kommer att sakna er parfym.

246
00:18:07,160 --> 00:18:08,040
Vet ni vad?

247
00:18:08,800 --> 00:18:11,360
Walid och jag är redo att säga upp oss.

248
00:18:11,440 --> 00:18:13,800
Sluta med detta nonsens, båda två!

249
00:18:13,880 --> 00:18:15,080
Återgå till arbetet!

250
00:18:15,680 --> 00:18:18,000
Och vad fan har ni på er?

251
00:18:18,600 --> 00:18:21,360
-Vad? Är det inte fint?
-Vi ska på ett bröllop.

252
00:18:23,480 --> 00:18:24,680
Omar och Roses bröllop.

253
00:18:26,120 --> 00:18:29,440
Det är vårt första stora gig.

254
00:18:29,520 --> 00:18:31,960
-Tarabesque. Det är affärer.
-Herregud!

255
00:18:33,920 --> 00:18:34,840
Följ med här!

256
00:18:36,600 --> 00:18:38,160
Varför stirrar ni?

257
00:18:38,680 --> 00:18:40,800
Ja! De avskedade oss! Ur vägen!

258
00:19:01,280 --> 00:19:02,600
Hur lyckades du?

259
00:19:03,840 --> 00:19:04,760
Är du hungrig?

260
00:19:05,960 --> 00:19:07,120
Vill du ha rumsservice?

261
00:19:13,120 --> 00:19:14,080
Min älskling.

262
00:19:14,880 --> 00:19:16,080
Um Mohammed?

263
00:19:16,160 --> 00:19:17,240
-Ja.
-Hej!

264
00:19:17,880 --> 00:19:19,080
-Hur mår du?
-Bra.

265
00:19:19,160 --> 00:19:20,120
Hur mår alla?

266
00:19:20,200 --> 00:19:22,560
Hon kommer att gifta sig
innan du vet ordet av!

267
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
-Jag hoppas det!
-Och hon blir nästa!

268
00:19:24,760 --> 00:19:26,680
Titta, hon har jättefint hår!

269
00:19:27,760 --> 00:19:28,600
Kom hit.

270
00:19:30,160 --> 00:19:31,000
Kom hit!

271
00:19:31,760 --> 00:19:33,600
Bruden! Här kommer bruden!

272
00:19:51,320 --> 00:19:52,640
Backa lite.

273
00:20:05,040 --> 00:20:07,880
Varför tror du
att Saud valde att flippa Alpha?

274
00:20:09,880 --> 00:20:12,600
Han kokade ihop planen väldigt långsamt.

275
00:20:14,480 --> 00:20:15,320
Amir,

276
00:20:16,320 --> 00:20:17,160
Sabiha,

277
00:20:18,160 --> 00:20:19,000
Rakan,

278
00:20:20,000 --> 00:20:20,840
du,

279
00:20:21,640 --> 00:20:22,600
och till och med jag.

280
00:20:24,200 --> 00:20:27,800
Han spelade oss som en orkester.

281
00:20:29,200 --> 00:20:30,120
Verkligen.

282
00:20:32,280 --> 00:20:34,600
Hur ska vi hitta ett annat jobb?

283
00:20:35,920 --> 00:20:36,760
Det blir svårt.

284
00:20:37,440 --> 00:20:40,720
Just nu har vi praktiskt taget ingenting.

285
00:20:41,720 --> 00:20:42,800
Inget alls!

286
00:20:43,400 --> 00:20:46,280
Det kunde ha varit värre, tro mig.
Var tacksam.

287
00:20:47,800 --> 00:20:48,640
Hur då?

288
00:20:50,920 --> 00:20:52,760
De kunde ha avskedat bara dig!

289
00:20:56,080 --> 00:20:56,920
Nej.

290
00:20:59,240 --> 00:21:01,480
Om de bara måste avskeda en person,

291
00:21:02,800 --> 00:21:04,720
skulle de ha avskedat dig.

292
00:21:04,800 --> 00:21:07,840
Du och jag kan inte skiljas från varandra.

293
00:21:07,920 --> 00:21:09,360
På gott och ont.

294
00:21:15,920 --> 00:21:17,120
Vet du en sak?

295
00:21:18,080 --> 00:21:19,560
Under hela den tiden…

296
00:21:22,280 --> 00:21:23,120
…var det du.

297
00:21:24,640 --> 00:21:26,440
Det var du som höll mig igång.

298
00:21:31,880 --> 00:21:32,800
Sluta nu.

299
00:21:32,880 --> 00:21:34,600
Jag grät inte

300
00:21:34,680 --> 00:21:37,920
över uppbrottet med min fästman,
eller för att jag förlorade jobbet.

301
00:21:38,000 --> 00:21:40,720
Men nu gråter jag för min kusin? Vad fan!

302
00:21:40,800 --> 00:21:42,520
Välkommen till min värld.

303
00:21:43,440 --> 00:21:46,000
Just nu dyker du djupt med mig.

304
00:21:52,360 --> 00:21:53,200
Vad?

305
00:21:58,000 --> 00:21:58,840
Munira!

306
00:22:03,960 --> 00:22:04,840
Kom igen.

307
00:22:09,040 --> 00:22:10,080
Dansa!

308
00:22:20,960 --> 00:22:24,360
Kom igen! Brudgummen är här!
Täck er med era abayas!

309
00:22:25,720 --> 00:22:26,640
Prata med mig!

310
00:22:49,960 --> 00:22:51,360
Vad händer?

311
00:23:33,920 --> 00:23:35,600
Munira, din galna flicka!

312
00:23:35,680 --> 00:23:36,920
Vad gör du?

313
00:23:38,120 --> 00:23:40,080
Det är första gången i mitt liv

314
00:23:41,360 --> 00:23:44,200
jag dök utan att bli knuffad i vattnet!

315
00:23:46,000 --> 00:23:47,560
Ska du hoppa i eller inte?

316
00:23:50,960 --> 00:23:51,800
Ja!

317
00:24:43,520 --> 00:24:44,760
Munira, sluta!

318
00:24:47,360 --> 00:24:48,840
Sluta, Munira!

319
00:24:48,920 --> 00:24:50,000
Mina damer!

320
00:24:50,080 --> 00:24:52,360
Vad gör ni i poolen så här dags?

321
00:24:52,440 --> 00:24:54,160
Och ni är fullt påklädda!

322
00:24:54,240 --> 00:24:55,920
Det var den sista! Sluta!

323
00:24:56,600 --> 00:24:57,480
Sluta!

324
00:24:59,760 --> 00:25:01,520
Vi checkar ut dig permanent!

325
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
Kom upp nu!

326
00:25:03,240 --> 00:25:04,120
Kom upp!

327
00:25:04,200 --> 00:25:05,560
På en gång! Omedelbart!

328
00:25:06,080 --> 00:25:07,120
Gud hjälpe mig!

329
00:25:09,600 --> 00:25:11,120
HOTEL SHERATON

330
00:25:23,400 --> 00:25:25,440
Wow!

331
00:25:25,960 --> 00:25:28,360
Du blev utkastad, du fick sparken.

332
00:25:28,440 --> 00:25:31,440
och din förlovning bröts,
allt på samma dag!

333
00:25:33,000 --> 00:25:34,480
Det är turens dag!

334
00:25:44,880 --> 00:25:45,720
Herregud!

335
00:25:46,320 --> 00:25:47,560
Jag är körd!

336
00:25:47,640 --> 00:25:48,840
Titta inte!

337
00:25:50,200 --> 00:25:51,640
Så bröllopet är här?

338
00:25:51,720 --> 00:25:55,080
-Ja! Vad ska jag göra, Munira?
-Kom igen! Vi drar!

339
00:26:14,160 --> 00:26:15,560
Vart ska du så tidigt?

340
00:26:17,320 --> 00:26:19,320
-Till jobbet.
-Inte förrän vi har pratat.

341
00:26:28,800 --> 00:26:30,760
En vän till din far säger

342
00:26:31,280 --> 00:26:33,800
att han såg dig på Hotel Sheraton,

343
00:26:33,880 --> 00:26:35,240
och att du var dyblöt.

344
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
De sa också…

345
00:26:42,600 --> 00:26:46,840
…att de såg dig
bli utslängd från hotellet.

346
00:26:46,920 --> 00:26:48,640
Medan du lämnade ditt rum.

347
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
Hyrde du ett rum?

348
00:26:56,760 --> 00:26:59,520
Din dotter hyrde ett rum!

349
00:27:02,360 --> 00:27:04,880
Kan du förklara vad som pågår?

350
00:27:06,120 --> 00:27:06,960
Helst inte.

351
00:27:10,120 --> 00:27:11,000
Munira.

352
00:27:11,520 --> 00:27:13,320
Du har inte bara skämt ut dig själv,

353
00:27:13,920 --> 00:27:15,760
utan du har skämt ut oss alla.

354
00:27:16,560 --> 00:27:19,120
Hur vågar du göra det?

355
00:27:20,000 --> 00:27:23,120
-Är du inte för gammal för såna dumheter?
-Dumheter?

356
00:27:25,960 --> 00:27:27,480
Är jag dum som inte accepterar

357
00:27:27,560 --> 00:27:30,120
att jag inte får göra om mitt rum
med mina pengar?

358
00:27:31,360 --> 00:27:33,680
Är jag dum som vägrar betala dubbelt

359
00:27:33,760 --> 00:27:36,800
för att få ett eget utrymme,
medan Jassem har en egen lägenhet?

360
00:27:39,000 --> 00:27:41,920
Är jag dum som vill fly från det här huset

361
00:27:42,000 --> 00:27:44,600
för att du försöker gifta bort mig
med nån jag inte vill ha?

362
00:27:45,560 --> 00:27:47,080
Är det dumt, mamma?

363
00:27:47,160 --> 00:27:50,960
Ledsen att jag inte växte ifrån det,
men omständigheterna höll mig tillbaka!

364
00:27:51,040 --> 00:27:52,400
Du har gått för långt.

365
00:27:54,800 --> 00:27:58,040
Du kan göra vad du vill
i ditt eget hus med din man.

366
00:27:58,120 --> 00:27:59,600
Men till dess

367
00:28:00,320 --> 00:28:03,240
öppnar du inte munnen
eller ifrågasätter oss!

368
00:28:03,800 --> 00:28:06,120
Utöver skandalen på hotellet

369
00:28:06,200 --> 00:28:08,760
så bröt du din förlovning med Rakan!

370
00:28:09,440 --> 00:28:10,280
Munira.

371
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
Vi har varit för tålmodiga med dig!

372
00:28:13,720 --> 00:28:16,040
Om du tror,

373
00:28:16,560 --> 00:28:18,480
eller om du anser att Qassar

374
00:28:20,000 --> 00:28:21,440
inte är värdig dig,

375
00:28:22,120 --> 00:28:23,920
eller inte är bra nog för dig,

376
00:28:24,920 --> 00:28:25,760
kanske du

377
00:28:26,520 --> 00:28:28,120
blir ihop med en nolla.

378
00:28:30,360 --> 00:28:31,240
Jag ska

379
00:28:32,440 --> 00:28:35,000
bestämma ett datum för din förlovning.

380
00:28:36,400 --> 00:28:37,920
Du har inget att säga till om.

381
00:28:38,800 --> 00:28:39,800
Med vem?

382
00:28:42,040 --> 00:28:43,360
Det har du inte med att göra!

383
00:28:46,080 --> 00:28:47,320
Allt du behöver göra

384
00:28:47,400 --> 00:28:50,000
är att köpa en fin klänning och bära den.

385
00:28:50,760 --> 00:28:53,440
Sminka dig och vänta.

386
00:28:54,960 --> 00:28:55,800
Är det klart?

387
00:28:57,880 --> 00:28:58,720
Klart.

388
00:29:01,800 --> 00:29:04,720
Jag ska jobba. Jag måste gå.

389
00:29:09,920 --> 00:29:11,440
Jag vet att du fick sparken.

390
00:29:17,800 --> 00:29:18,920
Jag har annat jobb.

391
00:29:20,520 --> 00:29:21,440
Det är viktigt.

392
00:29:41,560 --> 00:29:44,000
Hittade du nåt?

393
00:29:45,240 --> 00:29:48,600
De vill ha en sekreterare.
Kvalifikationer är att vara "presentabel".

394
00:29:51,280 --> 00:29:52,840
FÖR ETT INTERNATIONELLT FÖRETAG

395
00:29:55,920 --> 00:29:58,920
Du ägnade timmar av ditt liv

396
00:29:59,000 --> 00:30:02,720
och skadade din relation med din dotter
för det jobbet.

397
00:30:02,800 --> 00:30:05,080
Och i slutändan
kastade de ut dig på gatan!

398
00:30:09,360 --> 00:30:10,720
Jag löser det.

399
00:30:10,800 --> 00:30:12,160
Även om jag måste sälja bilen.

400
00:30:14,440 --> 00:30:16,800
Jude! Vi åker om tio minuter!

401
00:30:19,800 --> 00:30:21,520
-Frid vare med dig.
-Och dig.

402
00:30:21,600 --> 00:30:23,760
-Jag har post till Farida Ma'mun.
-Det är jag.

403
00:30:23,840 --> 00:30:24,680
Varsågod.

404
00:30:25,520 --> 00:30:26,880
Skriv på här, tack.

405
00:30:28,480 --> 00:30:30,280
-Visst.
-Varsågod.

406
00:30:32,680 --> 00:30:34,080
-Var?
-Här.

407
00:30:36,480 --> 00:30:37,320
Tack.

408
00:30:46,360 --> 00:30:50,000
FARIDA ADEEB MA'MUN

409
00:30:52,840 --> 00:30:56,040
Hur kan han göra så?
Pappa, kan han göra så?

410
00:30:56,120 --> 00:30:57,160
Det kan han inte!

411
00:30:57,240 --> 00:30:58,200
Det kan han väl inte?

412
00:30:58,800 --> 00:31:00,600
Han kallar mig olämplig,
kan han göra det?

413
00:31:00,680 --> 00:31:02,200
Det kan han, mitt barn.

414
00:31:02,280 --> 00:31:05,880
Han påstår att hon är galen!
Han vill ta hennes pengar och hennes bil!

415
00:31:07,280 --> 00:31:08,560
Han tar Jude, eller hur?

416
00:31:08,640 --> 00:31:10,400
-Lugn.
-Han tar Jude, pappa.

417
00:31:10,480 --> 00:31:11,840
Lugn, mitt barn!

418
00:31:11,920 --> 00:31:14,840
Han kan få dig omyndigförklarad.

419
00:31:15,480 --> 00:31:16,760
Han vill förödmjuka oss.

420
00:31:17,400 --> 00:31:21,480
Men vi kan stå upp mot honom.
och förhoppningsvis vinner vi.

421
00:31:22,920 --> 00:31:24,840
Lugna dig. Oroa dig inte.

422
00:31:24,920 --> 00:31:26,480
Han kan inte ta henne!

423
00:31:27,120 --> 00:31:27,960
Åh herregud!

424
00:31:33,240 --> 00:31:34,480
När åker vi, mamma?

425
00:31:40,520 --> 00:31:41,360
Vi åker nu.

426
00:31:42,120 --> 00:31:45,000
-Jag måste köra henne till skolan.
-Gör så.

427
00:31:49,120 --> 00:31:50,000
Kom, vännen.

428
00:31:57,280 --> 00:31:58,120
Adeeb.

429
00:31:59,000 --> 00:32:01,280
Jag måste sälja mammas diamanthalsband.

430
00:32:01,360 --> 00:32:02,840
Nej.

431
00:32:03,520 --> 00:32:05,920
Det är många advokater
som är skyldiga mig tjänster.

432
00:32:06,440 --> 00:32:08,320
Jag kan få tillbaka mina pengar.

433
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
Vi behöver ingen.

434
00:32:10,080 --> 00:32:14,120
Vi behöver bara en bra advokat
som tar tillbaka det som är hennes.

435
00:32:14,720 --> 00:32:16,760
Vad är diamanter? Bara stenar!

436
00:32:20,440 --> 00:32:22,080
Jäklar! Vilken trafikstockning!

437
00:32:22,600 --> 00:32:24,440
I den här takten blir vi sena!

438
00:32:29,600 --> 00:32:31,200
Jag vill fråga en sak.

439
00:32:33,760 --> 00:32:37,040
Vad pratade ni om
i morfar Adeebs arbetsrum?

440
00:32:39,320 --> 00:32:41,760
Om du är sen, är du sen. Vad kan vi göra?

441
00:32:41,840 --> 00:32:43,080
Jag går med dig in.

442
00:32:45,280 --> 00:32:46,680
Jag vill ändå inte gå.

443
00:32:48,160 --> 00:32:49,840
Kan jag hoppa över idag?

444
00:32:52,320 --> 00:32:53,280
Snälla!

445
00:32:56,160 --> 00:32:58,000
Vad är det? Är du sjuk, raring?

446
00:32:59,360 --> 00:33:00,920
Nej, men jag vill inte gå.

447
00:33:06,560 --> 00:33:09,200
För att du inte kunde åka till Oman.
Jag vet.

448
00:33:10,400 --> 00:33:12,560
Han får göra vad han vill
på sin smekmånad.

449
00:33:18,200 --> 00:33:20,080
Okej. Tänk om jag berättade

450
00:33:20,160 --> 00:33:23,760
att jag ska rida med dig på klubben
den här veckan?

451
00:33:23,840 --> 00:33:26,800
-Blir det bättre då?
-Det är inte samma sak.

452
00:33:27,680 --> 00:33:31,920
Pappa fick mig att drömma om
att rida en arabisk häst i öknen.

453
00:33:33,480 --> 00:33:36,480
Jag vet. Jag vet
att det inte alls är samma sak.

454
00:33:37,680 --> 00:33:41,280
Men de säger att ridupplevelsen
är annorlunda med mig.

455
00:33:41,880 --> 00:33:43,560
Skyll dig själv om du missar det.

456
00:33:44,160 --> 00:33:46,960
Du kommer att känna dig lite vild och fri.

457
00:33:47,560 --> 00:33:49,880
Men idag måste du gå till skolan, okej?

458
00:34:14,800 --> 00:34:15,800
Hej!

459
00:34:17,880 --> 00:34:19,200
Välkommen!

460
00:34:21,760 --> 00:34:22,600
Jag är ledsen.

461
00:34:22,680 --> 00:34:25,760
Förlåt att jag tvingar mig på så här
utan förvarning.

462
00:34:26,400 --> 00:34:29,320
-Men jag körde runt…
-Nej, varsågod. Snälla.

463
00:34:33,920 --> 00:34:35,280
Som jag sa…

464
00:34:35,360 --> 00:34:38,400
Jag körde runt och mindes att du sa åt mig

465
00:34:38,480 --> 00:34:40,560
att ta med Jude hit
för att se dina araber.

466
00:34:40,640 --> 00:34:41,480
Ja.

467
00:34:42,000 --> 00:34:43,680
Då hamnade jag här.

468
00:34:44,240 --> 00:34:45,880
Erbjudandet accepteras.

469
00:34:45,960 --> 00:34:46,800
Åh!

470
00:34:46,880 --> 00:34:48,840
Jag skulle vilja att hon får rida här.

471
00:34:48,920 --> 00:34:51,040
Det är en fin, öppen plats.

472
00:34:52,160 --> 00:34:56,160
Det får hon gärna göra!
Hästarna är redo och väntar på er!

473
00:35:09,200 --> 00:35:10,280
Svara ärligt.

474
00:35:11,360 --> 00:35:12,640
Vad var din teori?

475
00:35:14,000 --> 00:35:16,520
Planerade du att flippa Alpha från början

476
00:35:17,440 --> 00:35:19,800
eller ändrade du dig efter artikeln?

477
00:35:21,920 --> 00:35:22,760
Nej.

478
00:35:23,400 --> 00:35:26,800
Det har varit planen
sen Saud pratade med mig.

479
00:35:27,720 --> 00:35:29,280
Och det du gjorde

480
00:35:30,800 --> 00:35:32,160
bekräftade mina tvivel.

481
00:35:36,480 --> 00:35:37,720
Alpha-projektet

482
00:35:39,080 --> 00:35:40,800
är en fantasi!

483
00:35:41,880 --> 00:35:42,800
En fantasi!

484
00:35:43,640 --> 00:35:47,040
Och jag tror inte på en utopi

485
00:35:48,040 --> 00:35:49,240
som är konstgjord.

486
00:35:51,960 --> 00:35:54,320
Det enda jag ångrar är att

487
00:35:55,000 --> 00:35:59,320
du och din kusin fick lida för det.

488
00:36:02,480 --> 00:36:04,520
En bieffekt!

489
00:36:14,120 --> 00:36:16,200
Har du planerat vad du ska göra härnäst?

490
00:36:17,840 --> 00:36:19,160
Jag tänker fortfarande.

491
00:36:25,080 --> 00:36:26,960
Jag vill expandera.

492
00:36:28,040 --> 00:36:30,920
Saud är bra och lysande.

493
00:36:31,440 --> 00:36:32,600
Men han behöver ett team.

494
00:36:34,000 --> 00:36:35,120
Du menar en kontorist?

495
00:36:35,200 --> 00:36:36,080
Nej!

496
00:36:37,560 --> 00:36:39,480
En senior börsmäklare!

497
00:36:42,800 --> 00:36:43,640
Okej?

498
00:36:43,720 --> 00:36:48,800
Du är bra på att hantera människor.

499
00:36:48,880 --> 00:36:51,840
Din erfarenhet är mer än utmärkt.

500
00:36:52,400 --> 00:36:55,760
Du har stor potential.

501
00:36:56,280 --> 00:36:58,640
Du har stora ögon.

502
00:36:58,720 --> 00:37:00,480
Oj!

503
00:37:00,560 --> 00:37:01,400
Tur för mig!

504
00:37:02,280 --> 00:37:04,680
Är det inte så du säger till falkarna?

505
00:37:04,760 --> 00:37:07,840
Sant. Men jag gillar att se dig skratta.

506
00:37:08,920 --> 00:37:11,680
Vi ska bygga Fajer från grunden

507
00:37:12,280 --> 00:37:14,200
ända upp till himlen.

508
00:37:14,280 --> 00:37:16,280
En senior börsmäklare?

509
00:37:17,160 --> 00:37:18,000
Ja.

510
00:37:20,440 --> 00:37:21,600
Jag ska tänka på det.

511
00:37:21,680 --> 00:37:22,560
Men…

512
00:37:23,160 --> 00:37:24,320
Förlåt.

513
00:37:26,080 --> 00:37:27,520
Jag måste få veta

514
00:37:28,400 --> 00:37:30,360
hur mycket du tänker expandera?

515
00:37:36,480 --> 00:37:37,600
Jaha ja!

516
00:37:38,120 --> 00:37:39,800
Någon har klätt upp sig!

517
00:37:39,880 --> 00:37:42,360
Det var det minsta jag kunde göra
efter förödmjukelsen!

518
00:37:42,440 --> 00:37:43,560
Håller du inte med?

519
00:37:44,800 --> 00:37:46,520
Sant.

520
00:37:48,640 --> 00:37:51,400
Jag har gjort utsökt juice.

521
00:37:53,480 --> 00:37:57,240
Ärligt talat, vi lärde dem en läxa
de aldrig kommer att glömma.

522
00:37:58,360 --> 00:38:00,280
Vi skakade om Framtidsbanken!

523
00:38:00,800 --> 00:38:03,240
Och stod fast när marknaden kollapsade.

524
00:38:04,120 --> 00:38:05,760
Och vi tog börsnoteringen med storm!

525
00:38:06,400 --> 00:38:08,040
Vi fick en damtoalett!

526
00:38:08,800 --> 00:38:11,640
Vilken nytta är en damtoalett utan damer?

527
00:38:12,920 --> 00:38:14,440
Men det…

528
00:38:17,400 --> 00:38:18,280
…är inte säkert.

529
00:38:21,200 --> 00:38:23,920
Laith erbjöd mig ett jobb.

530
00:38:24,000 --> 00:38:25,320
Verkligen?

531
00:38:26,600 --> 00:38:27,600
Grattis!

532
00:38:28,960 --> 00:38:30,000
Vad är det för jobb?

533
00:38:30,080 --> 00:38:32,520
Att bygga upp Al-Fajer Holding med dem.

534
00:38:33,040 --> 00:38:35,600
Saud tar hand om portföljen, och jag blir…

535
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
Du kommer inte att tro det.

536
00:38:39,040 --> 00:38:40,520
En senior börsmäklare!

537
00:38:41,280 --> 00:38:42,320
Med dem?

538
00:38:44,080 --> 00:38:45,560
Det är en bra möjlighet.

539
00:38:46,240 --> 00:38:47,960
Vilket attraktivt erbjudande.

540
00:38:48,040 --> 00:38:50,520
Det är en bra möjlighet för oss båda.

541
00:38:51,320 --> 00:38:52,160
Hur då?

542
00:38:53,480 --> 00:38:54,320
Är du galen?

543
00:38:54,840 --> 00:38:59,000
Jag tänker inte låta Omar eller nån annan
stoppa mig, inte ens dig.

544
00:38:59,520 --> 00:39:03,400
Och du och jag är oskiljaktiga,
på gott och ont.

545
00:39:04,360 --> 00:39:05,440
Det är därför

546
00:39:05,520 --> 00:39:08,680
jag förhandlade med honom
om ett jobb åt dig också.

547
00:39:10,120 --> 00:39:11,760
Du blir också en senior börsmäklare!

548
00:39:13,200 --> 00:39:15,120
Är du nöjd med det du säger?

549
00:39:16,520 --> 00:39:19,400
Jag har fått ett bra jobberbjudande.

550
00:39:20,640 --> 00:39:22,240
Varifrån?

551
00:39:23,600 --> 00:39:24,720
Ut ur landet.

552
00:39:27,360 --> 00:39:28,320
Grattis.

553
00:39:30,400 --> 00:39:32,120
Så…

554
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
…du ska åka?

555
00:45:45,040 --> 00:45:50,040
Undertexter: Sarah Wallin Bååth