1
00:00:20,760 --> 00:00:22,720
Πες μου. Γιατί με χρειάζεσαι;

2
00:00:24,600 --> 00:00:25,880
Δεν σε χρειάζομαι.

3
00:00:26,920 --> 00:00:28,080
Σε θέλω.

4
00:00:33,160 --> 00:00:34,560
Είμαι αρραβωνιασμένη.

5
00:00:36,280 --> 00:00:37,240
Συγχαρητήρια.

6
00:00:39,720 --> 00:00:40,560
Λοιπόν;

7
00:00:41,880 --> 00:00:42,960
Το σκέφτηκες;

8
00:00:44,280 --> 00:00:45,160
Αποφάσισες;

9
00:00:47,760 --> 00:00:49,200
Δεν έχω καλύτερη προσφορά.

10
00:00:55,960 --> 00:00:56,800
Μουνίρα.

11
00:00:57,520 --> 00:00:59,520
Μάντεψε ποιος με επισκέφτηκε.

12
00:01:00,720 --> 00:01:01,560
Ο Κασάρ.

13
00:01:03,400 --> 00:01:06,520
Μου μίλησε στα ίσια.

14
00:01:07,200 --> 00:01:09,680
Είπε "Δεν μπορώ να περιμένω".

15
00:01:09,760 --> 00:01:11,560
Συμφώνησα ήδη με τη Σαμπίχα.

16
00:01:12,600 --> 00:01:13,640
Τέλεια.

17
00:01:13,720 --> 00:01:14,600
Μπράβο.

18
00:01:14,680 --> 00:01:16,040
Μπράβο, κορίτσι μου.

19
00:01:55,200 --> 00:01:57,240
Η ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ 2

20
00:02:38,320 --> 00:02:40,280
Τζούτζου, πότε μεγάλωσες τόσο;

21
00:02:43,800 --> 00:02:45,320
Εντάξει. Για να δούμε.

22
00:02:54,760 --> 00:02:56,440
Και τα δύο είναι ωραία…

23
00:02:58,440 --> 00:03:01,320
αλλά μ' αυτό
θα μοιάζεις με τη Σταχτοπούτα!

24
00:03:01,400 --> 00:03:02,680
Το λατρεύω!

25
00:03:02,760 --> 00:03:04,120
Εντάξει, αυτό τότε.

26
00:03:09,640 --> 00:03:10,680
Είδα τη Ρόουζ

27
00:03:11,200 --> 00:03:12,360
μετά τη δουλειά.

28
00:03:13,000 --> 00:03:15,440
Μιλήσαμε για αυτό που συνέβη στο σχολείο.

29
00:03:18,360 --> 00:03:20,800
Εκτιμώ ότι δουλεύεις σκληρά.

30
00:03:20,880 --> 00:03:24,680
Αλλά δεν χρειάζεται να το παρακάνεις.

31
00:03:25,520 --> 00:03:27,920
Αρχίζω να ακούγομαι σαν εσένα;

32
00:03:29,720 --> 00:03:32,200
Δεν είναι κακό να δουλεύεις σκληρά.

33
00:03:32,280 --> 00:03:33,240
Όντως!

34
00:03:33,760 --> 00:03:37,040
Ο Ομές λέει ότι το Ταραμπέσκ
έβγαλε κέρδη για πρώτη φορά

35
00:03:37,120 --> 00:03:40,320
και ότι οι προσπάθειές σου
συνέβαλαν σε αυτό.

36
00:03:41,160 --> 00:03:43,320
Είμαι περήφανη για σένα.

37
00:03:44,040 --> 00:03:47,800
Οπότε, κάθε δηνάριο που βγάζω,
θα σ' το κρατάω.

38
00:03:47,880 --> 00:03:49,480
Μην πουλάς στο σχολείο.

39
00:03:50,640 --> 00:03:51,560
Συμφωνούμε;

40
00:03:52,280 --> 00:03:53,200
Συμφωνούμε.

41
00:03:55,360 --> 00:03:57,320
Η γιαγιά θα σε πάει στον γάμο.

42
00:04:01,920 --> 00:04:03,480
Θα είμαι μόνη στον γάμο;

43
00:04:06,840 --> 00:04:10,880
Θα είσαι εντάξει. Θα είσαι
με τη Ρόουζ και τη γιαγιά Τζινάν.

44
00:04:10,960 --> 00:04:11,800
Δεν πειράζει.

45
00:04:11,880 --> 00:04:13,000
Αλλά όχι μαζί σου.

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,040
Τζούτζου, έλα τώρα.

47
00:04:18,120 --> 00:04:21,080
Δεν νομίζεις ότι αν πάω,
η κατάσταση θα είναι

48
00:04:21,640 --> 00:04:22,480
άβολη;

49
00:04:23,360 --> 00:04:24,200
Έλα τώρα!

50
00:04:36,200 --> 00:04:37,280
Καλώς ήρθατε.

51
00:04:37,360 --> 00:04:38,480
Θέλω ένα δωμάτιο.

52
00:04:38,560 --> 00:04:41,480
Γυναίκες χωρίς κηδεμόνα
χρειάζονται ταυτότητα.

53
00:04:43,680 --> 00:04:45,720
Πολιτική του ξενοδοχείου. Λυπάμαι.

54
00:04:45,800 --> 00:04:47,920
Θα το κλείσω για έναν μήνα.

55
00:04:48,520 --> 00:04:50,280
Θα πληρώσω τα διπλά.

56
00:04:51,200 --> 00:04:53,960
Μάλλον δεν θα χρειαστείτε
την ταυτότητά μου.

57
00:04:54,040 --> 00:04:56,520
Αλλά θα χρειαστώ ένα όνομα για το αρχείο.

58
00:05:00,120 --> 00:05:00,960
Χεντ Ρόστομ.

59
00:05:03,320 --> 00:05:06,240
Χάρηκα, κυρία Ρόστομ. Καλώς ήρθατε.

60
00:05:08,800 --> 00:05:12,080
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΚΟΥΒΕΪΤ

61
00:05:12,160 --> 00:05:13,440
ΦΑΪΛΑΚΑ
ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ

62
00:05:20,600 --> 00:05:21,640
ΑΛΦΑ

63
00:05:23,800 --> 00:05:25,320
Καμία πίεση!

64
00:05:30,320 --> 00:05:31,920
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΗ ΑΛΦΑ

65
00:05:32,000 --> 00:05:34,320
Δόξα τω Θεώ, μάθαμε για το άρθρο χθες.

66
00:05:35,720 --> 00:05:38,280
Μπορούμε να κάνουμε
τη μετοχή πιο ελκυστική.

67
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
Θα ορίσουμε μια τιμή

68
00:05:41,760 --> 00:05:44,840
και μετά θα την κατεβάσουμε λίγο,
στα 32,5.

69
00:05:46,160 --> 00:05:47,600
Λίγο;

70
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
Τη βυθίζεις.

71
00:05:52,920 --> 00:05:54,240
Η τιμή των 32,5

72
00:05:54,920 --> 00:05:57,920
θα κάνει τους επενδυτές πιο σίγουρους.

73
00:05:58,640 --> 00:06:00,320
Καλύτερα απ' τις προβλέψεις.

74
00:06:01,040 --> 00:06:02,600
Κάποιοι θα είναι αναποφάσιστοι,

75
00:06:02,680 --> 00:06:05,840
αλλά αν η μετοχή
ανέβει ξαφνικά στην έναρξη…

76
00:06:05,920 --> 00:06:08,840
Τότε θα εξαφανιστούν
όλες οι αξίες και τα ήθη.

77
00:06:08,920 --> 00:06:13,680
Θα το συζητάνε όλοι
και το άρθρο θα ξεχαστεί.

78
00:06:13,760 --> 00:06:14,880
Και θα αγοράσουν.

79
00:06:16,320 --> 00:06:18,160
Κι άντε να ξεμπλέξουν μετά!

80
00:06:21,160 --> 00:06:24,680
Πόσο θα ανέβει η τιμή της μετοχής;
Ποιος είναι ο στόχος;

81
00:06:24,760 --> 00:06:25,600
Καλή ερώτηση.

82
00:06:26,320 --> 00:06:29,280
Κοίτα, τέλεια επιτυχία
δεν είναι μόνο τα λεφτά.

83
00:06:29,920 --> 00:06:30,840
Είναι στρατηγική.

84
00:06:31,720 --> 00:06:34,000
Θα βγούμε στην αγορά νωρίς,

85
00:06:34,600 --> 00:06:38,200
θα ανεβάσουμε τη μετοχή,
θα δούμε τι θα γίνει στην αγορά,

86
00:06:38,280 --> 00:06:42,520
και στο τέλος της ημέρας,
θέλουμε η μετοχή να φτάσει τα 38.

87
00:06:42,600 --> 00:06:43,680
Αλλιώς…

88
00:06:43,760 --> 00:06:45,080
Θα είστε υπεύθυνοι.

89
00:06:45,800 --> 00:06:47,800
Θα είστε υπεύθυνοι.

90
00:06:53,040 --> 00:06:55,680
-Δίκαιο.
-Τότε, θα σας βοηθήσω.

91
00:07:20,840 --> 00:07:23,080
Πρώτη φορά φοράει ντισντάσα!

92
00:07:23,160 --> 00:07:25,960
Τι ωραία! Ένα μπιστ,
και θα μοιάζει με γαμπρό!

93
00:07:26,040 --> 00:07:27,120
Ωραία.

94
00:07:34,720 --> 00:07:36,560
Καλημέρα σε όλους!

95
00:07:36,640 --> 00:07:39,280
Εύχομαι καλή τύχη με τη δημόσια προσφορά.

96
00:07:43,000 --> 00:07:45,200
Είναι χαρά μου να σας παρουσιάσω

97
00:07:45,280 --> 00:07:48,840
την εκτελεστική πρόεδρο
της Κτηματομεσιτικής Άλφα,

98
00:07:48,920 --> 00:07:51,520
κυρία Σαμπίχα Σαντ,

99
00:07:51,600 --> 00:07:56,400
καθώς και τον διευθύνων σύμβουλο,
κύριο Ρακάν Μανσούρ.

100
00:07:56,480 --> 00:07:57,320
Παρακαλώ.

101
00:08:01,640 --> 00:08:05,480
Πιστεύω ότι ο εκλιπών σύζυγός μου
είναι περήφανος για μας σήμερα.

102
00:08:05,560 --> 00:08:08,840
Το μόνο που με λυπεί
είναι ότι δεν είναι εδώ μαζί μας,

103
00:08:09,360 --> 00:08:11,600
για να τα δει όλα ο ίδιος.

104
00:08:12,480 --> 00:08:15,240
Αυτή η δημόσια προσφορά
ήταν το όνειρό του.

105
00:08:16,880 --> 00:08:17,880
Και η Φαϊλάκα

106
00:08:18,560 --> 00:08:20,160
ήταν το μεγάλο του σχέδιο.

107
00:08:20,880 --> 00:08:22,400
Τι ψεύτικη.

108
00:08:22,480 --> 00:08:23,640
Κοίτα.

109
00:08:23,720 --> 00:08:25,640
Πιάνει.

110
00:08:26,240 --> 00:08:27,480
Όλοι το πιστεύουν.

111
00:08:28,040 --> 00:08:30,880
Είχα την τιμή να βοηθήσω τον άντρα μου

112
00:08:31,960 --> 00:08:33,400
επί 40 χρόνια.

113
00:08:34,880 --> 00:08:36,120
Και είμαι ευγνώμων

114
00:08:37,720 --> 00:08:39,240
που ο γιος μου ο Ρακάν

115
00:08:40,040 --> 00:08:41,440
βρήκε τη γυναίκα

116
00:08:42,040 --> 00:08:46,480
που θα εκπληρώσει αυτόν τον ρόλο
για τα επόμενα 40 χρόνια, ελπίζω.

117
00:08:47,280 --> 00:08:48,400
Μουνίρα Χιτζάτζι.

118
00:08:49,200 --> 00:08:50,880
Καλώς ήρθες στην οικογένεια.

119
00:08:51,560 --> 00:08:53,880
Θα γίνεις εξαιρετική σύζυγος.

120
00:09:04,240 --> 00:09:05,560
Και οικονομική διευθύντρια.

121
00:09:07,840 --> 00:09:09,040
Είμαι περήφανη

122
00:09:10,520 --> 00:09:12,600
που η Άλφα θα συμμετέχει μαζί σας

123
00:09:13,240 --> 00:09:17,600
στο Χρηματιστήριο του Κουβέιτ.

124
00:09:25,760 --> 00:09:26,840
Ευγνωμονώ

125
00:09:27,560 --> 00:09:30,400
τους άντρες σαν εσάς για όλα.

126
00:09:31,440 --> 00:09:34,680
Ευχαριστώ που κάνατε
τα όνειρά μου πραγματικότητα.

127
00:09:47,040 --> 00:09:48,800
Πάμε, παιδιά!

128
00:09:50,720 --> 00:09:52,080
Άλφα, παρακαλώ! Άλφα!

129
00:09:52,600 --> 00:09:53,640
Τι λέτε, παιδιά;

130
00:09:54,480 --> 00:09:57,280
Είκοσι μετοχές! 20!

131
00:09:59,000 --> 00:10:00,760
Είκοσι! 30!

132
00:10:02,320 --> 00:10:05,520
Έχω 300 μετοχές Άλφα
για έναν όμορφο τύπο σαν εσένα.

133
00:10:06,120 --> 00:10:07,400
Θα τις πάρω.

134
00:10:08,120 --> 00:10:10,280
Η Άλφα δουλεύει ένα διεθνές έργο,

135
00:10:10,360 --> 00:10:12,440
το πρότζεκτ Φαϊλάκα!

136
00:10:12,520 --> 00:10:16,280
-Έχω 6.000 μετοχές. Θες 1.000;
-Παίρνεις 10.000 μετοχές.

137
00:10:16,880 --> 00:10:18,360
Εβδομήντα χιλιάδες.

138
00:10:22,240 --> 00:10:25,320
Γιατί πουλάς 24.000 μετοχές στα 32.570;

139
00:10:25,880 --> 00:10:28,920
Είκοσι εννιά χιλιάδες
ή δεν θα το σκεφτώ καν.

140
00:10:33,360 --> 00:10:34,200
Λοιπόν;

141
00:10:34,280 --> 00:10:36,360
Φαίνεται ότι η μετοχή ανεβαίνει.

142
00:10:38,600 --> 00:10:40,400
Τώρα είναι 33.600!

143
00:10:40,480 --> 00:10:41,520
Χαλίφα!

144
00:10:42,480 --> 00:10:45,040
Αγοράζεις ή περιμένεις να ανέβει κι άλλο;

145
00:10:45,720 --> 00:10:48,760
Η μετοχή Άλφα, 34.100!

146
00:10:49,400 --> 00:10:51,520
-Εβδομήντα χιλιάδες.
-Εβδομήντα;

147
00:10:51,600 --> 00:10:53,400
Φυσικά. Δεν θα το μετανιώσεις.

148
00:10:56,880 --> 00:10:57,720
Μουνίρα!

149
00:10:58,840 --> 00:10:59,800
Μουνίρα;

150
00:11:03,160 --> 00:11:05,920
Η μετοχή Άλφα στα 34!

151
00:11:06,000 --> 00:11:07,680
Φτάσαμε στα 34.200;

152
00:11:09,480 --> 00:11:11,200
34.880!

153
00:11:14,040 --> 00:11:16,280
Έχει πάρει φωτιά, παιδιά!

154
00:11:18,200 --> 00:11:19,360
Τριάντα έξι!

155
00:11:19,440 --> 00:11:21,480
Τριάντα έξι!

156
00:11:21,560 --> 00:11:23,080
Τριάντα επτά!

157
00:11:23,160 --> 00:11:25,520
Τριάντα επτά!

158
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
Ναι!

159
00:11:29,120 --> 00:11:30,440
Τριάντα επτά!

160
00:11:32,200 --> 00:11:33,520
Τριάντα επτά, παιδιά.

161
00:11:38,680 --> 00:11:40,120
ΑΛΦΑ 37.000

162
00:11:40,200 --> 00:11:42,000
ΑΛΦΑ 36.500

163
00:11:42,720 --> 00:11:44,000
Ανατροπή!

164
00:11:46,800 --> 00:11:48,680
ΑΛΦΑ 35.400

165
00:11:53,320 --> 00:11:56,040
-Πώς έγινε αυτό;
-Παιδιά! Ηρεμήστε, παιδιά!

166
00:11:56,640 --> 00:11:57,560
Είναι ανατροπή!

167
00:12:05,520 --> 00:12:07,120
ΑΛΦΑ - 31.800

168
00:12:07,200 --> 00:12:10,760
Ποιος έχει περισσότερες μετοχές από εμάς
και το έκανε αυτό;

169
00:12:25,240 --> 00:12:26,080
Ηρεμήστε!

170
00:12:36,360 --> 00:12:38,760
Όχι!

171
00:12:44,240 --> 00:12:45,080
Αρκετά!

172
00:13:12,760 --> 00:13:16,920
Χίλιες προσευχές και ειρήνη σε σένα,
αγαπημένε του Θεού, Μοχάμεντ!

173
00:13:24,200 --> 00:13:25,520
Είναι πανέμορφη.

174
00:13:25,600 --> 00:13:28,120
Ναι. Και η μητέρα σου ήταν όμορφη.

175
00:13:28,760 --> 00:13:30,280
Μόνο εξωτερικά, όμως.

176
00:13:30,360 --> 00:13:32,320
Εσωτερικά, είναι απαίσια.

177
00:13:33,880 --> 00:13:36,720
Προσεύχομαι στον Θεό
ότι δεν θα γίνεις σαν αυτήν.

178
00:13:36,800 --> 00:13:38,200
Σ' το εύχομαι.

179
00:13:39,240 --> 00:13:40,360
Κοίτα τη Ρόουζ.

180
00:13:40,920 --> 00:13:42,080
Μάθε από αυτήν.

181
00:13:43,920 --> 00:13:47,160
-Πού νομίζεις ότι πας;
-Πάω να δω τη νύφη.

182
00:13:47,240 --> 00:13:50,280
Δεν μπορείς να δεις τη νύφη πριν τον γάμο!

183
00:13:50,360 --> 00:13:51,480
Εγώ παντρεύομαι.

184
00:13:51,560 --> 00:13:53,800
Ποιος θα με σταματήσει;

185
00:13:53,880 --> 00:13:54,720
Εγώ!

186
00:13:56,880 --> 00:13:57,720
Ήρθες!

187
00:13:58,960 --> 00:14:01,360
Ας βγάλουμε μια οικογενειακή φωτογραφία!

188
00:14:09,240 --> 00:14:10,360
Η νέα μου οικογένεια.

189
00:14:11,880 --> 00:14:14,680
-Τι συμβαίνει;
-Ο πίνακας είναι υπερβολικός.

190
00:14:18,480 --> 00:14:19,320
Δεν πειράζει.

191
00:14:19,840 --> 00:14:21,320
Έχει σε όλα τα δωμάτια.

192
00:14:22,200 --> 00:14:23,160
Και μ' αρέσει.

193
00:14:23,840 --> 00:14:26,160
Σαν την ιππασία που θα κάνουμε στο Ομάν.

194
00:14:26,840 --> 00:14:29,920
-Στο Ομάν;
-Ναι! Φεύγουμε αύριο για μήνα του μέλιτος!

195
00:14:30,000 --> 00:14:31,840
Ο Θεός να σας προσέχει.

196
00:14:33,880 --> 00:14:37,320
ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΦΑΪΛΑΚΑ:
Η ΑΛΦΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΜΑΣ

197
00:14:57,120 --> 00:14:58,000
Για κοίτα.

198
00:15:00,680 --> 00:15:03,440
Ο γάμος έγινε κηδεία τελικά.

199
00:15:14,600 --> 00:15:15,600
Δεν πειράζει.

200
00:15:16,400 --> 00:15:19,240
Συμβαίνει και στους καλύτερους.

201
00:15:21,640 --> 00:15:24,160
Πήγαινε σ' αυτόν να σε ξελασπώσει.

202
00:15:44,960 --> 00:15:46,240
Σας θέλει ο κος Αμίρ.

203
00:15:47,520 --> 00:15:48,360
Όχι εσάς.

204
00:15:49,960 --> 00:15:51,520
Μόνο την κύρια ομάδα.

205
00:16:04,000 --> 00:16:05,080
Τι άλλο να συμβεί;

206
00:16:08,240 --> 00:16:09,080
Γεια σας.

207
00:16:19,240 --> 00:16:23,320
Η δημόσια προσφορά είναι μια μακροχρόνια
σχέση μεταξύ εταιρείας και μετόχων.

208
00:16:23,400 --> 00:16:25,240
Η αγορά θα διορθωθεί.

209
00:16:25,880 --> 00:16:26,800
Όπως πάντα.

210
00:16:27,360 --> 00:16:29,200
Αλλά αυτό δεν μας βοηθά τώρα.

211
00:16:29,720 --> 00:16:31,040
Η Σαμπίχα και ο Ρακάν;

212
00:16:31,720 --> 00:16:32,720
Ντρέπονται.

213
00:16:32,800 --> 00:16:34,560
Ψάχνουν αποδιοπομπαίο τράγο!

214
00:16:34,640 --> 00:16:37,200
Σίγουρα η τράπεζα θα σε στηρίξει.

215
00:16:37,280 --> 00:16:38,240
Η κυβέρνηση,

216
00:16:38,920 --> 00:16:41,400
που είναι συνεργάτης της Άλφα

217
00:16:41,480 --> 00:16:42,760
στο σχέδιο Φαϊλάκα,

218
00:16:42,840 --> 00:16:45,720
ζήτησε από την τράπεζα
να καλύψει το έλλειμμα!

219
00:16:45,800 --> 00:16:47,640
Έλλειμμα εκατομμυρίων.

220
00:16:47,720 --> 00:16:52,960
Κι αυτό με φέρνει σε κρίσιμη
και ευαίσθητη θέση με τους ανωτέρους μου.

221
00:16:54,440 --> 00:16:56,000
Αλλά μπορώ να σας πω

222
00:16:56,520 --> 00:16:58,880
ότι απόλαυσα τη συνεργασία μας

223
00:16:59,400 --> 00:17:03,080
και ότι ήταν τιμή μου
που σας έδωσα αυτήν την ευκαιρία.

224
00:17:03,160 --> 00:17:06,480
Δυστυχώς,
η συνεργασία μας δεν μπορεί να συνεχιστεί.

225
00:17:06,560 --> 00:17:07,640
Τι;

226
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
Σε απολύουν;

227
00:17:31,760 --> 00:17:33,960
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ - ΑΛΦΑ

228
00:17:39,920 --> 00:17:41,600
-Γιατί;
-Θα μας απολύσουν.

229
00:17:41,680 --> 00:17:42,680
Ας προσπαθήσουμε.

230
00:17:43,200 --> 00:17:44,040
Κορίτσια;

231
00:17:45,040 --> 00:17:46,280
Μας το είπε ο Μισάρι.

232
00:17:46,840 --> 00:17:50,080
-Δεν σας αξίζει αυτό.
-Σε καμία.

233
00:17:50,160 --> 00:17:52,400
Πώς σας απέλυσαν τόσο εύκολα;

234
00:17:53,080 --> 00:17:54,200
Σαν εφημερίδες.

235
00:17:54,280 --> 00:17:57,360
Σε ξεδιπλώνουν έτσι
και σε πετάνε στα σκουπίδια.

236
00:17:58,840 --> 00:18:00,680
Αυτό το μέρος δεν θα είναι πια ίδιο.

237
00:18:00,760 --> 00:18:03,120
-Ειδικά χωρίς τα τακούνια.
-Φαρίντα.

238
00:18:04,120 --> 00:18:06,520
Σου λέω, θα μας λείψει το άρωμά σου.

239
00:18:07,160 --> 00:18:08,040
Ξέρετε κάτι;

240
00:18:08,800 --> 00:18:11,360
Είμαστε έτοιμοι να παραιτηθούμε.

241
00:18:11,440 --> 00:18:13,800
Αφήστε αυτές τις ανοησίες!

242
00:18:13,880 --> 00:18:15,080
Γυρίστε στη δουλειά!

243
00:18:15,680 --> 00:18:18,000
Και τι στον διάολο φοράτε;

244
00:18:18,600 --> 00:18:21,360
-Τι; Ωραίο δεν είναι;
-Θα πάμε σε γάμο.

245
00:18:23,480 --> 00:18:24,680
Του Όμαρ και της Ρόουζ.

246
00:18:26,120 --> 00:18:29,440
Είναι η πρώτη μας μεγάλη συναυλία.

247
00:18:29,520 --> 00:18:31,960
-Το Ταραμπέσκ. Είναι δουλειά.
-Θεέ μου!

248
00:18:33,920 --> 00:18:34,840
Έλα μαζί μου!

249
00:18:36,600 --> 00:18:38,160
Τι κοιτάς εσύ;

250
00:18:38,680 --> 00:18:40,800
Ναι! Μας απέλυσαν! Κουνήσου τώρα!

251
00:19:01,280 --> 00:19:02,600
Πώς έκλεισες δωμάτιο;

252
00:19:03,840 --> 00:19:04,760
Πεινάς;

253
00:19:05,960 --> 00:19:07,120
Να παραγγείλουμε;

254
00:19:13,120 --> 00:19:14,080
Γλυκιά μου.

255
00:19:14,880 --> 00:19:16,080
Ουμ Μοχάμεντ;

256
00:19:16,160 --> 00:19:17,240
-Ναι.
-Γεια!

257
00:19:17,880 --> 00:19:19,080
-Πώς είσαι;
-Καλά.

258
00:19:19,160 --> 00:19:20,120
Πώς είστε όλες;

259
00:19:20,200 --> 00:19:22,560
Θα παντρευτεί πριν το καταλάβεις!

260
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
-Το ελπίζω!
-Κι αυτή μετά.

261
00:19:24,760 --> 00:19:26,680
Κοίτα, έχει υπέροχα μαλλιά!

262
00:19:27,760 --> 00:19:28,600
Έλα εδώ.

263
00:19:30,160 --> 00:19:31,000
Έλα εδώ!

264
00:19:31,760 --> 00:19:33,600
Η νύφη! Έρχεται η νύφη!

265
00:19:51,320 --> 00:19:52,640
Κάνε λίγο πίσω.

266
00:20:05,040 --> 00:20:07,880
Πότε αποφάσισε
ο Σαούντ να ρίξει τη μετοχή;

267
00:20:09,880 --> 00:20:12,600
Κατέστρωσε το σχέδιό του πολύ αργά.

268
00:20:14,480 --> 00:20:15,320
Τον Αμίρ,

269
00:20:16,320 --> 00:20:17,160
τη Σαμπίχα,

270
00:20:18,160 --> 00:20:19,000
τον Ρακάν,

271
00:20:20,000 --> 00:20:20,840
εσένα,

272
00:20:21,640 --> 00:20:22,560
ακόμα κι εμένα,

273
00:20:24,200 --> 00:20:27,800
μας χόρεψε όλους στο ταψί.

274
00:20:29,200 --> 00:20:30,120
Πράγματι.

275
00:20:32,280 --> 00:20:34,600
Πώς θα βρούμε άλλη δουλειά;

276
00:20:35,920 --> 00:20:36,760
Δύσκολα.

277
00:20:37,440 --> 00:20:40,720
Αυτήν τη στιγμή,
ουσιαστικά δεν έχουμε τίποτα.

278
00:20:41,720 --> 00:20:42,800
Απολύτως τίποτα!

279
00:20:43,400 --> 00:20:46,280
Θα μπορούσε να είναι χειρότερα,
πίστεψέ με.

280
00:20:47,800 --> 00:20:48,640
Πώς;

281
00:20:50,920 --> 00:20:53,120
Θα μπορούσαν να απολύσουν μόνο εσένα!

282
00:20:56,080 --> 00:20:56,920
Όχι.

283
00:20:59,240 --> 00:21:01,480
Αν έπρεπε να απολύσουν μόνο μία,

284
00:21:02,800 --> 00:21:04,720
θα είχαν απολύσει εσένα.

285
00:21:04,800 --> 00:21:07,840
Προφανώς, δεν μπορούμε να χωριστούμε.

286
00:21:07,920 --> 00:21:09,360
Καλώς ή κακώς.

287
00:21:15,920 --> 00:21:17,120
Ξέρεις κάτι;

288
00:21:18,080 --> 00:21:19,560
Όλο αυτό το διάστημα…

289
00:21:22,280 --> 00:21:23,120
εσύ ήσουν.

290
00:21:24,640 --> 00:21:25,800
Εσύ με κράτησες.

291
00:21:31,880 --> 00:21:32,800
Έλα τώρα.

292
00:21:32,880 --> 00:21:34,600
Δεν έκλαψα

293
00:21:34,680 --> 00:21:37,920
ούτε όταν χώρισα
ούτε όταν έχασα τη δουλειά μου.

294
00:21:38,000 --> 00:21:40,720
Και θα κλάψω για την ξαδέρφη μου;
Τι διάολο!

295
00:21:40,800 --> 00:21:42,520
Καλώς ήρθες στον κόσμο μου!

296
00:21:43,440 --> 00:21:46,000
Βουτάς μαζί μου στα βαθιά.

297
00:21:52,360 --> 00:21:53,200
Τι;

298
00:21:58,000 --> 00:21:58,840
Μουνίρα!

299
00:22:03,960 --> 00:22:04,840
Έλα!

300
00:22:09,040 --> 00:22:10,080
Χόρεψε.

301
00:22:20,960 --> 00:22:24,360
Κορίτσια! Ήρθε ο γαμπρός!
Καλυφτείτε με τις αμπάγιες σας!

302
00:22:25,720 --> 00:22:26,640
Μίλα μου!

303
00:22:49,960 --> 00:22:51,360
Τι συμβαίνει;

304
00:23:33,920 --> 00:23:35,600
Μουνίρα, τρελό κορίτσι!

305
00:23:35,680 --> 00:23:36,920
Τι κάνεις;

306
00:23:38,120 --> 00:23:40,080
Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου

307
00:23:41,360 --> 00:23:44,200
που έκανα βουτιά χωρίς να με σπρώξουν!

308
00:23:46,000 --> 00:23:47,560
Θα μπεις ή όχι;

309
00:23:50,960 --> 00:23:51,800
Ναι!

310
00:24:43,520 --> 00:24:44,760
Μουνίρα, σταμάτα!

311
00:24:47,360 --> 00:24:48,840
Σταμάτα, Μουνίρα!

312
00:24:48,920 --> 00:24:50,000
Κυρίες μου.

313
00:24:50,080 --> 00:24:52,360
Τι κάνετε στην πισίνα τέτοια ώρα;

314
00:24:52,440 --> 00:24:54,160
Και είστε ντυμένες!

315
00:24:54,240 --> 00:24:55,920
Τέρμα τώρα! Σταμάτα!

316
00:24:56,600 --> 00:24:57,480
Σταμάτα!

317
00:24:59,760 --> 00:25:01,520
Θα σας διώξουμε!

318
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
Σας παρακαλώ, βγείτε!

319
00:25:03,240 --> 00:25:04,120
Βγείτε τώρα!

320
00:25:04,200 --> 00:25:05,560
Τώρα! Αμέσως!

321
00:25:06,080 --> 00:25:07,120
Για τον Θεό!

322
00:25:09,600 --> 00:25:11,120
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΕΡΑΤΟΝ

323
00:25:23,400 --> 00:25:25,440
Πω πω!

324
00:25:25,960 --> 00:25:28,360
Σε έδιωξαν, σε απέλυσαν,

325
00:25:28,440 --> 00:25:31,440
και ο αρραβώνας σου χάλασε,
όλα την ίδια μέρα!

326
00:25:33,000 --> 00:25:34,480
Η τυχερή μου μέρα!

327
00:25:44,880 --> 00:25:45,720
Θεέ μου!

328
00:25:46,320 --> 00:25:47,560
Την έβαψα!

329
00:25:47,640 --> 00:25:48,840
Μην κοιτάς.

330
00:25:50,200 --> 00:25:51,640
Ο γάμος είναι εδώ;

331
00:25:51,720 --> 00:25:55,080
-Ναι, είναι! Τι να κάνω, Μουνίρα;
-Έλα τώρα! Πάμε!

332
00:26:14,160 --> 00:26:15,560
Πού πας τόσο νωρίς;

333
00:26:17,320 --> 00:26:19,320
-Στη δουλειά.
-Όχι πριν μιλήσουμε.

334
00:26:28,800 --> 00:26:30,760
Ένας φίλος του πατέρα σου λέει

335
00:26:31,280 --> 00:26:33,800
ότι σε είδε στο ξενοδοχείο Σέρατον,

336
00:26:33,880 --> 00:26:35,240
και ήσουν μούσκεμα.

337
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
Μου είπε επίσης…

338
00:26:42,600 --> 00:26:46,840
ότι είδε να σε διώχνουν από το ξενοδοχείο.

339
00:26:46,920 --> 00:26:48,640
Ενώ έβγαινες από δωμάτιο.

340
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
Νοίκιαζες δωμάτιο;

341
00:26:56,760 --> 00:26:59,520
Η κόρη σου νοίκιαζε δωμάτιο!

342
00:27:02,360 --> 00:27:04,880
Μπορείς να μου εξηγήσεις τι συμβαίνει;

343
00:27:06,120 --> 00:27:06,960
Δεν θέλω.

344
00:27:10,120 --> 00:27:11,000
Μουνίρα.

345
00:27:11,520 --> 00:27:13,320
Δεν ντροπιάστηκες μόνο εσύ.

346
00:27:13,920 --> 00:27:15,760
Μας ντρόπιασες όλους.

347
00:27:16,560 --> 00:27:19,120
Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό;

348
00:27:20,000 --> 00:27:23,120
-Δεν είσαι μεγάλη για τέτοιες ανοησίες;
-Ανοησίες;

349
00:27:25,960 --> 00:27:27,480
Ανοησία που δεν δέχομαι

350
00:27:27,560 --> 00:27:30,120
ότι δεν μπορώ
να ανακαινίσω το δωμάτιό μου;

351
00:27:31,360 --> 00:27:33,680
Που αρνούμαι να πληρώσω τα διπλά

352
00:27:33,760 --> 00:27:36,800
για δικό μου χώρο,
ενώ ο Τζάσεμ έχει δικό του διαμέρισμα;

353
00:27:39,000 --> 00:27:41,920
Ανοησία που θέλω να το σκάσω από το σπίτι

354
00:27:42,000 --> 00:27:44,600
γιατί θέλετε να με παντρέψετε;

355
00:27:45,560 --> 00:27:47,080
Είναι "ανοησία", μαμά;

356
00:27:47,160 --> 00:27:50,960
Συγγνώμη που δεν μεγάλωσα,
αλλά οι συνθήκες με εμπόδισαν!

357
00:27:51,040 --> 00:27:52,400
Το παράκανες τώρα.

358
00:27:54,800 --> 00:27:58,040
Κάνε ό,τι θες
στο σπίτι σου με τον άντρα σου.

359
00:27:58,120 --> 00:27:59,600
Αλλά μέχρι τότε,

360
00:28:00,320 --> 00:28:03,240
δεν θα αντιμιλάς
και δεν θα μας αμφισβητείς!

361
00:28:03,800 --> 00:28:06,120
Εκτός από το σκάνδαλο στο ξενοδοχείο,

362
00:28:06,200 --> 00:28:08,760
διέλυσες και τον αρραβώνα σου
με τον Ρακάν!

363
00:28:09,440 --> 00:28:10,280
Μουνίρα.

364
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
Παραήμασταν υπομονετικοί μαζί σου.

365
00:28:13,720 --> 00:28:16,040
Αν πιστεύεις

366
00:28:16,560 --> 00:28:18,480
ή αν νομίζεις ότι ο Κασάρ

367
00:28:20,000 --> 00:28:21,440
δεν σου αξίζει,

368
00:28:22,120 --> 00:28:24,120
ή δεν είναι αρκετά καλός για σένα,

369
00:28:24,920 --> 00:28:28,120
μπορεί να καταλήξεις με κανένα ρεμάλι.

370
00:28:30,360 --> 00:28:31,240
Θα ορίσω

371
00:28:32,440 --> 00:28:35,000
ημερομηνία για τον αρραβώνα σου.

372
00:28:36,400 --> 00:28:37,920
Δεν θα έχεις λόγο.

373
00:28:38,800 --> 00:28:39,800
Με ποιον;

374
00:28:42,040 --> 00:28:43,360
Δεν σε αφορά!

375
00:28:46,080 --> 00:28:50,000
Το μόνο που πρέπει να κάνεις
είναι να βάλεις ένα ωραίο φόρεμα.

376
00:28:50,760 --> 00:28:53,440
Μετά βάψου και περίμενε.

377
00:28:54,960 --> 00:28:55,800
Έγινα σαφής;

378
00:28:57,880 --> 00:28:58,720
Ναι.

379
00:29:01,800 --> 00:29:04,720
Έχω δουλειά. Πρέπει να φύγω.

380
00:29:09,920 --> 00:29:11,440
Ξέρω ότι απολύθηκες.

381
00:29:17,800 --> 00:29:18,880
Έχω άλλη δουλειά.

382
00:29:20,520 --> 00:29:21,480
Είναι σημαντική.

383
00:29:41,560 --> 00:29:44,000
Βρήκες τίποτα;

384
00:29:45,240 --> 00:29:46,640
Θέλουν γραμματέα.

385
00:29:46,720 --> 00:29:48,600
"Ευπαρουσίαστη".

386
00:29:51,280 --> 00:29:52,840
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΙΕΘΝΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

387
00:29:55,920 --> 00:29:58,920
Ξόδεψες τόσες ώρες απ' τη ζωή σου

388
00:29:59,000 --> 00:30:02,720
και χάλασες τη σχέση σου
με την κόρη σου για τη δουλειά.

389
00:30:02,800 --> 00:30:05,080
Και στο τέλος σε πέταξαν στον δρόμο!

390
00:30:09,360 --> 00:30:12,160
Θα βρω άκρη. Ακόμα κι αν πουλήσω το αμάξι.

391
00:30:14,440 --> 00:30:16,800
Τζουντ! Φεύγουμε σε δέκα λεπτά!

392
00:30:19,800 --> 00:30:21,520
-Γεια σας.
-Γεια σας.

393
00:30:21,600 --> 00:30:23,760
-Για τη Φαρίντα Μα'Μουν.
-Εγώ είμαι.

394
00:30:23,840 --> 00:30:24,680
Ορίστε.

395
00:30:25,520 --> 00:30:26,880
Υπογράψτε εδώ.

396
00:30:28,480 --> 00:30:30,280
-Φυσικά.
-Ορίστε.

397
00:30:32,680 --> 00:30:34,080
-Πού;
-Εδώ.

398
00:30:36,480 --> 00:30:37,320
Ευχαριστώ.

399
00:30:46,360 --> 00:30:50,000
ΦΑΡΙΝΤΑ ΑΝΤΙΜΠ ΜΑ'ΜΟΥΝ

400
00:30:52,840 --> 00:30:56,040
Πώς το έκανε αυτό;
Μπαμπά, μπορεί να το κάνει;

401
00:30:56,120 --> 00:30:57,160
Δεν μπορεί!

402
00:30:57,240 --> 00:30:58,200
Μπορεί;

403
00:30:58,800 --> 00:31:00,600
Λέει ότι είμαι ακατάλληλη.

404
00:31:00,680 --> 00:31:02,200
Μπορεί, παιδί μου.

405
00:31:02,280 --> 00:31:04,000
Λέει ότι είναι τρελή!

406
00:31:04,080 --> 00:31:05,880
Θέλει τα λεφτά και το αμάξι!

407
00:31:07,280 --> 00:31:08,560
Θα πάρει την Τζουντ;

408
00:31:08,640 --> 00:31:10,400
-Ηρέμησε
-Θα πάρει την Τζουντ.

409
00:31:10,480 --> 00:31:11,840
Παιδί μου, ήρεμα!

410
00:31:11,920 --> 00:31:14,840
Μπορεί να κάνει μήνυση
να σε κηρύξουν ανίκανη.

411
00:31:15,480 --> 00:31:16,760
Θέλει να μας ταπεινώσει.

412
00:31:17,400 --> 00:31:21,480
Αλλά μπορούμε να αντισταθούμε
και ελπίζω να νικήσουμε.

413
00:31:22,920 --> 00:31:24,840
Ηρέμησε, γλυκιά μου.

414
00:31:24,920 --> 00:31:26,480
Δεν μπορεί να την πάρει!

415
00:31:27,120 --> 00:31:27,960
Θεέ μου!

416
00:31:33,240 --> 00:31:34,480
Πότε φεύγουμε, μαμά;

417
00:31:40,520 --> 00:31:41,360
Πάμε.

418
00:31:42,120 --> 00:31:45,000
-Πρέπει να την πάω σχολείο.
-Πήγαινε, παιδί μου.

419
00:31:49,120 --> 00:31:50,000
Έλα, γλυκιά μου.

420
00:31:57,280 --> 00:31:58,120
Αντίμπ.

421
00:31:58,960 --> 00:32:01,280
Πρέπει να πουλήσω το διαμαντένιο κολιέ.

422
00:32:01,360 --> 00:32:02,840
Μην το κάνεις αυτό!

423
00:32:03,520 --> 00:32:05,960
Ξέρω πολλούς δικηγόρους που μου χρωστάνε.

424
00:32:06,440 --> 00:32:08,320
Θα πάρω πίσω τα λεφτά μου.

425
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
Δεν χρειαζόμαστε κανέναν.

426
00:32:10,080 --> 00:32:14,120
Θέλουμε έναν καλό δικηγόρο
να υπερασπιστεί ό,τι της ανήκει.

427
00:32:14,720 --> 00:32:16,760
Τι είναι τα διαμάντια; Πέτρες!

428
00:32:20,440 --> 00:32:22,080
Φτου! Τι μποτιλιάρισμα!

429
00:32:22,600 --> 00:32:24,440
Θα αργήσουμε έτσι.

430
00:32:29,600 --> 00:32:31,200
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

431
00:32:33,760 --> 00:32:37,040
Τι λέγατε στο γραφείο του παππού Αντίμπ;

432
00:32:39,320 --> 00:32:41,760
Αν αργήσεις, άργησες. Τι να κάνουμε;

433
00:32:41,840 --> 00:32:43,080
Θα σε πάω μέσα.

434
00:32:45,280 --> 00:32:46,680
Δεν θέλω να πάω.

435
00:32:48,160 --> 00:32:49,840
Μπορώ να μην πάω σήμερα;

436
00:32:52,320 --> 00:32:53,280
Σε παρακαλώ.

437
00:32:56,160 --> 00:32:57,920
Τι συμβαίνει; Είσαι άρρωστη;

438
00:32:59,360 --> 00:33:00,840
Όχι, δεν θέλω να πάω.

439
00:33:06,560 --> 00:33:08,280
Επειδή δεν σε πήραν στο Ομάν.

440
00:33:08,360 --> 00:33:09,200
Το ξέρω.

441
00:33:10,400 --> 00:33:12,560
Πάει μήνα του μέλιτος.
Ας κάνει ό,τι θέλει.

442
00:33:18,200 --> 00:33:20,080
Εντάξει. Κι αν σου έλεγα

443
00:33:20,160 --> 00:33:23,760
ότι θα πάω εγώ μαζί σου
στον όμιλο αυτήν την εβδομάδα;

444
00:33:23,840 --> 00:33:26,800
-Βοηθάει;
-Δεν θα ήταν το ίδιο.

445
00:33:27,680 --> 00:33:31,920
Ο μπαμπάς με έκανε να ονειρεύομαι
τα αραβικά άλογα στην έρημο.

446
00:33:33,480 --> 00:33:36,480
Το ξέρω. Ξέρω ότι δεν είναι το ίδιο.

447
00:33:37,680 --> 00:33:41,280
Λένε ότι η ιππασία
είναι διαφορετική μαζί μου.

448
00:33:41,880 --> 00:33:43,560
Όπως θέλεις.

449
00:33:44,160 --> 00:33:46,960
Θα νιώσεις έστω λίγο άγρια και ελεύθερη.

450
00:33:47,560 --> 00:33:49,760
Αλλά πρέπει να πας σχολείο, εντάξει;

451
00:34:14,800 --> 00:34:15,800
Γεια σου!

452
00:34:17,880 --> 00:34:19,200
Καλώς την.

453
00:34:21,760 --> 00:34:22,600
Συγγνώμη.

454
00:34:22,680 --> 00:34:25,680
Συγγνώμη που ήρθα χωρίς να ειδοποιήσω.

455
00:34:26,400 --> 00:34:29,320
-Αλλά οδηγούσα…
-Όχι, είσαι καλοδεχούμενη.

456
00:34:33,920 --> 00:34:35,280
Όπως έλεγα,

457
00:34:35,360 --> 00:34:38,400
οδηγούσα και θυμήθηκα
τις προάλλες που μου είπες

458
00:34:38,480 --> 00:34:40,560
να φέρω την Τζουντ να δει τα άλογα.

459
00:34:40,640 --> 00:34:41,480
Ναι.

460
00:34:42,000 --> 00:34:43,680
Αυτό. Μετά βρέθηκα εδώ.

461
00:34:44,240 --> 00:34:45,880
Δέχομαι την πρότασή σου.

462
00:34:46,880 --> 00:34:48,840
Θα ήθελα να ιππεύσει εδώ.

463
00:34:48,920 --> 00:34:51,040
Είναι ωραίος, ανοιχτός χώρος.

464
00:34:52,160 --> 00:34:56,160
Με μεγάλη μου χαρά.
Τα άλογα είναι έτοιμα και σας περιμένουν.

465
00:35:09,200 --> 00:35:10,320
Πες μου, ειλικρινά.

466
00:35:11,360 --> 00:35:12,720
Ποια ήταν η θεωρία σου;

467
00:35:14,000 --> 00:35:16,520
Σκόπευες να γυρίσεις την Άλφα από την αρχή

468
00:35:17,440 --> 00:35:19,800
ή άλλαξε το άρθρο τα σχέδια σου;

469
00:35:21,920 --> 00:35:22,760
Όχι.

470
00:35:23,400 --> 00:35:26,800
Αυτό ήταν το σχέδιο
από τότε που μου μίλησε ο Σαούντ.

471
00:35:27,720 --> 00:35:29,280
Και αυτό που έκανες

472
00:35:30,800 --> 00:35:32,000
το επιβεβαίωσε.

473
00:35:36,480 --> 00:35:37,720
Το πρότζεκτ Άλφα

474
00:35:39,080 --> 00:35:40,800
είναι μια φαντασίωση.

475
00:35:41,880 --> 00:35:42,800
Φαντασίωση!

476
00:35:43,640 --> 00:35:49,240
Και δεν πιστεύω σε ουτοπίες
φτιαγμένες από ανθρώπινο χέρι.

477
00:35:51,960 --> 00:35:54,320
Το μόνο που μετανιώνω είναι

478
00:35:55,000 --> 00:35:59,320
ότι εσύ και η ξαδέρφη σου
υπεστήκατε τις συνέπειες.

479
00:36:02,480 --> 00:36:04,520
Παράπλευρες απώλειες.

480
00:36:14,120 --> 00:36:16,200
Αποφάσισες τι θα κάνεις τώρα;

481
00:36:17,840 --> 00:36:19,160
Ακόμα το σκέφτομαι.

482
00:36:25,080 --> 00:36:26,960
Θα ήθελα να επεκταθώ.

483
00:36:28,040 --> 00:36:30,920
Ο Σαούντ είναι καλός και έξυπνος.

484
00:36:31,400 --> 00:36:32,600
Μα χρειάζεται ομάδα.

485
00:36:34,000 --> 00:36:35,120
Υπάλληλο εννοείς;

486
00:36:35,200 --> 00:36:36,080
Όχι!

487
00:36:37,560 --> 00:36:39,480
Ανώτερη χρηματομεσίτρια.

488
00:36:42,800 --> 00:36:43,640
Ναι;

489
00:36:43,720 --> 00:36:48,800
Είσαι εξαιρετική στις συναναστροφές.

490
00:36:48,880 --> 00:36:51,840
Η εμπειρία σου είναι κάτι
παραπάνω από εξαιρετική.

491
00:36:52,400 --> 00:36:55,760
Έχεις τεράστιες δυνατότητες.

492
00:36:56,280 --> 00:36:58,640
Έχεις μεγάλα μάτια.

493
00:37:00,560 --> 00:37:01,760
Τι τυχερή που είμαι!

494
00:37:02,280 --> 00:37:04,680
Αυτά δεν λες για τα γεράκια σου;

495
00:37:04,760 --> 00:37:07,840
Ναι. Αλλά χαίρομαι που σε βλέπω να γελάς.

496
00:37:08,920 --> 00:37:11,680
Θα χτίσουμε τη Φατζέρ από την αρχή

497
00:37:12,280 --> 00:37:14,200
μέχρι τον ουρανό.

498
00:37:14,280 --> 00:37:16,280
Ανώτερη χρηματομεσίτρια;

499
00:37:20,440 --> 00:37:21,600
Θα το σκεφτώ.

500
00:37:21,680 --> 00:37:22,560
Όμως…

501
00:37:23,160 --> 00:37:24,320
Συγγνώμη.

502
00:37:26,080 --> 00:37:27,520
Πρέπει να ξέρω

503
00:37:28,400 --> 00:37:30,360
πόσο σκοπεύεις να επεκταθείς.

504
00:37:36,480 --> 00:37:37,600
Για κοίτα!

505
00:37:38,120 --> 00:37:39,800
Έβαλες τα καλά σου!

506
00:37:39,880 --> 00:37:42,360
Τι να 'κανα μετά από τόση ταπείνωση!

507
00:37:42,440 --> 00:37:43,400
Δεν συμφωνείς;

508
00:37:44,800 --> 00:37:46,520
Σωστά.

509
00:37:48,640 --> 00:37:51,400
Σου έφτιαξα έναν υπέροχο χυμό.

510
00:37:53,480 --> 00:37:57,240
Ειλικρινά, τους δώσαμε ένα μάθημα
που δεν θα ξεχάσουν ποτέ.

511
00:37:58,360 --> 00:38:00,560
Ταρακουνήσαμε την Τράπεζα του Αύριο!

512
00:38:00,640 --> 00:38:03,240
Σταθήκαμε ακλόνητες
όταν κατέρρευσε η αγορά.

513
00:38:04,120 --> 00:38:05,800
Σκίσαμε τη δημόσια προσφορά!

514
00:38:06,400 --> 00:38:08,040
Μας έφτιαξαν τουαλέτα!

515
00:38:08,800 --> 00:38:11,640
Τι νόημα έχει χωρίς γυναίκες, μωρό μου;

516
00:38:12,920 --> 00:38:14,440
Αλλά αυτό…

517
00:38:17,400 --> 00:38:18,280
δεν είναι σίγουρο.

518
00:38:21,200 --> 00:38:23,920
Ο Λέιθ μού πρόσφερε δουλειά.

519
00:38:24,000 --> 00:38:25,320
Αλήθεια;

520
00:38:26,600 --> 00:38:27,600
Συγχαρητήρια!

521
00:38:28,960 --> 00:38:30,000
Τι δουλειά;

522
00:38:30,080 --> 00:38:32,520
Να χτίσω μαζί τους την Αλ-Φατζέρ!

523
00:38:33,040 --> 00:38:35,600
Ο Σαούντ θα έχει το χαρτοφυλάκιο, κι εγώ…

524
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
Δεν θα το πιστέψεις.

525
00:38:39,040 --> 00:38:40,520
Ανώτερη χρηματομεσίτρια!

526
00:38:41,280 --> 00:38:42,320
Με αυτούς;

527
00:38:44,080 --> 00:38:45,560
Είναι φοβερή ευκαιρία.

528
00:38:46,240 --> 00:38:47,960
Πολύ ελκυστική προσφορά.

529
00:38:48,040 --> 00:38:50,520
Είναι μεγάλη ευκαιρία και για τις δυο μας.

530
00:38:51,320 --> 00:38:52,160
Πώς;

531
00:38:53,480 --> 00:38:54,320
Τρελάθηκες;

532
00:38:54,840 --> 00:38:59,000
Δεν θα αφήσω τον Όμαρ ή κανέναν άλλον
να με σταματήσει. Ούτε καν εσένα.

533
00:38:59,520 --> 00:39:03,400
Εσύ κι εγώ είμαστε αχώριστες,
καλώς ή κακώς.

534
00:39:04,360 --> 00:39:05,440
Γι' αυτό,

535
00:39:05,520 --> 00:39:08,680
διαπραγματεύτηκα μαζί του
να βρω δουλειά και για σένα.

536
00:39:10,120 --> 00:39:11,760
Ανώτερη χρηματομεσίτρια!

537
00:39:13,200 --> 00:39:15,120
Χαίρεσαι με αυτά που λες;

538
00:39:16,520 --> 00:39:19,400
Αγάπη μου, βρήκα μια πολύ καλή δουλειά.

539
00:39:21,800 --> 00:39:22,840
Πού;

540
00:39:23,600 --> 00:39:24,720
Στο εξωτερικό.

541
00:39:27,360 --> 00:39:28,320
Συγχαρητήρια.

542
00:39:30,400 --> 00:39:32,120
Δηλαδή…

543
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
φεύγεις;

544
00:45:45,040 --> 00:45:50,040
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου