（罗丝）
我更喜欢带蝴蝶结的
嗯？
我更喜欢带蝴蝶结的
（天鹅工作室）
你还好吗？
是的 对不起
-你说什么？ -带蝴蝶结的更好看
它们的价格也是另一双的四倍
这双有什么问题吗？
-又好看又实用 -反正我会试穿一下的
法丽达！
你好！
听着 亲爱的
如果你觉得不开心
但又觉得不好意思走 没关系的 你可以离开
听着
我来这里是为了朱迪
朱迪不需要保护
你去度假的时候 我们也把她照顾好了
阿姨？你觉得呢？
哇！太棒了！美极了！
太棒了！穿在你身上真好看
-试着走两步看看 -好的
哇！
-你看起来很漂亮 -谢谢
在我的婚礼上 所有人都要漂漂亮亮的
我不喜欢那双鞋 你可以选更好看的
我喜欢菲拉格慕牌的 那双带蝴蝶结的
不好意思！
把菲拉格慕牌的鞋子给我 带蝴蝶结的那双
请给我她的尺码
太棒了！
-但感觉有点松 -他们可以帮你收紧一点
什么？我会自己出钱
听我说
我不想让你养成超支的习惯
你先是给我买了那顶赛马会的帽子 非常感谢
现在又想买这双鞋 听着
超支是无法逃脱的陷阱 掉进去就爬不出来了
你给我这份工作 是想让我弄明白这些事 是不是？
鞋子来了！
让我看看
是的 这双好看多了！好多了！
是的 很好
相信我 你穿上会很好看的
那是当然
但这么做是不对的 太贵了
奥马尔会付钱的
不是钱的问题 罗丝 不是因为钱
这关乎人生原则
在只穿一个晚上的衣服上 花这么多钱 是没有意义的
但我必须得试穿一下
《激战交易所》
谢谢
嘿 你买了什么？
我买了
一双鞋
多少钱啊？
怎么了？ 工作上有什么烦心事吗？
我倒希望是 爸爸
最近这段时间 工作是我最不操心的事了
他们什么时候启动阿尔法的上市？
两天后
为什么？有什么问题吗？
出于职业道德 我不能给你太多信息
但你们的岛有个问题
费拉卡岛？怎么了？是什么…
爸爸 拜托你告诉我吧 拜托
对不起 我不能说更多了 对不起
我们都同意
交易员们需要信任拉坎
尤其是两天后
我们上市的时候
你想要我在结婚证上签字？
但这对我有什么好处？
除了加入一个会支持你的家庭
给你带来财富？
任何你想娶的女人 都会接受这些条件
但我是穆妮拉·希贾兹
我会获得什么特殊的东西吗？
说出你的条件 我们来谈谈
我想进公司 要一个行政职位
我们想的是财务经理
就像我刚开始那样
我要CEO的职位
我是CEO
我们可以接受让你当助理CEO
所以我会是一头没有尖牙的狮子
但你会有爪子
恕我直言 萨比哈夫人
我可不想重复你的处境
什么处境？
我负责做所有的工作
而我亲爱的丈夫揽过所有的功劳
我能有今天的成就
都是通过我的工作和努力
你靠自己的努力 可以去到任何你想去的地方
那么
就这么定了？
还是说我还要加一条 关于孙辈的条款？
不要 拜托了！
这些都是私人的事
没问题
考虑一下吧
不容错过的机会
可是会过期的
我们给你两天时间 告诉我们答案
因为我想在上市当天
利用这个声明
在那天之后
你的价值会大幅下降
（科威特证券交易所）
在今天结束之前
我要通知上级 关于明天阿尔法股票的定价
我需要知道市场是否渴望交易
我们成功地完成了大会
现在 我们有了一个大投资者
费拉卡岛项目引起了人们的兴趣
阿尔法发起了一场广告活动
在公共汽车和广播电台做广告
报纸都报道过了
经济版面有两篇关于它的文章
我们情况挺好的
你怎么了？ 你为什么老是摆出那种表情？
有什么不对吗？说吧 告诉我们
我不认为首次公开募股
会像大家预期的那样成功
原因呢？
就这样 我不认为能保证成功
所以我想要你们 全天都待在交易大厅
我不想一时兴起 就定下股票的价格 不行！
我要你们感受一下交易员的情绪
知道他们在说什么
别放过任何人！跟所有人都谈谈！
包括工作人员！
我想知道市场的气氛如何
午餐后
我们再见面 设定股票的最终价格
好吧
听着 我不想让团队感到紧张
现在 我想知道 你知道些什么 你在隐瞒些什么
可能会出现一些关于费拉卡岛的文章
-不会是正面的文章 -你父亲这么说的？
考虑到道德和道义
他只告诉了我这些
不好意思
这是《毁灭的欲望》
下个月我会帮你搞到《冲出康普顿》
哇 朱迪！你什么都有！
这是达莉达的专辑
还有乔治·瓦索夫的专辑
这样就是双倍的心痛了
喂 你！
你上周卖给我的磁带 卡在我的随身听里了！
我告诉过你 如果你一直重复同一首歌
就会卡住的！
我知道你爱伊哈卜·陶菲克 但你得让他休息一下！
把钱还给我 白痴！
梅斯 放松 不必大惊小怪
朱迪！
我妈不接 我可以给我的继母打电话吗？
行
抱歉打扰
我以为…
抱歉 门关着
也许关门 就是为了让你听不到我们说话？
我们被抓包了！
总之 我们聊完了 你可以单独和纳比尔聊了
好吧 不好意思
谢谢
这是给你的 哈立德的父亲
-这是你应得的 -谢谢
不 应该谢谢你
天神保佑你
那么…
-你好 再见 -你好 欢迎
先是
莱斯·纳西尔
现在又是你
看起来今天的股票正在上涨！
的确如此
这既是银行 也是阿尔法的意见
我刚刚在跟他商量 你的首次公开募股的事
我看得出来 莱斯人很好
真是个好人！
他又敏锐又聪明
而且很有钱
他知道怎么追寻有前途的项目
所以…
我可以说 你现在已经看到阿尔法的潜力了
穆妮拉 我只是个经纪人
你是证券交易所里的顶级经纪人 你是大老板
我想知道你的客户都是怎么想的
最终价格是由阿米尔决定的
你只是在尝试水温 对吧？
全国上下都在谈论费拉卡岛
如果我叔叔 都把它叫做全国性的胜利了
那你就很清楚了
现在你们知道了
告诉阿米尔 不要夸大价格
告诉他要自信
-怎么样？ -你那边怎么样？
我感谢天神 我对阿尔法的期望很高
哈利法怎么说？
什么都没说！
我在办公室和交易大厅都找不到他
你没试试你们的老地方吗？
我听说过你很多好话
这是我们认识之后的好机会…
我有一些股票 我会给你一个好价格…
法丽达·马穆恩！
明日银行的交易员助理
交易大厅的战士之一
莱斯·纳西尔
他就像将军一样
我知道 我们见过面
很高兴见到你 将军
这是我的荣幸 女士
还和以前一样吗？
一勺茶 一颗糖 还有三勺康乃馨奶粉？
三勺奶粉？
别被她苗条的身材给骗了
其实 她能吃完一整盒饼干
失陪一下 好吗？
纳西尔先生 欢迎你随时过来
我马上就过去 事实上 我每天都会见到你！
而你呢
战场见了
你看起来很放松
很开心
我马上就要当爸爸了
看来我在楼上待得太久了
比我想象的还要久
我订婚已经有段时间了
恭喜了
恭喜首次公开募股
谢谢
对了 你怎么看？
你觉得呢？ 美德银行有什么顾虑吗？
不 恰恰相反！
我倒希望中标的是我们
但你们明日银行很幸运
谢谢你给我泡的茶 哈利法
很完美
哈利法和纳比尔 对于费拉卡岛项目都赞美有加
我们会成功吗？
一切顺利 但我不知道
我有不好的预感 有些不对劲
朱迪？
你怎么来了？你为什么不在学校？
我们需要谈谈
过来
罗丝 拜托
过来！
放手
-告诉我 你怎么到这里来了？ -朱迪在学校惹了麻烦
他们给你打了电话？
没什么大不了的
但我们需要合作
当然
但这不是合适的时间或地点
哟！这不是全海湾地区 最优秀的女销售员嘛！
你今天怎么大驾光临了？
你是来抢我饭碗的吧？
你的朋友吗？
既然您今天大驾光临了 小姐
我们会很乐意 给你提供一些财务建议
哈桑 瓦利德
这是罗丝
法丽达前夫的未婚妻
欢迎！我最擅长婚礼了！
我们有很棒的乐队！ 来吧 我带你看看
我们有一支乐队 是的
他们在派对和婚礼上表演 你会喜欢的 请坐吧
怎么回事？ 为什么都像苍蝇一样盯着这里？
学校里发生了什么事？告诉我
朱迪？
喂？
我们这就上楼
待在这里 我要去开个会 然后我们需要谈一谈
阿米尔要我们都上楼
现在
天啊！所以你真的明白 大屏幕上所有那些闪闪发亮的灯
都代表了什么吗？
各位 请原谅我们的客人 她需要离开了 她要迟到了
谢谢大家 你们都太客气了
-好的 但是那… -好的！够了 走吧
-再见！ -再见！
原谅我 亲爱的
我真的很抱歉 但我们有一个重要的董事会会议
用那些“大灯”开会吗？
但我们还没谈朱迪的事
朱迪会待在我这里 学校的事我晚点再处理
你快走吧
你确定不想要一起讨论一下吗？
我确定
-因为我也像是她妈妈一样 -她妈妈？是的！
没事的 别担心 你走吧 保重
走吧 谢谢
-看看你身后 -怎么了？
老实说 我很高兴她走了
-我们所有人 -我们所有人？
-别动 -来吧
来吧 我们走吧
我们今天花了一整天 和交易员们待一起
我们跟他们每个人都谈过了
大多数人都喜欢费拉卡岛项目
现在我们要谈股价的事了
不完全是
我刚接到一通电话
说一些费拉卡岛当地人反对这个项目
反对？
他们会怎么做？
他们联系了《真理报》的记者
这个新闻明天就会登上头版
他们拒绝卖掉房子 只是为了让你们的项目失败
明天开市前 全国人民都会看到新闻
-那不是你爸爸的报纸吗？ -是的 但那篇文章不是他写的
-你给他提供信息了吗？ -不好意思？
当然没有！跟我没关系！
你之前说所有房主 都同意参与这个项目
你说这是双赢！
是的 但看起来有些人改变主意了
一个女人成为了当地人的代言人
她叫乌姆·巴德尔
我要你们两个去拜访她 和她谈判
我们能给她什么？
这个能帮上忙
这是你们加入银行以来最重要的任务
我想要你们向她提一个提议
告诉乌姆·巴德尔
打电话给记者 撤回她的陈述！
不惜一切代价！
直到这个问题解决
萨比哈
你的游艇准备好了吗？
没事的 你没事
行吧 帮你拿包是我的错吧！
嘿 法丽达 这就是你在生活中的角色！
-你还以为自己的角色是什么？ -我发誓这是我的错！
我发誓这是我的错！
“我发誓这是我的错！”
好吧 行了
有人了！
来吧 不好意思！
快来！
拜托！
你们是大救星！
知道乌姆·巴德尔的家在哪里吗？
知道
直走 右边第一间房子就是
走吧 谢谢你们
重死了！
你看到了吗？ 那边的那个独立屋？
-在哪里？ -中间的那个
-那个吗？ -对
那是乌姆·巴德尔的家 这里只有这一个房子
-嗯 -走吧
看看你有多厉害了 专家小姐
给你
这下我明白了
跟我来吧
你们是报社的人吗？还是政府的？
都不是 女士 我们是银行派来的
银行？
我们听说有个记者来找过你们
你作为本地人的代言人和记者聊了
用我的名字称呼我 我叫乌姆·巴德尔
乌姆·巴德尔 你不容小觑
你的时机恰到好处
你逼迫他们出手了
公司决定不继续进行这个项目了？
不是的
他们派我们来谈判 为你们争取更好的条件
谁告诉你们我想要谈判的？
我不知道该说什么 乌姆·巴德尔
但政府批准了 阿尔法的费拉卡岛开发项目
你可以拖延项目 但你无法阻止它
好吧
那我们等着瞧吧
女士
你这么做并不是最好的选择
这个项目不论如何都会进行下去的
所以我希望你能接受
亲爱的夫人
你为什么觉得 我们是政府派来的？
因为你知道 不论如何 你都没有其他选择
说到底 费拉卡岛项目开发是板上钉钉的事
时代和环境都变了 我们必须要适应
但我们的银行
想确保你们的搬迁舒适又顺利
你的孙辈们
不用经历你必须经历的艰苦生活了
你就能实现你所有的梦想了
我们的人生是无法改变的
我们选择了这个生活 我们想要它
这是无法用金钱收买的！听到没有？
好吧
我害怕的是 到最后 你不得不一无所有地离开
所以我建议
趁我们还在这里
你能好好利用现在的情况
我们的价值观可不是明码标价的！
我们的遗产是不卖的！
你们就没有无价之宝吗？
我要坚持我的本源！
我想留在这片土地上
你们这些现代女孩还不明白吗？
我不知道 为什么萨比哈要这样对我？
我为首次公开募股做了这么多 加上为她个人所做的一切
我应该从她那里得到更多东西！
我！
她竟然敢让我跑腿？
你被迷住了 穆妮拉
被金钱和权力迷住了
你什么都不知道
她要我跟她在一起
她想让我成为他们的人 她想让我成为他们的一员
这就是我还没告诉你的第二个提议
拉坎
萨比哈的儿子向我求婚了
太厉害了 五个月内有三个男人向你求婚？
亲爱的 我是穆妮拉·希贾兹
我33岁了 还没结婚 家境又好
这就是命运
你知道问题出在哪里吗？
我把自己困在了角落里
而现在 我被迫…
接受萨比哈的提议
抱歉？
-你绝对不应该接受 -我必须接受
你不用接受的 这是胡扯 穆妮拉 你知道的
记得我们和乌姆·巴德尔说的吗？
机会出现的时候必须要抓住
因为如果错过了 你就毁了
-不 这次不是的 -为什么不呢？
因为是拉坎
你在开罗说过 你不会满足于得过且过
乌姆·巴德尔说得对 是吧？
有些东西是无价的
最重要的是你的自我价值
我的自我价值？
在这种情况下我的自我价值在哪里？
我失去了一切
我失去了我所爱的一切
绍德没了
他已经走了
你是说真的走了？
是的 他走了
我现在看得最清楚的东西
就是我自己的选择
关于我的选择 只有一件事是明确的
这是我唯一的选择
当我看到罗丝和朱迪一起走进来时 我突然意识到一件事
我意识到我得永远跟她分享朱迪了
我别无选择
天啊！
我真是个坏妈妈！
停下来
我让她一个人 在证券交易所待了一整天！
穆妮拉 我怎么了？
你不知道这一切会发生在我们身上
那又怎样？
我应该把一切都抛下 一直陪着她的
-你不可能那么做的 -对
但罗丝可以
所以朱迪才会打电话给她
我能理解你为什么感到内疚
但朱迪爱你
我是说 朱迪去找罗丝
是因为她知道 罗丝不会让她感到愧疚
她不是想跟她在一起
她爱你 你是最好的妈妈
法丽达
你得为罗丝划清界线
不！我不会跟她说话的！
为什么不呢？ 她只是个孩子 你可以对付她！
还有一件事
提醒她注意奥马尔
-不行！ -表姐
你难道不希望 有人警告过你关于他的事？
（科威特证券交易所）
-喂？ -爸爸
法丽达？你没事吧？
朱迪跟我在一起 在证券交易所
你能来接她吗？
当然可以了
我这就去接她
谢谢 爸爸
对不起 我今天没能在这里陪你
不 我很抱歉我来了这里
我得走了
我想要问的问题是
你父亲是怎么瞒着你 引发了那场丑闻的？
还有你
我根本无法理解
一个没受过教育的老年妇女 怎么能在争论中打败你
未来某一天 等我有心情了
给我讲讲你失败的故事 逗我开心吧
在我看来 那趟游艇之旅并不好玩
我觉得你应该得到更好的对待
再见！
所以你准备好讨论一下 今天朱迪在学校发生的事了吗？
没有
我只是想更了解你 因为你将会成为…
朱迪生命中重要的一部分
我很确定 你会成为一个好妈妈
但是一个21岁的人
突然成为一个13岁孩子的母亲 你不觉得很困难吗？
听着
朱迪和我最近越来越亲近了
我们成了朋友
所以她今天才打电话给我 因为我是她信任的人
我真的很感谢你的关心
以及优先为朱迪考虑
是的
我要成为她的榜样 她现在非常需要一个榜样
抱歉 今天很漫长 我的脚好痛
没关系
昨天在工作室发生的事 就是个很好的例子
关于我们作为股东 在合作时需要解决的问题
抱歉 但你在一个 整天都充斥着金钱的地方工作
但你却没钱给你女儿买一双名牌鞋？
不是买不起的问题 不是鞋子的问题 也不是价格的问题
罗丝
人生有些东西是无价的
比如我灌输给朱迪的价值观！
让朱迪今天 在学校卖磁带的原则和价值观吗？
这姑娘对钱着迷了！
这就是我今天在你办公室 想跟你商量的事
等一下 你是说
朱迪在学校卖磁带？
嗯
好吧 这么说吧 每个观点都有其真理
好吗？在你看来 朱迪做错了
但在我看来
我觉得朱迪 发现了一个尚未开发的市场
利用了她的资源 并分析了如何满足市场需求
她在13岁时就扩大了客户群
哇！
她伤害了别人吗？ 她欺骗了别了吗？
那就别管她了！
她终于找到自己擅长的东西了！
我会鼓励她！
一个人必须发现自我 才能建立自己的未来
我得跟你谈谈另一件事
奥马尔
不
别跟我提这个话题
你和奥马尔是一回事
但奥马尔和我是不同的故事
我倒希望这是真的！
-但你什么都不知道 -我知道
因为我不是你
我会成为他的礼物
所以我们的生活会很完美
因为我会服从他
我会遵守他的规矩
所以我和奥马尔之间 不会有任何问题
你看 事情没那么简单
你可能会这么想 但是…
不是的
-好了 算了吧 -那就算了吧
朱迪是我们的女儿
但奥马尔只属于我
有什么这么紧急的事 你要叫我
来这个地方谈？
我有麻烦了
如果你不惹麻烦的话 你就会生气
你会觉得无聊的
你说得对 但这次不一样
所以你想让我也惹麻烦 只是为了让你不觉得无聊？
告诉我 你需要我干什么？
我不需要你
我想要你
你说的话都是对的
我说的什么话？
拉坎 开罗 所有的一切
我订婚了 绍德
恭喜
说实话 我们之间的事还没结束
说实话 我们都已经结束了
那你为什么现在会来这里？
你现在想怎样？
我想知道你有没有更好的提议
你自己说的 “你应该得到更好的对待”
他现在在那里吗？
拉坎 他在塔顶吗？
不
不是拉坎 是萨比哈
真是一笔好交易！
我没有更好的提议了
你一定要抓住他
我祝你们俩一切顺利
所以呢？
你考虑好了吗？
你决定了吗？
是的
字幕翻译：严欣