‫תגידי לי. בשביל מה את צריכה אותי?‬
‫אני לא צריכה אותך.‬
‫אני רוצה אותך.‬
‫אני מתארסת, סעוד.‬
‫מברוק.‬
‫ובכן?‬
‫חשבת על זה?‬
‫הגעת להחלטה?‬
‫אין לי הצעה טובה יותר.‬
‫מונירה.‬
‫נחשי מי ביקר אצלי היום.‬
‫קסאר.‬
‫הוא דיבר איתי בישירות רבה.‬
‫הוא אמר, "חלאס, אני לא יכול להמשיך לחכות".‬
‫כבר הסכמתי לתנאים של סביחה.‬
‫נהדר.‬
‫יפה עשית.‬
‫זאת הילדה שלי.‬
‫- העסקה 2 -‬
‫ג'וג'ו, מתי גדלת כל כך?‬
‫בסדר. בואי נראה.‬
‫תראי, שתיהן נחמדות…‬
‫אבל אני מאוהבת בזאת.‬ ‫את תיראי כמו סינדרלה.‬
‫אהבתי.‬
‫אז החלטנו.‬
‫פגשתי את רוז‬
‫אחרי העבודה היום.‬
‫כדי לדבר על מה שקרה בבית הספר.‬
‫אני מעריכה את זה שעבדת קשה.‬
‫אבל את לא צריכה‬ ‫להלחיץ את עצמך יותר מדי.‬
‫מה, אני מתחילה להישמע כמוך?‬
‫זה בסדר. אין שום דבר רע בעבודה קשה.‬
‫נכון.‬
‫אומיש אומר‬ ‫שטרבסק נמצאת סוף סוף ברווח‬
‫ושזה הרבה בזכות העבודה שלך.‬
‫אני ממש גאה בך.‬
‫ולכן,‬
‫כל דינר שארוויח, אחסוך בשבילך.‬
‫רק אל תמכרי בבית הספר.‬
‫עשינו עסק?‬
‫עשינו עסק.‬
‫מאמא נוג'וד תיקח אותך לחתונה.‬
‫אז אני אהיה לבד בחתונה?‬
‫זה בסדר. רוז וסבתא…‬ ‫ג'ינאן תהיה איתך.‬
‫זה בסדר.‬
‫אבל את לא תהיי.‬
‫ג'וג'ו, בחייך.‬
‫את לא חושבת שאם אלך, זה יהיה…‬
‫לא נעים?‬
‫בחייך.‬
‫אהלן וסהלן.‬
‫ברצוני להזמין חדר.‬
‫כל אישה שמגיעה ללא אפוטרופוס‬ ‫חייבת לספק תעודה מזהה.‬
‫המדיניות של המלון. אני ממש מצטער.‬
‫אני מזמינה את החדר לחודש.‬
‫ואשלם פי שתיים.‬
‫אני מניחה שבמקרה הזה לא תזדקק לתעודה מזהה.‬
‫אבל עדיין אצטרך שם בשביל היומן.‬
‫הינד רוסטום.‬
‫נעים מאוד, גברת רוסטום. אהלן וסהלן.‬
‫- הבורסה של כוויית -‬
‫- פרויקט פילכה‬ ‫אי החלומות -‬
‫- אלפא -‬
‫בכלל לא מלחיץ…‬
‫- אלפא נכסים -‬
‫היה לנו מזל שגילינו על הכתבה אתמול.‬
‫זה יאפשר לנו לבנות מניה אטרקטיבית יותר.‬
‫כלומר, נקבע מחיר,‬
‫ואז נוריד אותו טיפה ל-32.5 למניה.‬
‫זה נקרא "להוריד טיפה"?‬
‫זה לחנוק את המניה.‬
‫מחיר של 32.5‬
‫יאפשר למשקיעים לקנות את המניה‬ ‫בביטחון רב יותר.‬
‫בניגוד למה שנכתב בעיתונים.‬
‫ישנם כאלו שעוד מתנדנדים,‬
‫אבל אם מחיר המניה יזנק בפתאומיות בפתיחה…‬
‫אז כל הערכים והטפות המוסר ייעלמו.‬
‫כולם ידברו על זה,‬ ‫וזה יסיח את דעתם מהכתבה על פילכה.‬
‫ואנשים יקנו אותה.‬
‫בהצלחה לצאת מהבלגן אחר כך.‬
‫אז בכמה יעלה מחיר המניה? מה היעד?‬
‫שאלה טובה.‬
‫תראו, הצלחה גדולה נמדדת לא רק בכסף.‬
‫אלא באסטרטגיה.‬
‫ניכנס לשוק מוקדם,‬
‫נעלה את מחיר המניה,‬
‫ואז נראה מה הדיבור בשוק,‬
‫ועד סוף היום,‬ ‫אנחנו רוצים שהמניה תגיע למחיר של 38.‬
‫אחרת…‬
‫אתם תישאו באחריות.‬
‫אתם תהיו האחראים מבחינתי.‬
‫זו זכותך.‬ ‫-ואז אני אעזור לכם.‬
‫היי.‬
‫זו הפעם הראשונה שראקאן לובש דישדאשה.‬
‫כמה נחמד. רק צריך בישט‬ ‫והוא ייראה כמו חתן.‬
‫כן.‬
‫בוקר טוב לכולם.‬
‫אני מאחל לכולכם הצלחה בהנפקה.‬
‫- הנפקה, פרויקט פילכה, אי החלומות -‬
‫לעונג לי להציג‬
‫את הנשיאה בפועל של "אלפא נכסים",‬
‫גברת סביחה סעד,‬
‫כמו גם את מנכ"ל החברה, מר ראקאן מנסור.‬
‫בבקשה.‬
‫אני מאמינה שבעלי, מנוחתו עדן,‬ ‫היה מתגאה בנו היום.‬
‫החרטה היחידה שלי היא שהוא לא כאן איתנו‬
‫כדי לחזות בכל זה בעצמו.‬
‫ההנפקה הזו‬
‫הייתה החלום שלו.‬
‫ופילכה‬
‫הייתה התוכנית הגדולה שלו.‬
‫היא כזאת נוכלת.‬
‫ואני גאה…‬ ‫-תראי.‬
‫…שבני ראקאן ואני…‬ ‫-זה מצליח.‬
‫כולם בעניין.‬
‫היה לי הכבוד לעזור לבעלי‬
‫במשך 40 שנה.‬
‫ואני אסירת תודה‬
‫על כך שבני ראקאן‬
‫מצא את האישה‬
‫שתשמש בתפקיד הזה לצדו‬ ‫במשך 40 השנים הבאות, כך אנו מקווים.‬
‫מונירה חיג'אזי.‬
‫ברוכה הבאה למשפחה שלנו.‬
‫את תהיי רעיה מצוינת.‬
‫ומנהלת הכספים!‬
‫אני גאה בכך‬
‫שאלפא מצטרפת אליכם‬
‫ועומדת להפוך להיות‬ ‫חלק מהבורסה של כוויית.‬
‫אני אסירת תודה‬
‫לגברים כמוכם, עבור הכול.‬
‫תודה שהגשמתם את חלומותיי.‬
‫חברים, קדימה!‬
‫אלפא, בבקשה! אלפא!‬
‫כמה, חברים?‬
‫- בנק המחר -‬
‫עשרים מניות! עשרים!‬
‫עשרים! שלושים!‬
‫יש לי 300 מניות אלפא‬ ‫בשביל בחור נאה כמוך.‬
‫אני קונה.‬
‫אלפא עובדת על פרויקט בינלאומי גדול,‬
‫פרויקט החלומות, פרויקט פילכה.‬
‫יש לי 6,000 מניות. רוצה 1,000?‬ ‫-אתה לוקח 10,000 מניות.‬
‫שבעים אלף בשבילך.‬
‫את מוכרת 24,000 מניות ב-32.570?‬
‫עשרים ותשעה אלף‬ ‫או שאפילו לא אשקול את זה.‬
‫- אלפא נכסים -‬
‫נו?‬
‫נראה שמחיר המניה עולה.‬
‫אה! עכשיו הגיע ל-33,600.‬
‫ח'ליפה.‬
‫אתה קונה או רוצה לחכות שהמחיר יעלה יותר?‬
‫מניית אלפא, 34,100!‬
‫שבעים אלף.‬ ‫-שבעים אלף עגול?‬
‫כן. אתה לא תתחרט על זה.‬
‫מונירה.‬
‫מונירה?‬
‫מניית אלפא ב-34!‬
‫הגענו ל-34,200?‬
‫- אלפא נכסים -‬
‫34.88!‬
‫היא טסה לשמיים. היא לוהטת, חבר'ה!‬
‫שלושים ושש!‬
‫שלושים ושבע!‬
‫יש!‬
‫שלושים ושבע!‬
‫שלושים ושבע, חבר'ה.‬
‫- אלפא נכסים, 37,000 -‬
‫- אלפא נכסים, 36,500 -‬
‫המגמה מתהפכת.‬
‫- אלפא נכסים, 35,400 -‬
‫איך זה קרה?‬ ‫-חבר'ה! תירגעו, חבר'ה!‬
‫זה היפוך!‬
‫- אלפא נכסים, 31,800 -‬
‫מי מחזיק יותר מניות מאיתנו‬ ‫והצליח לבצע היפוך?‬
‫תירגעו!‬
‫לא!‬
‫די!‬
‫אלף תפילות וסלאם עליכום,‬ ‫אהובי האל מוחמד!‬
‫היא יפהפייה.‬
‫כן.‬
‫גם אמא שלך הייתה יפהפייה.‬
‫אבל רק מבחוץ.‬
‫מבפנים, היא מכוערת.‬
‫אני יכולה רק להתפלל לאלוהים‬ ‫שלא תהיי כמוה.‬
‫אני מחזיקה אצבעות.‬
‫תראי את רוז.‬
‫תלמדי ממנה.‬
‫לאן אתה הולך? לאן? לאן?‬ ‫-אני יוצא לראות את הכלה.‬
‫אתה לא יכול. זה לא הולם‬ ‫לראות את הכלה לפני החתונה.‬
‫זאת החתונה שלי, אמא.‬ ‫אם אני רוצה לראות את הכלה, מי יעצור אותי?‬
‫אני.‬
‫אה, את פה.‬
‫בואו נצלם לפחות תמונה משפחתית.‬
‫המשפחה החדשה שלי.‬
‫מה יש?‬ ‫-הציור הזה בולט מדי.‬
‫זה בסדר.‬
‫יש ציור כזה בכל חדר מלון.‬
‫ואני אוהב אותו.‬
‫הוא מזכיר לי את הרכיבה שנעשה בעומאן.‬
‫עומאן?‬ ‫-כן.‬
‫אנחנו עוזבים מחר לירח הדבש שלנו.‬
‫כן, שאלוהים יהיה עמך, יקירתי.‬
‫- אל-חאק -‬
‫- תושבי פילכה:‬ ‫"פרויקט פילכה הורס את המורשת שלנו" -‬
‫שלום.‬
‫נראה שהחתונה הפכה ללוויה.‬
‫זה בסדר.‬
‫זה בסדר, צוות בנק המחר.‬ ‫זה קורה לטובים ביותר.‬
‫לכי אליו. אולי הוא יחלץ אותך‬ ‫מהצרה שנכנסת אליה.‬
‫מר אמיר רוצה לדבר איתכן.‬
‫לא איתכם.‬
‫רק צוות ההנפקה הראשי.‬
‫מה עוד יכול להשתבש?‬
‫תיכנסו.‬
‫הנפקת מניות יוצרת מערכת יחסים ארוכת טווח‬ ‫בין החברה לבין בעלי המניות.‬
‫השוק יתקן את עצמו.‬
‫הוא תמיד מתקן.‬
‫אבל זה לא עוזר לנו כרגע.‬
‫סביחה וראקאן.‬
‫הם הושפלו.‬
‫הם מחפשים שעיר לעזאזל.‬
‫אבו אמנה, אני בטוחה שהבנק יגבה אותך.‬
‫הממשלה,‬
‫שהיא במקרה השותפה של אלפא‬
‫בפרויקט פילכה,‬
‫ביקשה מבנק המחר לפצות על ההפסדים היום.‬
‫וההפסד הוא בגובה של מיליונים.‬
‫וזה שם אותי במצב קריטי, אבסורדי,‬ ‫ושברירי עם הממונים עליי!‬
‫אבל מה שאני יכול לומר לכן זה,‬
‫שנהניתי לעבוד עם שתיכן,‬
‫ושהיה לי לכבוד לתת לכן את ההזדמנות הזו.‬
‫אבל למרבה הצער,‬ ‫השותפות שלנו לא יכולה להימשך.‬
‫מה?‬
‫הם מפטרים אותך?‬
‫- בנק המחר, אלפא -‬
‫למה?‬ ‫-מפטרים אותנו, אני אומר לך.‬
‫טוב, נוכל לנסות.‬
‫נו, בנות?‬
‫מישארי סיפר לנו.‬
‫זה באמת לא מגיע לכן.‬ ‫-לא למונירה ולא לפארידה.‬
‫איך הם יכלו לפטר אתכן בכזו קלות?‬
‫ממש כמו עם עיתון.‬
‫פותחים אותך ככה, ואז זורקים אותך לזבל.‬
‫המקום הזה לא יהיה אותו הדבר.‬
‫במיוחד בלי העקבים שלך.‬ ‫-פארידה.‬
‫אני אומר לך, נתגעגע לבושם שלך.‬
‫יודעות מה?‬
‫ואליד ואני מוכנים לעלות למעלה ולהתפטר.‬
‫שניכם, תפסיקו עם השטויות האלה.‬
‫תחזרו לעבודה.‬
‫וגם, מה לעזאזל אתם לובשים?‬
‫מה, זה לא יפה?‬ ‫-אנחנו הולכים לחתונה.‬
‫החתונה של עומאר ורוז.‬
‫כלומר, זאת ההופעה הגדולה הראשונה שלנו.‬
‫טרבסק. זה עסקים.‬ ‫-יא אללה…‬
‫בואי הנה.‬
‫היי! על מה אתה מסתכל?‬
‫כן, פיטרו אותנו. עכשיו, זוז!‬
‫איך הצלחת להזמין חדר?‬
‫את רעבה?‬
‫את רוצה שירות חדרים?‬
‫מתוקה שלי.‬
‫אום מוחמד?‬
‫כן.‬ ‫-שלום.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-אני בסדר.‬
‫מה שלום כולם?‬
‫הבחורה הזאת תתחתן בקרוב מאוד.‬
‫אינשאללה.‬ ‫-היא תהיה הבאה בתור.‬
‫תראו אותה, יש לה שיער יפהפה.‬
‫בואי הנה.‬
‫בואי.‬
‫הכלה. הנה באה הכלה.‬
‫תתרחקי קצת.‬
‫מתי לדעתך סעוד החליט לבצע‬ ‫את ההיפוך באלפא?‬
‫הוא בישל את התוכנית שלו לאט מאוד.‬
‫אמיר,‬
‫סביחה,‬
‫ראקאן,‬
‫את,‬
‫ואפילו אני.‬
‫הוא ניגן על כולנו כמו מנצח על תזמורת.‬
‫זה נכון.‬
‫איך נמצא עבודה אחרת כמו זאת?‬
‫זה יהיה קשה.‬
‫כרגע, אין לנו כלום.‬
‫פשוט שום כלום.‬
‫יכול היה להיות גרוע יותר, תאמיני לי.‬ ‫תגידי תודה.‬
‫איך?‬
‫הם יכלו לפטר רק אותך.‬
‫לא.‬
‫אם הם היו מפטרים רק בנאדם אחד,‬
‫הם היו מפטרים אותך.‬
‫ברור שאני ואת בלתי נפרדות.‬
‫בטוב וברע.‬
‫יודעת משהו?‬
‫כל הזמן הזה…‬
‫זו היית את.‬
‫את היית זו שבזכותה המשכתי.‬
‫יאללה.‬
‫לא בכיתי‬
‫אחרי שנפרדתי מהארוס שלי או פוטרתי מהעבודה,‬
‫אז אני בטח לא אבכה בגלל בת הדודה שלי.‬ ‫אין סיכוי.‬
‫ברוכה הבאה לעולם שלי.‬
‫עכשיו את איתי, צוללת עמוק.‬
‫מה?‬
‫מונירה.‬
‫יאללה!‬
‫לרקוד!‬
‫יאללה, בנות! תתכסו בעבאיה!‬
‫דברי אליי.‬
‫מה קורה?‬
‫מונירה, מג'נונה שכמוך.‬
‫מה את עושה?‬
‫זאת הפעם הראשונה בחיים שלי‬
‫שצללתי למים בלי שדחפו אותי קודם.‬
‫את קופצת פנימה או לא?‬
‫כן.‬
‫מונירה, די!‬
‫די, מונירה.‬
‫היי, בנות.‬
‫מה אתן עושות בבריכה בשעה כזאת?‬
‫ועוד לבושות!‬
‫תיזהרי, חלאס, די.‬
‫די!‬
‫אנחנו נסלק אתכן מהמלון.‬
‫אני מבקש שתצאו!‬
‫צאו עכשיו!‬
‫עכשיו! מיד!‬
‫שאלוהים יעזור לי.‬
‫- מלון שרתון -‬
‫בחיי. בחיי.‬
‫סילקו אותך, פיטרו אותך,‬
‫האירוסין שלך בוטלו, והכול באותו היום.‬
‫זה יום של מזל.‬
‫אלוהים ישמור…‬
‫הלך עליי.‬
‫אל תסתכלי!‬
‫אז החתונה הייתה כאן?‬
‫כן! מה אני אעשה, מונירה?‬ ‫-בואי נלך.‬
‫לאן את הולכת כל כך מוקדם?‬
‫לעבודה.‬ ‫-לא לפני שנדבר.‬
‫חבר של אביך אמר‬
‫שהוא ראה אותך במלון שרתון,‬
‫ושהיית רטובה עד העצם.‬
‫הוא גם אמר לי…‬
‫שהוא ראה שמסלקים אותך מהמלון.‬
‫בזמן שעזבת את החדר שלך.‬
‫שכרת חדר במלון?‬
‫הבת שלך שכרה חדר במלון.‬
‫את יכולה להסביר לי מה קורה פה?‬
‫אני מעדיפה שלא.‬
‫מונירה.‬
‫לא הבכת רק את עצמך.‬
‫הבכת גם אותנו.‬
‫איך את מעזה לעשות כזה דבר?‬
‫את לא מבוגרת מדי לשטויות כאלה?‬ ‫-שטויות?‬
‫זה שטותי מצדי לכעוס‬
‫שלא מרשים לי לעצב את החדר שלי בכסף שלי?‬
‫זה שטותי מצדי לסרב לשלם פי שתיים‬
‫כדי שיהיה לי מקום משלי,‬ ‫בזמן שלג'אסם יש דירה משלו?‬
‫שטותי מצדי לרצות לברוח מהבית‬
‫כי את מנסה לחתן אותי למישהו שאני לא רוצה?‬
‫זה "שטותי", אמא?‬
‫סליחה שאני לא יכולה להתעלות על השטותיות,‬ ‫אבל הנסיבות לא מאפשרות לי.‬
‫אבל הפעם הגזמת.‬
‫תוכלי לעשות מה שתרצי בבית שלך, עם בעלך.‬
‫אבל עד אז,‬
‫את לא תפתחי את הפה שלך ולא תפקפקי בנו.‬
‫בנוסף לסקנדל שגרמת במלון,‬
‫גם ביטלת את האירוסין שלך לראקאן.‬
‫מונירה.‬
‫היינו סבלניים מדי איתך, סבלניים מדי.‬
‫אם את מאמינה,‬
‫או חושבת, שקסאר‬
‫לא ראוי לך,‬
‫או לא מספיק טוב בשבילך,‬
‫את עלולה‬
‫להיתקע עם איזו חלאה.‬
‫אני‬
‫אקבע תאריך לאירוסין שלך.‬
‫הפעם לא תהיה לך מילה בעניין.‬
‫עם מי?‬
‫זה לא עניינך.‬
‫כל מה שעלייך לעשות‬
‫זה לקנות לעצמך שמלה יפה, וללבוש אותה.‬
‫ואז להתאפר, ולחכות.‬
‫זה ברור?‬
‫ברור.‬
‫טוב, יש לי עבודה. אני צריכה ללכת.‬
‫אני יודע שפיטרו אותך.‬
‫יש לי עבודה אחרת.‬
‫משהו חשוב.‬
‫נו, מצאת משהו?‬
‫הם מחפשים מזכירה.‬
‫הכישורים הנדרשים הם "ייצוגית".‬
‫- עבור חברה בינלאומית -‬
‫בזבזת שעות מהחיים שלך‬
‫ופגעת במערכת היחסים שלך‬ ‫עם הבת שלך בשביל העבודה הזאת.‬
‫ובסופו של דבר, הם זרקו אותך לרחוב.‬
‫אני אסתדר. גם אם אצטרך למכור את המכונית.‬
‫ג'וד! אנחנו יוצאות בעוד עשר דקות.‬
‫סלאם עליכום.‬ ‫-עליכום סלאם.‬
‫יש לי דואר לפארידה מא'מון.‬ ‫-זו אני.‬
‫בבקשה.‬
‫תחתמי כאן, בבקשה.‬
‫בטח.‬ ‫-בבקשה.‬
‫איפה?‬ ‫-כאן.‬
‫תודה.‬
‫- פארידה אדיב מא'מון -‬
‫איך הוא יכול לעשות את זה?‬ ‫אבא, הוא באמת יכול לעשות את זה?‬
‫הוא לא יכול, נכון?‬
‫נכון?‬
‫אני לא כשירה? הוא יכול לעשות את זה?‬
‫הוא יכול, ילדתי.‬
‫הוא טוען שהיא לא שפויה.‬
‫הוא רוצה לקחת את הכסף ואת המכונית שלה.‬
‫הוא לוקח את ג'וד, נכון?‬
‫תירגעי.‬ ‫-הוא לוקח את ג'וד, אבא.‬
‫ילדתי, תירגעי.‬
‫הוא יכול להגיש תביעה‬ ‫במטרה להכריז שאת לא כשירה.‬
‫הוא רוצה להשפיל אותנו.‬
‫אבל אנחנו נתנגד לו,‬ ‫ואני מקווה שננצח, בעזרת האל.‬
‫תירגעי, מתוקה. אל תדאגי.‬
‫הוא לא יכול לקחת אותה.‬
‫אלוהים.‬
‫מתי אנחנו הולכות, אמא?‬
‫בואי.‬
‫אני צריכה לקחת אותה לבית ספר.‬ ‫-קדימה, לכו.‬
‫קדימה, יקירה.‬
‫אדיב.‬
‫אני מוכרחה למכור‬ ‫את שרשרת היהלומים של אמא שלי.‬
‫לא, אל תעשי את זה.‬
‫אני מכיר הרבה עורכי דין שחייבים לי.‬
‫ככה אקבל מהם את החוב שלי.‬
‫אנחנו לא צריכים הרבה אנשים.‬
‫רק עורך דין טוב אחד שיגן עליה‬ ‫ויתבע בחזרה את מה ששייך לה.‬
‫מה זה יהלומים? רק אבנים.‬
‫וואי, איזה פקק.‬
‫בקצב הזה, אנחנו נאחר.‬
‫אמא, אני רוצה לשאול אותך משהו.‬
‫על מה דיברתם בחדר העבודה של סבא אדיב?‬
‫אם תאחרי, תאחרי. אין מה לעשות.‬
‫אני אכניס אותך.‬
‫גם ככה לא בא לי ללכת.‬
‫אפשר להבריז היום, אמא?‬
‫נו, בבקשה.‬
‫מה קרה? את חולה, מותק?‬
‫לא, פשוט לא בא לי ללכת.‬
‫זה כי לא יכולת לנסוע לעומאן.‬
‫אני יודעת.‬
‫זה ירח הדבש שלו. שיעשה מה שהוא רוצה.‬
‫טוב. מה אם אגיד לך‬
‫שאבוא לרכוב איתך במועדון השבוע?‬
‫זה ישפר את המצב?‬ ‫-זה לא יהיה אותו הדבר.‬
‫אבא גרם לי לחלום שארכב על סוס ערבי במדבר.‬
‫אני יודעת.‬ ‫אני באמת יודעת שזה בכלל לא אותו דבר.‬
‫אבל אומרים שחוויית הרכיבה שונה איתי.‬
‫אבל אם לא מתחשק לך…‬
‫את תרגישי לפחות קצת פראית וחופשית.‬
‫אבל היום את צריכה ללכת לבי"ס, בסדר?‬
‫אהלן וסהלן.‬
‫ברוכה הבאה.‬
‫אני מצטערת.‬
‫סליחה שבאתי ככה פתאום‬ ‫בלי התראה מוקדמת.‬
‫אבל הייתי בסביבה…‬ ‫-לא, זה בסדר. בבקשה.‬
‫כפי שאמרתי,‬
‫נסעתי כאן בסביבה‬ ‫ונזכרתי בפעם ההיא שאמרת לי‬
‫להביא את ג'וד שתראה את הסוסים שלך.‬
‫זה הכול. ואז מצאתי את עצמי כאן.‬
‫אני מסכימה להצעה שלך.‬
‫באמת, אני רוצה שהיא תרכב כאן.‬
‫אתה יודע, זה מקום יפה וגדול.‬
‫היא מוזמנת בהחלט.‬ ‫הסוסים מוכנים ומחכים לכן.‬
‫תגיד לי, באמת,‬
‫מה הייתה התוכנית שלך?‬
‫תכננת להפוך את אלפא מההתחלה,‬
‫או שהכתבה על פילכה גרמה לזה?‬
‫לא.‬
‫זו הייתה התוכנית מאז שסעוד דיבר איתי.‬
‫ומה שקרה‬
‫אישר את החששות שלי.‬
‫פרויקט אלפא‬
‫הוא פנטזיה.‬
‫זו פנטזיה.‬
‫ואני לא מאמין באוטופיה‬
‫מעשה ידי אדם.‬
‫החרטה היחידה שלי היא‬
‫שאת ובת הדודה שלך ספגתן את הנזק.‬
‫טוב, נזק משני.‬
‫חשבת מה את הולכת לעשות עכשיו?‬
‫אני עדיין חושבת.‬
‫אני מעוניין להתרחב.‬
‫סעוד הוא בחור טוב ומבריק.‬
‫אבל סעוד צריך צוות.‬
‫אתה מתכוון לפקידה?‬
‫לא.‬
‫סוחרת בכירה.‬
‫את יודעת מצוין לעבוד עם אנשים.‬
‫הניסיון שלך מתאים לנו מאוד.‬
‫יש לך פוטנציאל עצום.‬
‫ויש לך עיניים גדולות.‬
‫היי, היי…‬
‫איזה מזל יש לי.‬
‫אתה לא מדבר ככה לבזים שלך?‬
‫כן. אבל אני נהנה לראות אותך צוחקת.‬
‫נבנה את פאג'ר מהבסיס,‬
‫ונגיע עד לשמיים.‬
‫אז סוחרת בכירה?‬
‫אני אשקול את זה.‬
‫אבל...‬
‫סליחה.‬
‫אני צריכה לדעת‬
‫עד כמה אתה מתכוון להתרחב.‬
‫ובכן…‬
‫תראי אותך, התלבשת יפה.‬
‫זה מה שנשאר לי לעשות אחרי ההשפלה הזאת.‬
‫מה, לא?‬
‫נכון.‬
‫הכנתי לך מיץ טעים.‬
‫האמת היא שלימדנו אותם‬ ‫לקח שהם לעולם לא ישכחו.‬
‫טלטלנו את בנק המחר עד היסוד.‬
‫ועמדנו איתן כשהשוק קרס.‬
‫והיינו כוכבות ההנפקה.‬
‫השגנו שירותי נשים בבורסה.‬
‫מה הטעם בשירותי נשים בלי נשים, מותק?‬
‫אבל זה…‬
‫זה עוד לא בטוח.‬
‫ליית' הציע לי עבודה.‬
‫באמת?‬
‫מברוק.‬
‫איזו מין עבודה?‬
‫לעזור לבנות את "אל-פאג'ר אחזקות".‬
‫סעוד ינהל את תיק ההשקעות,‬ ‫ואני אהיה…‬
‫את לא תאמיני.‬
‫סוחרת בכירה.‬
‫אצלם?‬
‫זו הזדמנות נהדרת.‬
‫הצעה מאוד אטרקטיבית.‬
‫זו הזדמנות נהדרת לשתינו.‬
‫איך?‬
‫השתגעת?‬
‫לא אתן לעומאר או לאף אחד אחר‬ ‫לעצור אותי, אפילו לא לך.‬
‫את ואני בלתי נפרדות, בטוב וברע.‬
‫ולכן‬
‫נשאתי ונתתי איתו כדי להשיג גם לך עבודה.‬
‫גם את תהיי סוחרת בכירה.‬
‫וזה גורם לך להתלהב?‬
‫יקירתי, קיבלתי הצעת עבודה טובה מאוד.‬
‫אה? איפה?‬
‫בחוץ לארץ.‬
‫מברוק.‬
‫אז…‬
‫את עוזבת?‬
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬