Na los. Wozu brauchst du mich?
Ich brauche dich nicht.
Ich will dich.
Ich verlobe mich, Saud.
Glückwunsch.
Und?
Haben Sie nachgedacht?
Haben Sie entschieden?
Ich habe kein Gegenangebot.
Munira.
Rate mal, wer heute da war.
Qassar.
Der Mann war sehr direkt.
-Er sagte: "Ich kann nicht länger warten." -Ich habe Sabiha zugesagt.
Toll.
Gut gemacht.
Das ist mein Mädchen.
DER HANDEL 2
Juju, seit wann bist du erwachsen?
Komm. Lass mal sehen.
Sie sind beide schön…
aber ich liebe das hier. Ein Cinderella-Kleid!
Ich liebe es!
Okay, es ist das hier.
Ich traf Rose…
heute nach der Arbeit.
Wir redeten über die Sache in der Schule.
Es ist toll, dass du so hart arbeitest.
Aber stress dich doch nicht so unnötig.
Hey! Klinge ich jetzt etwa wie du?
Schon gut. Harte Arbeit ist nicht so übel.
Stimmt!
Umish sagt, Tarabesque macht zum ersten Mal Gewinn,
und dein Einsatz hat dazu beigetragen.
Ich bin so stolz auf dich.
Also,
Ich spare jeden Dinar für dich, aber kein Verkauf in der Schule.
Abgemacht?
Abgemacht.
Du gehst mit Mama Nojood zur Hochzeit.
Ich bin allein auf der Hochzeit?
Schon gut. Rose und Oma… Jinan werden auch da sein.
-Schon okay. -Aber du nicht.
Juju, komm schon.
Denkst du nicht, wenn ich da wäre, wäre es irgendwie…
peinlich?
Komm schon!
-Willkommen. -Ich möchte ein Zimmer.
Frauen, die ohne Vormund einchecken, müssen den Ausweis vorlegen.
Das ist die Regel. Tut mir leid.
Ich buche das Zimmer für einen Monat. Und ich zahle das Doppelte.
In dem Fall brauchen Sie sicher keinen Ausweis.
Aber ich brauche trotzdem einen Namen.
Hind Rostom.
Freut mich, Frau Rostom. Willkommen.
BÖRSE KUWAIT
FAILAKA DIE TRAUMINSEL
ALPHA
Bloß kein Druck!
ALPHA IMMOBILIEN
Zum Glück haben wir es gestern erfahren.
So können wir die Aktie attraktiver machen.
Wir legen einen Preis fest.
Den senken wir dann leicht auf 32,5 pro Aktie.
Das nennen Sie leicht?
Sie wird stürzen.
Ein Preis von 32,5
wird die Investoren selbstbewusster kaufen lassen.
Es ist besser als im Artikel.
Manche werden zögern,
aber wenn die Aktie bei Handelsbeginn dann steigt…
…lösen sich Werte und Moral in Luft auf.
Das wird das große Thema sein und alle vom Failaka-Artikel ablenken.
Und alle werden kaufen.
Viel Glück beim Ausbaden der Folgen!
Wie stark wird der Aktienkurs steigen? Was ist das Ziel?
Gute Frage.
Bei einem perfekten Erfolg geht es nicht nur um Geld.
Sondern um Strategie.
Wir gehen früh in den Markt,
erhöhen den Kurs und warten auf die Reaktion des Marktes.
Und am Ende des Tages sollte der Kurs bei 38 liegen.
-Sonst… -…ziehe ich Sie zur Rechenschaft.
Ich werde Sie zur Rechenschaft ziehen.
-Das ist Ihr gutes Recht. -Dann helfe ich.
Hey. Rakan trägt zum ersten Mal eine Dischdascha!
Toll! Nur noch ein Bischt, und er sieht aus wie ein Bräutigam!
Toll.
Guten Morgen.
Ich wünsche Ihnen viel Glück beim Börsengang.
Es ist mir ein Vergnügen,
Ihnen die Geschäftsführerin von Alpha Immobilien vorzustellen,
Frau Sabiha Saad.
Und den CEO dieser Firma, Herrn Rakan Mansour.
Bitte.
Ich glaube, mein verstorbener Mann ist heute stolz auf uns.
Der einzige Wermutstropfen ist, dass er nicht hier ist,
um es selbst mitzuerleben.
Dieser Börsengang
war sein Traum.
Und Failaka
war sein großer Plan.
So eine Betrügerin!
-Und ich bin stolz… -Da.
-…dass Rakan und ich… -Es funktioniert.
Alle glauben es.
Ich hatte die Ehre, meinem Mann…
40 Jahren lang zu helfen.
Und ich bin dankbar…
dass mein Sohn Rakan
die Frau gefunden hat,
die diese Rolle hoffentlich für weitere 40 Jahre für ihn übernimmt.
Munira Hijazi.
Willkommen in der Familie.
Sie werden eine herausragende Ehefrau.
Und Finanzmanagerin!
Ich bin stolz…
dass Alpha sich Ihnen anschließt
und Teil der Börse von Kuwait wird.
Männern wie Ihnen
verdanke ich alles.
Danke, dass Sie meine Träume wahr gemacht haben.
Kommt schon, Leute!
Alpha, bitte! Alpha!
Was sagt ihr?
20 Aktien! 20!
20! 30!
Ich habe 300 Alpha-Aktien für einen hübschen Kerl wie Sie.
Ich kaufe.
Alpha hat ein internationales Projekt. Ein Traum: das Failaka-Projekt!
-Ich hab 6.000 Aktien. Willst du 1.000? -Du nimmst 10.000.
70.000 für Sie.
Wieso verkaufen Sie 24.000 Aktien zu 32.570?
29.000, oder ich denke nicht mal darüber nach.
ALPHA IMMOBILIEN
Und? Die Aktie scheint zu steigen.
Oh! Jetzt steht sie bei 33.600! Khalifa!
Kaufst du oder soll sie noch höher steigen?
Die Alpha-Aktie, 34.100!
-70.000. -Ganze 70.000?
Klar. Du wirst es nicht bereuen.
Munira!
Munira?
Die Alpha-Aktie steht bei 34!
Sind wir bei 34.200?
ALPHA IMMOBILIEN
34,88!
Sie steigt in den Himmel! Sie zündet den Turbo!
36!
37!
Ja!
37!
37, Leute.
34!
ALPHA IMMOBILIEN - 37.000
Das Blatt wendet sich!
-Wie ist das passiert? -Leute! Beruhigt euch!
Sie kippt!
Wer hat mehr Aktien als wir und konnte die Aktie kippen?
Beruhigt euch!
Nein!
Es reicht!
Tausend Gebete und Friede sei mit dir, Gottes Geliebter, Mohammed!
Sie ist so schön.
Ja.
Deine Mutter war auch schön.
Aber nur äußerlich.
Ihr Inneres ist hässlich.
Ich kann nur beten, dass du nicht wie sie wirst.
Ich drücke die Daumen.
Sieh dir Rose an.
Lerne von ihr.
-Wo willst du denn hin? -Ich gehe zur Braut.
Nein! Du darfst die Braut vor der Hochzeit zu sehen!
Das ist meine Hochzeit, Mama. Wer sollte mich aufhalten?
Ich!
Du bist hier!
Machen wir ein Familienfoto!
Meine neue Familie.
-Was ist? -Das Bild ist zu präsent.
Schon gut.
Sowas gibt's doch überall.
Mir gefällt's.
Ein Vorgeschmack aufs Reiten in Oman.
-Oman? -Ja!
-Wir fliegen morgen in die Flitterwochen! -Ja, möge Gott mit dir sein.
AL-HAQ
BEWOHNER VON FAILAKA: ALPHAS PROJEKT ZERSTÖRT UNSER ERBE
Hey.
Die Hochzeit wird wohl eher eine Beerdigung.
Schon gut.
Schon gut, Team. Das passiert den Besten.
Geht zu ihm. Vielleicht kann er helfen.
Amir will Sie sehen.
Euch nicht.
Nur das Alpha-Team.
Was denn jetzt?
Hallo.
Ein Börsengang ist eine Bindung zwischen der Firma und den Aktionären.
Der Markt wird den Kurs regeln.
Wie immer.
Aber das nützt jetzt nichts.
Sabiha und Rakan.
Sie sind bloßgestellt und suchen einen Sündenbock!
Abu Amna, die Bank hält sicher zu Ihnen.
Die Regierung,
die zufälligerweise Alphas Partner beim Failaka-Projekt ist,
will, dass die Bank of Tomorrow die heutigen Verluste deckt!
Und das sind Millionen!
Und das bringt mich in eine kritische, heikle Situation mit meinen Vorgesetzten!
Aber ich kann Ihnen sagen:
Ich habe die Arbeit mit Ihnen genossen
und bin geehrt, Ihnen diese Chance gegeben zu haben.
Aber leider endet unsere Kooperation hier.
Was?
Sie werden gefeuert?
ALPHA-PROJEKT
-Wozu? -Sie feuern uns sicher.
Versuchen wir's.
Und, Mädels?
Mishari hat es uns gesagt.
-Ihr verdient das nicht. -Weder Munira noch Farida.
Wie können sie euch gehen lassen?
Sie öffnen euch wie eine Zeitung und werfen euch dann weg.
Es wird nicht dasselbe sein.
-Vor allem ohne deine Absätze. -Farida.
Wir werden dein Parfüm vermissen.
Wisst ihr was?
Walid und ich sind bereit, zu kündigen.
Schluss mit dem Unsinn, ihr zwei! Zurück an die Arbeit!
Und was zum Teufel tragt ihr da?
-Ist das nicht schön? -Wir gehen auf eine Hochzeit.
Omars und Roses Hochzeit.
Es ist unser erster großer Auftritt.
-Tarabesque. Es ist geschäftlich. -Gott!
Komm mit!
Hey! Warum starrt ihr so?
Ja! Sie haben uns gefeuert! Haut ab!
Wie hast du das gemacht?
Hast du Hunger?
Zimmerservice?
Meine Süße.
Um Mohammed?
-Ja. -Hallo!
-Wie geht's? -Gut.
Wie geht's euch?
Die Kleine wird heiraten, bevor du dich versiehst!
-Hoffentlich! -Sie ist die Nächste!
Sieh dir diese schönen Haare an!
Komm her.
Komm her!
Die Braut! Die Braut ist da!
Macht etwas Platz.
Wann hat Saud wohl beschlossen, Alpha zu kippen?
Ich glaube, er schmiedete den Plan schon lange.
Amir.
Sabiha.
Rakan.
Du.
Und sogar ich.
Er spielte mit uns wie mit einem Orchester.
Das stimmt.
Wo sollen wir noch so einen Job finden?
Das wird schwer.
Im Moment haben wir praktisch nichts.
Gar nichts!
Es hätte schlimmer kommen können. Sei dankbar.
Wie?
Sie hätten nur dich feuern können!
Nein.
Hätten sie nur eine feuern müssen,
wärst du es gewesen.
-Wir beide sind eben unzertrennlich. -Im Guten wie im Schlechten.
Weißt du was?
Während der ganzen Zeit…
…warst du es.
Du hast mich angetrieben.
Komm schon.
Ich habe nicht geweint,
als meine Verlobung gelöst wurde oder als ich meinen Job verlor.
Da weine ich doch nicht wegen meiner Cousine! Wirklich!
Willkommen in meiner Welt!
Im Moment tauchen wir beide ganz tief ab.
Was?
Munira!
Na los!
Tanzt!
Mädchen! Der Bräutigam ist da! Setzt eure Abayas auf!
Rede mit mir!
Was ist los?
Munira, du Verrückte!
Was tust du da?
Das ist das erste Mal in meinem Leben,
dass ich getaucht bin, ohne gestoßen zu werden!
Springst du oder nicht?
Ja!
Munira, hör auf!
Hör auf, Munira!
Meine Damen! Was machen Sie um diese Zeit im Pool?
Sie sind nicht ganz bedeckt!
Das reicht! Hör auf!
Schluss jetzt!
Wir checken Sie aus! Bitte, kommen Sie raus!
Raus da! Jetzt sofort!
Gott steh mir bei!
Wow!
Du wurdest rausgeworfen, gefeuert,
deine Verlobung ist geplatzt… alles am selben Tag!
Das ist mein Glückstag!
Oh, Gott!
Ich bin erledigt! Nicht hinsehen!
Die Hochzeit ist hier?
-Ja! Was mache ich jetzt, Munira? -Komm! Los!
Wohin so früh?
-Zur Arbeit. -Erst reden wir.
Ein Freund deines Vaters sagt,
dass er dich im Sheraton Hotel gesehen hat.
Und zwar klatschnass.
Er sagte auch…
…er hätte gesehen…
wie man dich aus dem Hotel warf.
Aus deinem Zimmer dort.
Du hast…
ein Zimmer gemietet?
Deine Tochter hat ein Zimmer gemietet!
Kannst du mir erklären, was das soll?
Lieber nicht.
Munira.
Du hast nicht nur dich blamiert.
Du hast uns alle blamiert.
Wie konntest du es wagen?
-Bist du nicht zu alt für Albernheiten? -Albernheiten?
Ist es albern, nicht hinzunehmen, dass ich mein Zimmer nicht gestalten darf?
Ist es albern, sich zu weigern,
das Doppelte für ein Zimmer zu zahlen, während Jassem eine eigene Wohnung hat?
Ist es albern, wegzulaufen,
weil ich jemanden heiraten soll, den ich nicht will?
Ist das "albern", Mama?
Tut mir leid, dass ich so albern bin, aber es geht nicht anders!
Du gehst zu weit.
Du kannst tun, was du willst, in deinem Haus mit deinem Mann.
Aber bis dahin
bist du still und hinterfragst uns nicht!
Neben dem Skandal im Hotel hast du deine Verlobung mit Rakan gelöst!
Munira.
Wir waren zu geduldig mit dir. Viel zu geduldig!
Wenn du glaubst,
oder wenn du denkst, dass Qassar…
deiner nicht würdig ist…
oder nicht gut genug für dich ist…
dann könntest du
bei einem Versager enden.
Ich werde…
einen Termin für deine Verlobung festlegen.
Diesmal hast du nichts zu sagen.
Mit wem?
Geht dich nichts an!
Du musst dir nur ein hübsches Kleid kaufen und es anziehen.
Dann legst du Make-up auf und wartest.
Ist das klar?
Klar.
Ich muss jetzt zur Arbeit.
Ich weiß von der Entlassung.
Andere Arbeit.
Wichtige Arbeit.
Hm, hast du etwas gefunden?
Sie suchen Sekretärinnen. Bei Qualifikation steht "vorzeigbar".
EINE INTERNATIONALE FIRMA
Du hast viele Stunden deines Lebens
und die Beziehung zu deiner Tochter für diesen Job geopfert.
Und am Ende werfen sie dich raus!
Ich kriege das hin. Auch wenn ich das Auto verkaufen muss.
Jude! Wir wollen in zehn Minuten los!
-Friede mit Ihnen. -Und Ihnen.
-Post für Farida Ma'mun. -Das bin ich.
Bitte.
Unterschreiben Sie hier.
-Klar. -Bitte.
-Wo? -Hier.
Danke.
FARIDA ADEEB MA'MUN
Wie kann er das machen? Papa, darf er das?
Das darf er nicht, oder? Oder?
-Darf er sagen, ich wäre ungeeignet? -Er darf, mein Kind.
Er behauptet, sie sei verrückt! Er will ihr Geld und ihr Auto!
Er holt sich Jude, oder?
-Ganz ruhig. -Er will Jude.
Mein Kind, ganz ruhig!
Er kann dich mit einer Klage als ungeeignet anerkennen lassen.
Er demütigt uns nur.
Aber wir stellen uns ihm. Und so Gott will, gewinnen wir auch.
Beruhige dich, Süße. Keine Sorge.
Er darf sie nicht holen!
Oh, Gott.
Wann fahren wir?
Na los.
-Ich bringe sie zur Schule. -Geh, Kind.
Na los, Süße.
Adeeb.
-Ich verkaufe Mutters die Diamantkette. -Nein, tu das nicht!
Viele Anwälte schulden mir Geld.
Ich hole es mir von ihnen zurück. Wir brauchen niemanden.
Wir brauchen nur einen guten Anwalt, damit sie behält, was ihr gehört.
Was sind Diamanten schon? Nur Steine.
Verdammt, was für ein Stau!
So kommen wir noch zu spät!
Mama, ich hab eine Frage.
Worüber habt ihr in Opas Arbeitszimmer geredet?
Man kommt eben mal zu spät. Was soll's?
Ich bringe dich rein.
Ich will sowieso nicht dahin.
Kann ich heute nicht schwänzen?
Ach, bitte!
Was ist? Bist du krank, Schatz?
Nein, ich will nur nicht.
Weil du nicht nach Oman fährst. Ich weiß.
Seine Flitterwochen. Seine Entscheidung.
Okay, und wenn ich dir sage,
dass ich persönlich diese Woche mit dir im Club reite?
-Hilft das? -Das ist nicht dasselbe.
Papa ließ mich davon träumen, ein Araberpferd in der Wüste zu reiten.
Ich weiß. Es ist nicht mal annähernd dasselbe.
Man erzählt sich, dass ich ganz besonders reiten kann.
Aber wenn du nicht willst…
Du würdest dich immerhin etwas wild und frei fühlen.
Aber heute gehst du zur Schule, okay?
Hallo!
Willkommen.
Tut mir leid.
Tut mir leid, dass ich Sie unangemeldet in Verlegenheit bringe.
-Ich war in der Gegend und… -Nein, bitte.
Wie gesagt, beim Fahren fiel mir ein, dass Sie mich neulich einluden,
Jude Ihre Araberpferde zu zeigen.
Aha.
Tja. Und jetzt bin ich hier.
Ich nehme Ihr Angebot an.
Ah!
Ich würde sie gern hier reiten lassen. Es ist hier so schön weit und offen.
Ich würde mich sehr freuen!
Die Pferde stehen bereit!
Sein Sie ehrlich.
Wie war Ihr Plan?
Wollten Sie Alpha von Anfang an kippen?
Oder hat der Failaka-Artikel Sie umgestimmt?
Nein.
Das war von Anfang an Sauds Plan.
Und was Sie taten…
bestätigte meine Zweifel.
Das Alpha-Projekt…
ist eine Fantasie!
Eine Fantasie!
Und ich glaube nicht an ein Utopia…
von Menschenhand.
Ich bedauere nur, dass…
Sie und Ihre Cousine am Ende darunter leiden mussten.
Ein Kollateralschaden!
Wissen Sie schon, was Sie jetzt tun?
Ich überlege noch.
Ich würde gern expandieren.
Saud ist gut.
Und brillant.
Aber er braucht ein Team.
-Sie meinen, eine Sekretärin? -Nein!
Einen Senior Trader!
Sie können gut mit Menschen umgehen.
Ihre Erfahrung ist mehr als hervorragend.
Sie haben großes Potenzial.
Sie haben große Augen.
Wow!
Ich Glückliche!
Reden Sie so nicht mit Ihren Falken?
Stimmt. Aber ich sehe Sie so gern lachen.
Wir bauen Fajer von Grund auf neu auf.
Bis in den Himmel.
Senior Trader, ja?
Ich denke darüber nach, aber…
Tut mir leid.
Ich muss wissen…
Wie weit wollen Sie expandieren?
So, so!
Sieh dich an, so chic!
Was bleibt mir anderes übrig?
Oder?
Stimmt.
Ich habe köstlichen Saft gemacht.
Wir haben ihnen eine Lektion erteilt, die sie nie vergessen werden.
Wir haben die Bank im Kern erschüttert!
Waren standhaft, als der Markt zusammenbrach.
Und eroberten den Börsengang im Sturm!
Es gibt eine Damentoilette!
Was nützt eine Damentoilette ohne Damen?
Tja, das…
ist nicht sicher.
Laith bot mir einen Job an.
Ach, wirklich?
Glückwunsch!
-Was für einen? -Die Al-Fajer Holding mit aufzubauen!
Saud managt das Portfolio, und ich werde…
Halt dich fest.
…Senior Trader!
Bei denen?
Eine große Chance.
-So ein attraktives Angebot. -Es ist eine große Chance für uns beide.
Wie das?
Bist du verrückt?
Ich lasse mich weder von Omar, jemand anders oder dir aufhalten.
Und du und ich sind unzertrennlich. Im Guten wie im Schlechten.
Und deshalb… handelte ich auch einen Job für dich aus.
Du wirst auch Senior Trader!
Und damit bist du zufrieden?
Süße, ich habe ein sehr gutes Jobangebot.
Wo?
Im Ausland.
Glückwunsch.
Also…
Du gehst weg?
Untertitel von: Claudia Krüger