1
00:00:20,760 --> 00:00:22,720
Pourquoi as-tu besoin de moi ?

2
00:00:24,600 --> 00:00:26,160
Je n'ai pas besoin de toi.

3
00:00:26,920 --> 00:00:28,080
Je te veux.

4
00:00:33,160 --> 00:00:34,560
Je suis fiancée, Saud.

5
00:00:36,280 --> 00:00:37,240
Félicitations.

6
00:00:39,720 --> 00:00:40,560
Alors ?

7
00:00:41,880 --> 00:00:42,960
Tu as réfléchi ?

8
00:00:44,280 --> 00:00:45,160
Tu as décidé ?

9
00:00:47,760 --> 00:00:49,200
Je n'ai pas de meilleure offre.

10
00:00:55,960 --> 00:00:56,800
Munira.

11
00:00:57,520 --> 00:00:59,520
Devine qui est venu me voir.

12
00:01:00,720 --> 00:01:01,560
Qassar.

13
00:01:03,400 --> 00:01:06,520
L'homme a été très direct.

14
00:01:07,200 --> 00:01:09,680
Il a dit : "J'en ai assez d'attendre."

15
00:01:09,760 --> 00:01:11,560
J'ai accepté les conditions de Sabiha.

16
00:01:12,600 --> 00:01:13,640
Super.

17
00:01:13,720 --> 00:01:14,600
Bien joué.

18
00:01:14,680 --> 00:01:16,040
Bravo, ma chérie.

19
00:02:38,320 --> 00:02:40,280
Juju, tu as tellement grandi…

20
00:02:43,800 --> 00:02:45,320
Laisse-moi te regarder.

21
00:02:54,760 --> 00:02:56,440
Les deux sont jolies.

22
00:02:58,440 --> 00:03:01,320
Mais j'adore celle-ci.
Tu ressembleras à Cendrillon !

23
00:03:01,400 --> 00:03:02,680
Je l'adore !

24
00:03:02,760 --> 00:03:04,120
Alors, c'est celle-là.

25
00:03:09,640 --> 00:03:12,360
J'ai parlé à Rose
après le travail aujourd'hui.

26
00:03:13,000 --> 00:03:15,440
On a parlé
de ce qui est arrivé à l'école.

27
00:03:18,360 --> 00:03:20,800
J'apprécie que tu travailles dur.

28
00:03:20,880 --> 00:03:24,680
Mais inutile de te surmener.

29
00:03:25,520 --> 00:03:27,920
T'entends ça ? On dirait toi.

30
00:03:29,720 --> 00:03:32,200
Il n'y a rien de mal à travailler dur.

31
00:03:32,280 --> 00:03:33,240
Exact !

32
00:03:33,760 --> 00:03:37,040
Umish dit que Tarabesque
a fait son premier profit

33
00:03:37,120 --> 00:03:40,320
et ce, en partie grâce à tes efforts.

34
00:03:41,160 --> 00:03:43,320
Et je suis si fière de toi.

35
00:03:44,040 --> 00:03:47,800
Donc, chaque dinar
que je gagnerai sera pour toi.

36
00:03:47,880 --> 00:03:49,480
Mais ne vends pas à l'école.

37
00:03:50,640 --> 00:03:51,560
D'accord ?

38
00:03:52,280 --> 00:03:53,200
D'accord.

39
00:03:55,360 --> 00:03:57,320
Mamie Nujud
t'emmènera au mariage.

40
00:04:01,920 --> 00:04:03,480
Je serai toute seule ?

41
00:04:06,840 --> 00:04:10,880
Rose et Grand-mère Jinan seront avec toi.

42
00:04:10,960 --> 00:04:11,800
Ça ira.

43
00:04:11,880 --> 00:04:13,000
Mais pas toi.

44
00:04:16,920 --> 00:04:18,040
Juju, arrête.

45
00:04:18,120 --> 00:04:21,080
Tu ne crois pas que si j'y vais,
la situation sera

46
00:04:21,640 --> 00:04:22,480
gênante ?

47
00:04:23,360 --> 00:04:24,200
Allez !

48
00:04:36,200 --> 00:04:38,480
- Bienvenue.
- J'aimerais une chambre.

49
00:04:38,560 --> 00:04:41,480
Les femmes sans tuteur
doivent fournir une pièce d'identité.

50
00:04:43,680 --> 00:04:45,720
Ce sont les règles.
Je suis désolé.

51
00:04:45,800 --> 00:04:47,920
Je réserve la chambre pour un mois.

52
00:04:48,520 --> 00:04:50,280
Et je paierai le double.

53
00:04:51,200 --> 00:04:53,960
J'imagine que vous n'aurez pas
besoin de mes papiers.

54
00:04:54,040 --> 00:04:56,520
Il me faudra quand même un nom.

55
00:05:00,120 --> 00:05:00,960
Hind Rostom.

56
00:05:03,320 --> 00:05:06,240
C'est un plaisir,
madame Rostom. Bienvenue.

57
00:05:08,800 --> 00:05:12,080
BOURSE DU KOWEÏT

58
00:05:12,160 --> 00:05:13,440
PROJET FAILAKA
ÎLE DE RÊVE

59
00:05:23,800 --> 00:05:25,320
Pas du tout stressant !

60
00:05:30,320 --> 00:05:31,920
IMMOBILIER ALPHA

61
00:05:32,000 --> 00:05:34,320
Dieu merci,
on a su pour l'article hier.

62
00:05:35,800 --> 00:05:38,440
Ça nous permettra
de rendre l'action plus attrayante.

63
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
On va fixer un prix,

64
00:05:41,760 --> 00:05:44,840
puis on le baissera d'un cran,
à 32,5 l'action.

65
00:05:46,160 --> 00:05:47,600
C'est ça, un cran ?

66
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
Ça la coule.

67
00:05:52,920 --> 00:05:54,240
Un prix de 32,5

68
00:05:54,920 --> 00:05:58,560
donnera aux investisseurs
l'envie d'acheter les actions.

69
00:05:58,640 --> 00:06:00,320
Mieux que d'après les journaux.

70
00:06:01,040 --> 00:06:02,600
Certains hésiteront,

71
00:06:02,680 --> 00:06:05,840
mais si l'action
augmente soudainement à l'ouverture…

72
00:06:05,920 --> 00:06:08,840
Toutes les inquiétudes se dissiperont.

73
00:06:08,920 --> 00:06:13,680
Tout le monde en parlera, les distrayant
ainsi de l'article sur Failaka.

74
00:06:13,760 --> 00:06:14,880
Et ils achèteront.

75
00:06:16,320 --> 00:06:18,160
Bonne chance pour la suite !

76
00:06:21,160 --> 00:06:24,680
Les actions grimperont de combien ?
Quel est l'objectif ?

77
00:06:24,760 --> 00:06:25,680
Bonne question.

78
00:06:26,320 --> 00:06:29,840
Une réussite parfaite
n'est pas qu'une question d'argent,

79
00:06:29,920 --> 00:06:30,840
mais de stratégie.

80
00:06:31,720 --> 00:06:34,000
On entrera tôt sur le marché,

81
00:06:34,600 --> 00:06:38,200
on fera monter l'action,
on verra ce qui se dit sur le marché

82
00:06:38,280 --> 00:06:42,520
et d'ici à ce soir,
on veut que les actions atteignent 38.

83
00:06:42,600 --> 00:06:43,680
Ou alors…

84
00:06:43,760 --> 00:06:45,720
Je vous en tiendrai responsables.

85
00:06:45,800 --> 00:06:48,000
Je vais vous tenir responsables.

86
00:06:53,040 --> 00:06:55,680
- Tu en as le droit.
- Je vous aiderai.

87
00:07:20,840 --> 00:07:23,160
C'est la première fois
que Rakan est en dishdasha.

88
00:07:23,240 --> 00:07:25,960
Plus qu'un bisht
et il aura l'air d'un marié !

89
00:07:26,040 --> 00:07:27,120
C'est bien.

90
00:07:34,720 --> 00:07:36,560
Bonjour, tout le monde.

91
00:07:36,640 --> 00:07:39,280
Je vous souhaite bonne chance
pour cette introduction.

92
00:07:39,360 --> 00:07:41,200
INTRODUCTION EN BOURSE
PROJET FAILAKA

93
00:07:43,000 --> 00:07:45,200
C'est un plaisir de vous présenter

94
00:07:45,280 --> 00:07:48,840
la présidente d'Alpha immobilier,

95
00:07:48,920 --> 00:07:51,520
Madame Sabiha Saad,

96
00:07:51,600 --> 00:07:56,400
ainsi que le PDG de cette société,
monsieur Rakan Mansour.

97
00:07:56,480 --> 00:07:57,320
Approchez.

98
00:08:01,640 --> 00:08:05,480
Je pense que mon défunt mari
est fier de nous aujourd'hui.

99
00:08:05,560 --> 00:08:08,840
Mon seul regret
est qu'il ne soit pas avec nous

100
00:08:09,360 --> 00:08:11,600
pour en témoigner.

101
00:08:12,480 --> 00:08:13,720
Cette intro en bourse

102
00:08:14,320 --> 00:08:15,240
était son rêve.

103
00:08:16,880 --> 00:08:17,880
Et Failaka

104
00:08:18,560 --> 00:08:20,160
était son grand projet.

105
00:08:20,880 --> 00:08:22,400
Quelle roublarde !

106
00:08:22,480 --> 00:08:25,640
- Je suis fière que mon fils et moi…
- Ça marche.

107
00:08:26,240 --> 00:08:27,520
Ils y croient tous.

108
00:08:28,040 --> 00:08:30,880
J'ai eu l'honneur d'aider mon mari

109
00:08:31,960 --> 00:08:33,400
pendant 40 ans.

110
00:08:34,880 --> 00:08:36,120
Et je suis ravie

111
00:08:37,720 --> 00:08:39,240
que mon fils, Rakan,

112
00:08:40,040 --> 00:08:41,440
ait trouvé la femme

113
00:08:42,040 --> 00:08:46,480
qui jouera ce rôle pour lui
ces 40 prochaines années, j'espère.

114
00:08:47,280 --> 00:08:48,320
Munira Hijazi.

115
00:08:49,200 --> 00:08:50,920
Bienvenue dans notre famille.

116
00:08:51,560 --> 00:08:53,880
Tu feras une excellente épouse.

117
00:09:04,240 --> 00:09:05,800
Et directrice financière !

118
00:09:07,840 --> 00:09:09,040
Je suis fière

119
00:09:10,520 --> 00:09:12,600
qu'Alpha se joigne à vous

120
00:09:13,240 --> 00:09:17,600
et fasse partie de la Bourse du Koweït.

121
00:09:25,760 --> 00:09:26,840
Je remercie

122
00:09:27,560 --> 00:09:30,400
tous les hommes qui m'ont aidée.

123
00:09:31,440 --> 00:09:34,680
Merci d'avoir réalisé mon rêve.

124
00:09:47,040 --> 00:09:48,800
Allez, les gars !

125
00:09:50,720 --> 00:09:52,080
Alpha, allez ! Alpha !

126
00:09:52,600 --> 00:09:53,640
Qu'en dites-vous ?

127
00:09:54,480 --> 00:09:57,280
Vingt actions ! 20 !

128
00:09:59,000 --> 00:10:00,760
Vingt ! 30 !

129
00:10:02,320 --> 00:10:05,520
J'ai 300 actions Alpha
pour un bel homme comme toi.

130
00:10:06,120 --> 00:10:07,400
J'achète.

131
00:10:08,120 --> 00:10:12,440
Alpha travaille sur un projet de rêve,
le projet Failaka !

132
00:10:12,520 --> 00:10:16,280
- J'ai 6 000 actions. Tu en veux 1 000 ?
- En voilà 10 000.

133
00:10:16,880 --> 00:10:18,560
Soixante-dix mille pour toi.

134
00:10:22,240 --> 00:10:25,320
Pourquoi tu vends
24 000 actions à 32 570 ?

135
00:10:25,880 --> 00:10:28,920
Vingt-neuf mille
ou c'est hors de question.

136
00:10:29,000 --> 00:10:29,920
IMMOBILIER ALPHA

137
00:10:33,360 --> 00:10:34,200
Alors ?

138
00:10:34,280 --> 00:10:36,360
Les actions augmentent.

139
00:10:37,440 --> 00:10:40,400
Oh ! C'est à 33 600 !

140
00:10:40,480 --> 00:10:41,520
Khalifa !

141
00:10:42,520 --> 00:10:45,040
Tu achètes
ou tu attends que ça monte ?

142
00:10:45,720 --> 00:10:48,760
L'action Alpha, 34 100 !

143
00:10:49,400 --> 00:10:51,520
- Soixante-dix mille.
- Autant ?

144
00:10:51,600 --> 00:10:53,400
Tu ne le regretteras pas.

145
00:10:56,880 --> 00:10:57,720
Munira !

146
00:10:58,840 --> 00:10:59,800
Munira ?

147
00:11:03,160 --> 00:11:05,920
L'action Alpha à 34 !

148
00:11:06,000 --> 00:11:07,680
On est arrivés à 34 200 ?

149
00:11:07,760 --> 00:11:09,400
IMMOBILIER ALPHA

150
00:11:09,480 --> 00:11:11,200
34,88 !

151
00:11:14,040 --> 00:11:16,280
Ça monte en flèche !
C'est la folie !

152
00:11:18,200 --> 00:11:19,360
Trente-six !

153
00:11:19,440 --> 00:11:21,480
Trente-six !

154
00:11:21,560 --> 00:11:23,080
Trente-sept !

155
00:11:23,160 --> 00:11:25,520
Trente-sept !

156
00:11:29,120 --> 00:11:30,440
Trente-sept !

157
00:11:32,200 --> 00:11:33,520
Trente-sept, les gars.

158
00:11:34,680 --> 00:11:35,960
Trente-quatre !

159
00:11:38,680 --> 00:11:40,160
IMMOBILIER ALPHA - 37 000

160
00:11:40,240 --> 00:11:42,000
IMMOBILIER ALPHA - 36 500

161
00:11:42,720 --> 00:11:44,000
Ça chute, papa !

162
00:11:46,800 --> 00:11:48,680
IMMOBILIER ALPHA - 35 400

163
00:11:53,320 --> 00:11:56,040
- Comment est-ce possible ?
- Calmez-vous !

164
00:11:56,640 --> 00:11:57,560
C'est un flip !

165
00:12:05,520 --> 00:12:07,120
IMMOBILIER ALPHA - 31 800

166
00:12:07,200 --> 00:12:10,760
Qui possède plus d'actions que nous
et a pu faire le flip ?

167
00:12:25,240 --> 00:12:26,080
Du calme !

168
00:12:36,360 --> 00:12:38,760
Non !

169
00:12:44,240 --> 00:12:45,080
Ça suffit !

170
00:13:12,760 --> 00:13:16,920
Mille prières et paix à toi,
ô le bien-aimé de Dieu, Mohammed !

171
00:13:24,200 --> 00:13:25,520
Elle est magnifique.

172
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
Oui.

173
00:13:26,680 --> 00:13:28,240
Ta mère était belle aussi.

174
00:13:28,760 --> 00:13:30,280
Seulement en apparence.

175
00:13:30,360 --> 00:13:32,400
Intérieurement, elle est affreuse.

176
00:13:33,880 --> 00:13:36,720
Je prie Dieu
que tu ne deviennes pas comme elle.

177
00:13:36,800 --> 00:13:38,200
Je croise les doigts.

178
00:13:39,240 --> 00:13:40,360
Observe Rose.

179
00:13:40,920 --> 00:13:42,080
Apprends d'elle.

180
00:13:43,920 --> 00:13:47,160
- Où vas-tu ?
- Je vais voir la mariée.

181
00:13:47,240 --> 00:13:50,280
C'est déplacé
de voir la mariée avant le mariage !

182
00:13:50,360 --> 00:13:53,800
C'est mon mariage.
Si je veux la voir, qui va m'arrêter ?

183
00:13:53,880 --> 00:13:54,720
Moi !

184
00:13:55,960 --> 00:13:57,720
Oh, tu es là !

185
00:13:58,960 --> 00:14:00,760
Prenons au moins une photo de famille !

186
00:14:09,240 --> 00:14:10,800
Ma nouvelle famille.

187
00:14:11,880 --> 00:14:14,080
- Un souci ?
- Le tableau est trop imposant.

188
00:14:18,480 --> 00:14:21,480
Ça ira.
Il y en a un dans chaque pièce.

189
00:14:22,200 --> 00:14:23,160
Ça me plaît.

190
00:14:23,760 --> 00:14:26,160
Ça me fait penser
à l'équitation qu'on fera à Oman.

191
00:14:26,840 --> 00:14:29,920
- Oman ?
- Oui, on part en lune de miel demain !

192
00:14:30,000 --> 00:14:31,840
Oui, que Dieu soit avec vous.

193
00:14:33,880 --> 00:14:34,760
AL-HAQ

194
00:14:34,840 --> 00:14:37,320
LE PROJET ALPHA DÉTRUIT NOTRE HÉRITAGE

195
00:14:57,120 --> 00:14:58,080
Hé.

196
00:15:00,680 --> 00:15:03,440
Le mariage s'est transformé
en enterrement.

197
00:15:14,600 --> 00:15:15,600
C'est rien.

198
00:15:16,400 --> 00:15:19,240
Ça arrive aux meilleurs d'entre nous.

199
00:15:21,640 --> 00:15:24,160
Va le voir.
Il te sortira de cette mouise.

200
00:15:44,960 --> 00:15:46,320
M. Amir veut vous voir.

201
00:15:47,520 --> 00:15:48,360
Pas vous.

202
00:15:49,960 --> 00:15:51,520
Juste l'équipe principale.

203
00:16:04,000 --> 00:16:05,080
Quoi, encore ?

204
00:16:08,240 --> 00:16:09,080
Bonjour.

205
00:16:19,240 --> 00:16:20,160
Une intro en bourse

206
00:16:20,240 --> 00:16:23,320
est une relation à long terme
entre une société et ses actionnaires.

207
00:16:23,400 --> 00:16:25,240
Le marché régulera ça.

208
00:16:25,880 --> 00:16:29,640
C'est toujours le cas.
Mais ça ne nous aide pas pour l'instant.

209
00:16:29,720 --> 00:16:30,720
Sabiha et Rakan ?

210
00:16:31,720 --> 00:16:34,560
Ils ont honte !
Ils cherchent un bouc émissaire !

211
00:16:34,640 --> 00:16:37,200
Abu Amna, je suis sûre
que la banque vous soutient.

212
00:16:37,280 --> 00:16:38,240
Le gouvernement,

213
00:16:38,920 --> 00:16:42,760
qui est le partenaire d'Alpha
dans le projet Failaka,

214
00:16:42,840 --> 00:16:45,720
a demandé une compensation
à la Bank of tomorrow.

215
00:16:45,800 --> 00:16:47,640
Un manque à gagner
de plusieurs millions.

216
00:16:47,720 --> 00:16:52,960
Et ça me met dans une situation critique,
absurde, avec mes supérieurs !

217
00:16:54,440 --> 00:16:56,000
Mais je peux vous dire

218
00:16:56,520 --> 00:16:58,880
que j'ai apprécié cette expérience

219
00:16:59,400 --> 00:17:03,080
et que j'ai été honoré
de vous offrir cette opportunité.

220
00:17:03,160 --> 00:17:06,480
Malheureusement,
notre collaboration ne peut continuer.

221
00:17:06,560 --> 00:17:07,640
Hein ?

222
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
Ils vous virent ?

223
00:17:39,920 --> 00:17:41,600
- Pourquoi ?
- On sera virés.

224
00:17:41,680 --> 00:17:42,680
On peut essayer.

225
00:17:43,200 --> 00:17:44,040
Alors ?

226
00:17:45,040 --> 00:17:46,760
Mishari nous l'a annoncé.

227
00:17:46,840 --> 00:17:50,080
- Vous ne méritez pas ça.
- Ni Munira ni Farida.

228
00:17:50,160 --> 00:17:52,560
Comment peuvent-ils
vous virer comme ça ?

229
00:17:53,080 --> 00:17:54,200
Comme des journaux.

230
00:17:54,280 --> 00:17:57,360
Ils les lisent,
puis les jettent à la poubelle.

231
00:17:58,840 --> 00:18:00,680
Cet endroit ne sera plus le même.

232
00:18:00,760 --> 00:18:03,120
- Surtout sans tes talons.
- Farida.

233
00:18:04,120 --> 00:18:06,520
Ton parfum va nous manquer.

234
00:18:07,160 --> 00:18:08,280
Vous savez quoi ?

235
00:18:08,800 --> 00:18:11,360
Walid et moi sommes prêts à démissionner.

236
00:18:11,440 --> 00:18:15,080
Arrêtez vos bêtises !
Et retournez travailler !

237
00:18:15,680 --> 00:18:18,000
Et c'est quoi, ces tenues ?

238
00:18:18,600 --> 00:18:21,360
- Quoi ? C'est beau.
- On va à un mariage.

239
00:18:23,480 --> 00:18:24,680
Le mariage d'Omar et Rose.

240
00:18:26,120 --> 00:18:29,440
C'est notre premier gros concert.

241
00:18:29,520 --> 00:18:31,960
- Tarabesque. C'est pour les affaires.
- Je rêve !

242
00:18:33,920 --> 00:18:35,000
Viens avec moi !

243
00:18:36,600 --> 00:18:38,600
Qu'est-ce que vous regardez ?

244
00:18:38,680 --> 00:18:41,040
Oui, ils nous ont virées !
Pousse-toi !

245
00:19:01,280 --> 00:19:02,600
Comment tu as fait ?

246
00:19:03,840 --> 00:19:04,760
Tu as faim ?

247
00:19:05,960 --> 00:19:07,120
On commande ?

248
00:19:13,120 --> 00:19:14,080
Ma chérie.

249
00:19:14,880 --> 00:19:16,080
Um Mohammed ?

250
00:19:16,160 --> 00:19:17,240
- Oui.
- Bonjour !

251
00:19:17,880 --> 00:19:19,080
- Ça va ?
- Ça va.

252
00:19:19,160 --> 00:19:20,120
Et vous ?

253
00:19:20,200 --> 00:19:22,560
Cette fille sera bientôt mariée !

254
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
- Je l'espère !
- Elle sera la prochaine !

255
00:19:24,760 --> 00:19:26,680
Regardez ses beaux cheveux !

256
00:19:27,760 --> 00:19:28,600
Viens ici.

257
00:19:30,160 --> 00:19:31,000
Viens !

258
00:19:31,760 --> 00:19:33,600
La mariée ! Voilà la mariée !

259
00:19:51,320 --> 00:19:52,640
Reculez un peu.

260
00:20:05,040 --> 00:20:08,360
Quand crois-tu
que Saud a décidé de couler Alpha ?

261
00:20:09,880 --> 00:20:12,600
Il a préparé son plan très lentement.

262
00:20:14,480 --> 00:20:15,320
Amir,

263
00:20:16,320 --> 00:20:17,160
Sabiha,

264
00:20:18,160 --> 00:20:19,000
Rakan,

265
00:20:20,000 --> 00:20:20,840
toi,

266
00:20:21,640 --> 00:20:22,480
et même moi.

267
00:20:24,200 --> 00:20:27,800
Il nous a tous joué un tour.

268
00:20:29,200 --> 00:20:30,120
C'est clair.

269
00:20:32,280 --> 00:20:34,720
Comment va-t-on trouver
un autre boulot ?

270
00:20:35,920 --> 00:20:36,760
Ce sera dur.

271
00:20:37,440 --> 00:20:40,720
Pour l'instant, on n'a presque rien.

272
00:20:41,720 --> 00:20:42,800
Rien du tout !

273
00:20:43,400 --> 00:20:46,280
Ça aurait pu être pire.
Sois reconnaissante.

274
00:20:47,800 --> 00:20:48,640
Comment ça ?

275
00:20:50,920 --> 00:20:53,000
Ils auraient pu ne virer que toi !

276
00:20:56,080 --> 00:20:56,920
Non.

277
00:20:59,240 --> 00:21:01,600
S'ils devaient virer une seule personne,

278
00:21:02,800 --> 00:21:04,720
ils t'auraient virée, toi.

279
00:21:04,800 --> 00:21:07,840
Il est clair
qu'on ne peut pas nous séparer.

280
00:21:07,920 --> 00:21:09,880
Pour le meilleur et pour le pire.

281
00:21:15,920 --> 00:21:17,120
Tu sais quoi ?

282
00:21:18,080 --> 00:21:19,560
Pendant tout ce temps…

283
00:21:22,280 --> 00:21:23,120
c'était toi.

284
00:21:24,640 --> 00:21:26,480
C'est toi qui m'as fait tenir.

285
00:21:31,880 --> 00:21:32,800
Oh, allez.

286
00:21:32,880 --> 00:21:34,600
Je n'ai pas pleuré

287
00:21:34,680 --> 00:21:37,920
en rompant avec mon fiancé
ni en perdant mon emploi.

288
00:21:38,000 --> 00:21:40,720
Et je vais pleurer pour ma cousine ?
Tu rêves !

289
00:21:40,800 --> 00:21:42,520
Bienvenue dans mon monde !

290
00:21:43,440 --> 00:21:46,000
En ce moment,
tu plonges avec moi.

291
00:21:52,360 --> 00:21:53,200
Quoi ?

292
00:21:58,000 --> 00:21:58,840
Munira !

293
00:22:03,960 --> 00:22:04,840
Allez.

294
00:22:09,040 --> 00:22:10,080
Dansez !

295
00:22:20,960 --> 00:22:24,360
Allez, les filles ! Le marié est là !
Mettez vos abayas !

296
00:22:25,720 --> 00:22:26,640
Parle-moi !

297
00:22:49,960 --> 00:22:51,360
Que se passe-t-il ?

298
00:23:33,920 --> 00:23:36,920
Munira, tu es folle !
Qu'est-ce que tu fais ?

299
00:23:38,120 --> 00:23:40,080
C'est la première fois de ma vie

300
00:23:41,360 --> 00:23:44,200
que je plonge
sans être poussée dans l'eau !

301
00:23:46,000 --> 00:23:47,560
Tu sautes ou pas ?

302
00:23:50,960 --> 00:23:51,800
Oui !

303
00:24:43,520 --> 00:24:44,760
Munira, arrête !

304
00:24:47,360 --> 00:24:48,840
Arrête, Munira !

305
00:24:48,920 --> 00:24:52,360
Mesdames ! Que faites-vous
dans la piscine à cette heure ?

306
00:24:52,440 --> 00:24:54,160
Et habillées !

307
00:24:54,240 --> 00:24:55,920
Ça suffit ! Arrête !

308
00:24:56,600 --> 00:24:57,480
Arrête !

309
00:24:59,760 --> 00:25:01,520
Vous allez devoir partir !

310
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
Sortez immédiatement !

311
00:25:03,240 --> 00:25:04,120
Sortez !

312
00:25:04,200 --> 00:25:05,560
Tout de suite ! Allez !

313
00:25:06,080 --> 00:25:07,120
Mon Dieu !

314
00:25:23,400 --> 00:25:25,440
Waouh !

315
00:25:25,960 --> 00:25:28,360
On t'a virée de l'hôtel, de ton boulot

316
00:25:28,440 --> 00:25:31,440
et tes fiançailles ont été rompues,
le même jour !

317
00:25:32,960 --> 00:25:34,480
C'est mon jour de chance.

318
00:25:44,880 --> 00:25:45,720
Oh, non !

319
00:25:46,320 --> 00:25:47,560
Je suis fichue !

320
00:25:47,640 --> 00:25:48,840
Ne regarde pas !

321
00:25:50,200 --> 00:25:51,640
Le mariage est ici ?

322
00:25:51,720 --> 00:25:55,080
- Oui ! Que dois-je faire, Munira ?
- Allez ! Allons-y !

323
00:26:14,160 --> 00:26:15,560
Où vas-tu si tôt ?

324
00:26:17,320 --> 00:26:19,320
- Au travail.
- Pas avant d'avoir parlé.

325
00:26:28,800 --> 00:26:30,760
Un ami de ton père a dit

326
00:26:31,280 --> 00:26:35,240
qu'il t'avait vue au Sheraton
et que tu étais trempée.

327
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
On m'a aussi dit

328
00:26:42,600 --> 00:26:46,840
qu'on t'avait vue
te faire expulser de l'hôtel.

329
00:26:46,920 --> 00:26:48,640
Quand tu quittais ta chambre.

330
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
Tu louais une chambre ?

331
00:26:56,760 --> 00:26:59,520
Ta fille louait une chambre !

332
00:27:02,360 --> 00:27:04,880
Peux-tu m'expliquer ce qui se passe ?

333
00:27:06,120 --> 00:27:06,960
Je ne préfère pas.

334
00:27:10,120 --> 00:27:13,320
Munira, tu n'es pas la seule impliquée.

335
00:27:13,920 --> 00:27:15,760
Tu nous as tous fait honte.

336
00:27:16,560 --> 00:27:19,120
Comment as-tu osé faire ça ?

337
00:27:20,000 --> 00:27:23,120
- Tu n'es pas trop âgée pour ces bêtises ?
- Bêtises ?

338
00:27:25,960 --> 00:27:27,480
Suis-je bête de refuser

339
00:27:27,560 --> 00:27:30,120
de ne pas pouvoir décorer
ma chambre avec mon argent ?

340
00:27:31,360 --> 00:27:33,680
Suis-je bête
de refuser de devoir payer le double

341
00:27:33,760 --> 00:27:36,800
pour avoir mon propre espace
alors que Jassem a un appartement ?

342
00:27:39,000 --> 00:27:41,920
Suis-je bête
de vouloir fuir cette maison,

343
00:27:42,000 --> 00:27:44,600
car tu me pousses à épouser
quelqu'un que je ne veux pas ?

344
00:27:45,560 --> 00:27:47,080
Est-ce "bête", maman ?

345
00:27:47,160 --> 00:27:50,960
Désolée d'être bête,
mais les circonstances m'y forcent !

346
00:27:51,040 --> 00:27:52,400
Tu es allée trop loin.

347
00:27:54,800 --> 00:27:58,040
Tu pourras faire ce que tu veux
chez toi avec ton mari.

348
00:27:58,120 --> 00:28:03,240
Mais d'ici là, n'ouvre pas la bouche
et ne pose pas de questions !

349
00:28:03,800 --> 00:28:08,760
En plus du scandale à l'hôtel,
tu as rompu tes fiançailles avec Rakan !

350
00:28:09,440 --> 00:28:10,280
Munira.

351
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
On a été trop patients avec toi,
trop patients !

352
00:28:13,720 --> 00:28:16,040
Si tu crois,

353
00:28:16,560 --> 00:28:18,480
ou si tu penses que Qassar

354
00:28:20,000 --> 00:28:21,440
n'est pas digne de toi,

355
00:28:22,120 --> 00:28:24,080
ou n'est pas assez bien pour toi,

356
00:28:24,920 --> 00:28:25,760
tu pourrais

357
00:28:26,520 --> 00:28:28,120
finir avec un voyou.

358
00:28:30,360 --> 00:28:31,240
J'annoncerai

359
00:28:32,440 --> 00:28:35,000
une date pour tes fiançailles.

360
00:28:36,400 --> 00:28:37,920
Tu n'auras pas ton mot à dire.

361
00:28:38,800 --> 00:28:39,800
Avec qui ?

362
00:28:42,040 --> 00:28:43,360
Ça ne te regarde pas !

363
00:28:46,080 --> 00:28:50,000
Tout ce que tu as à faire,
c'est de porter une jolie robe.

364
00:28:50,760 --> 00:28:53,440
Alors, mets du maquillage et attends.

365
00:28:54,960 --> 00:28:55,800
C'est clair ?

366
00:28:57,880 --> 00:28:58,720
Clair.

367
00:29:01,800 --> 00:29:04,720
J'ai du travail. Je dois y aller.

368
00:29:09,920 --> 00:29:11,440
Je sais que tu t'es fait virer.

369
00:29:17,800 --> 00:29:19,040
J'ai un autre boulot.

370
00:29:20,520 --> 00:29:21,520
C'est important.

371
00:29:41,560 --> 00:29:44,000
Alors, tu as trouvé quelque chose ?

372
00:29:45,240 --> 00:29:48,600
Ils veulent une secrétaire.
Elle doit être présentable.

373
00:29:51,280 --> 00:29:52,840
SOCIÉTÉ INTERNATIONALE

374
00:29:55,920 --> 00:29:58,920
Tu as gâché des heures de ta vie

375
00:29:59,000 --> 00:30:02,720
et ruiné ta relation avec ta fille
pour ce boulot.

376
00:30:02,800 --> 00:30:05,080
Et au final, ils t'ont mise dehors !

377
00:30:09,360 --> 00:30:12,160
Je me débrouillerai.
Même si je dois vendre ma voiture.

378
00:30:14,440 --> 00:30:16,800
Jude ! On part dans dix minutes !

379
00:30:19,800 --> 00:30:21,520
- Bonjour, madame.
- Bonjour.

380
00:30:21,600 --> 00:30:23,760
- Du courrier pour Farida Ma'mun.
- C'est moi.

381
00:30:23,840 --> 00:30:24,680
Tenez.

382
00:30:25,520 --> 00:30:26,880
Signez ici.

383
00:30:28,480 --> 00:30:30,280
- Bien sûr.
- Tenez.

384
00:30:32,680 --> 00:30:34,080
- Où ça ?
- Là.

385
00:30:36,480 --> 00:30:37,320
Merci.

386
00:30:46,360 --> 00:30:50,000
FARIDA ADEEB MA'MUN

387
00:30:52,840 --> 00:30:56,040
Comment a-t-il pu faire ça ?
Papa, il a le droit ?

388
00:30:56,120 --> 00:31:00,600
Il ne peut pas, si ? Hein ?
Il dit que je suis inapte, il peut ?

389
00:31:00,680 --> 00:31:02,200
Oui, mon enfant.

390
00:31:02,280 --> 00:31:05,880
Il dit qu'elle est folle !
Il veut son argent et sa voiture !

391
00:31:07,280 --> 00:31:08,560
Il prend Jude, c'est ça ?

392
00:31:08,640 --> 00:31:10,400
- Du calme.
- Il prend Jude.

393
00:31:10,480 --> 00:31:11,840
Du calme, mon enfant !

394
00:31:11,920 --> 00:31:14,840
Il peut te faire déclarer incompétente.

395
00:31:15,440 --> 00:31:16,760
Il veut nous humilier.

396
00:31:17,400 --> 00:31:21,480
Mais on peut lui tenir tête.
Et on gagnera, si Dieu le veut.

397
00:31:22,920 --> 00:31:26,480
Calme-toi. Ne t'inquiète pas.
Il ne peut pas la prendre !

398
00:31:27,120 --> 00:31:27,960
Mon Dieu !

399
00:31:33,240 --> 00:31:34,480
On y va, maman ?

400
00:31:40,520 --> 00:31:41,360
Allons-y.

401
00:31:42,120 --> 00:31:45,000
- Je dois l'emmener à l'école.
- Vas-y.

402
00:31:49,120 --> 00:31:50,000
Allez, chérie.

403
00:31:57,280 --> 00:31:58,120
Adeeb.

404
00:31:59,000 --> 00:32:01,280
Je dois vendre le collier de ma mère.

405
00:32:01,360 --> 00:32:02,840
Non. Ne fais pas ça !

406
00:32:03,520 --> 00:32:06,360
Je connais des avocats
qui me sont redevables.

407
00:32:06,440 --> 00:32:08,320
Je vais les contacter.

408
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
On n'a besoin de personne.

409
00:32:10,080 --> 00:32:14,200
Il nous faut un bon avocat pour récupérer
ce qui lui revient de droit.

410
00:32:14,720 --> 00:32:16,760
Ce ne sont que des pierres !

411
00:32:20,440 --> 00:32:22,080
Bon sang ! Quels bouchons !

412
00:32:22,600 --> 00:32:24,440
On va être en retard !

413
00:32:29,600 --> 00:32:31,200
Maman, j'ai une question.

414
00:32:33,760 --> 00:32:37,040
De quoi vous parliez
dans le bureau de Papi Adeeb ?

415
00:32:39,320 --> 00:32:41,760
Si tu es en retard, on n'y peut rien.

416
00:32:41,840 --> 00:32:43,080
J'entrerai avec toi.

417
00:32:45,280 --> 00:32:46,680
Je ne veux pas y aller.

418
00:32:48,160 --> 00:32:49,840
Et si on n'y allait pas ?

419
00:32:52,320 --> 00:32:53,280
Allez !

420
00:32:56,160 --> 00:32:57,920
Ça ne va pas ? Tu es malade ?

421
00:32:59,360 --> 00:33:00,840
Non, je veux pas y aller.

422
00:33:06,560 --> 00:33:09,200
Parce que tu ne vas pas à Oman.
Je sais.

423
00:33:10,400 --> 00:33:12,560
C'est sa lune de miel.
Il a le droit.

424
00:33:18,200 --> 00:33:20,080
OK. Et si je te disais

425
00:33:20,160 --> 00:33:23,760
que je monterai au club
avec toi cette semaine ?

426
00:33:23,840 --> 00:33:26,800
- Ça serait mieux ?
- Ce serait pas pareil.

427
00:33:27,680 --> 00:33:31,920
Papa m'a fait rêver
de monter un cheval arabe dans le désert.

428
00:33:33,480 --> 00:33:36,480
Je sais que ce n'est pas du tout pareil.

429
00:33:37,680 --> 00:33:41,280
Mais on dit que monter avec moi
est une expérience fabuleuse.

430
00:33:41,880 --> 00:33:43,560
Mais comme tu voudras.

431
00:33:44,160 --> 00:33:46,960
Au moins, tu te sentiras sauvage et libre.

432
00:33:47,560 --> 00:33:49,760
Mais tu dois aller à l'école, OK ?

433
00:34:14,800 --> 00:34:15,800
Bonjour !

434
00:34:17,880 --> 00:34:19,200
Bienvenue !

435
00:34:21,760 --> 00:34:25,680
Je suis désolée
de venir comme ça, à l'improviste.

436
00:34:26,400 --> 00:34:29,320
- Mais je passais par là…
- Aucun souci.

437
00:34:33,920 --> 00:34:35,200
Comme je le disais,

438
00:34:35,280 --> 00:34:38,400
je passais et je me suis souvenue
que vous m'aviez dit

439
00:34:38,480 --> 00:34:40,560
d'amener Jude
pour voir vos chevaux.

440
00:34:42,000 --> 00:34:43,680
Et je me suis retrouvée ici.

441
00:34:44,240 --> 00:34:45,880
J'accepte votre offre.

442
00:34:46,880 --> 00:34:48,840
J'aimerais qu'elle monte ici.

443
00:34:48,920 --> 00:34:51,040
C'est un si bel espace.

444
00:34:52,160 --> 00:34:56,160
Elle est la bienvenue !
Les chevaux sont prêts et vous attendent !

445
00:35:09,200 --> 00:35:10,520
Dites-moi franchement.

446
00:35:11,360 --> 00:35:12,840
Quel était votre plan ?

447
00:35:14,000 --> 00:35:16,600
Vous comptiez couler Alpha
depuis le début

448
00:35:17,440 --> 00:35:19,920
ou bien l'article vous a influencé ?

449
00:35:21,920 --> 00:35:22,760
Non.

450
00:35:23,400 --> 00:35:26,800
C'était le plan
depuis que Saud m'en avait parlé.

451
00:35:27,720 --> 00:35:29,280
Et ce que vous avez fait

452
00:35:30,800 --> 00:35:32,120
a confirmé mes doutes.

453
00:35:36,480 --> 00:35:37,720
Le projet Alpha

454
00:35:39,080 --> 00:35:40,800
est un fantasme !

455
00:35:41,880 --> 00:35:43,000
C'est un fantasme !

456
00:35:43,640 --> 00:35:47,040
Je ne crois pas en une utopie

457
00:35:48,040 --> 00:35:49,240
créée par l'homme.

458
00:35:51,960 --> 00:35:54,320
Mon seul regret, c'est

459
00:35:55,000 --> 00:35:59,320
que votre cousine et vous
en ayez fait les frais.

460
00:36:02,480 --> 00:36:04,520
Oui, dommages collatéraux !

461
00:36:14,080 --> 00:36:16,200
Vous savez ce que vous allez faire ?

462
00:36:17,840 --> 00:36:19,160
Je réfléchis encore.

463
00:36:25,080 --> 00:36:26,960
J'aimerais me développer.

464
00:36:28,040 --> 00:36:32,600
Saud est doué et brillant.
Mais il a besoin d'une équipe.

465
00:36:34,000 --> 00:36:35,120
D'une secrétaire ?

466
00:36:35,200 --> 00:36:36,080
Non !

467
00:36:37,560 --> 00:36:39,480
D'une cambiste expérimentée !

468
00:36:43,720 --> 00:36:48,800
Vous êtes douée pour gérer les gens.

469
00:36:48,880 --> 00:36:51,840
Votre expérience est excellente.

470
00:36:52,400 --> 00:36:55,760
Vous avez beaucoup de potentiel.

471
00:36:56,280 --> 00:36:58,640
Vous avez de grands yeux.

472
00:36:58,720 --> 00:37:01,400
Waouh ! J'ai de la chance !

473
00:37:02,280 --> 00:37:04,680
Vous ne réservez pas ces mots
à vos faucons ?

474
00:37:04,760 --> 00:37:07,840
Si. Mais j'aime vous voir rire.

475
00:37:08,920 --> 00:37:11,680
On construira Fajer à partir de zéro.

476
00:37:12,280 --> 00:37:14,200
Et on ira jusqu'au sommet.

477
00:37:14,280 --> 00:37:16,280
Cambiste, hein ?

478
00:37:20,400 --> 00:37:21,600
Je vais y réfléchir.

479
00:37:21,680 --> 00:37:22,560
Mais…

480
00:37:23,160 --> 00:37:24,320
Désolée.

481
00:37:26,080 --> 00:37:27,520
Je dois savoir

482
00:37:28,400 --> 00:37:30,520
jusqu'où comptez-vous vous étendre ?

483
00:37:36,480 --> 00:37:37,600
Eh bien !

484
00:37:38,120 --> 00:37:39,800
Regarde-toi, tout apprêtée…

485
00:37:39,880 --> 00:37:42,360
C'est normal après cette humiliation !

486
00:37:42,440 --> 00:37:43,520
Tu ne crois pas ?

487
00:37:44,800 --> 00:37:46,520
Exact.

488
00:37:48,640 --> 00:37:51,400
Je t'ai fait un jus délicieux.

489
00:37:53,480 --> 00:37:57,240
On leur a appris une leçon
qu'ils n'oublieront jamais.

490
00:37:58,360 --> 00:38:00,320
On a secoué la Bank of Tomorrow !

491
00:38:00,840 --> 00:38:03,320
Et tenu bon
quand le marché s'est effondré.

492
00:38:04,120 --> 00:38:08,040
- On a révolutionné l'intro en bourse !
- Exigé des toilettes pour dames !

493
00:38:08,800 --> 00:38:11,880
À quoi servent des toilettes pour dames,
sans dames ?

494
00:38:12,920 --> 00:38:14,440
Mais ça…

495
00:38:17,400 --> 00:38:18,280
ce n'est pas sûr.

496
00:38:21,200 --> 00:38:23,920
Laith m'a offert un boulot.

497
00:38:24,000 --> 00:38:25,320
Vraiment ?

498
00:38:26,600 --> 00:38:27,600
Félicitations !

499
00:38:28,960 --> 00:38:30,000
Quel boulot ?

500
00:38:30,080 --> 00:38:32,520
Les aider à développer Al-Fajer !

501
00:38:33,040 --> 00:38:35,600
Saud gérera le portefeuille et je serai…

502
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
Tiens-toi bien…

503
00:38:39,040 --> 00:38:40,520
Cambiste !

504
00:38:41,280 --> 00:38:42,320
Avec eux ?

505
00:38:44,040 --> 00:38:45,720
C'est une belle opportunité.

506
00:38:46,240 --> 00:38:47,960
C'est une offre alléchante.

507
00:38:48,040 --> 00:38:50,520
C'est une belle opportunité
pour nous deux.

508
00:38:51,320 --> 00:38:52,160
Comment ça ?

509
00:38:53,480 --> 00:38:54,320
Tu es folle ?

510
00:38:54,840 --> 00:38:59,000
Je ne laisserai ni Omar
ni personne m'arrêtez, pas même toi.

511
00:38:59,520 --> 00:39:03,400
Et on est inséparables,
pour le meilleur et pour le pire.

512
00:39:04,360 --> 00:39:05,440
C'est pourquoi

513
00:39:05,520 --> 00:39:08,680
j'ai négocié
pour qu'il t'offre aussi un boulot.

514
00:39:10,120 --> 00:39:11,760
Tu seras aussi cambiste !

515
00:39:13,200 --> 00:39:15,120
Tu es contente
de ce que tu dis ?

516
00:39:16,520 --> 00:39:19,400
Chérie, j'ai reçu
une très bonne offre d'emploi.

517
00:39:20,640 --> 00:39:22,240
Oh, où ça ?

518
00:39:23,600 --> 00:39:24,720
À l'étranger.

519
00:39:27,360 --> 00:39:28,320
Félicitations.

520
00:39:30,400 --> 00:39:32,120
Alors…

521
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
tu pars ?

522
00:45:45,040 --> 00:45:50,040
Sous-titres : Axelle Castro