Diz lá. Que queres de mim?
Não quero nada de ti.
Quero-te a ti.
Vou ficar noiva, Saud.
Parabéns.
Então?
Já pensaste?
Já decidiste?
Não tenho oferta melhor.
Filha.
Adivinha quem me visitou hoje.
O Qassar.
O homem foi muito direto.
Disse que está farto de esperar.
Já aceitei a proposta da Sabiha.
Ótimo.
Muito bem.
Linda menina.
BOLSA DE VALORES
Juju, quando ficaste tão crescida?
Muito bem. Vamos ver.
Olha, são ambos giros…
Mas eu adoro este. Vais parecer a Cinderela!
I love it!
Muito bem, então é este.
Estive com a Rose,
depois do trabalho.
Para falar sobre o que se passou na escola.
Sei que tens trabalhado arduamente.
Mas também não precisas de exagerar.
O que… Estou a começar a falar como tu?
Tudo bem. Não há mal nenhum em trabalhar muito.
Exato!
O Umish diz que a Tarabesque já começou a dar lucro
e que os teus esforços contribuíram muito para isso.
Estou muito orgulhosa de ti.
Por isso,
vou poupar cada dinar que ganhar para ti.
Mas não vendas na escola.
Combinado?
Combinado.
A Avó Nojood leva-te ao casamento.
Vou estar sozinha no casamento?
Bem, estarás com a Rose, a avó… e a avó Jinan.
Ficas bem.
Mas tu não vais.
Juju, vá lá.
Não achas que, se eu for, vai ser…
… confrangedor?
Vá lá!
Bem-vinda.
Queria um quarto.
Mulheres sozinhas têm de apresentar identificação.
É a política do hotel. Lamento.
Quero reservar o quarto por um mês.
E pago o dobro.
Creio que, nesse caso, pode dispensar a identificação.
Mas preciso de um nome para o registo.
Hind Rostom.
É um prazer, Mna. Rostom. Bem-vinda.
BOLSA DE VALORES DO KUWAIT
PROJETO FAILAKA ILHA DE SONHO
Sem pressão!
ALPHA IMOBILIÁRIA
Graças a Deus, soubemos do artigo ontem.
Permite-nos tornar as ações mais apelativas.
Ou seja, vamos definir um preço
e depois vamos baixar um pouco, para 32,5 por ação.
"Baixar um pouco"?
Não é nada pouco.
Um preço de 32,5
incentivará os investidores a comprar.
E vai superar as previsões.
Muita gente não quer arriscar,
mas se as ações subirem subitamente logo na abertura…
Os valores morais passarão para segundo plano.
Sim. Vai ser o principal assunto do dia e tirar as atenções do artigo.
E vão comprar.
Boa sorte para sair do buraco!
Quanto aumentará o preço das ações? Qual é o alvo?
Boa pergunta.
O sucesso não tem só a ver com valores.
É uma estratégia.
Entraremos cedo no mercado,
fazemos subir o preço,
e depois tomaremos o pulso ao mercado.
No final do dia, queremos que o preço chegue aos 38.
Caso contrário…
A responsabilidade é vossa.
- É justo. - Então, contem comigo.
Olhem.
É a primeira vez que o Rakan usa um dishdasha!
Que elegante! Só falta o bisht para parecer um noivo!
Mesmo.
Bom dia a todos.
Desejo a todos boa sorte para esta OPI.
É com prazer que vos apresento
a presidente da Alpha Imobiliária,
Sabiha Saad,
bem como o CEO da empresa, Rakan Mansour.
Por favor.
Creio que o meu falecido marido, que Deus o tenha, está orgulhoso, hoje.
Só lamento que ele não esteja aqui connosco
para testemunhar tudo pessoalmente.
Esta OPI
era o seu sonho.
E Failaka
era o seu grande projeto.
É tão aldrabona!
Olha.
Está a funcionar.
Todos acreditam.
Tive a honra de trabalhar ao lado do meu marido
durante 40 anos.
E estou muito grata
por saber que o Rakan
encontrou a mulher
que estará igualmente ao seu lado nos próximos 40 anos.
Munira Hijazi.
Bem-vinda à família.
Vais ser uma excelente esposa.
E diretora financeira!
É com orgulho
que anuncio que a Alpha
passará a ser cotada na Bolsa de Valores do Kuwait.
Quero agradecer
a todos vocês por tudo.
Obrigada por realizarem os meus sonhos.
Vamos lá!
Alpha, por favor! Alpha!
O que dizem?
Vinte ações! Vinte!
- Vinte! - Trinta!
Tenho 300 ações da Alpha para um senhor simpático.
Eu compro.
A Alpha tem em mãos um projeto internacional,
um projeto de sonho, o projeto Failaka!
- Tenho seis mil ações. Quer mil? - Aqui tem, dez mil ações.
Setenta mil, aqui tem.
Quer vender-me 24 mil ações a 32 570?
Vinte e nove mil ou nem vale a pena.
ALPHA IMOBILIÁRIA
Então?
Parece que o preço está a subir.
Sim! Já vai em 33 600!
Khalifa!
Vais comprar ou vais esperar que suba mais?
As ações da Alpha atingiram 34 100!
- Setenta mil. - Setenta mil?
Claro. Não te vais arrepender.
Munira!
Munira.
Ações da Alpha a 34!
Chegámos aos 34 200?
Já vai em 34 880!
Vai subir até a lua! Não para, malta!
Trinta e seis!
Trinta e sete!
Sim!
Trinta e sete!
Trinta e sete, malta.
Trinta e sete!
Está a cair, pai!
- Como pode ser? - Malta! Acalmem-se!
É uma caça ao lucro!
Quem tem mais ações do que nós? Quem está a fazer isto?
Acalmem-se!
Não!
Basta!
Mil preces e que a paz de Maomé esteja contigo!
Está lindíssima.
Sim.
A tua mãe também era linda.
Mas só por fora.
Por dentro, é horrorosa.
Rezo a Deus para que não sejas como ela.
Estou a fazer figas.
Olha para a Rose.
Aprende com ela.
- Então? Aonde pensas que vais? - Vou ver a noiva.
Não podes ver a noiva antes do casamento!
É o meu casamento, mãe.
Se eu quiser ver a noiva, quem me vai impedir?
Eu.
Estás aqui.
Vamos tirar uma foto de família.
A minha nova família.
- Que se passa? - O quadro dá muito nas vistas.
Não faz mal.
Há um em cada quarto do hotel.
Além disso, eu gosto.
Lembra-me dos passeios a cavalo que faremos em Omã.
- Omã? - Sim!
Partimos amanhã em lua de mel!
Que Deus vos acompanhe.
AL-HAQ
HABITANTES DE FAILAKA CONTRA DESTRUIÇÃO DE PATRIMÓNIO
Olá.
Parece que o casamento se transformou num funeral.
Está tudo bem.
Está tudo bem, equipa. Acontece aos melhores.
Vai ter com ele. Ele pode safar-te desta trapalhada.
O Sr. Amir quer falar convosco.
Vocês, não.
Só a equipa da OPI.
Que mais vai acontecer?
Olá.
Uma OPI é uma relação de longo prazo entre uma empresa e os seus acionistas.
O mercado vai corrigir a rota.
É sempre assim.
Mas isso não nos ajuda agora.
A Sabiha e o Rakan?
Estão envergonhados.
E procuram um bode expiatório!
Sr. Amir, de certeza que o banco o protege.
O governo,
que é o parceiro da Alpha no projeto Failaka,
pediu ao Banco de Amanhã que suporte as perdas de hoje!
Estamos a falar de milhões!
Isto põe-me numa situação crítica, absurda e frágil com os meus superiores!
Apenas vos posso dizer
que gostei de trabalhar convosco
e que foi uma honra poder dar-vos esta oportunidade.
Mas, infelizmente, os nossos percursos separam-se aqui.
Quê?
Vão despedi-lo?
- Quê? - Vão despedir-nos.
Talvez não.
Então, meninas?
O Mishari contou-nos.
- Não merecem isto, de todo. - Nem a Munira, nem a Farida.
Como vos podem descartar assim?
Como jornais velhos.
Quando acabam de ler, atiram-vos para o lixo.
Nunca mais será o mesmo.
- Sobretudo sem o ruído dos saltos. - Farida.
Vamos ter saudades do teu perfume.
Sabem que mais?
Eu e o Walid estamos a pensar em demitir-nos.
Deixem-se de disparates!
Voltem ao trabalho!
E que diabo têm vestido?
- Que foi? Não estamos bem? - Vamos a um casamento.
Do Omar e da Rose.
É o nosso primeiro grande trabalho.
- Da Tarabesque. São negócios. - Meu Deus!
Vem comigo.
Estás a olhar para onde?
Sim! Despediram-nos! Sai da frente!
Como conseguiste o quarto?
Tens fome?
Queres serviço de quarto?
Minha querida.
Um Mohammed?
- Sim. - Olá!
- Como está? - Bem.
Como estão todos?
Essa rapariga vai casar não tarda nada!
- Espero que sim! - Vai ser a próxima!
Olhem que cabelo lindo!
Vem cá.
Vem cá!
A noiva! Aí vem a noiva!
Abram espaço.
Quando achas que o Saud decidiu trair a Alpha?
Ele engendrou o plano muito devagar.
O Amir,
a Sabiha,
o Rakan,
tu,
e até eu.
Manipulou-nos a todos como marionetas.
Sem dúvida.
Como arranjamos outro emprego como este?
Será difícil.
Neste momento, não temos praticamente nada.
Nada de nada!
Mas olha, podia ser pior. Acredita.
Como?
Podiam ter-te despedido só a ti.
Não.
Se fossem despedir só uma,
ter-te-iam despedido a ti.
Claramente, tu e eu somos inseparáveis.
Para o bem e para o mal.
Sabes uma coisa?
Durante todo este tempo…
… foste tu.
Tu fizeste-me querer continuar.
Deixa-te disso.
Eu não chorei ao perder o noivo nem ao perder o emprego.
Vou chorar pela minha prima? Nem pensar!
Bem-vinda ao meu mundo!
Agora, vais bater no fundo comigo.
Então?
Munira!
Vamos!
Dancem!
Vá lá, meninas! O noivo chegou! Coloquem as abayas!
Fala comigo!
O que se passa?
Munira, estás maluca?
Que estás a fazer?
Foi a primeira vez na minha vida
que saltei sem que ninguém me empurrasse.
Vens ou não?
Sim!
Munira, para!
Para, Munira!
Senhoras!
O que fazem na piscina a esta hora?
Ainda por cima, vestidas!
Já chega. Para.
Para!
Vamos ter de as expulsar!
Por favor, saiam!
Saiam da água!
Vamos! Imediatamente!
Valha-me Deus!
Caramba!
Perdeste o quarto, o emprego,
e o noivado, tudo no mesmo dia.
É o meu dia de sorte!
Céus!
Estou tramada!
Não olhes!
A receção é aqui?
- Parece que sim! O que faço, Munira? - Anda, vamos!
Aonde vais tão cedo?
- Trabalhar. - Não antes de falarmos.
Um amigo do teu pai disse
que te viu no Hotel Sheraton,
completamente encharcada.
Também me disse…
… que foste expulsa do hotel.
Do quarto em que estavas.
Alugaste um quarto num hotel?
A tua filha alugou um quarto!
Queres explicar-me o que se passa?
Nem por isso.
Munira.
Não te envergonhaste só a ti.
Envergonhaste-nos a todos.
Como pudeste fazer isso?
- Já não tens idade para essas tolices. - Tolices?
É tolice não aceitar
que não posso decorar o meu quarto? Com o meu dinheiro?
É tolice não aceitar ter de pagar a dobrar
por um quarto, enquanto o Jassem tem um apartamento?
É tolice querer fugir desta casa
porque me querem casar contra a minha vontade?
Isso é "tolice", mãe?
Desculpa não ter superado as tolices, mas não tenho culpa!
Passaste dos limites.
Podes fazer o que quiseres na tua casa, com o teu marido.
Mas, até lá,
ficas caladinha e não nos desafias!
Além do escândalo que deste no hotel,
rompeste o noivado com o Rakan!
Munira.
Temos sido muito pacientes contigo. Demasiado pacientes.
Se tu acreditas,
ou achas que o Qassar
não é digno de ti,
não é bom o suficiente para ti…
… pode ser que…
… acabes com algum miserável.
Eu vou…
… marcar a data do teu noivado.
Desta vez, não tens escolha.
Com quem?
Não é da tua conta!
Tudo o que tens de fazer
é comprar um vestido bonito e usá-lo.
Depois, pões maquilhagem e esperas.
Entendido?
Entendido.
Bem, tenho de ir trabalhar.
Já sei que foste despedida.
Tenho outro trabalho.
É importante.
Encontraste algo?
Pedem uma secretária.
As candidatas devem ser "apresentáveis".
VAGA EM MULTINACIONAL
Dedicaste tanto tempo
e prejudicaste a tua relação com a tua filha por aquele emprego.
E, no final, tratam-te como lixo.
Eu vou resolver isto.
Nem que venda o carro.
Jude, saímos daqui a 10 minutos!
- A paz esteja consigo. - E consigo.
- Correspondência para Farida Ma'mun. - Sou eu.
Aqui tem.
Assine aqui, por favor.
- Claro. - Aqui tem.
- Onde? - Aqui.
Obrigado.
PARA FARIDA ADEEB MA'MUN
Como é que ele foi capaz? Pai, ele pode fazer isto?
Ele não pode fazer isto, pois não?
Acusar-me de incompetência. Pode?
Pode, filha.
Ele alega que ela está louca!
Quer tirar-lhe o dinheiro e o carro!
Vai tirar-me a Jude?
- Calma. - Vai tirar-me a Jude, pai!
Calma, filha.
Ele pode processar-te e acusar-te de incompetência.
Quer humilhar-nos.
Mas nós podemos lutar e, se Deus quiser, impedi-lo.
Calma, filha. Não te preocupes.
Não te pode tirar a filha!
Céus!
Vamos, mãe?
Sim, vamos.
- Tenho de a levar à escola. - Vai, filha.
Vamos, amor.
Adeeb.
Posso vender o colar de diamantes.
Não. Nada disso!
Muitos advogados me devem dinheiro.
Posso cobrar em serviços.
Não é preciso muito.
Basta um bom advogado que a defenda e reclame o que é dela por direito.
Para que servem os diamantes? São pedras!
Caramba! Que engarrafamento!
Vamos chegar atrasadas.
Mãe, quero perguntar-te algo.
Do que estavam a falar, no escritório do avô Adeeb?
Se chegares atrasada, pronto. Que se há de fazer?
Eu entro contigo.
Também não me apetece ir.
Posso faltar hoje, mãe?
Vá lá, por favor!
Que tens? Estás doente, amor?
Não, só não me apetece.
É por não poderes ir a Omã.
Eu sei.
É a lua de mel. Ele é que sabe.
Olha, e se eu te disser
que vou cavalgar contigo no clube esta semana?
- Ficas mais contente? - Não é a mesma coisa.
O pai pôs-me a sonhar com montar um puro-sangue árabe no deserto.
Eu sei, não é a mesma coisa, de todo.
Mas olha que cavalgar comigo é toda uma experiência.
Não sabes o que perdes.
Vais sentir-te pelo menos um pouco selvagem e livre.
Mas hoje, tens de ir à escola, sim?
Olá!
Bem-vinda!
Peço desculpa.
Desculpe aparecer assim sem avisar.
- Mas estava perto… - Não, ora essa. Por favor.
Como eu estava a dizer,
passei aqui perto e lembrei-me de que, no outro dia, me disse
para trazer a Jude a ver os cavalos.
E pronto, dei por mim aqui.
Aceito o convite.
Se ela pudesse montar aqui…
É um espaço agradável e amplo.
Ela será muito bem-vinda! Os cavalos estão prontos e à vossa espera!
Seja sincero.
Qual era o seu plano?
Planeava trair a Alpha desde o início,
ou mudou de ideias por causa do artigo?
Não.
Era esse o plano desde que o Saud falou comigo.
E, depois do que fizeram,
não tive dúvidas.
O projeto da Alpha
é uma fantasia!
É uma fantasia!
E eu não acredito em utopias
criadas pelo Homem.
Só tive pena ao saber
que a Farida e a sua prima foram prejudicadas.
Danos colaterais.
Já sabe o que vai fazer agora?
Ainda estou a pensar.
Tenho uma proposta.
O Saud é bom, é brilhante.
Mas precisa de ajuda.
Uma assistente?
Não!
Uma senior trader!
A Farida é excelente a lidar com pessoas.
Tem experiência mais do que suficiente.
Tem um enorme potencial.
Além de uns enormes olhos.
Ena!
Sorte a minha!
Não é assim que se refere aos seus falcões?
É verdade. Mas gosto de a ver a rir.
Vamos repensar a Fajer do zero.
E fazê-la crescer até ao céu.
Então, senior trader?
Vou pensar nisso.
Mas…
Desculpe.
Preciso de saber
até que ponto quer expandir a equipa.
Olha, olha!
Olha para ti, toda aperaltada!
É o mínimo, após aquela humilhação!
Não concordas?
É verdade.
Fiz-te um sumo delicioso.
Honestamente, demos-lhes uma lição que nunca vão esquecer.
Fizemos tremer o Banco de Amanhã!
E aguentámo-nos durante o colapso do mercado.
E tomámos a OPI de assalto!
E conseguimos um WC feminino!
Que vão fazer com um WC para senhoras sem senhoras?
Bom, isso ainda…
… pode dar jeito.
O Laith ofereceu-me um emprego.
A sério?
Parabéns!
Qual emprego?
Ajudar a construir a Al-Fajer Holding.
O Saud vai gerir a carteira, e eu vou ser…
Não vais acreditar.
Senior trader!
Com eles?
É uma grande oportunidade.
Uma ótima proposta.
É uma ótima oportunidade para ambas.
Como assim?
Pensas o quê?
Nem o Omar nem ninguém me vai parar, nem mesmo tu.
E tu e eu somos inseparáveis, para o bem e para o mal.
Foi por isso
que negociei um emprego para ti também.
Também vais ser senior trader!
Já acabaste de te gabar?
Querida, recebi uma oferta de emprego ainda melhor.
Ai sim? Onde?
No estrangeiro.
Parabéns.
Então…
… vais-te embora?
Legendas: Henrique Moreira