Si det. Hva trenger du meg til?
Jeg trenger deg ikke.
Jeg vil ha deg.
Jeg skal forlove meg, Saud.
Gratulerer.
Så?
Har du tenkt på det? Har du bestemt deg?
Jeg har ikke noe bedre tilbud.
Munira. Gjett hvem som besøkte meg i dag.
Qassar.
Han var veldig direkte.
Han sa: "Jeg gir meg. Jeg kan ikke vente."
Jeg er blitt enig med Sabiha.
Flott. Bra jobbet. Det er jenta mi.
Juju, når ble du så stor?
Ok. Kom igjen, la oss se.
Begge er fine…
…men jeg elsker denne. Du vil ligne på Askepott!
Jeg elsker den!
Ok, da blir det denne.
Jeg møtte Rose etter jobb i dag
for å prate om det som skjedde på skolen.
Jeg liker at du har jobbet hardt.
Men det er ikke nødvendig å stresse for mye.
Begynner jeg å høres ut som deg?
Det er ok. Det er ikke galt å jobbe hardt.
Sant! Umish sier at Tarabesque går med overskudd for første gang,
og at din innsats bidro til det.
Jeg er så stolt av deg.
Og hver dinar jeg tjener, sparer jeg til deg.
Bare ikke selg på skolen.
-Avtale? -Avtale.
Bestemor kjører deg til bryllupet.
Så jeg blir alene der?
Det går bra. Rose og bestemor Jinan vil være med deg. Det går bra.
Men ikke du.
Juju, gi deg. Tror du ikke at det blir kleint dersom jeg kommer?
Kom igjen!
-Velkommen. -Jeg vil bestille et rom.
Kvinner uten verge må legitimere seg.
Det er hotellets regler. Beklager.
Jeg booker rommet for én måned,
og jeg betaler dobbel pris.
Da trenger du vel ikke legitimasjon.
Men jeg trenger et navn til registeret.
Hm… Hind Rostom.
Hyggelig, Ms. Rostom. Velkommen.
KUWAIT BØRS
FAILAKA DRØMMEØY
ALFA
Ikke noe press!
ALFA EIENDOM
Så bra vi fant ut om den artikkelen. Dette vil gjøre aksjene mer attraktive.
Vi setter en pris, så senker vi den et hakk til 32,5 per aksje.
Er det å senke den?
Dette senker den.
En pris på 32,5 vil gjøre investorene tryggere på å kjøpe aksjen.
Det er bedre enn avisene sa.
Noen vil sitte på gjerdet,
men hvis aksjen stiger bratt når bjellen ringer…
Da forsvinner alle verdier og moral.
Hele byen vil snakke om det og distrahere dem fra Failaka-artikkelen.
Folk vil kjøpe den.
Lykke til med rotet senere!
Hvor mye vil aksjekursen stige? Hva er målet?
Godt spørsmål.
En perfekt suksess handler ikke bare om penger. Det er en strategi.
Vi går tidlig inn i markedet
og hever kursen.
Da ser vi hva markedet sier, og på slutten av dagen vil vi at aksjen skal nå 38.
-Ellers… -Jeg holder deg ansvarlig.
-Det har du rett til. -Da skal jeg hjelpe dere.
Hei. Dette er Rakans første gang med dishdasha!
Bra! Med en bisht vil han se ut som en brudgom!
Alt er i orden.
God morgen, alle sammen.
Jeg ønsker dere lykke til med børsnoteringen.
BØRSNOTERING FAILAKA-PROSJEKTET
Det er en glede å presentere
styrelederen for Alfa eiendom,
Mrs. Sabiha Saad,
og selskapets administrerende direktør, Mr. Rakan Mansour.
Vær så god.
Jeg tror at min avdøde mann ville vært stolt av oss i dag.
Det er synd at han ikke er her med oss og bevitner dette selv.
Denne børsnoteringen var drømmen hans. Og Failaka var
hans store plan.
Hun er en svindler!
-Jeg er stolt… -Se.
-…av at min sønn… -Det funker.
Alle tror på det.
Jeg hadde æren av å hjelpe mannen min
i 40 år.
Og jeg er takknemlig for at min sønn Rakan
har funnet kvinnen
som forhåpentligvis vil ha den rollen med ham de neste 40 årene.
Munira Hijazi. Velkommen i familien.
Du kommer til å bli en utmerket kone.
Og økonomisjef!
Jeg er stolt av
at Alfa blir med dere
og blir en del av Kuwait børs.
BØRSNOTERING FAILAKA-PROSJEKTET
Jeg takker
menn som dere for alt.
Takk for at dere har oppfylt drømmene mine.
Kom igjen, folkens!
Alfa, takk! Alfa!
Hva sier dere?
Tjue aksjer!
Tjue! Tretti!
Jeg har 300 Alfa-aksjer til en kjekk fyr som deg.
Jeg kjøper.
Alfa jobber med et stort, internasjonalt drømmeprosjekt, Failaka!
-Jeg har 6 000 aksjer. Vil du ha 1 000? -Du tar 10 000 aksjer.
Sytti tusen til deg.
Hvorfor selger du 24 000 aksjer til 32,570?
Tjueni tusen, ellers tenker jeg ikke på det.
ALFA EIENDOM
Så?
Det ser ut til at aksjen stiger.
Å! Nå er den på 33,600!
Khalifa!
Kjøper du, eller venter du til den går opp?
Alfaaksjen til 34,100!
-Sytti tusen. -Hele 70 000?
Selvsagt. Du vil ikke angre.
Munira! Munira?
Alfakursen er på 34!
Kom vi til 34,200?
ALFA EIENDOM
34,88!
Den stiger til himmels, folkens!
Trettiseks!
-Trettisyv! -Trettisyv!
Ja!
Trettisyv!
Trettisyv, folkens.
Trettifire!
ALFA EIENDOM - 37,000
ALFA EIENDOM - 36,500
Den har snudd!
ALFA EIENDOM - 35,400
-Hvordan skjedde det? -Folkens! Ro dere ned!
Det er flipping!
ALFA EIENDOM - 31,800
Hvem eier flere aksjer enn oss og klarte å flippe dem?
Ro ned!
Nei!
Det holder!
Tusen bønner og fred være med deg, Guds elskede, Mohammed!
-Hun er nydelig. -Ja.
Moren din var også vakker. Men bare på utsiden.
På innsiden er hun fæl.
Jeg kan bare be til Gud om at du ikke er som henne. Jeg krysser fingrene.
Se på Rose.
Lær av henne.
-Hvor tror du at du skal? -Jeg skal se bruden.
Det kan du ikke! Det er upassende før bryllupet!
Det er mitt bryllup, mamma. Hvem kan stoppe meg?
Det kan jeg!
Å, du er her!
La oss ta et familiebilde!
Min nye familie.
-Hva er galt? -Maleriet er for dominerende.
Det går bra. Sånne finnes på alle hotellrom. Dessuten liker jeg det.
Det er som ridingen vi skal på i Oman.
-I Oman? -Ja! Vi drar på bryllupsreise i morgen!
Måtte Gud være med dere, kjære.
AL-HAQ
FOLK PÅ FAILAKA ALFA ØDELEGGER ARVEN VÅR
Hei.
Det ser ut til at bryllupet ble en begravelse.
Det går bra,
dere i Morgendagens bank. Det skjer med de beste.
Gå til ham. Han kan få deg ut av dette rotet.
Mr. Amir vil treffe dere. Ikke dere.
Bare børsnoteringsteamet.
Hva mer kan skje?
Hallo.
En børsnotering er et forhold mellom et selskap og dets aksjonærer.
Markedet vil korrigere kursen. Det gjør det alltid.
-Men det hjelper oss ikke nå. -Sabiha og Rakan.
De er forlegne.
-De leter etter en syndebukk! -Jeg er sikker på at banken støtter deg.
Myndighetene, som tilfeldigvis er Alfas partner i Failaka-prosjektet,
har bedt Morgendagens bank om å kompensere dem.
Mankoen i dag er på millioner!
Og dette setter meg i en kritisk og absurd situasjon hos mine overordnede!
Men det jeg kan si, er at jeg har likt erfaringen med dere,
og at det var en ære å gi dere denne muligheten.
Men dessverre kan ikke samarbeidet fortsette.
-Hva? -Gir de deg sparken?
MORGENDAGENS BANK - ALFA
-Hvorfor? -Vi får sparken.
Vi kan prøve.
Så, jenter? Mishari sa det nettopp.
-Dere fortjener ikke dette. -Verken Munira eller Farida.
Hvordan kunne de sparke dere så lett? Akkurat som aviser.
De bretter deg ut sånn og kaster deg i søpla.
Det blir ikke det samme her uten hælene dine.
Farida. Jeg sier det. Vi vil savne parfymen din.
Vet dere hva?
Walid og jeg går opp og slutter.
Dere to. Slutt med dette tullet og gå tilbake til arbeidet!
Og hva pokker har dere på dere?
-Hva? Er det ikke fint? -Vi skal i bryllup.
Omar og Roses.
Det er vår første store jobb.
-Tarabesque. Forretninger. -Herregud!
Bli med meg!
Hei! Hva stirrer du på? Ja! De ga oss sparken! Flytt deg!
-Hvordan klarte du å få rom? -Er du sulten? Vil du ha romservice?
Vennen min.
Um Mohammed?
-Ja. -Hallo!
-Går det bra? -Ja.
-Hvordan går det? -Hun gifter seg før du vet ordet av det!
-Jeg håper det! -Og hun blir neste!
Se på henne, nydelig hår!
Kom her. Kom igjen!
Her kommer bruden!
Gå litt tilbake.
Når tror du Saud bestemte seg for å flippe Alfa?
Han la planen sin sakte.
Amir, Sabiha, Rakan,
deg og til og med meg.
-Han spilte oss som et orkester. -Ja, virkelig.
Hvordan skal vi finne en slik jobb? Det blir vanskelig.
Akkurat nå har vi praktisk talt ingenting. Ingenting!
Det kunne vært verre, tro meg. Vær takknemlig.
Hvordan det?
De kunne ha sparket bare deg!
Nei.
Hvis de bare måtte sparke én person,
ville de sparket deg.
Du og jeg kan ikke skilles fra hverandre.
På godt og ondt.
Vet du hva? Hele tiden…
…var det deg. Du holdt meg i gang.
Gi deg.
Jeg gråt ikke for å bryte med min forlovede eller miste jobben.
Skal jeg gråte for kusinen min? Ikke faen!
Velkommen til min verden. Akkurat nå dykker du dypt sammen med meg.
Hva?
Munira!
Kom igjen.
Dans!
Brudgommen er her! Dekk dere med abayaene!
Fortell!
Hva skjer?
Munira, din gale jente! Hva er det du gjør?!
Dette er første gang i mitt liv
at jeg har stupt uten å bli dyttet i vannet!
Kommer du eller ikke?
Ja!
Munira, slutt!
Hold opp, Munira!
Damer! Hva gjør dere i bassenget så sent?
Og dere er fullt påkledde!
Det var den siste! Slutt!
Ikke gjør det!
Vi sjekker deg ut for godt! Kom dere opp nå!
Kom opp! Nå! Med en gang! Gud hjelpe meg!
Jøss!
Du ble kastet ut, fikk sparken og brøt forlovelsen på samme dag!
Det var en heldig dag!
Herregud!
Jeg er ferdig!
Ikke se!
Så bryllupet er her?
-Ja. Hva skal jeg gjøre, Munira? -Kom igjen!
Hvor skal du så tidlig?
-På jobb. -Ikke før vi har snakket.
En venn av faren din sier at han så deg på Sheraton hotell,
og du var klissvåt.
De sa også…
…at de så at du ble kastet ut av hotellet da du forlot rommet ditt.
Leide du et rom?
Datteren din leide et rom!
Kan du forklare hva som foregår?
Helst ikke.
Munira. Du har ikke bare skjemt ut deg selv,
men oss alle.
Hvordan våger du å gjøre det?
-Er du ikke for gammel for dumme ting? -Dumme ting?
Er jeg dum som ikke godtar at jeg ikke får pusse opp for mine egne penger?
Er jeg dum som nekter å betale dobbelt
for å ha et eget rom, mens Jassem har en leilighet?
Er jeg dum som vil rømme herfra fordi du vil få meg gift
med en jeg ikke vil ha?
Er det "dumt", mamma?
Beklager dumheten, men omstendighetene holdt meg tilbake!
Du går for langt.
Du kan gjøre hva du vil i ditt eget hus med mannen din.
Men inntil da åpner du ikke munnen eller stiller spørsmål!
I tillegg til skandalen på hotellet brøt du forlovelsen med Rakan!
Munira.
Vi har vært for tålmodige med deg!
Hvis du tror
at Qassar ikke er deg verdig,
eller ikke er bra nok for deg, kan du ende opp med en drittsekk.
Jeg skal sette en dato for forlovelsen.
-Du har ingenting du skal ha sagt. -Med hvem?
Det raker deg ikke!
Du må bare kjøpe deg en fin kjole og gå med den.
Ta på deg litt sminke og vent.
Er det klart?
Ja.
Jeg må på jobb. Jeg må dra.
Jeg vet du fikk sparken.
Jeg har en annen jobb. Det er viktig.
Fant du noe?
De søker en sekretær. Kvalifikasjonen er "presentabel".
FOR INTERNASJONALT FIRMA
Du brukte timevis av livet ditt
og skadet forholdet til datteren din for den jobben.
Og til slutt kastet de deg på gaten!
Jeg finner ut av det selv om jeg må selge bilen.
Jude! Vi drar om ti minutter!
-Fred være med deg. -Og deg.
-Post til Farida Ma'mun. -Det er meg.
Vær så god. Signer her.
-Klart. -Vær så god.
-Hvor? -Her.
Takk.
FARIDA ADIB MA'MUN
Hvordan kunne han gjøre det? Pappa, kan han det?
Han kan ikke det, ikke sant? Han sier at jeg er uskikket.
Han kan det, barnet mitt.
Han påstår at hun er gal! Han vil ta pengene og bilen hennes!
Han tar Jude, hva?
-Lett. -Han tar Jude, pappa.
Rolig!
Han kan gå til sak og få deg erklært uskikket.
Han vil ydmyke oss.
Men vi kan stå imot ham, og forhåpentligvis vinner vi om Gud vil.
Ro deg ned. Ikke vær redd. Han kan ikke ta henne!
Herregud!
Når drar vi, mamma?
Kom igjen.
-Jeg må kjøre henne på skolen. -Gjør det.
Kom igjen.
Adib. Jeg må selge min mors diamantkjede.
Nei. Ikke gjør det!
Mange advokater skylder meg. Jeg kan få pengene tilbake fra dem.
Vi trenger ingen, bare en god advokat til å forsvare henne og det som er hennes.
Hva er diamanter? Bare steiner!
Pokker! For en trafikkork! Med dette tempoet kommer vi for sent!
Jeg må spørre deg om noe.
Hva snakket du med bestefar Adib om?
Blir du sen, blir du sen. Hva kan vi gjøre? Jeg følger deg inn.
Jeg vil ikke gå. Kan jeg skulke i dag, mamma?
Kom igjen, da!
-Hva er galt? Er du syk? -Nei, jeg vil bare ikke.
Du kunne ikke dra til Oman. Jeg vet det.
Bryllupsreise. Han gjør hva han vil.
Ok. Hva om jeg sa at jeg skal ri med deg i klubben denne uken?
-Vil det gjøre det bedre? -Det blir ikke det samme.
Pappa fikk meg til å drømme om å ri en arabisk hest i ørkenen.
Jeg vet det. Det er ikke det samme.
Men folk sier at det er annerledes å ri med meg.
Skyld på deg selv om du går glipp av det. Du vil føle deg litt vill og fri.
Men i dag må du på skolen, ok?
Hallo! Velkommen!
Beklager at jeg trenger meg uanmeldt på.
-Men jeg kjørte rundt… -Bare hyggelig.
Som jeg sa,
jeg kjørte rundt og husket at du ba meg om å ta med Jude og se på hestene dine.
Aha.
Det var alt. Så her er jeg. Jeg tar imot tilbudet.
-Å! -Jeg vil gjerne at hun skal ri her.
Det er en fin, åpen plass.
Hun er mer enn velkommen! Hestene er klare og venter på dere!
Vær ærlig.
Hva var teorien din? Planla du å flippe Alfa fra begynnelsen av?
Eller endret Failaka-artikkelen planen?
Nei. Det var planen helt fra da Saud snakket med meg.
Og det du gjorde, bekreftet mine tvil.
Alfa-prosjektet er en fantasi! En drøm!
Og jeg tror ikke på en menneskeskapt utopi.
Det eneste jeg angrer på,
er at du og din kusine ble skadelidende.
Utilsiktet skade!
Hva skal du gjøre nå?
Jeg tenker fortsatt.
Jeg vil utvide.
Saud er god og briljant. Men han trenger et team.
En sekretær?
Nei! En seniortrader!
Ja?
Du er flink med folk.
Din erfaring er mer enn utmerket. Du har stort potensial.
Du har store øyne.
Oi! Heldige meg! Er det ikke det du sier om falkene dine?
Jo. Men jeg liker å se deg le.
Vi skal bygge opp Fajer fra bunnen av og helt opp til himmelen.
Seniortrader?
Ja. Jeg skal tenke på det.
Men…
Beklager.
Jeg må vite hvor mye du har tenkt å utvide?
Vel, vel! Se på deg, stivpyntet!
Jeg må det etter all den ydmykelsen!
-Er du ikke enig? -Jo.
Jeg har laget juice.
Vi ga dem en lærepenge de aldri vil glemme.
Vi rystet Morgendagens bank!
Og sto fast da markedet kollapset. Og vi tok børsnoteringen med storm!
Vi har et dametoalett!
Hva skal man med et dametoalett uten damer?
Men det… er ikke så sikkert.
Laith tilbød meg jobb.
Virkelig?
Gratulerer! Hva slags jobb?
Å bygge opp Al-Fajer Holding med dem!
Saud skal forvalte porteføljen, og jeg blir… Du vil ikke tro det.
Seniortrader!
Med dem?
Det er en god mulighet.
For et attraktivt tilbud.
Det er en flott mulighet for oss begge.
Hvordan det?
Er du gal?
Jeg lar verken Omar eller noen andre stoppe meg, ikke engang deg.
Du og jeg er uadskillelige, på godt og ondt.
Det er derfor jeg forhandlet en jobb til deg også.
Du blir også seniortrader!
Er du fornøyd med det du sier?
Kjære, jeg har mottatt et veldig godt jobbtilbud.
Hvor?
Utenlands.
Gratulerer. Så…
…skal du dra?
Tekst: Linda Hansen