Mihin tarvitset minua?
En tarvitse sinua.
Haluan sinua.
Olen kihloissa, Saud.
Onnea.
No?
Ajattelitko asiaa?
Oletko päättänyt?
Ei ole parempaa tarjousta.
Munira.
Arvaa, kuka kävi tänään.
Qassar.
Hän oli hyvin suorapuheinen.
Hän sanoi, ettei voi enää odottaa.
Suostuin Sabihan ehtoihin.
Hienoa. Hyvin tehty.
Sillä lailla.
Juju, milloin aikuistuit noin?
No niin. Katsotaan.
Molemmat ovat kivoja,
mutta tykkään tästä. Näytät ihan Tuhkimolta.
Se on ihana!
Laitetaan siis tämä.
Tapasin Rosen töiden jälkeen.
Halusin puhua koulun tapahtumista.
Arvostan kovaa työtäsi,
mutta älä stressaa itseäsi liikaa.
Hei, alanko kuulostaa ihan sinulta?
Ei kovassa työssä ole mitään vikaa.
Se on totta.
Umesh kertoi, että Tarabesque tuotti ensi kerran voittoa -
ja että toimesi olivat iso osa sitä.
Olen tosi ylpeä sinusta,
joten säästän joka ansaitsemani dinaarin sinulle.
Mutta älä myy koulussa.
Onko sovittu?
Joo.
Nojood-mummo vie sinut häihin.
Menenkö sinne yksin?
Ei se haittaa. Rose ja mummo, siis Jinan, ovat kanssasi.
Kaikki hyvin. -Sinä et ole.
Juju, älä nyt. Jos minä menisin häihin, tilanne olisi -
kiusallinen.
Älä viitsi.
Tervetuloa. -Haluan huoneen.
Ilman huoltajaa naisen pitää näyttää henkilökortti.
Se on hotellin sääntö. Valitan. -Varaan huoneen kuukaudeksi.
Maksan tuplasti.
Silloin ette tarvitse henkilökorttiani.
Tarvitsen silti nimenne.
Hind Rostom.
Tämä on ilo, neiti Rostom. Tervetuloa.
KUWAITIN PÖRSSI
FAILAKA-PROJEKTI
Ei paineita.
ALPHA-KIINTEISTÖT
Onneksi saimme tietää artikkelista.
Voimme tehdä osakkeesta houkuttelevamman.
Asetamme sille hinnan -
ja alennamme sitä vähän 32,50 dinaariin osakkeelta.
Sekö on vähän?
Se upottaa sen.
32,50 dinaaria -
saa sijoittajat luottamaan osakkeeseen.
Se on lehtien sanomaa parempi.
Jotkut ovat epävarmoja,
mutta jos osakkeen arvo nousee pörssin auettua…
Arvot ja moraali katoavat.
Siitä tulee pääpuheenaihe, joka vie huomion Failaka-artikkelilta.
Ja ihmiset ostavat niitä.
Siitä sotkusta on vaikea selvitä.
Paljonko osakkeen arvo nousee? Mikä on kohde?
Hyvä kysymys.
Täydellinen menestys ei koske vain rahaa.
Se on strategia.
Menemme markkinoille varhain,
nostamme osakkeen arvoa ja seuraamme markkinoiden vastausta.
Päivän päätteeksi arvon pitäisi kohota 38 dinaariin.
Tai muuten… -Pidän teitä vastuussa.
Minä pidän teitä vastuussa.
Sinulla on oikeus siihen. -Sitten autan teitä.
Hei.
Rakanilla on ensi kerran dishdasha.
Vielä viitta, niin hän näyttää sulhaselta.
Kaikki hyvin.
Huomenta kaikille.
Onnea kaikille listautumisantiin.
Minulla on ilo esitellä -
Alpha-kiinteistöjen toimitusjohtaja,
rouva Sabiha Saad,
sekä yhtiön toimitusjohtaja, herra Rakan Mansour.
Olkaa hyvät.
Uskon, että edesmennyt mieheni olisi ylpeä meistä tänään.
Kadun vain sitä, ettei hän ole täällä kanssamme,
jotta näkisi kaiken itse.
Tämä listautumisanti -
oli hänen unelmansa.
Ja Failaka -
oli hänen suunnitelmansa.
Mikä huijari.
Olen ylpeä… -Katso.
…että poikani Rakan ja minä… -Se toimii. Kaikki uskovat sen.
Sain kunnian auttaa miestäni -
40 vuoden ajan.
Olen kiitollinen siitä,
että poikani Rakan -
on löytänyt naisen,
joka on samassa roolissa toivottavasti seuraavat 40 vuotta.
Munira Hijazi.
Tervetuloa perheeseemme.
Sinusta tulee loistovaimo.
Ja talousjohtaja!
Olen ylpeä siitä,
että Alpha liittyy joukkoonne -
ja Kuwaitin pörssiin.
LISTAUTUMISANTI FAILAKA-PROJEKTI - UNELMASAARI
Olen kiitollinen -
kaltaisillenne miehille kaikesta.
Kiitos unelmieni täyttämisestä.
No niin, kaverit!
Alphaa, kiitos!
Mitä sanotte?
20 osaketta!
20! 30!
Minulla on kaltaisellesi komistukselle 300 Alphan osaketta.
Ostan ne.
Alpha tekee isoa projektia. Se on unelmaprojekti Failakassa.
Minulla on 6 000 osaketta. Haluatko 1 000? -Ota 10 000.
70 000 sinulle.
Miksi myyt 24 000 osaketta 32,570 dinaarin kappalehintaan?
29 000, tai en edes harkitse asiaa.
ALPHA-KIINTEISTÖT
No? Osakkeen arvo vaikuttaa nousevan.
Se on jo 33,600!
Khalifa.
Ostatko vai odotatko sen nousevan vielä?
Alphan osake on nyt 34,100!
70 000. -Niin montako?
Tietysti. Et tule katumaan sitä.
Munira!
Munira?
Alphan osake on 34 dinaaria!
Onko se 34,200?
ALPHA-KIINTEISTÖT
34,880!
Se kohoaa pilviin!
36!
37!
Hyvä!
37!
37, kaverit!
34!
ALPHA-KIINTEISTÖT 37,000
ALPHA-KIINTEISTÖT 36,500
Tilanne muuttui, isä!
ALPHA-KIINTEISTÖT 35,400
Miten noin kävi? -Rauhoittukaa!
Se on flippaus!
ALPHA-KIINTEISTÖT 31 800
Kuka omistaa meitä useampia osakkeita ja onnistuu siinä?
Rauhoittukaa!
Ei!
Riittää!
Tuhat rukousta ja rauhaa sinulle, Jumalan rakastettu, Muhammed!
Hän on upea.
Niin on. Äitisikin oli kaunis -
mutta vain pinnalta. Hän on ruma sisältä.
Rukoilen, ettei sinusta tule samanlaista.
Peukkuni ovat pystyssä.
Katso Rosea.
Opi häneltä.
Minne luulet meneväsi? -Tulen katsomaan morsianta.
Et saa. Häntä ei saa nähdä ennen häitä.
Häät ovat minun, äiti. Kuka voi estää minua?
Minä.
Ai, sinä tulit.
Otetaan perhekuva.
Uusi perheeni.
Mitä nyt? -Maalaus vie huomion.
Ei se haittaa. Joka huoneessa on yksi.
Ja pidän siitä.
Se muistuttaa ratsastamisesta Omanissa.
Niinkö? -Joo. Lähdemme huomenna häämatkalle.
Olkoot Luoja kanssanne.
AL-HAQ ALPHA-PROJEKTI TUHOAA PERINTEEMME
Hei.
Häistä taisi tulla hautajaiset.
Ei se mitään.
Kaikki hyvin, Huomisen pankki. Näin käy kaikille.
Pyydä häntä auttamaan sinut ulos tästä sotkusta.
Amir-herra haluaa tavata.
Ei teitä.
Vain listautumistiimin.
Mitä vielä?
Hei.
Listautumisanti on pitkäaikainen suhde yhtiön ja osakkeenomistajien välillä.
Markkinat korjautuvat itse.
Niin käy aina.
Se ei auta meitä nyt.
Sabiha ja Rakan.
He nolostuivat ja etsivät syntipukkia!
Abu Amna, pankki tukee teitä varmasti.
Valtio -
on Alphan kumppanina Failaka-projektissa -
ja pyysi Huomisen pankkia maksamaan päivän tappiot.
Ne ovat miljoonia!
Joudun pahaan tilanteeseen esimiesteni kanssa!
Voin kertoa,
että olen nauttinut tästä kokemuksesta -
ja että oli kunnia antaa teille tämä tilaisuus.
Valitettavasti yhteistyömme ei voi jatkua.
Mitä? -Saatteko potkut?
HUOMISEN PANKKI
Miksi? -Saamme varmasti potkut.
Voisimme yrittää. -No, tytöt?
Mishari kertoi juuri.
Ette ansaitse tätä. -Ei Munira eikä Farida.
Miten teidät erotetaan noin helposti?
Ihan kuin lehdet. Ne vain avataan ja heitetään roskiin.
Paikka ei ole entisensä.
Varsinkaan ilman korkojasi. -Farida.
Parfyymiäsi tulee ikävä.
Tiedättekö mitä?
Walid ja minä olemme valmiita eroamaan.
Lopettakaa tuo hölynpöly ja palatkaa töihin!
Ja mitä hittoa teillä on yllänne?
Eivätkö nämä näytä hyvältä? -Menemme häihin.
Omar ja Rose.
Se on ensimmäinen iso keikkamme.
Tarabesque. Se on bisnestä. -Hitto vie!
Tule.
Miksi te tuijotatte?
Joo, saimme potkut. Häivy siitä!
Miten sait huoneen?
Oletko nälkäinen?
Haluatko huonepalvelua?
Kultaseni.
Um Mohammed?
Hei. -Hei.
Miten voit? -Hyvin.
Entä te muut? -Tuo tyttö menee pian naimisiin.
Toivotaan. -Ja hän on seuraava.
Hänellä on upeat hiukset.
Tule tänne.
Tule!
Morsian tulee!
Perääntykää vähän.
Milloin Saud päätti flipata Alphan?
Hän toteutti suunnitelmansa tosi hitaasti.
Amir,
Sabiha,
Rakan,
sinä -
ja jopa minä.
Hän huijasi meitä täysin.
Niin huijasi.
Miten saamme vastaavaa työtä?
Se on vaikeaa.
Meillä ei ole juuri mitään.
Ei yhtään mitään!
Olisi voinut käydä huonomminkin. Ole kiitollinen.
Miten?
He olisivat voineet erottaa vain sinut.
Ei.
Jos olisi pitänyt erottaa vain yksi,
se olisit ollut sinä.
Meitä ei selvästi voi erottaa toisistamme.
Ei hyvässä eikä pahassa.
Tiedätkö mitä?
Koko sen ajan -
se olit sinä.
Sinä sait minut jatkamaan.
Älä viitsi. En itkenyt,
kun menetin sulhaseni ja työni.
En hitossa aio itkeä serkkuni takia.
Tervetuloa maailmaani.
Sukellat kanssani syvyyksiin.
Mitä?
Munira!
No niin!
Tanssikaa.
Tytöt, sulhanen saapui! Laittakaa abayanne.
Kerro jo!
Mitä tapahtuu?
Munira, senkin hullu! Mitä sinä teet?
Ensimmäisen kerran elämässäni -
sukelsin ilman, että joku työnsi minut veteen.
Tuletko sinä vai et?
Joo!
Munira, lopeta!
Lopeta, Munira!
Hyvät naiset, mitä teette altaassa näin myöhään?
Olette pukeutuneitakin. -Se oli viimeinen. Lopeta.
Lopeta.
Menetätte huoneenne! Tulkaa heti pois.
Välittömästi! Luoja auttakoon.
HOTELLI SHERATON
Hyvänen aika!
Lensit ulos, sait potkut,
ja kihlauksesi purettiin samana päivänä.
Mikä onnenpäivä.
Voi taivas.
Olen kusessa!
Älä katso!
Ovatko häät täällä?
Joo. Mitä voin tehdä, Munira? -Tule, mennään!
Minne menet näin varhain?
Töihin. -Jutellaan ensin.
Isäsi ystävä sanoi,
että olit Hotelli Sheratonissa litimärkänä.
Hän sanoi myös -
nähneensä, kun sinut heitettiin hotellista ulos,
kun lähdit huoneestasi.
Olitko mennyt hotelliin asumaan?
Tyttäresi asui hotellissa.
Voitko selittää, mitä tapahtuu?
En halua.
Munira, nolasit muitakin kuin itsesi.
Nolasit meidätkin.
Miten kehtaat tehdä niin?
Etkö ole liian vanha hassuttelemaan? -Hassuttelemaanko?
Olenko hassu, jos en hyväksy, etten saa remontoida huonettani?
Olenko hassu, jos en maksa tuplasti -
omasta huoneestani, kun Jassemilla on oma asunto?
Olenko hassu, jos haluan karata täältä,
koska yritätte naittaa minut väkisin?
Onko tämä hassua, äiti?
Anteeksi, jos olen yhä hassu, mutta se johtuu olosuhteista.
Menet liian pitkälle.
Tee mitä haluat omassa talossasi miehesi kanssa,
mutta siihen asti -
et avaa suutasi etkä haasta meitä.
Hotelliskandaalin lisäksi -
päätit kihlauksesi Rakanin kanssa.
Munira,
olemme olleet liian kärsivällisiä.
Jos uskot -
tai luulet, että Qassar -
ei ole arvoisesi -
tai kyllin hyvä sinulle,
saatat -
päätyä rentun vaimoksi.
Minä -
päätän kihlauspäivämääräsi.
Et enää puutu siihen.
Kenen kanssa?
Ei kuulu sinulle.
Sinun pitää vain ostaa nätti mekko ja laittaa se yllesi.
Meikkaa sitten ja odota.
Onko selvä?
On.
Minulla on töitä. Pitää mennä.
Tiedän, että sait potkut.
Minulla on muita töitä.
Se on tärkeää.
Löysitkö mitään?
He etsivät sihteeriä. Hakijan pitää olla edustava.
KANSAINVÄLINEN YHTIÖ
Uhrasit valtavasti aikaa -
ja vahingoitit suhdettasi tyttäreesi sen työn takia.
He vain heittivät sinut pihalle.
Hoidan asian, vaikka pitäisi myydä autoni.
Jude, lähdemme 10 minuutin päästä!
Rauha kanssasi. -Samoin.
Postia Farida Ma'munille. -Olen hän.
Tässä.
Allekirjoitus tuohon.
Selvä. -Tässä.
Mihin? -Tuohon.
Kiitos.
FARIDA ADEEB MA'MUN
Miten hän voi? Isä, saako hän tehdä noin?
Ei kai, vai mitä?
Hän väittää minua kelvottomaksi. -Hän voi, lapseni.
Hän väittää Faridaa hulluksi ja haluaa rahat ja auton.
Hän vie Juden.
Rauhoitu. -Hän vie Juden.
Rauhoitu nyt.
Hän voi yrittää julistaa sinut kelvottomaksi.
Hän haluaa nöyryyttää meitä.
Voimme taistella ja toivottavasti voitamme.
Älä pelkää, kultaseni. Hän ei saa viedä Judea!
Voi taivas.
Milloin lähdemme?
Mennään.
Vien hänet kouluun. -Mene, kultaseni.
Tule, kulta.
Adeeb.
Myyn äitini timanttikaulakorun.
Älä tee sitä.
Monet asianajajat ovat minulle velkaa.
Saan heiltä rahani.
Emme tarvitse muuta -
kuin hyvän puolustusasianajajan, jotta saamme hänen omaisuutensa takaisin.
Timantit ovat pelkkiä kiviä.
Hitto, mikä ruuhka.
Myöhästymme tätä vauhtia.
Äiti, haluan kysyä jotain.
Mistä puhuitte isoisä Adeebin toimistossa?
Emme voi sille mitään, jos myöhästyt. Vien sinut sisälle.
En halua edes mennä.
Voinko lintsata tänään?
Ole kiltti.
Mitä nyt? Oletko sinä sairas?
En ole mutten tahdo mennä.
Koska et saanut mennä Omaniin. Tiedän.
Häämatka on hänen. Tehköön mitä tahtoo.
Entä jos sanoisin,
että tulen kanssasi ratsastamaan klubille tällä viikolla?
Paranisiko olosi? -Ei se olisi sama.
Isä sai minut ajattelemaan arabialaisella ratsastamista autiomaassa.
Tiedän, ettei se ole yhtään sama asia.
Sanotaan, että ratsastus on erilaista kanssani.
On oma vikasi, jos et tee sitä.
Tuntisit edes vähän villiä vapautta.
Mutta sinun pitää mennä kouluun.
Hei.
Tervetuloa.
Anteeksi kun tulin ilmoittamatta etukäteen.
Ajelin lähistöllä… -Olet tervetullut. Älä suinkaan.
Kuten sanoin,
ajelin ja muistin, kun pyysit tuomaan -
Juden katsomaan arabianhevosiasi.
Ei muuta. Sitten päädyin tänne.
Hyväksyn tarjouksesi.
Olisi kiva, jos hän saisi ratsastaa. Paikka on kiva ja avara.
Hän on tervetullut. Hevoset ovat valmiita ja odottavat.
Sano suoraan.
Mikä oli teoriasi?
Aioitko flipata Alphan alusta alkaen,
vai muuttiko Failakan artikkeli mielesi?
Ei.
Se oli suunnitelma siitä asti, kun Saud puhui kanssani.
Sinun tekosi -
vahvisti epäilykseni.
Alphan projekti -
on fantasiaa.
Se on fantasiaa.
En usko utopiaan,
joka on ihmisen työtä.
Kadun vain sitä,
että sinä ja serkkusi saitte kärsiä siitä.
Olemme sivullisia uhreja.
Suunnittelitko jo tulevaa?
Mietin yhä.
Haluan laajentaa.
Saud on hyvä ja fiksu, mutta hän tarvitsee tiimin.
Sihteerinkö?
Ei.
Vanhemman osakekauppiaan.
Tulet loistavasti toimeen ihmisten kanssa.
Kokemuksesi on myös erinomaista.
Sinussa on valtavasti potentiaalia.
Sinulla on isot silmät.
Hitsi!
Olenpa onnekas.
Etkö puhu samoin haukoillesi?
Puhun mutta nautin naurustasi.
Rakennamme Fajerin tyhjästä,
ja se kohoaa taivaisiin.
Vanhempi osakekauppiasko?
Harkitsen asiaa, mutta…
Anteeksi.
Haluan tietää,
paljonko aiotte laajentaa.
Kas, kas.
Oletpa sinä pynttäytynyt.
Tarvitsin sitä sen nöyryytyksen jälkeen. Eikö niin?
Se on totta.
Tein sinulle herkullista mehua.
Annoimme heille läksyn, jota he eivät unohda ikinä.
Ravistelimme Huomisen pankkia.
Pysyimme lujina markkinoiden romahtaessa.
Hallitsimme listautumisantia. -Saimme pörssiin naistenvessan.
Mitä hyötyä siitä on ilman naisia?
Se -
ei ole varmaa.
Laith tarjosi minulle töitä.
Niinkö?
Onnittelut.
Mitä töitä?
Auttaisin Al-Fajer Holdingin laajennuksessa.
Saud hoitaa osakesalkun, ja minä…
Et uskoisi sitä.
Vanhempi osakekauppias.
Heidän kanssaanko?
Se on loistotilaisuus.
Tosi houkutteleva tarjous.
Se on loistotilaisuus meille molemmille.
Miten?
Oletko hullu?
En anna Omarin enkä kenenkään muun estää itseäni. En edes sinun.
Olemme erottamattomat hyvässä ja pahassa.
Siksi taivuttelin hänet tarjoamaan sinullekin töitä.
Sinustakin tulee vanhempi osakekauppias.
Oletko iloinen siitä?
Kultaseni, sain tosi hyvän työtarjouksen.
Mistä?
Ulkomailta.
Onnittelut.
Eli…
Lähdetkö sinä?
Tekstitys: Petri Nauha