Berätta. Varför behöver du mig?
Jag behöver inte dig.
Jag vill ha dig.
Jag ska förlova mig, Saud.
Gratulerar.
Och?
Har du funderat?
Har du bestämt dig?
Jag har inget bättre erbjudande.
Munira.
Gissa vem som besökte mig idag.
Qassar.
Han var väldigt rättfram.
Han sa: "Jag kan inte vänta längre."
Jag har gått med på Sabihas villkor.
Toppen.
Bra gjort.
Det är min tös.
Juju, när blev du så stor?
Okej. Kom igen, få se.
Båda är fina…
…men jag älskar den här. Du kommer att se ut som Askungen!
Jag älskar den!
Då tar vi den här.
Jag träffade Rose
efter jobbet idag.
Vi pratade om vad som hände dig i skolan.
Jag uppskattar att du har jobbat hårt,
men du behöver inte slita ut dig fullständigt.
Du! Börjar jag låta som du?
Det är okej. Det är inget fel med att jobba hårt.
Sant!
Umish säger att Tarabesque just gått med vinst
och att dina ansträngningar bidrog till det.
Jag är stolt över dig.
Så,
varenda dinar jag tjänar sparar jag åt dig.
Men sälj inte saker i skolan.
Deal?
Deal.
Mormor Nojood tar dig till bröllopet.
Så jag blir ensam där?
Det är okej. Rose och farmor… Farmor Jinan kommer att vara med dig.
Det är okej.
Men inte du.
Juju, kom igen.
Tror du inte att det skulle bli
pinsamt?
Kom igen!
Välkommen.
Jag vill boka rum.
Kvinnor utan förmyndare måste visa legitimation.
Det är hotellets policy. Beklagar.
Jag bokar rummet i en månad.
Jag betalar det dubbla.
Då antar jag att du inte behöver legitimation.
Men jag behöver ändå ett namn.
Hm…
Hind Rostom.
Angenämt, fröken Rostom. Välkommen.
KUWAITBÖRSEN
FAILAKAPROJEKTET DRÖMÖN
ALPHA
Ingen press!
Tur att vi fick vetskap om artikeln igår.
På så sätt kan vi göra aktien mer tilltalande.
Vi sätter ett pris,
så tar vi ner den ett snäpp till 32,5 per aktie.
Är det här ner ett snäpp?
Det här sänker den.
Ett pris på 32,5
gör investerarna säkrare på att köpa aktierna.
Bättre än vad tidningarna sa.
Vissa velar lite,
men om aktien stiger plötsligt med öppningsklockan…
Då försvinner alla värderingar och moral.
All kommer att prata om det här och det distraherar dem från artikeln.
Och folk kommer att köpa den.
Lycka till med att ta er ur röran!
Hur mycket kommer aktiekursen att stiga? Vad är målet?
Bra fråga.
En perfekt framgång handlar inte bara om pengar.
Det är en strategi.
Vi går ut på marknaden tidigt,
vi tar upp aktien,
så får vi se vad marknaden säger,
och i slutet av dagen vill vi att aktien når 38.
Annars…
…hålla jag er ansvariga.
Jag tänker hålla er ansvariga.
-Det har du rätt att göra. -Då hjälper jag er.
Du.
Det är första gången Rakan har en dishdasha!
Bara bishten saknas, sen ser han ut som en brudgum!
Det är lugnt.
God morgon, allihopa.
Jag önskar er lycka till med börsnoteringen.
Det är ett nöje att presentera
verkställande ordföranden från Alpha fastigheter,
fru Sabiha Saad,
och företagets vd, herr Rakan Mansour.
Välkomna.
Jag tror att min avlidne make är stolt över oss idag.
Det enda jag beklagar är att han inte är här med oss
för att bevittna allt själv.
Den här börsnoteringen
var hans dröm.
Och Failaka
var hans stora plan.
Hon är en sån bluff!
-Jag är stolt över… -Kolla.
-…att min son Rakan och jag… -Det funkar.
Alla tror på det.
Jag hade äran att hjälpa min man
i 40 år.
Och jag är tacksam
att min son Rakan
har hittat kvinnan
som kommer att ha den rollen med honom, i 40 år, förhoppningsvis.
Munira Hijazi.
Välkommen till vår familj.
Du kommer att bli en utmärkt fru.
Och ekonomichef!
Jag är stolt
att Alpha är med er
och kommer att bli en del av Kuwaitbörsen.
BÖRSNOTERING - FAILAKAPROJEKTET - DRÖMÖN
Jag är tacksam
till män som er för allt.
Tack för att ni förverkligade mina drömmar.
Kom igen!
Alpha, snälla! Alpha!
Vad säger ni?
Tjugo aktier! 20!
Tjugo! 30!
Jag har 300 Alpha-aktier åt en stilig kille som du.
Jag köper.
Alpha har ett stort internationellt projekt,
ett drömprojekt, Failakaprojektet!
-Jag har 6 000 aktier. Vill du ha 1 000? -Du tar 10 000 aktier.
70 000 till dig.
Varför säljer du 24 000 aktier för 32 570?
Tjugoniotusen, annars är det inte aktuellt.
ALPHA FASTIGHETER
Så?
Det ser ut som om aktien stiger.
Åh! Nu är den på 33 600!
Khalifa!
Köper du eller väntar du på att den ska stiga?
Alpha-aktien, 34 100!
-Sjuttio tusen. -70 000?
Du kommer inte att ångra det.
Munira!
Munira?
Alpha-aktien på 34!
Kom vi till 34 200?
34,88!
Den stiger mot himlen! Den är glödhet!
Trettiosex!
Trettiosju!
Ja!
Trettiosju!
Trettiosju, hörni.
Trettiofyra!
ALPHA FASTIGHETER - 37 000!
ALPHA FASTIGHETER - 36 500
Det har vänt, pappa!
ALPHA FASTIGHETER - 35 400
-Hur gick det till? -Hörni! Lugna ner er!
Det är en flipp!
ALPHA FASTIGHETER - 31 800
Vem äger fler aktier än vi och kunde göra flippen?
Lugna er!
Nej!
Det räcker!
Tusen böner och frid med dig, Guds älskade, Mohammed!
Hon är underbar.
Ja.
Din mamma var också vacker.
Men bara på utsidan.
Men på insidan är hon hemsk.
Jag ber till Gud att du inte blir som hon.
Jag håller tummarna.
Titta på Rose.
Lär av henne.
-Vart tror du att du ska? -Jag ska träffa bruden.
Det är olämpligt att träffa bruden före bröllopet!
Det är mitt bröllop, vem ska stoppa mig?
Jag!
Du är här!
Vi kan i alla fall ta en familjebild.
Min nya familj.
-Vad är det? -Tavlan är för överväldigande.
Det är okej.
Det finns en i varje hotellrum.
Och jag gillar den.
Det påminde mig om ridningen vi ska göra i Oman.
-Oman? -Ja!
Vi åker på vår smekmånad imorgon!
Må Gud vara med er, älskling.
AL-HAQ
LOKALBEFOLKNINGEN I FAILAKA PROJEKTET FÖRSTÖR VÅRT ARV
Nåväl.
Bröllopet ser ut att bli en begravning.
Det är okej.
Det är okej, det händer de bästa av oss.
Gå till honom. Han kanske kan hjälpa dig.
Herr Amir vill träffa er.
Inte er.
Bara börsintroduktionsteamet.
Vad mer kan hända?
Hej.
En börsnotering är en långsiktig relation mellan ett företag och aktieägarna.
Marknaden rättar till det.
Det gör den alltid.
Men det hjälper inte just nu.
Sabiha och Rakan.
De är generade.
De letar efter en syndabock!
Ursäkta, Abu Amna, men banken skyddar dig.
Regeringen,
som råkar vara Alphas partner i Failaka-projektet,
har sagt åt oss att kompensera för dagens underskott!
Och dagens underskott är värt miljoner!
Och det försätter mig i en kritisk, absurd och en bräcklig situation med mina chefer!
Men jag kan säga
att jag har njutit av den här upplevelsen,
och att det var en ära att ge er den här möjligheten.
Men tyvärr kan vårt samarbete inte fortsätta.
Va?
Ger de dig sparken?
FRAMTIDSBANKEN - ALPHA
-Varför? -De ger oss sparken.
Vi kan försöka.
Så, tjejer?
Mishari berättade precis.
-Ni förtjänar inte det här. -Varken Munira eller Farida.
Hur kunde de släppa er så lätt?
Precis som tidningar.
De viker upp er så här och slänger er i soporna.
Det blir sig aldrig likt igen.
-Särskilt utan era klackar. -Farida.
Vi kommer att sakna er parfym.
Vet ni vad?
Walid och jag är redo att säga upp oss.
Sluta med detta nonsens, båda två!
Återgå till arbetet!
Och vad fan har ni på er?
-Vad? Är det inte fint? -Vi ska på ett bröllop.
Omar och Roses bröllop.
Det är vårt första stora gig.
-Tarabesque. Det är affärer. -Herregud!
Följ med här!
Varför stirrar ni?
Ja! De avskedade oss! Ur vägen!
Hur lyckades du?
Är du hungrig?
Vill du ha rumsservice?
Min älskling.
Um Mohammed?
-Ja. -Hej!
-Hur mår du? -Bra.
Hur mår alla?
Hon kommer att gifta sig innan du vet ordet av!
-Jag hoppas det! -Och hon blir nästa!
Titta, hon har jättefint hår!
Kom hit.
Kom hit!
Bruden! Här kommer bruden!
Backa lite.
Varför tror du att Saud valde att flippa Alpha?
Han kokade ihop planen väldigt långsamt.
Amir,
Sabiha,
Rakan,
du,
och till och med jag.
Han spelade oss som en orkester.
Verkligen.
Hur ska vi hitta ett annat jobb?
Det blir svårt.
Just nu har vi praktiskt taget ingenting.
Inget alls!
Det kunde ha varit värre, tro mig. Var tacksam.
Hur då?
De kunde ha avskedat bara dig!
Nej.
Om de bara måste avskeda en person,
skulle de ha avskedat dig.
Du och jag kan inte skiljas från varandra.
På gott och ont.
Vet du en sak?
Under hela den tiden…
…var det du.
Det var du som höll mig igång.
Sluta nu.
Jag grät inte
över uppbrottet med min fästman, eller för att jag förlorade jobbet.
Men nu gråter jag för min kusin? Vad fan!
Välkommen till min värld.
Just nu dyker du djupt med mig.
Vad?
Munira!
Kom igen.
Dansa!
Kom igen! Brudgummen är här! Täck er med era abayas!
Prata med mig!
Vad händer?
Munira, din galna flicka!
Vad gör du?
Det är första gången i mitt liv
jag dök utan att bli knuffad i vattnet!
Ska du hoppa i eller inte?
Ja!
Munira, sluta!
Sluta, Munira!
Mina damer!
Vad gör ni i poolen så här dags?
Och ni är fullt påklädda!
Det var den sista! Sluta!
Sluta!
Vi checkar ut dig permanent!
Kom upp nu!
Kom upp!
På en gång! Omedelbart!
Gud hjälpe mig!
HOTEL SHERATON
Wow!
Du blev utkastad, du fick sparken.
och din förlovning bröts, allt på samma dag!
Det är turens dag!
Herregud!
Jag är körd!
Titta inte!
Så bröllopet är här?
-Ja! Vad ska jag göra, Munira? -Kom igen! Vi drar!
Vart ska du så tidigt?
-Till jobbet. -Inte förrän vi har pratat.
En vän till din far säger
att han såg dig på Hotel Sheraton,
och att du var dyblöt.
De sa också…
…att de såg dig bli utslängd från hotellet.
Medan du lämnade ditt rum.
Hyrde du ett rum?
Din dotter hyrde ett rum!
Kan du förklara vad som pågår?
Helst inte.
Munira.
Du har inte bara skämt ut dig själv,
utan du har skämt ut oss alla.
Hur vågar du göra det?
-Är du inte för gammal för såna dumheter? -Dumheter?
Är jag dum som inte accepterar
att jag inte får göra om mitt rum med mina pengar?
Är jag dum som vägrar betala dubbelt
för att få ett eget utrymme, medan Jassem har en egen lägenhet?
Är jag dum som vill fly från det här huset
för att du försöker gifta bort mig med nån jag inte vill ha?
Är det dumt, mamma?
Ledsen att jag inte växte ifrån det, men omständigheterna höll mig tillbaka!
Du har gått för långt.
Du kan göra vad du vill i ditt eget hus med din man.
Men till dess
öppnar du inte munnen eller ifrågasätter oss!
Utöver skandalen på hotellet
så bröt du din förlovning med Rakan!
Munira.
Vi har varit för tålmodiga med dig!
Om du tror,
eller om du anser att Qassar
inte är värdig dig,
eller inte är bra nog för dig,
kanske du
blir ihop med en nolla.
Jag ska
bestämma ett datum för din förlovning.
Du har inget att säga till om.
Med vem?
Det har du inte med att göra!
Allt du behöver göra
är att köpa en fin klänning och bära den.
Sminka dig och vänta.
Är det klart?
Klart.
Jag ska jobba. Jag måste gå.
Jag vet att du fick sparken.
Jag har annat jobb.
Det är viktigt.
Hittade du nåt?
De vill ha en sekreterare. Kvalifikationer är att vara "presentabel".
FÖR ETT INTERNATIONELLT FÖRETAG
Du ägnade timmar av ditt liv
och skadade din relation med din dotter för det jobbet.
Och i slutändan kastade de ut dig på gatan!
Jag löser det.
Även om jag måste sälja bilen.
Jude! Vi åker om tio minuter!
-Frid vare med dig. -Och dig.
-Jag har post till Farida Ma'mun. -Det är jag.
Varsågod.
Skriv på här, tack.
-Visst. -Varsågod.
-Var? -Här.
Tack.
FARIDA ADEEB MA'MUN
Hur kan han göra så? Pappa, kan han göra så?
Det kan han inte!
Det kan han väl inte?
Han kallar mig olämplig, kan han göra det?
Det kan han, mitt barn.
Han påstår att hon är galen! Han vill ta hennes pengar och hennes bil!
Han tar Jude, eller hur?
-Lugn. -Han tar Jude, pappa.
Lugn, mitt barn!
Han kan få dig omyndigförklarad.
Han vill förödmjuka oss.
Men vi kan stå upp mot honom. och förhoppningsvis vinner vi.
Lugna dig. Oroa dig inte.
Han kan inte ta henne!
Åh herregud!
När åker vi, mamma?
Vi åker nu.
-Jag måste köra henne till skolan. -Gör så.
Kom, vännen.
Adeeb.
Jag måste sälja mammas diamanthalsband.
Nej.
Det är många advokater som är skyldiga mig tjänster.
Jag kan få tillbaka mina pengar.
Vi behöver ingen.
Vi behöver bara en bra advokat som tar tillbaka det som är hennes.
Vad är diamanter? Bara stenar!
Jäklar! Vilken trafikstockning!
I den här takten blir vi sena!
Jag vill fråga en sak.
Vad pratade ni om i morfar Adeebs arbetsrum?
Om du är sen, är du sen. Vad kan vi göra?
Jag går med dig in.
Jag vill ändå inte gå.
Kan jag hoppa över idag?
Snälla!
Vad är det? Är du sjuk, raring?
Nej, men jag vill inte gå.
För att du inte kunde åka till Oman. Jag vet.
Han får göra vad han vill på sin smekmånad.
Okej. Tänk om jag berättade
att jag ska rida med dig på klubben den här veckan?
-Blir det bättre då? -Det är inte samma sak.
Pappa fick mig att drömma om att rida en arabisk häst i öknen.
Jag vet. Jag vet att det inte alls är samma sak.
Men de säger att ridupplevelsen är annorlunda med mig.
Skyll dig själv om du missar det.
Du kommer att känna dig lite vild och fri.
Men idag måste du gå till skolan, okej?
Hej!
Välkommen!
Jag är ledsen.
Förlåt att jag tvingar mig på så här utan förvarning.
-Men jag körde runt… -Nej, varsågod. Snälla.
Som jag sa…
Jag körde runt och mindes att du sa åt mig
att ta med Jude hit för att se dina araber.
Ja.
Då hamnade jag här.
Erbjudandet accepteras.
Åh!
Jag skulle vilja att hon får rida här.
Det är en fin, öppen plats.
Det får hon gärna göra! Hästarna är redo och väntar på er!
Svara ärligt.
Vad var din teori?
Planerade du att flippa Alpha från början
eller ändrade du dig efter artikeln?
Nej.
Det har varit planen sen Saud pratade med mig.
Och det du gjorde
bekräftade mina tvivel.
Alpha-projektet
är en fantasi!
En fantasi!
Och jag tror inte på en utopi
som är konstgjord.
Det enda jag ångrar är att
du och din kusin fick lida för det.
En bieffekt!
Har du planerat vad du ska göra härnäst?
Jag tänker fortfarande.
Jag vill expandera.
Saud är bra och lysande.
Men han behöver ett team.
Du menar en kontorist?
Nej!
En senior börsmäklare!
Okej?
Du är bra på att hantera människor.
Din erfarenhet är mer än utmärkt.
Du har stor potential.
Du har stora ögon.
Oj!
Tur för mig!
Är det inte så du säger till falkarna?
Sant. Men jag gillar att se dig skratta.
Vi ska bygga Fajer från grunden
ända upp till himlen.
En senior börsmäklare?
Ja.
Jag ska tänka på det.
Men…
Förlåt.
Jag måste få veta
hur mycket du tänker expandera?
Jaha ja!
Någon har klätt upp sig!
Det var det minsta jag kunde göra efter förödmjukelsen!
Håller du inte med?
Sant.
Jag har gjort utsökt juice.
Ärligt talat, vi lärde dem en läxa de aldrig kommer att glömma.
Vi skakade om Framtidsbanken!
Och stod fast när marknaden kollapsade.
Och vi tog börsnoteringen med storm!
Vi fick en damtoalett!
Vilken nytta är en damtoalett utan damer?
Men det…
…är inte säkert.
Laith erbjöd mig ett jobb.
Verkligen?
Grattis!
Vad är det för jobb?
Att bygga upp Al-Fajer Holding med dem.
Saud tar hand om portföljen, och jag blir…
Du kommer inte att tro det.
En senior börsmäklare!
Med dem?
Det är en bra möjlighet.
Vilket attraktivt erbjudande.
Det är en bra möjlighet för oss båda.
Hur då?
Är du galen?
Jag tänker inte låta Omar eller nån annan stoppa mig, inte ens dig.
Och du och jag är oskiljaktiga, på gott och ont.
Det är därför
jag förhandlade med honom om ett jobb åt dig också.
Du blir också en senior börsmäklare!
Är du nöjd med det du säger?
Jag har fått ett bra jobberbjudande.
Varifrån?
Ut ur landet.
Grattis.
Så…
…du ska åka?
Undertexter: Sarah Wallin Bååth