1
00:00:20,760 --> 00:00:22,720
俺は何の駒なんだ？

2
00:00:24,600 --> 00:00:25,880
駒じゃない

3
00:00:26,920 --> 00:00:28,080
必要なの

4
00:00:33,160 --> 00:00:34,560
私 婚約する

5
00:00:36,160 --> 00:00:37,240
おめでとう

6
00:00:39,720 --> 00:00:40,560
それで？

7
00:00:41,880 --> 00:00:43,240
考えを聞かせて

8
00:00:44,160 --> 00:00:45,160
決心した？

9
00:00:47,760 --> 00:00:49,200
提案はないよ

10
00:00:55,960 --> 00:00:56,800
ムニラ

11
00:00:57,520 --> 00:00:59,520
誰が来たと思う？

12
00:01:00,720 --> 00:01:01,920
カサールだ

13
00:01:03,400 --> 00:01:06,520
非常に単純明快な男だよ

14
00:01:07,200 --> 00:01:09,680
“もう待てない　諦める”と

15
00:01:09,760 --> 00:01:12,160
サビハの条件を受けたわ

16
00:01:12,240 --> 00:01:13,520
よかった

17
00:01:13,600 --> 00:01:16,040
さすが 私の娘だ

18
00:01:54,800 --> 00:01:57,960
エクスチェンジ: 新たなる旋風 ２

19
00:02:38,320 --> 00:02:40,280
すっかり大人ね

20
00:02:43,800 --> 00:02:45,320
こっちに来て

21
00:02:54,760 --> 00:02:56,920
どちらもステキだけど

22
00:02:58,360 --> 00:03:01,320
こっちは
シンデレラに見えた

23
00:03:01,400 --> 00:03:02,680
〈最高〉

24
00:03:02,760 --> 00:03:03,920
決まりね

25
00:03:09,480 --> 00:03:12,480
仕事の後で ローズに会った

26
00:03:13,000 --> 00:03:15,440
学校での話を聞いたわ

27
00:03:18,360 --> 00:03:20,880
営業努力に感謝してる

28
00:03:20,960 --> 00:03:24,680
“でも 働きすぎないでね”

29
00:03:25,520 --> 00:03:28,320
あなたの口調に似てる？

30
00:03:29,720 --> 00:03:32,200
努力するのは悪くない

31
00:03:32,280 --> 00:03:33,240
確かに

32
00:03:33,760 --> 00:03:37,040
店が初の黒字を
出したんだって

33
00:03:37,120 --> 00:03:40,320
あなたの努力の結晶ね

34
00:03:41,160 --> 00:03:43,320
すごく誇らしいわ

35
00:03:44,040 --> 00:03:45,280
利益は全部

36
00:03:45,800 --> 00:03:47,800
あなたの貯金にする

37
00:03:47,880 --> 00:03:50,080
でも校内販売は禁止

38
00:03:50,640 --> 00:03:51,640
〈了解？〉

39
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
〈了解〉

40
00:03:55,360 --> 00:03:57,320
おばあちゃんと出席よ

41
00:04:01,920 --> 00:04:03,480
私１人で？

42
00:04:06,840 --> 00:04:10,880
祖母が２人に
ローズもいるじゃない

43
00:04:10,960 --> 00:04:11,800
十分よ

44
00:04:11,880 --> 00:04:13,200
ママがいない

45
00:04:16,920 --> 00:04:18,040
やめてよ

46
00:04:18,120 --> 00:04:22,480
私が行くと 状況が
気まずくなるわ

47
00:04:23,360 --> 00:04:24,360
〈いい？〉

48
00:04:36,200 --> 00:04:37,280
ようこそ
〝シェラトン〞

49
00:04:37,360 --> 00:04:38,480
宿泊したい

50
00:04:38,560 --> 00:04:41,480
女性お一人ですと
ＩＤが必要です

51
00:04:43,680 --> 00:04:45,720
決まりですので

52
00:04:45,800 --> 00:04:47,920
１か月 滞在したいの

53
00:04:48,000 --> 00:04:50,280
通常の２倍払うわ

54
00:04:51,200 --> 00:04:53,960
だったらＩＤは不要よね

55
00:04:54,040 --> 00:04:56,520
宿泊者のお名前は？

56
00:05:00,120 --> 00:05:00,960
ロストム

57
00:05:03,320 --> 00:05:06,240
ロストム様　ようこそ

58
00:05:08,800 --> 00:05:12,080
〝ブルサ･クウェート〞

59
00:05:12,160 --> 00:05:13,440
“ファイラカ”

60
00:05:20,600 --> 00:05:21,640
“アルファ”

61
00:05:23,800 --> 00:05:25,320
全然平気よ

62
00:05:30,320 --> 00:05:32,000
〝アルファ不動産〞

63
00:05:32,000 --> 00:05:32,440
〝アルファ不動産〞
発行前に
知れてよかった

64
00:05:32,440 --> 00:05:32,520
発行前に
知れてよかった

65
00:05:32,520 --> 00:05:34,160
発行前に
知れてよかった
〝アルファ 遺跡破壊〞

66
00:05:34,160 --> 00:05:34,680
〝アルファ 遺跡破壊〞

67
00:05:35,760 --> 00:05:38,280
逆に公開価格に利用できる

68
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
まず値をつけて

69
00:05:41,680 --> 00:05:44,840
１株３万2500まで少し下げる

70
00:05:46,160 --> 00:05:47,680
少し下げる？

71
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
投げ売りだ

72
00:05:52,920 --> 00:05:54,440
３万2500なら

73
00:05:54,920 --> 00:05:57,920
投資家にも購買意欲がわく

74
00:05:58,640 --> 00:06:00,320
記事より魅力的だ

75
00:06:01,040 --> 00:06:05,840
最初は高みの見物でも
市場開始と同時に…

76
00:06:05,920 --> 00:06:08,840
価値観や道徳は消えうせる

77
00:06:08,920 --> 00:06:13,680
そして記事や風評は
眼中になくなる

78
00:06:13,760 --> 00:06:14,880
そして買う

79
00:06:16,320 --> 00:06:18,160
幸運を祈るよ

80
00:06:21,160 --> 00:06:24,680
株価は どこまで上がると？

81
00:06:24,760 --> 00:06:25,520
そこだ

82
00:06:26,080 --> 00:06:30,840
終値(おわりね)だけでなく
戦略も成功の大事な要素だ

83
00:06:31,720 --> 00:06:34,000
早めに市場に行くぞ

84
00:06:34,600 --> 00:06:38,200
そして上場し 動向を見守る

85
00:06:38,280 --> 00:06:42,400
終了時刻には
３万8000まで上げたい

86
00:06:42,480 --> 00:06:43,720
それ以下は…

87
00:06:43,800 --> 00:06:45,080
君の責任だ

88
00:06:45,800 --> 00:06:47,800
君のクビが飛ぶ

89
00:06:52,800 --> 00:06:53,560
了解だ

90
00:06:54,360 --> 00:06:55,680
では手伝おう

91
00:07:19,920 --> 00:07:20,760
おい

92
00:07:20,840 --> 00:07:23,080
ラカンが初の正装だ

93
00:07:23,160 --> 00:07:25,960
花婿みたいに見えるな

94
00:07:26,040 --> 00:07:27,120
いいねえ

95
00:07:34,680 --> 00:07:36,560
おはよう 皆さん

96
00:07:36,640 --> 00:07:39,280
〝夢の島 ファイラカ
ＩＰＯ〞
ＩＰＯの成功を祈念します

97
00:07:39,280 --> 00:07:41,200
〝夢の島 ファイラカ
ＩＰＯ〞

98
00:07:43,000 --> 00:07:45,200
それでは 紹介します

99
00:07:45,280 --> 00:07:48,840
アルファ不動産
取締役社長の

100
00:07:48,920 --> 00:07:51,520
サビハ･サード氏

101
00:07:51,600 --> 00:07:56,400
そしてＣＥＯ
ラカン･マンスール氏です

102
00:07:56,480 --> 00:07:57,320
どうぞ

103
00:08:01,640 --> 00:08:05,480
亡き夫は この日を
誇りに思うでしょう

104
00:08:05,560 --> 00:08:09,280
夫がここに
立ち会えなかったことを

105
00:08:09,360 --> 00:08:11,600
唯一 残念に思います

106
00:08:12,480 --> 00:08:15,480
このＩＰＯは夫の夢でした

107
00:08:16,880 --> 00:08:20,400
ファイラカも
夫の構想によるものです

108
00:08:20,880 --> 00:08:22,400
ウソばっかり

109
00:08:22,480 --> 00:08:23,640
でも 見て

110
00:08:23,720 --> 00:08:24,640
息子と…

111
00:08:24,720 --> 00:08:27,480
みんな 彼女を信じてる

112
00:08:28,040 --> 00:08:33,400
私は40年間 夫を
支え続けてきました

113
00:08:34,880 --> 00:08:36,400
そして今度は

114
00:08:37,720 --> 00:08:41,440
息子のラカンが
伴侶を見つけました

115
00:08:42,040 --> 00:08:46,480
今後40年間
彼を支えてくれますよう

116
00:08:47,280 --> 00:08:50,880
ムニラを我が家へ迎えます

117
00:08:51,560 --> 00:08:53,880
立派な妻になるでしょう

118
00:09:04,240 --> 00:09:05,520
財務部長です

119
00:09:07,840 --> 00:09:09,040
幸いにも

120
00:09:10,520 --> 00:09:12,600
アルファが上場し

121
00:09:13,240 --> 00:09:17,600
ここクウェート証券取引所の
一員となります

122
00:09:25,760 --> 00:09:26,840
皆さんに

123
00:09:27,560 --> 00:09:30,400
心の底から感謝します

124
00:09:31,440 --> 00:09:34,680
おかげで 夢がかないました

125
00:09:47,040 --> 00:09:48,800
さあ 買った！

126
00:09:50,720 --> 00:09:52,080
アルファを

127
00:09:52,600 --> 00:09:53,640
どうだ？

128
00:09:53,720 --> 00:09:54,480
〝明日の銀行〞

129
00:09:54,480 --> 00:09:57,280
〝明日の銀行〞
私に20！　20株だ！

130
00:09:59,000 --> 00:10:00,760
20！　30株！

131
00:10:02,320 --> 00:10:05,520
美男子専用に
300株 用意してる

132
00:10:06,120 --> 00:10:07,400
買おう

133
00:10:08,120 --> 00:10:12,440
ファイラカは
国際的規模の計画なの

134
00:10:12,520 --> 00:10:14,160
6000株あるぞ

135
00:10:14,240 --> 00:10:16,280
１万株でどうだ？

136
00:10:16,880 --> 00:10:18,520
７万で どうぞ

137
00:10:22,240 --> 00:10:25,800
２万4000株を
単価３万2570で売る？

138
00:10:25,880 --> 00:10:28,920
２万9000株よ
それ以下は無理

139
00:10:33,360 --> 00:10:34,200
どう？

140
00:10:34,280 --> 00:10:36,360
株価が上がってる

141
00:10:37,440 --> 00:10:40,400
あら３万3600になった！

142
00:10:40,480 --> 00:10:41,520
カリファ

143
00:10:42,520 --> 00:10:45,040
もっと高くなるのを待つ？

144
00:10:45,720 --> 00:10:48,760
アルファ３万４１００！

145
00:10:49,400 --> 00:10:50,400
７万ね

146
00:10:50,480 --> 00:10:51,520
全部か？

147
00:10:51,600 --> 00:10:53,400
後悔しないわ

148
00:10:56,880 --> 00:10:57,720
ムニラ

149
00:10:58,760 --> 00:10:59,800
ムニラ？

150
00:11:03,160 --> 00:11:05,920
アルファ ３万4000！

151
00:11:06,000 --> 00:11:07,680
３万4200に？

152
00:11:07,760 --> 00:11:09,480
〝アルファ〞

153
00:11:09,480 --> 00:11:09,920
〝アルファ〞
３万4000よ！

154
00:11:09,920 --> 00:11:11,200
３万4000よ！

155
00:11:14,040 --> 00:11:16,400
すごい　天井知らずだ

156
00:11:18,200 --> 00:11:19,360
３万6000！

157
00:11:19,440 --> 00:11:21,480
３万6000！

158
00:11:21,560 --> 00:11:23,080
３万7000だ

159
00:11:23,160 --> 00:11:25,520
３万7000！

160
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
〈イエス〉

161
00:11:29,120 --> 00:11:30,440
３万7000だ！

162
00:11:32,200 --> 00:11:33,520
３万7000だ

163
00:11:34,680 --> 00:11:35,960
３万4000！

164
00:11:38,680 --> 00:11:40,120
〝アルファ〞

165
00:11:40,200 --> 00:11:42,000
〝３万６５００〞

166
00:11:42,720 --> 00:11:44,000
形勢逆転だ

167
00:11:46,800 --> 00:11:48,680
〝３万５４００〞

168
00:11:53,320 --> 00:11:54,960
どうした？

169
00:11:55,040 --> 00:11:56,040
落ち着け

170
00:11:56,640 --> 00:11:57,560
下落だ

171
00:12:05,520 --> 00:12:07,120
３万1800

172
00:12:07,200 --> 00:12:11,200
私たちより株を持ち
株価を操れる人は？

173
00:12:25,240 --> 00:12:26,080
静かに！

174
00:12:36,360 --> 00:12:38,760
ダメよ！

175
00:12:44,240 --> 00:12:45,080
やめて！

176
00:13:12,760 --> 00:13:16,920
祝福と平安が
ムハンマドにありますように

177
00:13:24,200 --> 00:13:25,520
キレイだね

178
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
そうね

179
00:13:26,680 --> 00:13:28,680
母さんも美人だった

180
00:13:28,760 --> 00:13:30,240
外見だけね

181
00:13:30,320 --> 00:13:32,600
中身はおぞましいわ

182
00:13:33,880 --> 00:13:36,720
彼女は違うことを
願うしかない

183
00:13:36,800 --> 00:13:38,200
祈ってるの

184
00:13:39,240 --> 00:13:42,200
ローズを見習ってね

185
00:13:43,920 --> 00:13:45,960
どこに行くの？

186
00:13:46,040 --> 00:13:47,160
妻に会う

187
00:13:47,240 --> 00:13:50,280
式の前に会うなんて
許されない

188
00:13:50,360 --> 00:13:51,480
俺が主役だ

189
00:13:51,560 --> 00:13:53,800
会うのを誰が止める？

190
00:13:53,880 --> 00:13:54,720
私よ

191
00:13:55,960 --> 00:13:57,720
来たのか

192
00:13:58,960 --> 00:14:00,760
家族写真を撮ろう

193
00:14:09,240 --> 00:14:10,800
新しい家族だ

194
00:14:11,880 --> 00:14:12,760
何だ？

195
00:14:12,840 --> 00:14:14,080
絵が強すぎて

196
00:14:18,480 --> 00:14:19,320
大丈夫

197
00:14:19,840 --> 00:14:23,160
よくある絵だが
気に入ってる

198
00:14:23,840 --> 00:14:26,160
オマーンでの乗馬が楽しみ

199
00:14:26,840 --> 00:14:27,680
オマーン

200
00:14:27,760 --> 00:14:29,920
新婚旅行は明日よ

201
00:14:30,000 --> 00:14:31,840
神のご加護を

202
00:14:33,880 --> 00:14:37,320
“ファイラカ
アルファが遺跡破壊”

203
00:14:57,120 --> 00:14:58,000
やあ

204
00:15:00,680 --> 00:15:03,440
天国から 一気に地獄だな

205
00:15:14,600 --> 00:15:15,600
気にするな

206
00:15:16,400 --> 00:15:19,240
明日の銀行では
よくあることさ

207
00:15:21,640 --> 00:15:24,160
王子に救ってもらうんだな

208
00:15:44,960 --> 00:15:46,600
アミールが来いと

209
00:15:47,520 --> 00:15:48,360
君はいい

210
00:15:49,960 --> 00:15:51,520
ＩＰＯチームだ

211
00:16:04,000 --> 00:16:05,280
また波乱？

212
00:16:08,240 --> 00:16:09,080
入って

213
00:16:19,240 --> 00:16:23,320
会社と株主の
長期的な関係がＩＰＯだ

214
00:16:23,400 --> 00:16:26,880
市場は軌道修正する
それが通常だ

215
00:16:27,360 --> 00:16:29,200
だが今回は違う

216
00:16:29,720 --> 00:16:30,920
サビハ親子ね

217
00:16:31,720 --> 00:16:34,560
屈辱に対する
代償を求めている

218
00:16:34,640 --> 00:16:37,200
銀行が後ろ盾なのでは？

219
00:16:37,280 --> 00:16:41,320
アルファには政府がついてる

220
00:16:41,400 --> 00:16:45,720
ファイラカの未達は
銀行が埋めろとのお達しだ

221
00:16:45,800 --> 00:16:47,640
その額は数百万だぞ

222
00:16:47,720 --> 00:16:52,960
おかげで 上司との関係も
危機にひんしている

223
00:16:54,440 --> 00:16:56,000
これだけは言える

224
00:16:56,520 --> 00:16:58,880
一緒の仕事は楽しかった

225
00:16:59,400 --> 00:17:03,080
このポストを与える
栄誉にも浴した

226
00:17:03,160 --> 00:17:06,480
だが 協力関係はこれまでだ

227
00:17:07,640 --> 00:17:09,000
離職ですか？

228
00:17:31,440 --> 00:17:33,960
〝明日の銀行 アルファ〞

229
00:17:39,920 --> 00:17:40,600
なぜ？

230
00:17:40,680 --> 00:17:41,600
クビだよ

231
00:17:41,680 --> 00:17:42,680
そうかな

232
00:17:43,200 --> 00:17:46,280
ミシャリから聞いたよ

233
00:17:46,840 --> 00:17:48,040
不当すぎる

234
00:17:48,120 --> 00:17:52,400
ムニラもファリダも
手放すべき人材じゃない

235
00:17:53,040 --> 00:17:54,200
新聞みたいだ

236
00:17:54,280 --> 00:17:57,360
広げて読めば ゴミ箱行き

237
00:17:58,840 --> 00:18:02,320
ヒールの音が懐かしくなるよ

238
00:18:02,400 --> 00:18:03,720
ファリダ

239
00:18:04,240 --> 00:18:06,520
その香水も かげなくなる

240
00:18:07,160 --> 00:18:08,040
そうだな

241
00:18:08,800 --> 00:18:11,360
ワリドと一緒に辞めよう

242
00:18:11,440 --> 00:18:13,800
２人とも　ふざけないで

243
00:18:13,880 --> 00:18:15,080
仕事に戻って

244
00:18:15,680 --> 00:18:18,000
何なの その服装？

245
00:18:18,600 --> 00:18:20,120
いいだろ？

246
00:18:20,200 --> 00:18:21,360
結婚式だ

247
00:18:23,480 --> 00:18:24,680
ローズの？

248
00:18:26,120 --> 00:18:29,440
大事な初舞台なんだよ

249
00:18:29,520 --> 00:18:30,960
タラベスクのね

250
00:18:31,040 --> 00:18:31,960
そう…

251
00:18:33,920 --> 00:18:34,840
来て

252
00:18:36,600 --> 00:18:38,160
ジロジロ見ないで

253
00:18:38,680 --> 00:18:40,960
クビなの　どいて！

254
00:19:01,240 --> 00:19:02,600
この部屋は？

255
00:19:03,840 --> 00:19:04,760
空腹？

256
00:19:05,960 --> 00:19:07,120
食事を取る？

257
00:19:13,120 --> 00:19:14,240
かわいい子

258
00:19:14,880 --> 00:19:16,040
モハメド

259
00:19:16,560 --> 00:19:17,400
ようこそ

260
00:19:17,880 --> 00:19:18,920
お元気？

261
00:19:19,000 --> 00:19:20,120
ご家族は？

262
00:19:20,200 --> 00:19:22,600
あの子も じき結婚よ

263
00:19:22,680 --> 00:19:23,320
そうね

264
00:19:23,400 --> 00:19:24,680
娘さんの番

265
00:19:24,760 --> 00:19:26,680
ゴージャスな髪

266
00:19:27,760 --> 00:19:28,600
おいで

267
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
来なさい

268
00:19:31,760 --> 00:19:33,600
新婦のご登場よ

269
00:19:51,320 --> 00:19:52,640
下がって

270
00:20:05,000 --> 00:20:08,360
サウドは いつから
計画してたのかな

271
00:20:09,800 --> 00:20:12,680
時間をかけて ゆっくりと

272
00:20:14,440 --> 00:20:15,440
アミール

273
00:20:16,320 --> 00:20:17,160
サビハ

274
00:20:18,160 --> 00:20:19,000
ラカン

275
00:20:20,000 --> 00:20:20,840
あなた

276
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
それに私

277
00:20:24,080 --> 00:20:28,240
全員 手のひらの上で
転がされていた

278
00:20:29,200 --> 00:20:30,120
そうね

279
00:20:32,280 --> 00:20:34,600
似た仕事あるかな？

280
00:20:35,920 --> 00:20:36,760
なさそう

281
00:20:37,440 --> 00:20:40,720
私たちには今 何もない

282
00:20:41,720 --> 00:20:42,800
一切ない

283
00:20:43,400 --> 00:20:46,280
最悪は免れたと思う
感謝しよう

284
00:20:47,800 --> 00:20:48,640
最悪？

285
00:20:50,880 --> 00:20:53,080
あなた１人がクビとか

286
00:20:56,080 --> 00:20:56,920
まさか

287
00:20:59,240 --> 00:21:01,480
１人がクビなら

288
00:21:02,800 --> 00:21:04,720
あなたに決まってる

289
00:21:04,800 --> 00:21:07,840
あなたと私は
運命共同体でしょ

290
00:21:07,920 --> 00:21:09,480
苦楽も共にする

291
00:21:15,920 --> 00:21:17,200
知ってる？

292
00:21:18,080 --> 00:21:19,720
最初から ずっと

293
00:21:22,120 --> 00:21:23,240
あなたが⸺

294
00:21:24,640 --> 00:21:26,400
私の原動力だった

295
00:21:31,880 --> 00:21:32,800
やめてよ

296
00:21:32,880 --> 00:21:34,600
私は泣いてない

297
00:21:34,680 --> 00:21:37,920
破談になっても
失職してもね

298
00:21:38,000 --> 00:21:40,720
いとこのためにも
泣けない

299
00:21:40,800 --> 00:21:42,520
〈いらっしゃい〉

300
00:21:43,360 --> 00:21:46,000
私と一緒に
深く沈みましょう

301
00:21:52,360 --> 00:21:53,200
何よ

302
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
ムニラ？

303
00:22:03,960 --> 00:22:04,840
早く！

304
00:22:09,040 --> 00:22:10,080
踊るわよ

305
00:22:20,960 --> 00:22:24,360
花婿が来た
アバーヤで体を覆って！

306
00:22:25,720 --> 00:22:26,640
何よ？

307
00:22:49,960 --> 00:22:51,360
何事なの？

308
00:23:33,920 --> 00:23:35,600
ムニラ　正気？

309
00:23:35,680 --> 00:23:36,920
何してるの？

310
00:23:38,120 --> 00:23:40,080
生まれて初めて

311
00:23:41,360 --> 00:23:44,200
背中を押されず
水に飛び込んだ

312
00:23:46,000 --> 00:23:47,560
入らないの？

313
00:23:50,960 --> 00:23:51,800
入る！

314
00:24:43,520 --> 00:24:44,760
やめてよ！

315
00:24:47,360 --> 00:24:48,840
やめて！

316
00:24:48,920 --> 00:24:50,000
ご婦人方

317
00:24:50,080 --> 00:24:52,360
こんな時間に何を？

318
00:24:52,440 --> 00:24:54,160
しかも着衣のまま

319
00:24:54,240 --> 00:24:55,920
やめなさいよ

320
00:24:56,600 --> 00:24:57,480
やめて

321
00:24:59,760 --> 00:25:01,520
出入り禁止にします

322
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
今すぐ出て

323
00:25:03,240 --> 00:25:04,120
出るんだ

324
00:25:04,200 --> 00:25:05,560
すぐ出ろ！

325
00:25:06,080 --> 00:25:07,120
困ったな

326
00:25:09,600 --> 00:25:11,120
“シェラトン”

327
00:25:23,400 --> 00:25:25,440
神のおぼし召しよ

328
00:25:25,960 --> 00:25:28,360
強制退去になり解雇になり

329
00:25:28,440 --> 00:25:31,440
破談になった
それも同じ日に！

330
00:25:33,000 --> 00:25:34,480
私の幸運日よ

331
00:25:44,880 --> 00:25:45,720
ウソだ

332
00:25:46,320 --> 00:25:47,560
終わった

333
00:25:47,640 --> 00:25:48,920
見ないで！

334
00:25:50,200 --> 00:25:51,640
ここが式場？

335
00:25:51,720 --> 00:25:53,720
そう　どうしよう

336
00:25:53,800 --> 00:25:55,080
行きましょ

337
00:26:14,160 --> 00:26:15,560
どこに行くの？

338
00:26:17,320 --> 00:26:18,160
仕事よ

339
00:26:18,240 --> 00:26:19,320
話が先ね

340
00:26:28,800 --> 00:26:31,080
お父様の友人から

341
00:26:31,160 --> 00:26:35,240
ずぶ濡れのあなたを
ホテルで見たと言われた

342
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
それ以外にも

343
00:26:42,560 --> 00:26:46,840
ホテルから
追い出されるのも見られた

344
00:26:46,920 --> 00:26:48,640
部屋を出る姿をね

345
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
部屋を借りていたのか？

346
00:26:56,760 --> 00:26:59,520
娘が外泊してただと！

347
00:27:02,360 --> 00:27:04,880
私に説明してくれるか

348
00:27:06,120 --> 00:27:06,960
嫌よ

349
00:27:10,120 --> 00:27:11,000
ムニラ

350
00:27:11,520 --> 00:27:13,320
自分だけじゃなく

351
00:27:13,920 --> 00:27:15,760
私たち全員を辱めた

352
00:27:16,560 --> 00:27:19,120
なぜ そんなことを？

353
00:27:19,920 --> 00:27:21,680
バカなマネはやめて

354
00:27:21,760 --> 00:27:23,120
バカ？

355
00:27:25,960 --> 00:27:30,120
自分で払うと言っても
模様替えを許されない

356
00:27:31,360 --> 00:27:33,680
兄にはある自分の空間を⸺

357
00:27:33,760 --> 00:27:36,800
自分にも欲しくて
倍のお金を払う

358
00:27:39,000 --> 00:27:40,720
好きでもない人と

359
00:27:40,800 --> 00:27:44,600
結婚させようとするから
逃げ出すの

360
00:27:45,560 --> 00:27:47,080
それが“バカ”？

361
00:27:47,160 --> 00:27:50,960
バカを卒業できないのは
環境のせい

362
00:27:51,040 --> 00:27:52,400
やりすぎよ

363
00:27:54,800 --> 00:27:58,040
夫が 自分の家で
何でもさせてくれる

364
00:27:58,120 --> 00:27:59,600
それまでは

365
00:28:00,320 --> 00:28:03,320
発言も 質問も禁止します

366
00:28:03,800 --> 00:28:06,120
ホテルでの醜聞に加え

367
00:28:06,200 --> 00:28:08,760
ラカンとも破談したのよ

368
00:28:09,440 --> 00:28:10,280
ムニラ

369
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
私たちも我慢の限界なの

370
00:28:13,720 --> 00:28:18,480
カサールが 自分に
合わないと思ったり

371
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
もっといい男がいると
考えていたら

372
00:28:24,920 --> 00:28:28,120
つまらん男と一緒になるぞ

373
00:28:30,360 --> 00:28:31,240
私が⸺

374
00:28:32,440 --> 00:28:35,000
婚約日を決めてやろう

375
00:28:36,280 --> 00:28:37,920
文句は言わせん

376
00:28:38,800 --> 00:28:39,800
誰と？

377
00:28:41,960 --> 00:28:43,360
言う必要はない

378
00:28:46,000 --> 00:28:50,160
お前は いいドレスを
着るだけでいい

379
00:28:50,760 --> 00:28:53,440
化粧をして待ってろ

380
00:28:54,960 --> 00:28:55,800
いいな

381
00:28:57,880 --> 00:28:58,720
いいわ

382
00:29:01,800 --> 00:29:04,720
そろそろ 仕事に行きます

383
00:29:09,920 --> 00:29:11,440
解雇された

384
00:29:17,800 --> 00:29:19,080
他の仕事よ

385
00:29:20,280 --> 00:29:21,560
大切な仕事

386
00:29:42,720 --> 00:29:44,000
何かある？

387
00:29:45,240 --> 00:29:48,600
“容姿端麗な秘書 求む”

388
00:29:51,280 --> 00:29:52,840
〝国際企業で勤務〞

389
00:29:55,920 --> 00:29:58,920
生活の大半を仕事に割いて

390
00:29:59,000 --> 00:30:02,720
娘との関係にも
悪影響が出たわ

391
00:30:02,800 --> 00:30:05,080
でも結局 追い出された

392
00:30:09,360 --> 00:30:12,160
車を売ってでも
なんとかする

393
00:30:14,440 --> 00:30:17,200
ジュード　10分で出るわよ

394
00:30:19,800 --> 00:30:20,680
郵便です

395
00:30:20,760 --> 00:30:21,520
どうも

396
00:30:21,600 --> 00:30:22,840
ファリダ？

397
00:30:22,920 --> 00:30:23,680
そうよ

398
00:30:23,760 --> 00:30:24,600
こちら

399
00:30:25,520 --> 00:30:27,040
ここに署名を

400
00:30:28,480 --> 00:30:29,280
はい

401
00:30:29,360 --> 00:30:30,280
どうぞ

402
00:30:32,680 --> 00:30:33,440
どこ？

403
00:30:33,520 --> 00:30:34,200
ここに

404
00:30:36,480 --> 00:30:37,320
どうも

405
00:30:46,360 --> 00:30:50,000
〝ファリダ･ マムン宛〞

406
00:30:52,840 --> 00:30:56,040
ひどい
こんなことができる？

407
00:30:56,120 --> 00:30:57,160
できるの？

408
00:30:57,240 --> 00:30:58,200
無理よね

409
00:30:58,800 --> 00:31:00,600
母親に不適格って

410
00:31:00,680 --> 00:31:02,200
できるさ

411
00:31:02,280 --> 00:31:06,480
正気じゃないからと
金銭と車を要求してる

412
00:31:07,280 --> 00:31:08,560
ジュードも？

413
00:31:09,120 --> 00:31:10,400
どうしよう

414
00:31:10,480 --> 00:31:11,840
落ち着け

415
00:31:11,920 --> 00:31:14,840
自分は正常だと訴えればいい

416
00:31:15,480 --> 00:31:16,760
嫌がらせだよ

417
00:31:17,400 --> 00:31:21,480
立ち向かうんだ
神のご加護で きっと勝てる

418
00:31:22,800 --> 00:31:24,840
大丈夫　心配しないで

419
00:31:24,920 --> 00:31:26,480
孫は渡さないわ

420
00:31:31,280 --> 00:31:32,000
あの…

421
00:31:33,240 --> 00:31:34,480
いつ出るの？

422
00:31:40,520 --> 00:31:41,360
今よ

423
00:31:42,120 --> 00:31:43,360
送って行く

424
00:31:43,920 --> 00:31:45,000
そうね

425
00:31:49,120 --> 00:31:50,000
しっかり

426
00:31:57,280 --> 00:31:58,120
アディブ

427
00:31:59,000 --> 00:32:01,280
ダイヤの首飾りを売るわ

428
00:32:01,360 --> 00:32:02,840
やめなさい

429
00:32:03,520 --> 00:32:05,920
複数の弁護士に貸しがある

430
00:32:06,440 --> 00:32:08,320
彼らに返させよう

431
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
必要ないわ

432
00:32:10,080 --> 00:32:14,120
利き腕の弁護士が
１人いればいい

433
00:32:14,720 --> 00:32:16,920
ダイヤは ただの石よ

434
00:32:20,440 --> 00:32:22,080
すごい渋滞ね

435
00:32:22,600 --> 00:32:24,600
遅刻しちゃうかも

436
00:32:29,680 --> 00:32:31,200
質問がある

437
00:32:33,760 --> 00:32:37,040
書斎で何の話をしてたの？

438
00:32:39,320 --> 00:32:43,320
遅刻したら
中まで連れて行くまでよ

439
00:32:45,120 --> 00:32:46,680
行きたくない

440
00:32:48,160 --> 00:32:49,840
休んでいい？

441
00:32:52,320 --> 00:32:53,320
お願いよ

442
00:32:55,920 --> 00:32:57,920
具合でも悪いの？

443
00:32:59,320 --> 00:33:01,440
行きたくないだけ

444
00:33:06,440 --> 00:33:09,200
オマーンに行きたかった？

445
00:33:10,400 --> 00:33:12,560
新婚旅行よ　しかたない

446
00:33:18,200 --> 00:33:19,120
じゃあ

447
00:33:19,200 --> 00:33:24,840
今週 クラブで一緒に
馬に乗るのはどう？

448
00:33:24,920 --> 00:33:26,880
だって ほど遠いよ

449
00:33:27,680 --> 00:33:31,920
砂漠でアラビア種に
乗りたかったの

450
00:33:33,440 --> 00:33:36,600
もちろん
オマーンとは違うけど

451
00:33:37,680 --> 00:33:41,280
ママと一緒の乗馬も
ひと味違うわよ

452
00:33:41,880 --> 00:33:43,560
嫌ならいいけど

453
00:33:44,160 --> 00:33:46,960
〈ワイルドに
楽しめるわよ〉

454
00:33:47,560 --> 00:33:49,760
だから 今日は登校して

455
00:34:14,720 --> 00:34:16,000
おやおや

456
00:34:17,840 --> 00:34:19,160
よく来たね

457
00:34:21,760 --> 00:34:25,760
突然 押しかけてしまって
ごめんなさい

458
00:34:26,400 --> 00:34:27,600
偶然ここを…

459
00:34:27,680 --> 00:34:29,320
いや 気にするな

460
00:34:33,880 --> 00:34:38,280
この辺を運転してて
ふと思い出したの

461
00:34:38,360 --> 00:34:40,560
先日 ご招待頂いたと

462
00:34:42,000 --> 00:34:43,680
それで来たの

463
00:34:44,240 --> 00:34:45,880
ありがとう

464
00:34:45,960 --> 00:34:46,800
そう

465
00:34:46,880 --> 00:34:51,160
この広い空間で
馬に乗せてもらいたい

466
00:34:52,160 --> 00:34:56,160
もちろん 大歓迎だ
馬も待ってるよ

467
00:35:09,200 --> 00:35:10,120
教えて

468
00:35:11,280 --> 00:35:12,800
あなたの真意を

469
00:35:14,000 --> 00:35:16,800
最初から覆す気だった？

470
00:35:17,440 --> 00:35:19,800
それとも記事が出たから？

471
00:35:21,920 --> 00:35:22,760
いいや

472
00:35:23,400 --> 00:35:26,800
最初から
そういう計画だった

473
00:35:27,680 --> 00:35:29,480
それと 君の話で

474
00:35:30,800 --> 00:35:31,840
確信した

475
00:35:36,480 --> 00:35:38,240
アルファの案は

476
00:35:39,080 --> 00:35:40,800
幻想だとね

477
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
夢物語だ

478
00:35:43,640 --> 00:35:47,040
私は ユートピアを信じない

479
00:35:47,960 --> 00:35:49,240
人間の産物だ

480
00:35:51,960 --> 00:35:54,320
ただ 唯一の後悔は

481
00:35:55,000 --> 00:35:59,320
君たちに被害が及んだことだ

482
00:36:02,480 --> 00:36:04,520
巻き添え事故ね

483
00:36:14,120 --> 00:36:16,200
次に何か予定は？

484
00:36:17,840 --> 00:36:19,160
まだ考え中

485
00:36:25,080 --> 00:36:26,960
事業を拡大したい

486
00:36:28,120 --> 00:36:32,600
サウドは優秀な男だが
チームが必要だ

487
00:36:34,000 --> 00:36:35,120
事務員？

488
00:36:35,200 --> 00:36:36,080
違うよ

489
00:36:37,560 --> 00:36:39,480
〈上級トレーダー〉

490
00:36:43,720 --> 00:36:44,600
君は⸺

491
00:36:45,880 --> 00:36:48,640
人付き合いがうまい

492
00:36:48,720 --> 00:36:51,840
職務経験も申し分ない

493
00:36:52,400 --> 00:36:55,760
大きな可能性を秘めている

494
00:36:56,280 --> 00:36:58,640
しかも目が大きい

495
00:36:58,720 --> 00:37:00,480
あらら

496
00:37:00,560 --> 00:37:01,600
〈幸運ね〉

497
00:37:02,280 --> 00:37:04,680
ハヤブサと同じ描写よ

498
00:37:04,760 --> 00:37:07,840
ああ　君を笑わせたくてね

499
00:37:08,920 --> 00:37:11,680
“フェジャー”を創設する

500
00:37:12,280 --> 00:37:14,200
天井知らずの会社だ

501
00:37:14,280 --> 00:37:16,280
〈上級トレーダー〉

502
00:37:20,440 --> 00:37:21,600
考えとくわ

503
00:37:21,680 --> 00:37:22,560
でも…

504
00:37:23,160 --> 00:37:24,320
〈失礼〉

505
00:37:26,080 --> 00:37:27,520
まず教えて

506
00:37:28,400 --> 00:37:30,360
規模の想定は？

507
00:37:36,480 --> 00:37:37,600
あらあら

508
00:37:38,120 --> 00:37:39,800
ずいぶんな装いね

509
00:37:39,880 --> 00:37:42,360
身ぐるみ剥がされたもの

510
00:37:42,440 --> 00:37:43,440
でしょ？

511
00:37:44,800 --> 00:37:46,520
確かに

512
00:37:48,640 --> 00:37:51,400
ジュースを作ったのよ

513
00:37:53,480 --> 00:37:57,240
私たちが残した功績は
歴史に刻まれるわ

514
00:37:58,400 --> 00:38:00,320
根幹を揺るがした

515
00:38:00,800 --> 00:38:03,240
暴落しても毅然(きぜん)としてた

516
00:38:04,040 --> 00:38:06,320
ＩＰＯに旋風を起こした

517
00:38:06,400 --> 00:38:08,040
女子トイレ設置も

518
00:38:08,800 --> 00:38:11,640
女子が去ったら
意味ないけどね

519
00:38:12,920 --> 00:38:14,440
その件は…

520
00:38:17,400 --> 00:38:18,280
どうかな

521
00:38:21,200 --> 00:38:23,920
ナサルが仕事の提案を

522
00:38:24,000 --> 00:38:25,320
そうなの？

523
00:38:26,600 --> 00:38:27,880
おめでとう

524
00:38:28,960 --> 00:38:30,000
内容は？

525
00:38:30,080 --> 00:38:32,520
フェジャー社を手伝うの

526
00:38:33,040 --> 00:38:35,600
サウドのチームで 私は…

527
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
まさかの⸺

528
00:38:38,880 --> 00:38:41,120
〈上級トレーダー〉

529
00:38:41,200 --> 00:38:42,200
彼らと？

530
00:38:44,080 --> 00:38:45,560
いい機会ね

531
00:38:46,240 --> 00:38:47,960
魅力的な提案だわ

532
00:38:48,040 --> 00:38:50,520
２人にとっての いい機会よ

533
00:38:51,320 --> 00:38:52,160
なぜ？

534
00:38:53,480 --> 00:38:54,320
なぜって

535
00:38:54,840 --> 00:38:59,000
オマールやあなたにも
私を止められない

536
00:38:59,520 --> 00:39:03,400
でも あなたと私は
離れられない

537
00:39:04,360 --> 00:39:08,680
だから あなたの仕事も
確保したの

538
00:39:10,120 --> 00:39:11,840
上級トレーダーよ

539
00:39:13,120 --> 00:39:15,120
ずいぶん得意げね

540
00:39:16,520 --> 00:39:19,400
私にも仕事の
オファーがあるの

541
00:39:20,640 --> 00:39:22,240
あら どこで？

542
00:39:23,600 --> 00:39:24,720
他の国よ

543
00:39:27,280 --> 00:39:28,560
おめでとう

544
00:39:30,960 --> 00:39:32,120
じゃあ…

545
00:39:36,760 --> 00:39:37,880
国を出る？

546
00:45:45,040 --> 00:45:50,040
日本語字幕　分内洲 順子