1
00:00:20,800 --> 00:00:25,840
-Sabihin mo. Ano'ng kailangan mo sa akin?
-Di kita kailangan.

2
00:00:26,920 --> 00:00:28,120
Gusto kita.

3
00:00:33,160 --> 00:00:34,560
Ikakasal na ako, Saud.

4
00:00:36,280 --> 00:00:37,240
Congratulations.

5
00:00:39,720 --> 00:00:40,560
So?

6
00:00:41,880 --> 00:00:43,000
Napag-isipan mo na?

7
00:00:44,320 --> 00:00:45,760
Nakapagdesisyon ka na?

8
00:00:47,800 --> 00:00:49,800
Wala akong mas magandang alok.

9
00:00:55,960 --> 00:00:59,480
Munira. Hulaan mo
kung sino'ng bumisita sa akin kanina.

10
00:01:00,720 --> 00:01:01,560
Si Qassar.

11
00:01:03,400 --> 00:01:09,240
Napakaprangka niya. Sabi niya, "Tapos na.
Di na ako makapaghintay."

12
00:01:09,760 --> 00:01:12,160
Pumayag ako sa mga kondisyon ni Sabiha.

13
00:01:12,680 --> 00:01:13,680
Mabuti.

14
00:01:13,760 --> 00:01:14,680
Magaling.

15
00:01:14,760 --> 00:01:16,040
'Yan ang anak ko.

16
00:02:38,360 --> 00:02:39,960
Juju, kailan ka pa lumaki?

17
00:02:43,840 --> 00:02:45,240
Okay. Halika, patingin.

18
00:02:54,760 --> 00:02:56,760
Tingnan mo, pareho silang maganda.

19
00:02:58,440 --> 00:03:01,320
pero gusto ko 'to.
Magmumukha kang Cinderella!

20
00:03:01,400 --> 00:03:02,680
Gusto ko 'yan!

21
00:03:02,760 --> 00:03:03,840
Sige, ito na lang.

22
00:03:09,640 --> 00:03:12,400
Nagkita kami ni Rose
pagkatapos ng trabaho ko.

23
00:03:13,000 --> 00:03:16,040
Para pag-usapan
ang nangyari sa'yo sa school.

24
00:03:18,400 --> 00:03:20,800
Na-appreciate kong nagsisikap ka.

25
00:03:20,880 --> 00:03:24,680
Pero hindi kailangang magpaka-stress ka.

26
00:03:25,600 --> 00:03:27,920
Uy! Parang pareho na tayo ng sinasabi.

27
00:03:29,720 --> 00:03:32,200
Okay lang. Walang masama kung magsikap ka.

28
00:03:32,280 --> 00:03:33,120
Tama!

29
00:03:33,760 --> 00:03:37,040
Sabi ni Umish, kumita na ang Tarabesque

30
00:03:37,120 --> 00:03:40,320
at nakatulong ang mga pagsisikap mo.

31
00:03:41,160 --> 00:03:43,320
Sobrang proud ako sa 'yo.

32
00:03:44,040 --> 00:03:47,800
Kaya bawat dinar na kikitain ko,
itatabi ko para sa 'yo.

33
00:03:47,880 --> 00:03:50,080
Wag ka lang magbenta sa school.

34
00:03:50,680 --> 00:03:51,520
Deal?

35
00:03:52,280 --> 00:03:53,120
Deal.

36
00:03:55,480 --> 00:03:57,120
Ihahatid ka ni Lola Nojood sa kasal.

37
00:04:01,920 --> 00:04:03,480
Mag-isa lang ako sa kasal?

38
00:04:06,840 --> 00:04:10,880
Okay lang 'yon. Sina Rose at Lola…
Sasamahan ka ni Jinan.

39
00:04:10,960 --> 00:04:13,080
-Okay lang 'yon.
-Pero di ka kasama.

40
00:04:16,960 --> 00:04:18,040
Juju, ano ba.

41
00:04:18,120 --> 00:04:22,240
Di mo ba naisip na kapag pumunta ako,
magiging awkward?

42
00:04:23,440 --> 00:04:24,280
Di ba.

43
00:04:36,200 --> 00:04:38,480
-Welcome.
-Magbu-book ako ng kuwarto.

44
00:04:38,560 --> 00:04:42,080
Dapat may ID ang babaeng magche-check in
na walang guardian.

45
00:04:43,680 --> 00:04:45,720
Patakaran 'yon ng hotel. Sorry.

46
00:04:45,800 --> 00:04:47,920
Magbu-book ako para sa isang buwan.

47
00:04:48,520 --> 00:04:50,280
At doble ang ibabayad ko.

48
00:04:51,240 --> 00:04:53,960
Di mo na siguro kakailanganin ang ID ko.

49
00:04:54,040 --> 00:04:57,120
Pero kailangan ko pa rin
ng pangalan para sa record.

50
00:05:00,120 --> 00:05:00,960
Hind Rostom.

51
00:05:03,320 --> 00:05:06,200
Salamat, Ms. Rostom. Welcome.

52
00:05:12,160 --> 00:05:13,440
FAILAKA PROJECT
DREAM ISLAND

53
00:05:23,800 --> 00:05:25,320
Walang pressure!

54
00:05:32,000 --> 00:05:34,160
Buti nalaman natin kahapon 'yong article.

55
00:05:35,800 --> 00:05:38,280
Mas magagawa nating
pagandahin ang stock.

56
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
Ise-set natin ang presyo,

57
00:05:41,760 --> 00:05:44,840
tapos bababaan
para umabot sa 32.5 kada share.

58
00:05:46,160 --> 00:05:47,360
Pagpapababa ba 'yon?

59
00:05:51,400 --> 00:05:52,480
Pagpapalubog 'yon.

60
00:05:53,000 --> 00:05:54,200
Sa presyong 32.5,

61
00:05:54,920 --> 00:05:57,920
mas mahihikayat
ang investors na bilhin ang stock.

62
00:05:58,720 --> 00:06:00,920
Mas maganda pa sa sinabi ng diyaryo.

63
00:06:01,000 --> 00:06:05,920
May ilang mag-aatubili, pero pag biglang
tumaas ang stock kasabay ng opening bell…

64
00:06:06,000 --> 00:06:08,840
Maglalaho lahat ng prisipyo at integridad.

65
00:06:08,920 --> 00:06:13,680
Tapos pag-uusapan 'to ng lahat,
kaya matatabunan ang Failaka article.

66
00:06:13,760 --> 00:06:15,720
Bibilhin 'yon ng mga tao.

67
00:06:16,480 --> 00:06:18,760
Good luck sa pag-alis sa gulo mamaya!

68
00:06:21,240 --> 00:06:24,680
Magkano ang itataas ng presyo ng stock?
Ano ang target?

69
00:06:24,760 --> 00:06:29,240
Magandang tanong 'yan. Di lang
tungkol sa pera ang tunay na tagumpay.

70
00:06:29,920 --> 00:06:30,840
Diskarte 'yon.

71
00:06:31,720 --> 00:06:35,600
Maaga tayong pupunta sa market,
tataasan natin ang stock,

72
00:06:36,200 --> 00:06:38,360
aalamin natin ang usapan sa market,

73
00:06:38,440 --> 00:06:42,520
at sa pagtatapos ng araw,
gusto nating umabot sa 38 ang stock.

74
00:06:42,600 --> 00:06:43,720
Kung hindi…

75
00:06:43,800 --> 00:06:45,080
Papanagutin ko kayo.

76
00:06:45,800 --> 00:06:47,640
Papanagutin ko kayo.

77
00:06:53,120 --> 00:06:55,680
-May karapatan ka.
-Tutulungan kita.

78
00:07:19,960 --> 00:07:23,080
Uy. Unang beses 'yan na nagsuot
ng dishdasha si Rakan!

79
00:07:23,160 --> 00:07:25,960
Ang ganda! Bisht na lang,
mukhang groom na siya!

80
00:07:26,040 --> 00:07:27,120
Ang ganda.

81
00:07:34,720 --> 00:07:36,560
Magandang umaga sa lahat.

82
00:07:36,640 --> 00:07:39,280
Good luck sa inyo sa IPO na ito.

83
00:07:43,000 --> 00:07:45,200
Ikinagagalak kong ipakilala

84
00:07:45,280 --> 00:07:48,840
ang executive president
ng Alpha Properties,

85
00:07:48,920 --> 00:07:51,520
Mrs. Sabiha Saad,

86
00:07:51,600 --> 00:07:56,400
at ang CEO ng kompanyang ito,
Mr. Rakan Mansour.

87
00:07:56,480 --> 00:07:57,320
Please.

88
00:08:01,640 --> 00:08:05,480
Naniniwala akong proud ngayon
ang yumao kong asawa. Sumalangit.

89
00:08:05,560 --> 00:08:08,760
Ang tanging pinagsisisihan ko lang,
wala siya rito

90
00:08:09,440 --> 00:08:11,600
para masaksihan ang lahat.

91
00:08:12,600 --> 00:08:13,720
Pangarap niya

92
00:08:14,320 --> 00:08:15,240
ang IPO na ito.

93
00:08:17,000 --> 00:08:20,040
At Failaka ang pinakamalaking plano niya.

94
00:08:20,880 --> 00:08:22,400
Manloloko siya.

95
00:08:22,480 --> 00:08:23,680
-Proud ako…
-Tingnan mo.

96
00:08:23,760 --> 00:08:25,640
-…kami ng anak ko…
-Gumagana.

97
00:08:26,240 --> 00:08:27,480
Naniniwala lahat.

98
00:08:28,040 --> 00:08:33,480
Karangalan kong matulungan
ang asawa ko sa loob ng 40 taon.

99
00:08:34,880 --> 00:08:36,120
At nagpapasalamat ako

100
00:08:37,720 --> 00:08:41,440
na natagpuan na
ng anak kong si Rakan ang babaeng

101
00:08:42,040 --> 00:08:46,480
makakasama niya sa trabaho niya
sa susunod na 40 taon, sana.

102
00:08:47,280 --> 00:08:48,320
si Munira Hijazi.

103
00:08:49,200 --> 00:08:50,880
Welcome sa pamilya namin.

104
00:08:51,560 --> 00:08:53,640
Magiging mabuti kang asawa.

105
00:09:04,240 --> 00:09:05,480
At financial manager!

106
00:09:07,840 --> 00:09:09,040
Ipinagmamalaki ko

107
00:09:10,520 --> 00:09:12,600
na sasamahan kayo ng Alpha

108
00:09:13,240 --> 00:09:17,600
at magiging bahagi
ng Kuwait Stock Exchange.

109
00:09:25,760 --> 00:09:26,840
Nagpapasalamat ako

110
00:09:27,560 --> 00:09:30,400
sa lahat ng mga lalaking gaya n'yo.

111
00:09:31,440 --> 00:09:34,680
Salamat sa pagtupad ng mga pangarap ko.

112
00:09:47,040 --> 00:09:48,800
Sige na, guys!

113
00:09:50,720 --> 00:09:53,640
-Alpha, please! Alpha!
-Ano'ng masasabi n'yo?

114
00:09:54,480 --> 00:09:57,280
Twenty shares! 20!

115
00:09:59,000 --> 00:10:00,760
Twenty! 30!

116
00:10:02,320 --> 00:10:05,520
May 300 Alpha shares ako
para sa guwapong gaya mo.

117
00:10:06,120 --> 00:10:07,400
Bibili ako.

118
00:10:08,120 --> 00:10:12,440
May malaking international project
ang Alpha, dream project: Failaka project!

119
00:10:12,520 --> 00:10:16,880
-May 6,000 stocks ako. Gusto mo ng 1,000?
-Kumuha ka ng 10,000 shares.

120
00:10:16,960 --> 00:10:18,680
Seventy thousand para sa 'yo.

121
00:10:22,240 --> 00:10:25,320
Bakit ka nagbebenta
ng 24,000 shares sa 32.570?

122
00:10:25,880 --> 00:10:28,920
Twenty-nine thousand o di ko na itutuloy.

123
00:10:29,000 --> 00:10:29,920
ALPHA PROPERTIES

124
00:10:33,360 --> 00:10:34,200
Ano?

125
00:10:34,280 --> 00:10:36,360
Mukhang tumataas ang stock.

126
00:10:37,440 --> 00:10:40,400
Uy! Ngayon, 33,600 na!

127
00:10:40,480 --> 00:10:41,520
Khalifa!

128
00:10:42,520 --> 00:10:45,040
Bibili ka ba o naghihintay na umangat pa?

129
00:10:45,720 --> 00:10:48,760
'Yong Alpha stock, 34,100!

130
00:10:49,400 --> 00:10:51,520
-Seventy thousand.
-Buong 70,000?

131
00:10:51,600 --> 00:10:53,400
Oo naman. Hindi ka magsisisi.

132
00:10:56,880 --> 00:10:57,720
Munira!

133
00:10:58,840 --> 00:10:59,800
Munira?

134
00:11:03,160 --> 00:11:05,920
Alpha stock para sa 34!

135
00:11:06,000 --> 00:11:07,680
Umabot ba tayo sa 34,200?

136
00:11:09,480 --> 00:11:11,200
34.88!

137
00:11:14,040 --> 00:11:16,280
Grabe ang inangat! Ang tindi, guys!

138
00:11:18,200 --> 00:11:19,360
Thirty-six!

139
00:11:19,440 --> 00:11:21,480
Thirty-six!

140
00:11:21,560 --> 00:11:23,080
Thirty-seven!

141
00:11:23,160 --> 00:11:25,520
Thirty-seven!

142
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
'Yon!

143
00:11:29,120 --> 00:11:30,440
Thirty-seven!

144
00:11:32,200 --> 00:11:33,520
Thirty-seven, guys.

145
00:11:34,680 --> 00:11:35,800
Thirty-four!

146
00:11:42,720 --> 00:11:44,000
Bumaliktad na, Papa!

147
00:11:53,320 --> 00:11:56,040
-Paano nangyari 'yon?
-Guys! Kumalma kayo!

148
00:11:56,640 --> 00:11:57,560
Flip 'yon!

149
00:12:07,200 --> 00:12:10,760
Sino'ng mas maraming shares sa atin
at nagawa niyang i-flip?

150
00:12:25,240 --> 00:12:26,080
Kumalma ka!

151
00:12:36,360 --> 00:12:38,760
Hindi!

152
00:12:44,240 --> 00:12:45,080
Tama na!

153
00:13:12,760 --> 00:13:16,920
Panalangin at kapayapaan
para sa yo, Mahal ng Diyos, Mohammed!

154
00:13:24,240 --> 00:13:26,120
-Ang ganda niya.
-Oo.

155
00:13:26,680 --> 00:13:28,120
Maganda rin ang mama mo.

156
00:13:28,800 --> 00:13:32,360
Pero sa panlabas lang.
Kabaliktaran siya sa panloob.

157
00:13:33,880 --> 00:13:36,720
Pinagdadasal kong
di ka magiging kagaya niya.

158
00:13:36,800 --> 00:13:38,120
Sana talaga.

159
00:13:39,240 --> 00:13:40,360
Tingnan mo si Rose.

160
00:13:40,920 --> 00:13:42,080
Matuto ka sa kanya.

161
00:13:43,960 --> 00:13:47,160
-Saan ka pupunta?
-Titingnan ko ang bride.

162
00:13:47,240 --> 00:13:50,280
Di pwede! Bawal makita
ang bride bago ang kasal!

163
00:13:50,360 --> 00:13:53,800
Kasal ko 'to, Ma. Kung gusto kong makita
ang bride, sino'ng makakapigil?

164
00:13:53,880 --> 00:13:54,760
Ako!

165
00:13:55,960 --> 00:13:57,720
Nandito ka pala!

166
00:13:58,960 --> 00:14:00,760
Kumuha tayo ng family picture!

167
00:14:09,320 --> 00:14:10,800
Ang bago kong pamilya.

168
00:14:11,880 --> 00:14:14,680
-Ano'ng problema?
-Nangingibabaw ang painting.

169
00:14:18,520 --> 00:14:21,120
Okay lang. May ganyan sa bawat hotel room.

170
00:14:22,200 --> 00:14:26,160
-Isa pa, gusto ko 'yon.
-Pinapaalala 'yong pagsakay natin sa Oman.

171
00:14:26,840 --> 00:14:27,680
-Oman?
-Oo!

172
00:14:27,760 --> 00:14:29,920
Aalis kami bukas para sa honeymoon!

173
00:14:30,000 --> 00:14:31,840
Pagpalain ka ng Diyos, darling.

174
00:14:33,880 --> 00:14:34,760
AL-HAQ

175
00:14:34,840 --> 00:14:37,320
SINISIRA NG ALPHA PROJECT
ANG PINAGMULAN NAMIN

176
00:14:57,120 --> 00:14:58,000
Uy!

177
00:15:00,680 --> 00:15:03,440
Mukhang naging libing ang kasal.

178
00:15:14,600 --> 00:15:19,240
Okay lang 'yan, Bank of Tomorrow team.
Nangyayari 'yan sa lahat.

179
00:15:21,640 --> 00:15:24,160
Puntahan mo siya. Baka isalba ka niya.

180
00:15:44,960 --> 00:15:48,360
Hinahanap kayo ni Mr. Amir. Hindi kayo.

181
00:15:49,960 --> 00:15:51,520
'Yong main IPO team lang.

182
00:16:04,000 --> 00:16:05,080
Ano pa ang mangyayari?

183
00:16:08,240 --> 00:16:09,080
Hello.

184
00:16:19,240 --> 00:16:23,320
Pangmatagalang relasyon ang IPO
ng kompanya at shareholders.

185
00:16:23,400 --> 00:16:25,240
Itatama 'yon ng market.

186
00:16:25,880 --> 00:16:28,960
Lagi naman. Pero di 'yon makakatulong
sa atin ngayon.

187
00:16:29,760 --> 00:16:32,720
-Sina Sabiha at Rakan.
-Nahihiya sila.

188
00:16:32,800 --> 00:16:34,560
Naghahanap sila ng masisisi!

189
00:16:34,640 --> 00:16:37,200
Excuse me, Abu Amna,
pero siguradong tutulong ang bangko.

190
00:16:37,280 --> 00:16:38,240
'Yong gobyerno

191
00:16:38,920 --> 00:16:41,400
na partner ng Alpha

192
00:16:41,480 --> 00:16:45,720
sa Failaka project, gustong ipabawi
sa Bank of Tomorrow ang pagkalugi!

193
00:16:45,800 --> 00:16:47,640
Milyon-milyon ang nalugi!

194
00:16:47,720 --> 00:16:52,960
Delikado at mahirap ang sitwasyon ko
sa mga nakatataas!

195
00:16:54,480 --> 00:16:58,720
Pero ito lang ang masasabi ko sa inyo,
masaya ako sa naging samahan natin

196
00:16:59,400 --> 00:17:03,080
at ikinararangal kong
mabigyan kayo ng pagkakataon.

197
00:17:03,160 --> 00:17:06,480
Kaso matatapos na ang samahan natin.

198
00:17:06,560 --> 00:17:09,000
-Ha?
-Sisibakin ka nila?

199
00:17:39,920 --> 00:17:41,600
-Bakit?
-Sisibakin nila tayo.

200
00:17:41,680 --> 00:17:42,680
Subukan natin.

201
00:17:43,240 --> 00:17:46,240
Ano, girls?
Kasasabi lang ni Mishari sa amin.

202
00:17:46,840 --> 00:17:50,080
-Di 'yan nararapat sa inyo.
-Kahit si Munira, o Farida.

203
00:17:50,160 --> 00:17:52,400
Bakit pinakawalan nila kayo kaagad?

204
00:17:53,080 --> 00:17:54,200
Parang mga diyaryo.

205
00:17:54,280 --> 00:17:57,960
Binubuksan kayo nang ganito,
tapos itatapon sa basurahan.

206
00:17:58,960 --> 00:18:00,200
Magiging iba na rito.

207
00:18:00,760 --> 00:18:04,080
-Lalo na't wala na ang heels n'yo.
-Farida.

208
00:18:04,160 --> 00:18:06,520
Mami-miss talaga namin ang pabango mo.

209
00:18:07,240 --> 00:18:08,120
Alam mo?

210
00:18:08,800 --> 00:18:11,360
Handa na kami ni Walid
na umakyat at umalis.

211
00:18:11,440 --> 00:18:15,080
Itigil n'yo ang kalokohan n'yo!
At bumalik kayo sa trabaho!

212
00:18:15,680 --> 00:18:18,000
At saka, ano 'yang suot n'yo?

213
00:18:18,600 --> 00:18:21,360
-Ano? Ang ganda, di ba?
-Pupunta kami sa kasal.

214
00:18:23,520 --> 00:18:25,280
Kasal nina Omar at Rose.

215
00:18:26,120 --> 00:18:29,440
Unang malaking gig namin 'to.

216
00:18:29,520 --> 00:18:31,960
-Tarabesque. Negosyo 'yon.
-Diyos ko!

217
00:18:33,960 --> 00:18:35,040
Sumama ka sa akin!

218
00:18:36,600 --> 00:18:38,160
Hoy! Bakit ka nakatingin?

219
00:18:38,680 --> 00:18:40,800
Oo! Sinibak nila kami! Alis na!

220
00:19:01,360 --> 00:19:02,560
Paano mo nagawa 'to?

221
00:19:03,840 --> 00:19:04,760
Gutom ka ba?

222
00:19:06,120 --> 00:19:07,720
Gusto mo ng room service?

223
00:19:13,120 --> 00:19:14,080
Mahal ko.

224
00:19:14,880 --> 00:19:16,080
Um Mohammed?

225
00:19:16,160 --> 00:19:17,240
-Uy.
-Hello!

226
00:19:17,880 --> 00:19:19,080
-Kumusta?
-Okay lang.

227
00:19:19,160 --> 00:19:20,120
Kumusta kayo?

228
00:19:20,200 --> 00:19:22,640
Malapit na ring ikasal 'yang batang 'yan!

229
00:19:22,720 --> 00:19:24,680
-Sana nga!
-Siya na ang susunod!

230
00:19:24,760 --> 00:19:28,400
-Tingnan mo, ang ganda ng buhok niya!
-Halika rito.

231
00:19:30,200 --> 00:19:33,160
-Halika!
-'Yong bride! Ayan na 'yong bride!

232
00:19:51,280 --> 00:19:52,640
Umatras ka nang kaunti.

233
00:20:05,080 --> 00:20:07,920
Kailan kaya nagdesisyon si Saud
na i-flip ang Alpha?

234
00:20:09,880 --> 00:20:12,360
Dahan-dahan niyang niluto ang plano niya.

235
00:20:14,480 --> 00:20:15,320
Si Amir,

236
00:20:16,320 --> 00:20:17,200
si Sabiha,

237
00:20:18,160 --> 00:20:19,000
si Rakan,

238
00:20:20,000 --> 00:20:20,840
ikaw,

239
00:20:21,720 --> 00:20:22,560
at kahit ako.

240
00:20:24,200 --> 00:20:27,640
Pinatugtog niya tayong parang orkestra.

241
00:20:29,200 --> 00:20:30,120
Totoo.

242
00:20:32,280 --> 00:20:34,520
Paano na tayo makakahanap ng trabaho?

243
00:20:36,080 --> 00:20:40,640
Magiging mahirap.
Sa ngayon, halos walang natira sa atin.

244
00:20:41,800 --> 00:20:42,800
Wala talaga!

245
00:20:43,400 --> 00:20:46,880
Baka naging mas malala pa, maniwala ka.
Magpasalamat ka.

246
00:20:48,200 --> 00:20:49,240
Paano?

247
00:20:50,920 --> 00:20:53,000
Pwedeng ikaw lang ang sinibak nila!

248
00:20:56,160 --> 00:20:57,000
Hindi.

249
00:20:59,320 --> 00:21:01,640
Kung isang tao lang ang sinibak nila,

250
00:21:02,920 --> 00:21:04,720
ikaw 'yon.

251
00:21:04,800 --> 00:21:07,840
Malinaw na hindi tayo mapaghiwalay.

252
00:21:07,920 --> 00:21:09,360
Sa mabuti o masama.

253
00:21:15,920 --> 00:21:16,960
Alam mo?

254
00:21:18,120 --> 00:21:19,480
Sa buong panahong 'yon…

255
00:21:22,280 --> 00:21:23,120
ikaw 'yon.

256
00:21:24,720 --> 00:21:26,400
Ikaw ang naghikayat sa akin.

257
00:21:31,880 --> 00:21:32,800
Ano ba.

258
00:21:32,880 --> 00:21:34,240
Hindi ako umiyak

259
00:21:34,800 --> 00:21:37,920
sa pakikipaghiwalay sa fiancé ko
o sa pagkakasibak.

260
00:21:38,000 --> 00:21:40,720
Tapos iiyakan ko ang pinsan ko? Ano ba!

261
00:21:40,800 --> 00:21:42,520
Welcome to my world!

262
00:21:43,480 --> 00:21:46,000
Ngayon, sisisid ka kasama ako.

263
00:21:52,400 --> 00:21:53,280
Ano?

264
00:21:58,000 --> 00:21:58,840
Munira!

265
00:22:03,960 --> 00:22:04,840
Sige.

266
00:22:09,040 --> 00:22:10,080
Sayaw!

267
00:22:20,960 --> 00:22:24,360
Okay, girls! Nandito na ang groom!
Magtakip kayo ng abaya!

268
00:22:25,680 --> 00:22:26,640
Kausapin mo ako!

269
00:22:49,960 --> 00:22:51,360
Ano'ng nangyayari?

270
00:23:33,920 --> 00:23:35,600
Munira, baliw ka!

271
00:23:35,680 --> 00:23:36,920
Ano'ng ginagawa mo?

272
00:23:38,120 --> 00:23:40,080
Unang beses 'to sa buhay ko

273
00:23:41,360 --> 00:23:44,200
na sumisid ako
nang hindi tinutulak sa tubig!

274
00:23:46,000 --> 00:23:47,480
Tatalon ka ba o hindi?

275
00:23:50,960 --> 00:23:51,800
Oo!

276
00:24:43,520 --> 00:24:44,760
Munira, tama na!

277
00:24:47,360 --> 00:24:48,840
Tama na, Munira!

278
00:24:48,920 --> 00:24:52,360
Mga miss! Ano'ng ginagawa n'yo
sa pool nang ganitong oras?

279
00:24:52,440 --> 00:24:54,160
At bihis na bihis pa kayo.

280
00:24:54,240 --> 00:24:55,920
Last na 'yon! Tama na!

281
00:24:56,600 --> 00:24:57,480
Tama na!

282
00:24:59,760 --> 00:25:03,160
Iche-check out na namin kayo!
Please, umahon kayo!

283
00:25:03,240 --> 00:25:04,120
Ahon na!

284
00:25:04,200 --> 00:25:05,560
Ngayon na! Sige na!

285
00:25:06,080 --> 00:25:07,120
Diyos ko!

286
00:25:23,400 --> 00:25:25,440
Wow!

287
00:25:25,960 --> 00:25:28,520
Napatalsik ka, nasisante ka.

288
00:25:28,600 --> 00:25:31,320
at nasira ang engagement mo sa isang araw!

289
00:25:33,120 --> 00:25:34,480
Suwerteng araw!

290
00:25:44,880 --> 00:25:45,720
Diyos ko!

291
00:25:46,320 --> 00:25:47,560
Lagot ako!

292
00:25:47,640 --> 00:25:48,840
Wag mong tingnan!

293
00:25:50,200 --> 00:25:51,640
Dito ang kasal?

294
00:25:51,720 --> 00:25:55,080
-Oo! Ano'ng gagawin ko, Munira?
-Halika! Tara na!

295
00:26:14,160 --> 00:26:16,160
Saan ka pupunta nang ganito kaaga?

296
00:26:17,600 --> 00:26:19,920
-Papasok ako.
-Mag-usap muna tayo.

297
00:26:28,800 --> 00:26:30,760
Sabi ng kaibigan ng papa mo,

298
00:26:31,280 --> 00:26:33,440
nakita ka niya sa Sheraton Hotel

299
00:26:33,960 --> 00:26:35,240
at basang-basa ka.

300
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
Sinabi rin nila sa akin…

301
00:26:42,640 --> 00:26:46,920
na nakita ka nilang pinalayas sa hotel.

302
00:26:47,000 --> 00:26:49,240
Habang paalis ka sa kuwarto mo.

303
00:26:50,120 --> 00:26:53,280
Nagrerenta ka ng kuwarto?

304
00:26:56,840 --> 00:26:59,520
Nagrerenta ng kuwarto ang anak mo!

305
00:27:02,440 --> 00:27:04,880
Puwede mo bang ipaliwanag ang nangyayari?

306
00:27:06,120 --> 00:27:06,960
Ayoko.

307
00:27:10,200 --> 00:27:15,680
Munira. Di lang sarili mo ang pinahiya mo.
Pinahiya mo kaming lahat sa ginawa mo.

308
00:27:16,560 --> 00:27:19,120
Ang lakas ng loob mong gawin 'yon.

309
00:27:20,080 --> 00:27:22,600
-Di ba matanda ka na para sa kalokohan?
-Kalokohan?

310
00:27:25,960 --> 00:27:30,720
Kalokohan bang di ko tinanggap na di ko
ma-redecorate ang kuwarto ko sa pera ko?

311
00:27:31,440 --> 00:27:33,760
Kalokohan bang
tumangging magbayad nang doble

312
00:27:33,840 --> 00:27:37,400
para magkaroon ng space,
habang may apartment si Jassem?

313
00:27:39,000 --> 00:27:42,120
Kalokohan ba kung gusto kong tumakas
sa bahay na 'to

314
00:27:42,200 --> 00:27:46,520
kasi gusto mo akong ipakasal
sa taong ayaw ko? "Kalokohan" ba 'yon, Ma?

315
00:27:47,160 --> 00:27:50,960
Sorry, di ko maiwasan,
pero pinipigilan ako ng mga pangyayari!

316
00:27:51,040 --> 00:27:52,400
Sumobra ka na.

317
00:27:54,800 --> 00:27:59,560
Gawin mo ang gusto mo sa sarili mong bahay
kasama ang asawa mo. Pero bago 'yon,

318
00:28:00,360 --> 00:28:03,240
wag mo kaming sagutin o kuwestiyunin!

319
00:28:03,880 --> 00:28:06,120
Bukod sa iskandalo mo sa hotel,

320
00:28:06,200 --> 00:28:10,000
sinira mo ang engagement mo
kay Rakan! Munira.

321
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
Grabe ang pasensiya namin sa 'yo!

322
00:28:13,720 --> 00:28:16,040
Kung naniniwala ka

323
00:28:16,560 --> 00:28:18,440
o kung sa tingin mo,

324
00:28:20,000 --> 00:28:23,880
di karapat-dapat
o di sapat si Qassar sa 'yo,

325
00:28:24,920 --> 00:28:28,120
baka mauwi ka sa walang kuwenta.

326
00:28:30,360 --> 00:28:31,240
Magse-set ako

327
00:28:32,520 --> 00:28:35,000
ng petsa ng engagement mo.

328
00:28:36,440 --> 00:28:37,920
At wala ka nang magagawa.

329
00:28:38,840 --> 00:28:39,800
Kanino?

330
00:28:42,120 --> 00:28:43,240
Wala kang pakialam!

331
00:28:46,080 --> 00:28:50,080
Ang kailangan mo lang gawin,
bumili ng magandang damit at isuot 'yon.

332
00:28:50,760 --> 00:28:53,440
Tapos mag-makeup ka at maghintay.

333
00:28:55,040 --> 00:28:55,880
Malinaw ba?

334
00:28:57,880 --> 00:28:58,720
Malinaw.

335
00:29:01,800 --> 00:29:04,720
May trabaho ako. Kailangan ko nang umalis.

336
00:29:10,000 --> 00:29:11,440
Alam kong nasisante ka.

337
00:29:17,760 --> 00:29:19,080
May iba akong trabaho.

338
00:29:20,520 --> 00:29:21,480
Importante 'yon.

339
00:29:42,800 --> 00:29:44,000
May nahanap ka ba?

340
00:29:45,320 --> 00:29:49,200
Gusto nila ng sekretarya.
Dapat daw maging "presentable".

341
00:29:51,280 --> 00:29:52,840
PARA SA INTERNATIONAL COMPANY

342
00:29:56,000 --> 00:29:58,920
Ginugol mo ang mga oras mo

343
00:29:59,000 --> 00:30:02,720
at nasira ang relasyon n'yo
ng anak mo para sa trabahong 'yon.

344
00:30:02,800 --> 00:30:05,080
Sa huli, tinapon ka nila sa kalye!

345
00:30:09,400 --> 00:30:12,160
Aayusin ko. Kahit ibenta ko pa
ang kotse ko.

346
00:30:14,520 --> 00:30:16,800
Jude! Aalis na tayo in ten minutes!

347
00:30:19,800 --> 00:30:21,440
-Pagpalain ka.
-Ikaw rin.

348
00:30:21,520 --> 00:30:23,720
-Sulat kay Farida Ma'mun.
-Ako 'yon.

349
00:30:23,800 --> 00:30:24,680
Eto.

350
00:30:25,640 --> 00:30:26,720
Pumirma ka rito.

351
00:30:28,480 --> 00:30:29,880
-Sige.
-Eto.

352
00:30:32,880 --> 00:30:33,960
-Saan?
-Dito.

353
00:30:36,480 --> 00:30:37,320
Salamat.

354
00:30:46,360 --> 00:30:50,000
FARIDA ADEEB MA'MUN

355
00:30:52,840 --> 00:30:56,080
Paano niya nagawa 'yon?
Papa, pwede niyang gawin 'yon?

356
00:30:56,160 --> 00:30:57,160
Hindi! Di ba?

357
00:30:57,240 --> 00:31:00,600
Hindi, di ba? Unfit daw ako,
pwede ba niyang gawin 'yon?

358
00:31:00,680 --> 00:31:02,200
Pwede, anak.

359
00:31:02,280 --> 00:31:06,480
Sinasabi niyang baliw siya! Gusto niyang
kunin ang pera at kotse niya!

360
00:31:07,280 --> 00:31:08,560
Kukunin niya si Jude, di ba?

361
00:31:08,640 --> 00:31:10,400
-Kalma.
-Kukunin niya si Jude.

362
00:31:10,480 --> 00:31:11,840
Anak, kalma!

363
00:31:11,920 --> 00:31:14,840
Pwede siyang magdemanda
para ideklara kang walang kakayahan.

364
00:31:15,600 --> 00:31:17,360
Gusto niya tayong ipahiya.

365
00:31:17,440 --> 00:31:21,560
Pero kaya natin siyang labanan,
at sana manalo tayo sa tulong ng Diyos.

366
00:31:22,920 --> 00:31:26,480
Kumalma ka, mahal.
Wag kang mag-alala. Di niya siya makukuha!

367
00:31:27,120 --> 00:31:27,960
Diyos ko!

368
00:31:33,320 --> 00:31:35,080
Kailan tayo aalis, Ma?

369
00:31:40,560 --> 00:31:41,400
Tara na.

370
00:31:42,240 --> 00:31:44,840
-Ihahatid ko siya sa school.
-Sige na, anak.

371
00:31:49,200 --> 00:31:50,600
Sige na, mahal.

372
00:31:57,280 --> 00:32:01,280
Adeeb. Kailangan kong ibenta
ang diyamante ng mama ko.

373
00:32:01,360 --> 00:32:02,840
Wag. Wag mong gawin 'yon.

374
00:32:03,520 --> 00:32:05,920
Marami akong kakilalang abogadong
may utang sa akin.

375
00:32:06,440 --> 00:32:10,040
-Mababawi ko ang pera ko sa kanila.
-Di natin kailangan ng tulong.

376
00:32:10,120 --> 00:32:14,120
Kailangan lang natin ng magaling
na abogado para mabawi ang kanya.

377
00:32:14,720 --> 00:32:16,760
Mga bato lang 'yong mga diyamante!

378
00:32:20,440 --> 00:32:22,000
Buwisit! Grabeng trapik!

379
00:32:22,600 --> 00:32:24,080
Male-late na tayo.

380
00:32:29,600 --> 00:32:31,800
Ma, may itatanong ako sa 'yo.

381
00:32:33,760 --> 00:32:37,040
Ano'ng pinag-uusapan n'yo
sa kuwarto ni Lolo Adeeb?

382
00:32:39,320 --> 00:32:41,880
Pag late ka, late ka.
Ano'ng magagawa natin?

383
00:32:41,960 --> 00:32:43,280
Ihahatid kita sa loob.

384
00:32:45,280 --> 00:32:46,520
Ayoko ring pumasok.

385
00:32:48,160 --> 00:32:49,840
Pwedeng umabsent ngayon, Ma?

386
00:32:52,320 --> 00:32:53,280
Sige na, please!

387
00:32:56,080 --> 00:33:00,840
-Ano'ng problema? May sakit ka ba, anak?
-Wala, pero ayoko lang.

388
00:33:06,560 --> 00:33:08,280
Kasi di ka makapunta sa Oman.

389
00:33:08,360 --> 00:33:09,200
Alam ko.

390
00:33:10,400 --> 00:33:13,160
Honeymoon niya 'yon.
Gawin niya ang gusto niya.

391
00:33:18,200 --> 00:33:20,080
Okay. Paano kung sabihin kong

392
00:33:20,160 --> 00:33:23,760
sasamahan kitang sumakay
sa club ngayong linggo?

393
00:33:23,840 --> 00:33:26,600
-Sasaya ka ba?
-Iba naman 'yon.

394
00:33:27,680 --> 00:33:31,920
Nangarap akong makasakay sa Arabian horse
sa disyerto dahil kay Papa.

395
00:33:33,480 --> 00:33:36,200
Alam ko. Alam kong magkaiba 'yon.

396
00:33:37,680 --> 00:33:41,280
Pero sabi nila,
iba ang karanasan pag kasama ako.

397
00:33:41,880 --> 00:33:43,560
Bahala ka kung mami-miss mo.

398
00:33:44,160 --> 00:33:46,960
Kakaiba at malaya sa pakiramdam.

399
00:33:47,560 --> 00:33:49,920
Pero ngayon, pumasok ka sa school, okay?

400
00:34:14,800 --> 00:34:15,800
Hello!

401
00:34:17,880 --> 00:34:19,200
Welcome!

402
00:34:21,760 --> 00:34:22,600
Pasensiya na.

403
00:34:22,680 --> 00:34:25,520
Pasensiya kung biglaan 'to.

404
00:34:26,440 --> 00:34:29,920
-Nag-drive ako sa area…
-Hindi. Welcome ka. Please.

405
00:34:33,920 --> 00:34:35,200
Gaya ng sinabi ko,

406
00:34:35,280 --> 00:34:38,360
nag-drive ako at naalala ko
nang sinabi mo sa aking

407
00:34:38,440 --> 00:34:40,560
dalhin si Jude
para makita ang Ariabian horses.

408
00:34:40,640 --> 00:34:41,480
Aha.

409
00:34:42,000 --> 00:34:43,680
'Yon lang. Kaya nandito ako.

410
00:34:44,240 --> 00:34:45,880
Tinanggap ko ang alok mo.

411
00:34:45,960 --> 00:34:48,840
-Ah!
-Gusto kong sumakay siya ng kabayo rito.

412
00:34:48,920 --> 00:34:51,040
Maganda 'yong space dito.

413
00:34:52,240 --> 00:34:56,160
Welcome siya! Handa ang mga kabayo
at naghihintay sa inyo.

414
00:35:09,200 --> 00:35:12,560
Sabihin mo sa akin ang totoo.
Ano ang teorya mo?

415
00:35:14,000 --> 00:35:19,400
Pinlano mong i-flip ang Alpha sa umpisa
o nabago ng Failaka article ang plano mo?

416
00:35:21,920 --> 00:35:22,800
Hindi.

417
00:35:23,480 --> 00:35:26,800
'Yon ang plano
mula nang kausapin ako ni Saud.

418
00:35:27,720 --> 00:35:29,280
At nakumpirma ng ginawa mo

419
00:35:30,800 --> 00:35:32,000
ang pagdududa ko.

420
00:35:36,480 --> 00:35:40,840
Pantasya ang Alpha project!

421
00:35:41,880 --> 00:35:42,720
Pantasya 'yon!

422
00:35:43,640 --> 00:35:47,040
At hindi ako naniniwala sa utopia

423
00:35:48,040 --> 00:35:49,240
na gawa ng tao.

424
00:35:51,960 --> 00:35:54,320
Ang tanging pinagsisisihan ko,

425
00:35:55,000 --> 00:35:59,320
naapektuhan kayo ng pinsan mo.

426
00:36:03,440 --> 00:36:04,520
Collateral damage.

427
00:36:14,120 --> 00:36:16,800
Nakapagplano ka na ng susunod na gagawin?

428
00:36:17,840 --> 00:36:19,160
Iniisip ko pa.

429
00:36:25,080 --> 00:36:26,960
Gusto kong mag-expand.

430
00:36:28,120 --> 00:36:32,600
Magaling at matalino si Saud.
Pero kailangan ni Saud ng team.

431
00:36:34,080 --> 00:36:35,120
Clerk ba?

432
00:36:35,200 --> 00:36:36,080
Hindi!

433
00:36:37,640 --> 00:36:39,480
Senior trader!

434
00:36:43,720 --> 00:36:48,800
Magaling kang humarap sa mga tao.

435
00:36:48,880 --> 00:36:51,760
Maganda ang naging karanasan mo.

436
00:36:52,480 --> 00:36:55,680
Malaki ang potential mo.

437
00:36:56,360 --> 00:36:58,640
Malaki ang mga mata mo.

438
00:36:58,720 --> 00:37:00,480
Uy!

439
00:37:00,560 --> 00:37:01,480
Ang suwerte ko!

440
00:37:02,360 --> 00:37:04,680
'Yan ba ang sinasabi mo sa falcons mo?

441
00:37:04,760 --> 00:37:07,840
Totoo. Pero masaya akong
nakikita kang tumatawa.

442
00:37:09,000 --> 00:37:11,600
Bubuuin natin ang Fajer

443
00:37:12,280 --> 00:37:14,200
hanggang maging matayog.

444
00:37:14,280 --> 00:37:16,280
So, senior trader?

445
00:37:20,480 --> 00:37:21,600
Pag-iisipan ko.

446
00:37:21,680 --> 00:37:22,520
Pero…

447
00:37:23,160 --> 00:37:24,320
Sorry.

448
00:37:26,080 --> 00:37:30,040
Kailangan kong malaman
kung gagano kalawak ang gagawin n'yo?

449
00:37:36,560 --> 00:37:37,600
Aba!

450
00:37:38,200 --> 00:37:39,920
Bihis na bihis ka!

451
00:37:40,000 --> 00:37:43,200
Ito na lang ang magagawa ko
pagkatapos ng kahihiyan.

452
00:37:44,840 --> 00:37:46,560
Totoo.

453
00:37:48,720 --> 00:37:51,400
Ginawan kita ng masarap na juice.

454
00:37:53,560 --> 00:37:57,840
Sa totoo lang, tinuruan natin sila
ng aral na di nila malilimutan.

455
00:37:58,400 --> 00:38:02,880
-Niyanig natin ang Bank of Tomorrow.
-At nanindigan sa pagbagsak ng market.

456
00:38:04,160 --> 00:38:08,040
-Nangibabaw tayo sa IPO!
-Nagkabanyo tayo para sa mga babae!

457
00:38:08,800 --> 00:38:11,640
Para saan ang banyo ng babae
kung walang babae?

458
00:38:12,920 --> 00:38:14,440
Pero…

459
00:38:17,640 --> 00:38:18,880
di 'yan sigurado.

460
00:38:21,200 --> 00:38:23,920
Inalok ako ni Laith ng trabaho.

461
00:38:24,000 --> 00:38:25,320
Talaga?

462
00:38:26,600 --> 00:38:27,560
Congratulations!

463
00:38:29,080 --> 00:38:30,000
Anong trabaho?

464
00:38:30,080 --> 00:38:32,880
Tulungan silang itayo
ang Al-Fajer Holding.

465
00:38:32,960 --> 00:38:35,680
Si Saud ang magma-manage
sa portfolio, at ako…

466
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
Di ka maniniwala.

467
00:38:39,040 --> 00:38:40,520
Senior trader.

468
00:38:41,360 --> 00:38:42,280
Sa kanila?

469
00:38:44,240 --> 00:38:47,400
Magandang pagkakataon 'yon.
Ang gandang alok.

470
00:38:48,040 --> 00:38:50,520
Magandang pagkakataon natin 'yon.

471
00:38:51,320 --> 00:38:52,160
Paano?

472
00:38:53,600 --> 00:38:54,440
Baliw ka ba?

473
00:38:54,960 --> 00:38:59,000
Di ko hahayaan si Omar o sinuman
sa mundong pigilan ako, kahit ikaw.

474
00:38:59,520 --> 00:39:03,440
At di tayo mapaghihiwalay,
sa mabuti o masama.

475
00:39:04,360 --> 00:39:05,440
Kaya

476
00:39:05,520 --> 00:39:08,680
nakipagnegosasyon ako sa kanyang
kunan ka ng trabaho.

477
00:39:10,120 --> 00:39:12,280
Magiging senior trader ka rin!

478
00:39:13,200 --> 00:39:15,120
Masaya ka ba sa sinasabi mo?

479
00:39:16,520 --> 00:39:19,400
Darling, nakatanggap ako
ng magandang trabaho.

480
00:39:20,720 --> 00:39:22,240
Saan?

481
00:39:23,640 --> 00:39:24,560
Sa ibang bansa.

482
00:39:27,400 --> 00:39:28,360
Congratulations.

483
00:39:30,400 --> 00:39:32,120
So…

484
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
aalis ka?

485
00:45:48,160 --> 00:45:50,040
Nagsalin ng Subtitle: Lea Torre