1
00:00:34,400 --> 00:00:35,880
Fiyonklu olan daha güzel.

2
00:00:37,800 --> 00:00:39,320
Fiyonklu olan daha güzel.

3
00:00:41,520 --> 00:00:43,440
BUTİK AL BAJAA

4
00:00:44,560 --> 00:00:45,400
İyi misin?

5
00:00:46,520 --> 00:00:48,160
Evet, pardon.

6
00:00:49,120 --> 00:00:51,640
-Ne diyordun?
-Fiyonklu olan daha güzel.

7
00:00:54,520 --> 00:00:56,720
Aynı zamanda dört kat daha pahalı.

8
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
Bunun nesi var?

9
00:00:59,480 --> 00:01:02,080
-Güzel ve pratik.
-Yine de deneyeyim.

10
00:01:03,040 --> 00:01:04,200
Farida.

11
00:01:09,720 --> 00:01:10,720
Merhaba.

12
00:01:11,440 --> 00:01:12,680
Bak canım.

13
00:01:12,760 --> 00:01:15,840
Moralin bozuksa ve bu yüzden utanıyorsan

14
00:01:15,920 --> 00:01:17,800
bir mahsuru yok, gidebilirsin.

15
00:01:18,560 --> 00:01:19,400
Bak,

16
00:01:20,440 --> 00:01:22,560
Jude için buradayım.

17
00:01:23,080 --> 00:01:24,920
Jude'un korunmaya ihtiyacı yok.

18
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Hatta sen tatildeyken ona biz baktık.

19
00:01:28,720 --> 00:01:30,360
Teyze, ne diyorsun?

20
00:01:31,040 --> 00:01:34,160
Allah. Şahane. Göz alıcı olmuşsun.

21
00:01:34,800 --> 00:01:37,400
Tek kelimeyle nefes kesici. Çok yakışmış.

22
00:01:37,480 --> 00:01:39,520
-Yürümeyi dene.
-Tamam.

23
00:01:43,280 --> 00:01:44,320
Maşallah.

24
00:01:44,400 --> 00:01:45,360
Çok güzel oldun.

25
00:01:45,440 --> 00:01:48,920
Sağ ol. Düğünümde herkes çok güzel olmalı.

26
00:01:50,320 --> 00:01:55,480
-O ayakkabılar kötü. Daha güzelini bul.
-Ferragamo'yu beğendim. Fiyonklu olanları.

27
00:01:56,440 --> 00:01:57,680
Pardon.

28
00:01:57,760 --> 00:02:00,440
Ferragamo'ları getirin, fiyonklu olanları.

29
00:02:00,520 --> 00:02:01,800
Onun numarasında.

30
00:02:03,920 --> 00:02:05,320
Harika.

31
00:02:06,240 --> 00:02:09,080
-Ama biraz bol.
-Daraltırlar.

32
00:02:09,160 --> 00:02:11,560
Ne var? Kendi paramla ödeyeceğim.

33
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
Beni dinle.

34
00:02:14,240 --> 00:02:16,920
Paranı çarçur etmeyi
huy edinmeni istemiyorum.

35
00:02:17,000 --> 00:02:19,360
Önce bana Ascot şapka aldın. Sağ ol.

36
00:02:19,440 --> 00:02:21,960
Şimdi de bu ayakkabılar çıktı. Bak.

37
00:02:22,040 --> 00:02:26,240
Müsriflik çukuruna bir kez düşersen
bir daha çıkamazsın.

38
00:02:28,240 --> 00:02:31,440
Bana bu işi
bu konuları çözmem için buldun, değil mi?

39
00:02:31,520 --> 00:02:32,680
Ayakkabılar geldi.

40
00:02:40,160 --> 00:02:41,200
Bir bakayım.

41
00:02:42,280 --> 00:02:45,120
Evet, onlar çok daha güzel.
Katbekat daha güzel.

42
00:02:45,200 --> 00:02:46,560
Doğru. Çok hoşlar.

43
00:02:46,640 --> 00:02:48,840
Bana inan, çok yakışacaklar.

44
00:02:50,320 --> 00:02:52,160
Yakışırlar tabii.

45
00:02:52,240 --> 00:02:54,360
Ama doğru olmaz. Çok pahalılar.

46
00:02:54,440 --> 00:02:55,840
Parasını Omar verecek.

47
00:02:55,920 --> 00:02:58,800
Mesele para değil Rose. Mesele para değil.

48
00:02:58,880 --> 00:03:00,840
Mesele hayat prensibi.

49
00:03:00,920 --> 00:03:05,000
Sadece tek gece giyeceği bir şeye
o kadar para vermesi çok anlamsız.

50
00:03:06,560 --> 00:03:08,080
Ama denemek zorundayım.

51
00:03:16,960 --> 00:03:19,000
DEĞİŞ TOKUŞ 2

52
00:03:37,320 --> 00:03:38,160
Teşekkürler.

53
00:03:42,560 --> 00:03:43,880
Ne aldın?

54
00:03:46,160 --> 00:03:48,320
Ayakkabı aldım.

55
00:03:49,680 --> 00:03:50,800
Ne kadar bunlar?

56
00:04:00,800 --> 00:04:03,600
Ne oldu?
İş yerinde canını sıkan bir şey mi var?

57
00:04:04,200 --> 00:04:05,160
Keşke öyle olsa.

58
00:04:07,080 --> 00:04:09,560
Şu ara canımı en az sıkan yer iş yeri.

59
00:04:11,680 --> 00:04:14,160
Alfa ne zaman halka arz oluyor?

60
00:04:14,240 --> 00:04:15,440
İki gün sonra.

61
00:04:16,320 --> 00:04:17,560
Neden? Sorun mu var?

62
00:04:18,400 --> 00:04:22,640
Etik olarak sana fazla bilgi veremem

63
00:04:23,360 --> 00:04:25,880
ama adanızla ilgili bir sorun var.

64
00:04:26,520 --> 00:04:28,440
Feyleke mi? Ne oldu? Ne…

65
00:04:29,040 --> 00:04:31,680
Baba, lütfen söyle. Lütfen.

66
00:04:32,920 --> 00:04:36,120
Üzgünüm. Daha fazlasını söyleyemem.
Kusura bakma.

67
00:04:44,440 --> 00:04:45,520
Alsatçıların

68
00:04:46,720 --> 00:04:50,920
Rakan'a güvenmesi gerektiği konusunda
hepimiz hemfikiriz.

69
00:04:53,160 --> 00:04:57,280
Özellikle iki gün sonra
şirketimiz halka arz olduğunda.

70
00:04:58,360 --> 00:05:00,320
Evlilik cüzdanı mı imzalayayım?

71
00:05:02,960 --> 00:05:04,080
Benim çıkarım ne?

72
00:05:04,920 --> 00:05:08,080
Sana destek olup
zenginlik getirecek bir aileye

73
00:05:08,160 --> 00:05:09,480
katılmak dışında mı?

74
00:05:11,400 --> 00:05:15,880
Her kadın bu koşulları kabul eder
ama ben Munira Hijazi'yim.

75
00:05:16,640 --> 00:05:19,680
Özel anlamda ben ne kazanacağım?

76
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
Şartlarını söyle, bir konuşalım.

77
00:05:25,640 --> 00:05:28,680
Şirkette bir pozisyon istiyorum.
İdari bir pozisyon.

78
00:05:31,320 --> 00:05:33,000
Finans müdürlüğünü düşündük.

79
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
Benim başladığım gibi.

80
00:05:36,680 --> 00:05:38,280
CEO'luk istiyorum.

81
00:05:39,160 --> 00:05:40,200
CEO benim.

82
00:05:42,320 --> 00:05:45,920
Seni CEO yardımcısı yapmayı
kabul edebiliriz.

83
00:05:47,080 --> 00:05:49,000
Yani dişsiz bir aslan olacağım.

84
00:05:52,400 --> 00:05:53,480
Pençelerin olacak.

85
00:05:54,600 --> 00:05:58,680
Yanlış anlamayın Bayan Sabiha
ama sizin durumunuzda olmak istemiyorum.

86
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
Hangi durumda?

87
00:06:02,440 --> 00:06:04,200
Tüm işi benim yaptığım,

88
00:06:05,040 --> 00:06:07,320
övgüyü sevgili kocamın aldığı durum.

89
00:06:11,560 --> 00:06:13,520
Bugün bulunduğum bu konuma

90
00:06:14,480 --> 00:06:16,280
canımı dişime takarak geldim.

91
00:06:17,080 --> 00:06:20,720
Sen de canını dişine takarak
isteğin yere gelebilirsin.

92
00:06:23,080 --> 00:06:23,960
Evet,

93
00:06:25,000 --> 00:06:26,040
anlaştık mı?

94
00:06:26,120 --> 00:06:29,240
Yoksa torunlarım için de
madde eklememi ister misiniz?

95
00:06:29,320 --> 00:06:30,800
Hayır, lütfen.

96
00:06:30,880 --> 00:06:32,600
Bunlar özel konular.

97
00:06:34,200 --> 00:06:35,480
Sorun değil.

98
00:06:37,960 --> 00:06:39,080
Bir düşün.

99
00:06:41,000 --> 00:06:42,760
Kaçırılmayacak tekliflerin

100
00:06:43,600 --> 00:06:45,040
son tarihi vardır.

101
00:06:45,120 --> 00:06:48,160
Bize bir cevap vermen için
sana iki gün veriyoruz

102
00:06:48,240 --> 00:06:49,960
çünkü halka arz olduğumuz gün

103
00:06:50,040 --> 00:06:52,560
duyuruyu avantajımıza çevirmek istiyorum.

104
00:06:56,960 --> 00:06:58,320
O günden sonra

105
00:06:59,560 --> 00:07:02,280
değerin önemli ölçüde düşecek.

106
00:07:10,160 --> 00:07:12,200
KUVEYT BORSASI

107
00:07:12,280 --> 00:07:13,560
Gün bitmeden

108
00:07:14,480 --> 00:07:18,880
Alfa hisselerinin yarınki fiyatını
yukarıdakilere bildirmem gerek.

109
00:07:19,840 --> 00:07:24,200
Piyasa alsata istekli mi öğrenmem gerek.

110
00:07:24,840 --> 00:07:28,800
Konferansı başarıyla atlattık.
Artık büyük bir yatırımcımız var.

111
00:07:30,040 --> 00:07:32,280
Ayrıca Feyleke projesi ilgi çekiyor.

112
00:07:33,280 --> 00:07:36,960
Alfa reklam kampanyası başlattı.
Otobüslere, radyoya reklam verdi.

113
00:07:37,040 --> 00:07:38,760
Gazeteler yer veriyor.

114
00:07:38,840 --> 00:07:40,880
Ekonomi sayfasında iki makale var.

115
00:07:40,960 --> 00:07:41,880
İyi gidiyoruz.

116
00:07:42,480 --> 00:07:45,240
Senin neyin var? Neden surat asıyorsun?

117
00:07:45,840 --> 00:07:47,680
Bir sorun mu var? Söyle hadi.

118
00:07:56,000 --> 00:07:58,360
Halka arzın beklenildiği gibi geçeceğini

119
00:07:59,160 --> 00:08:00,720
düşünmüyorum.

120
00:08:04,920 --> 00:08:05,760
Sebebi nedir?

121
00:08:06,840 --> 00:08:09,760
Hepsi bu. Garanti olduğunu düşünmüyorum.

122
00:08:11,640 --> 00:08:15,080
Bu yüzden tüm gün
alsat katında durmanızı istiyorum.

123
00:08:15,840 --> 00:08:18,280
Hisse fiyatını gelişigüzel belirleyemem.

124
00:08:18,960 --> 00:08:21,040
Alsatçıları hissetmenizi istiyorum.

125
00:08:21,640 --> 00:08:23,480
Neler söylediklerini öğrenin.

126
00:08:23,560 --> 00:08:27,160
Kimseyi atlamayın.
Herkesle konuşun. Personellerle bile.

127
00:08:27,760 --> 00:08:29,920
Piyasanın havasını bilmek istiyorum.

128
00:08:30,960 --> 00:08:35,000
Öğleden sonra buluşup
hissenin son fiyatını belirleyeceğiz.

129
00:08:35,720 --> 00:08:36,720
İnşallah.

130
00:08:41,600 --> 00:08:43,640
Ekibin endişelenmesini istemedim.

131
00:08:44,520 --> 00:08:47,080
Şimdi ne bildiğini, ne sakladığını anlat.

132
00:08:50,560 --> 00:08:53,640
Muhtemelen Feyleke hakkında
birkaç yazı yayınlanacak.

133
00:08:54,440 --> 00:08:56,560
-Olumlu olmayacak.
-Baban mı söyledi?

134
00:08:56,640 --> 00:08:59,000
Etik olmadığı ve ahlaka sığmadığı için

135
00:08:59,720 --> 00:09:01,040
başka bir şey demedi.

136
00:09:04,360 --> 00:09:05,200
İzninizle.

137
00:09:11,520 --> 00:09:13,400
Sana Appetite For Destruction.

138
00:09:13,480 --> 00:09:15,600
Gelecek ay Straight Outta Compton geliyor.

139
00:09:16,480 --> 00:09:17,960
Vay be, her albüm var.

140
00:09:18,040 --> 00:09:20,680
Bu da Dalida'nın albümü.

141
00:09:21,280 --> 00:09:23,800
Ve George Wassouf'un albümü.

142
00:09:23,880 --> 00:09:26,040
Yani iki misli aşk acısı.

143
00:09:27,320 --> 00:09:28,800
Baksana.

144
00:09:29,720 --> 00:09:32,800
Geçen hafta sattığın kaset
Walkman'imde sıkıştı.

145
00:09:34,680 --> 00:09:38,200
Aynı şarkıyı
baştan çalıp durursan takılır, dedim sana.

146
00:09:38,280 --> 00:09:41,080
Ihab Tawfik'i sevdiğini biliyorum
ama abartma.

147
00:09:41,680 --> 00:09:45,200
-Paramı istiyorum aptal.
-Mais, sakin. Olay çıkarma.

148
00:09:45,880 --> 00:09:46,880
Jude!

149
00:09:57,760 --> 00:09:59,800
Annem açmıyor. Üvey annemi arasam?

150
00:09:59,880 --> 00:10:01,080
Olur.

151
00:10:10,880 --> 00:10:12,520
Böldüğüm için özür dilerim.

152
00:10:12,600 --> 00:10:13,600
Şey düşünmüştüm…

153
00:10:14,640 --> 00:10:16,120
Pardon, kapı kapalıydı.

154
00:10:16,720 --> 00:10:18,720
Belki de bizi duyma diye kapattık.

155
00:10:19,920 --> 00:10:20,920
Yakalandık.

156
00:10:24,040 --> 00:10:27,640
Neyse, burada işimiz bitti.
Nabil tamamen senindir.

157
00:10:27,720 --> 00:10:28,760
Müsaadenizle.

158
00:10:29,400 --> 00:10:30,240
Teşekkürler.

159
00:10:30,320 --> 00:10:32,000
Bu sana Abu Khaled.

160
00:10:32,640 --> 00:10:34,480
-Daha iyilerine layıksın.
-Sağ ol.

161
00:10:34,560 --> 00:10:35,440
Sen sağ ol.

162
00:10:35,520 --> 00:10:37,680
Allah razı olsun.

163
00:10:42,200 --> 00:10:43,200
Evet…

164
00:10:43,280 --> 00:10:48,200
-Selamünaleyküm ve güle güle.
-Aleykümselam ve hoş geldin.

165
00:10:49,440 --> 00:10:50,360
Önce

166
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
Laith Nasir.

167
00:10:52,800 --> 00:10:53,800
Şimdi de sen.

168
00:10:54,320 --> 00:10:57,120
Bugünün hisseleri yükselişte gibi.

169
00:10:57,200 --> 00:10:58,040
Aynen öyle.

170
00:10:58,680 --> 00:11:00,640
Banka da Alfa de böyle düşünüyor.

171
00:11:01,520 --> 00:11:05,440
Biz de Laith'le az önce
halka arzınızı konuşuyorduk.

172
00:11:06,360 --> 00:11:10,920
Laith'in iyi biri olduğunu görüyorum.

173
00:11:11,520 --> 00:11:12,800
Çok iyi bir adam.

174
00:11:12,880 --> 00:11:14,440
Zeki, zehir gibi biri.

175
00:11:14,520 --> 00:11:15,360
Ve varlıklı.

176
00:11:15,440 --> 00:11:18,400
Gelecek vadeden projeleri avlamakta iyi.

177
00:11:19,440 --> 00:11:20,560
O hâlde

178
00:11:21,920 --> 00:11:24,080
Alfa'nin potansiyelini görüyorsun.

179
00:11:24,600 --> 00:11:27,400
Munira, ben sadece brokerim.

180
00:11:28,480 --> 00:11:31,160
Borsadaki en büyük brokersin,
büyük patronsun.

181
00:11:31,240 --> 00:11:32,960
Müşterilerin ne diyor acaba?

182
00:11:36,360 --> 00:11:39,560
Nihai fiyatı Amir belirliyor.

183
00:11:40,800 --> 00:11:43,960
Sadece ortamı yokluyorsun, öyle değil mi?

184
00:11:44,040 --> 00:11:46,400
Bütün ülkenin dilinde Feyleke var.

185
00:11:46,480 --> 00:11:48,520
Amcam millî bir zafer diyorsa…

186
00:11:48,600 --> 00:11:49,920
İşte oldu.

187
00:11:50,000 --> 00:11:51,800
Öğrendin.

188
00:11:52,720 --> 00:11:55,640
Amir'e söyle, fiyatlamayı abartmasın.

189
00:11:56,160 --> 00:11:57,760
Kendine güvenmesini söyle.

190
00:11:59,440 --> 00:12:01,760
-Nasıl geçti?
-Seninki nasıl geçti?

191
00:12:01,840 --> 00:12:04,440
Elhamdülillah.
Alfa'den beklentilerim yüksek.

192
00:12:05,320 --> 00:12:06,360
Khalifa ne dedi?

193
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
Bir şey demedi.

194
00:12:08,880 --> 00:12:11,120
Onu ofiste veya katında bulamadım.

195
00:12:16,520 --> 00:12:18,080
Eski yerinize bakmadın mı?

196
00:12:21,200 --> 00:12:23,640
Hakkında iyi şeyler duydum.

197
00:12:24,320 --> 00:12:26,520
İyi bir fırsat, tanıştıktan sonra…

198
00:12:29,280 --> 00:12:32,280
Elimde birkaç hisse var.
İyi fiyata sana veririm…

199
00:12:32,360 --> 00:12:34,160
BORSA KANTİNİ

200
00:12:35,120 --> 00:12:36,120
Farida Ma'mun.

201
00:12:36,640 --> 00:12:38,600
Alsatçı kâtibi. Yarının Bankası.

202
00:12:39,640 --> 00:12:41,120
Kat savaşçılarından biri.

203
00:12:41,840 --> 00:12:44,360
Laith Nasir. General gibidir.

204
00:12:44,440 --> 00:12:45,920
Biliyorum, tanışıyoruz.

205
00:12:47,600 --> 00:12:50,320
Sizi görmek güzel General.

206
00:12:50,400 --> 00:12:52,440
Sizi de öyle hanımefendi.

207
00:12:53,400 --> 00:12:54,360
Aynısından mı?

208
00:12:55,200 --> 00:12:58,240
Bir kaşık çay, bir şeker
ve üç kaşık Carnation süt.

209
00:13:00,000 --> 00:13:01,400
Üç kaşık süt mü?

210
00:13:03,880 --> 00:13:05,520
Zayıflığına aldanma.

211
00:13:05,600 --> 00:13:08,120
Hatta koca bir kutu kurabiyeyi yer.

212
00:13:09,520 --> 00:13:12,080
Ben müsaadenizi isteyeyim.

213
00:13:13,320 --> 00:13:15,360
Abu Nasir, istediğin zaman gel.

214
00:13:15,440 --> 00:13:18,280
Geleceğim.
Hatta seninle her gün görüşeceğiz.

215
00:13:19,320 --> 00:13:20,320
Seninle de

216
00:13:21,080 --> 00:13:23,480
savaş meydanında görüşeceğiz.

217
00:13:36,280 --> 00:13:37,680
Rahat görünüyorsun.

218
00:13:38,200 --> 00:13:39,040
Mutlu.

219
00:13:43,600 --> 00:13:45,080
Yakında baba olacağım.

220
00:13:45,160 --> 00:13:48,160
Üst katta fazla kalmışım galiba.

221
00:13:49,000 --> 00:13:50,840
Fark ettiğimden fazla.

222
00:14:01,440 --> 00:14:03,440
Bir süredir nişanlıyım.

223
00:14:08,760 --> 00:14:09,600
Tebrik ederim.

224
00:14:13,880 --> 00:14:15,400
Halka arz için tebrikler.

225
00:14:17,000 --> 00:14:17,840
Teşekkürler.

226
00:14:18,360 --> 00:14:20,520
Bu arada halka arza ne diyorsun?

227
00:14:21,920 --> 00:14:24,720
Ne düşünüyorsun?
Virtue'nun bir endişesi var mı?

228
00:14:25,640 --> 00:14:28,600
Tam tersi.
Halka arzı keşke biz alsaydık, diyoruz.

229
00:14:29,120 --> 00:14:31,040
Yarının Bankası'ndakiler şanslı.

230
00:14:36,040 --> 00:14:37,960
Çay için teşekkürler Khalifa.

231
00:14:38,040 --> 00:14:39,000
Çok güzel olmuş.

232
00:14:46,160 --> 00:14:49,120
Khalifa ve Nabil,
Feyleke hakkında iyi konuşuyor.

233
00:14:50,440 --> 00:14:51,720
Başarılı olacak mıyız?

234
00:14:53,000 --> 00:14:57,480
Her şey yolunda gidiyor ama bilmiyorum.
İçimde kötü bir his var. Terslik var.

235
00:15:03,120 --> 00:15:03,960
Jude?

236
00:15:13,680 --> 00:15:16,880
Jude? Burada ne işin var?
Neden okulda değilsin?

237
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
Konuşmamız gerek.

238
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Gel buraya.

239
00:15:22,200 --> 00:15:23,960
Rose, lütfen.

240
00:15:24,040 --> 00:15:24,880
Gel buraya.

241
00:15:24,960 --> 00:15:25,800
Bırak.

242
00:15:34,320 --> 00:15:37,600
-Burada ne işin var?
-Jude'un okulda başı belaya girmiş.

243
00:15:37,680 --> 00:15:39,160
Onlar da seni mi aradı?

244
00:15:39,240 --> 00:15:42,040
Büyütülecek bir şey değil
ama el ele vermeliyiz.

245
00:15:42,120 --> 00:15:42,960
Elbette.

246
00:15:43,040 --> 00:15:45,800
Ama şu an bunun ne sırası ne de yeri.

247
00:15:45,880 --> 00:15:49,720
Bak bak.
Tüm Körfez'in en iyi satıcı kızı gelmiş.

248
00:15:51,160 --> 00:15:53,160
Bu şerefi neye borçluyuz?

249
00:15:53,240 --> 00:15:55,200
İşimi çalmaya mı geldin bakayım?

250
00:15:55,840 --> 00:15:56,680
Arkadaşın mı?

251
00:15:57,280 --> 00:15:59,960
Madem bugün ziyaretinle bizi onurlandırdın

252
00:16:00,040 --> 00:16:02,920
sana finans üzerine
seve seve tavsiyeler veririz.

253
00:16:03,000 --> 00:16:03,880
Hasan, Walid.

254
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
Bu Rose.

255
00:16:06,600 --> 00:16:08,400
Farida'nin eski eşinin nişanlısı.

256
00:16:08,920 --> 00:16:10,760
Hoş geldin, düğünler benim işimdir.

257
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
Harika bir müzik grubumuz var.
Gel, göstereyim.

258
00:16:14,360 --> 00:16:15,640
Grubumuz var, evet.

259
00:16:16,200 --> 00:16:21,080
Parti ve düğünlerde çalıyorlar.
Hoşuna gidecek, geç otur.

260
00:16:22,200 --> 00:16:24,440
Bu ne? Neden herkes sinek gibi üşüştü?

261
00:16:24,520 --> 00:16:26,440
Okulda ne oldu? Anlat.

262
00:16:28,720 --> 00:16:29,720
Jude.

263
00:16:33,760 --> 00:16:34,640
Alo.

264
00:16:36,880 --> 00:16:37,880
Çıkıyoruz.

265
00:16:39,480 --> 00:16:42,320
Burada kal.
Toplantım var, sonra konuşacağız.

266
00:16:43,280 --> 00:16:46,040
Amir hepimizi yukarı çağırıyor. Derhâl.

267
00:16:48,360 --> 00:16:51,880
Tanrım, o koca ekranlardaki
parlak ışıltıların anlamlarını

268
00:16:51,960 --> 00:16:54,560
hepiniz biliyor musunuz yani?

269
00:16:58,400 --> 00:17:02,280
Arkadaşlar, konuğumuza müsaade edin,
gitmesi gerek, geç kalıyor.

270
00:17:02,360 --> 00:17:04,240
Çok sağ olun, çok naziksiniz.

271
00:17:04,320 --> 00:17:06,880
-Tamam da şey…
-Tamam, yeter. Hadi.

272
00:17:06,960 --> 00:17:08,360
-Güle güle.
-Güle güle.

273
00:17:09,040 --> 00:17:10,160
Kusura bakma canım.

274
00:17:10,240 --> 00:17:13,080
Çok üzgünüm
ama önemli bir kurul toplantımız var.

275
00:17:13,160 --> 00:17:15,120
Koca ışıltılarla mı?

276
00:17:15,200 --> 00:17:17,000
Ama Jude hakkında konuşmadık.

277
00:17:17,720 --> 00:17:20,960
Jude benimle kalacak,
okuldaki sorununu sonra çözerim.

278
00:17:21,040 --> 00:17:21,880
Sen git hadi.

279
00:17:21,960 --> 00:17:24,440
Birlikte konuşmak istemediğine emin misin?

280
00:17:24,520 --> 00:17:25,440
Evet, eminim.

281
00:17:25,520 --> 00:17:28,120
-Ben de annesi sayılırım.
-Annesi mi? Evet.

282
00:17:28,200 --> 00:17:31,840
Sorun değil, merak etme.
Sen git, kendine iyi bak.

283
00:17:31,920 --> 00:17:33,360
Hadi, teşekkürler.

284
00:17:35,680 --> 00:17:37,880
-Arkana bak.
-Ne oluyor?

285
00:17:39,560 --> 00:17:40,920
Açıkçası iyi ki gitti.

286
00:17:44,520 --> 00:17:46,280
-Hepimizi.
-Hepimizi mi?

287
00:17:46,360 --> 00:17:47,200
-Ayrılma.
-Gel.

288
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Hadi, gidelim.

289
00:17:54,000 --> 00:17:56,680
Bugün tüm günü alsatçılarla geçirdik.

290
00:17:56,760 --> 00:17:59,120
Her biriyle konuştuk.

291
00:17:59,200 --> 00:18:01,560
Çoğunluk Feyleke projesini beğenmiş.

292
00:18:02,240 --> 00:18:05,640
Şimdi hisse fiyatını konuşmamız gerek.

293
00:18:06,240 --> 00:18:07,320
Tam sayılmaz.

294
00:18:08,080 --> 00:18:09,440
Az önce telefon geldi,

295
00:18:10,040 --> 00:18:13,280
bazı adalılar projeye karşıymış.

296
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
Karşı mıymış?

297
00:18:18,840 --> 00:18:20,320
Ne yapacaklar?

298
00:18:21,000 --> 00:18:23,680
Al-Haq gazetesinden
bir gazeteciye ulaşmışlar.

299
00:18:25,360 --> 00:18:28,720
Haber yarın
her gazetenin manşetinde olacak.

300
00:18:30,000 --> 00:18:34,280
Sırf projen başarısız olsun diye
evlerini satmayı kabul etmiyorlar.

301
00:18:34,880 --> 00:18:39,880
Yarınki açılış gongundan önce
tüm ülke o haberi okuyacak.

302
00:18:39,960 --> 00:18:43,400
-Babanın gazetesi değil mi o?
-Evet ama o yazıyı o yazmadı.

303
00:18:43,480 --> 00:18:45,640
-Bilgiyi sen mi verdin?
-Anlamadım?

304
00:18:46,360 --> 00:18:48,440
Elbette hayır! Benim bir ilgim yok.

305
00:18:49,040 --> 00:18:52,880
Her ev sahibi projeyi destekliyor,
herkes kazanıyor, demiştin!

306
00:18:52,960 --> 00:18:56,440
Öyle dedim ama görünüşe göre
bazıları fikrini değiştirmiş.

307
00:18:56,520 --> 00:18:59,440
Bir kadın yerlilerin sözcülüğünü yapıyor.

308
00:18:59,520 --> 00:19:00,720
İsmi Um Badr.

309
00:19:01,440 --> 00:19:04,400
İkiniz onu ziyaret edip
onunla pazarlık edin.

310
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
Ne teklif edebiliriz ki?

311
00:19:12,680 --> 00:19:13,720
Bu yardımcı olur.

312
00:19:16,560 --> 00:19:19,760
Bankaya girdiğiniz günden beri
en önemli göreviniz bu.

313
00:19:19,840 --> 00:19:21,840
Ona bir teklifte bulunun.

314
00:19:22,440 --> 00:19:26,320
Um Badr'e o gazeteciyi arayıp
ifadesini geri çekmesini söyleyin.

315
00:19:27,120 --> 00:19:28,600
Ne gerekiyorsa yapın!

316
00:19:29,720 --> 00:19:31,680
Bu sorun kökten çözülene dek.

317
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
Sabiha.

318
00:19:36,640 --> 00:19:37,640
Teknen hazır mı?

319
00:19:48,200 --> 00:19:49,560
Bir şeyin yok, iyisin.

320
00:20:13,520 --> 00:20:16,000
Kabahat çantayı senin için taşıyanda.

321
00:20:16,080 --> 00:20:18,240
Farida, hayattaki rolün bu zaten.

322
00:20:18,320 --> 00:20:22,040
-Rolünü ne sanmıştın ki?
-Yemin ederim, kabahat bende.

323
00:20:24,000 --> 00:20:25,520
Yemin ederim, bende.

324
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
"Yemin ederim, bende."

325
00:20:27,280 --> 00:20:28,400
Tamam, bir şey yok.

326
00:20:32,160 --> 00:20:33,160
Birileri var.

327
00:20:33,240 --> 00:20:34,560
Gel. Affedersiniz.

328
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
Hadi.

329
00:20:39,360 --> 00:20:41,240
Lütfen. Sizi Allah gönderdi.

330
00:20:42,960 --> 00:20:45,640
-Um Badr'in evi nerede biliyor musunuz?
-Evet.

331
00:20:46,240 --> 00:20:48,560
Düz gidin, sağdaki ilk ev.

332
00:20:52,080 --> 00:20:53,960
Yürü. Teşekkürler.

333
00:21:08,960 --> 00:21:09,880
Çok ağır.

334
00:21:17,800 --> 00:21:20,040
Şuradaki tek kalmış evi görüyor musun?

335
00:21:20,120 --> 00:21:22,240
-Nerede?
-Ortadaki.

336
00:21:22,320 --> 00:21:23,760
-Şu mu?
-Evet.

337
00:21:23,840 --> 00:21:25,960
Um Badr'in evi o. Buradaki tek ev o.

338
00:21:27,400 --> 00:21:30,200
Yürü, ne kadar iyi olduğunu
görelim uzman hanım.

339
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Al.

340
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
Şimdi anladım.

341
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
Beni takip et.

342
00:21:53,600 --> 00:21:56,400
Gazeteden mi
yoksa hükûmetten mi geliyorsunuz?

343
00:21:56,920 --> 00:22:00,240
-İkisi de değil, bankadan geliyoruz.
-Banka mı?

344
00:22:00,320 --> 00:22:03,280
Bir gazetecinin
sizi ziyaret ettiğini duyduk.

345
00:22:03,360 --> 00:22:06,480
Yerlilerin sözcüsü olarak
sizinle konuşmuş.

346
00:22:06,560 --> 00:22:09,000
Bana ismimle hitap et, adım Um Badr.

347
00:22:09,080 --> 00:22:12,200
Um Badr, hafife alınacak biri değilsin.

348
00:22:12,280 --> 00:22:13,600
Zamanlaman mükemmeldi.

349
00:22:14,120 --> 00:22:16,280
Onların elini zorladın.

350
00:22:16,360 --> 00:22:21,120
Şirket projeyi iptal etti mi?

351
00:22:21,880 --> 00:22:22,840
Hayır.

352
00:22:23,360 --> 00:22:28,040
Bizi seninle pazarlık edip sizin için
daha iyi şartlar almamız için gönderdiler.

353
00:22:28,120 --> 00:22:30,400
Pazarlık etmek istediğimi kim demiş?

354
00:22:31,000 --> 00:22:33,120
Ne diyeceğimi bilmiyorum Um Badr

355
00:22:33,200 --> 00:22:36,800
ama hükûmet
Alfa'nin Feyleke projesini onayladı.

356
00:22:37,840 --> 00:22:43,840
Projeyi erteleyebilirsin
ama durduramazsın.

357
00:22:43,920 --> 00:22:45,640
İyi, peki.

358
00:22:45,720 --> 00:22:47,920
Onu göreceğiz. Onu sonra göreceğiz.

359
00:22:50,240 --> 00:22:51,520
Hanımefendi.

360
00:22:51,600 --> 00:22:54,280
Bu yaptığın şey senin hayrına değil.

361
00:22:54,920 --> 00:22:57,880
O proje her şekilde hayata geçirilecek.

362
00:22:58,440 --> 00:23:00,240
O yüzden umarım kabul edersin.

363
00:23:06,200 --> 00:23:10,520
Sevgili hanımefendi,
neden hükûmetten geldiğimizi düşündün?

364
00:23:10,600 --> 00:23:13,600
Çünkü sonuçta
başka seçeneğin olmadığını biliyorsun.

365
00:23:13,680 --> 00:23:17,280
Sonuçta Feyleke'nin
imara açılacağı kesinleşti.

366
00:23:18,560 --> 00:23:23,920
Zaman ve şartlar değişti,
biz de uyum sağlamak zorundayız.

367
00:23:25,400 --> 00:23:26,560
Ama bankamız

368
00:23:26,640 --> 00:23:32,920
sizin rahat ve sorunsuzca
yeni evlerinize geçmenizi istiyor.

369
00:23:39,880 --> 00:23:41,160
Torunların

370
00:23:42,480 --> 00:23:45,320
senin yaşadığın gibi
zor bir hayat yaşamayacak.

371
00:23:46,920 --> 00:23:51,160
Tüm hayallerini gerçekleştirebileceksin.

372
00:23:52,960 --> 00:23:56,000
Bizim hayatımız değiştirilemez.

373
00:23:56,600 --> 00:23:59,400
Bunu biz seçtik, biz istiyoruz.

374
00:23:59,480 --> 00:24:02,560
Bunu parayla satın alamazsınız!
Beni duydunuz mu?

375
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
Valla,

376
00:24:05,800 --> 00:24:09,880
benim korktuğum şey buradan
eliniz boş ayrılmak zorunda kalmanız.

377
00:24:10,720 --> 00:24:11,920
O yüzden

378
00:24:13,200 --> 00:24:16,320
biz hâlâ buradayken

379
00:24:16,400 --> 00:24:18,360
durumdan faydalanmanı öneririm.

380
00:24:19,080 --> 00:24:21,760
Bizim değerlerimiz parayla satın alınamaz.

381
00:24:21,840 --> 00:24:24,160
Mirasımız satılık değildir!

382
00:24:24,240 --> 00:24:27,120
Sizin paha biçilmez bir şeyiniz yok mudur?

383
00:24:28,400 --> 00:24:32,520
Köklerime bağlı kalmak,
burada, bu topraklarda kalmak istiyorum!

384
00:24:34,000 --> 00:24:36,320
Anlamıyor musunuz modern çağın kızları?

385
00:24:41,720 --> 00:24:44,520
Sabiha bana bunu niye yapıyor anlamıyorum.

386
00:24:44,600 --> 00:24:48,200
Halka arzda, bizzat onun için
yaptığım onca şeyden sonra

387
00:24:48,720 --> 00:24:50,840
ondan daha fazlasını hak ediyorum.

388
00:24:50,920 --> 00:24:51,920
Bana

389
00:24:52,640 --> 00:24:54,240
nasıl ayak işleri yaptırır?

390
00:24:57,000 --> 00:24:58,360
Gözün dönmüştü Mannour.

391
00:24:58,960 --> 00:25:01,320
Para ve güç gözünü döndürdü.

392
00:25:02,400 --> 00:25:03,760
Hiçbir şey bilmiyorsun.

393
00:25:05,320 --> 00:25:06,600
Beni yanında istiyor.

394
00:25:07,120 --> 00:25:09,960
Onların olmamı,
onlardan biri olmamı istiyor.

395
00:25:11,720 --> 00:25:14,200
Sana anlatmadığım ikinci teklif bu.

396
00:25:15,240 --> 00:25:16,240
Rakan.

397
00:25:17,320 --> 00:25:19,160
Rakan bana evlenme teklif etti.

398
00:25:21,960 --> 00:25:25,640
Etkilendim, beş ayda
üç erkekten evlenme teklifi mi aldın?

399
00:25:25,720 --> 00:25:27,440
Canım, ben Munira Hijazi'yim.

400
00:25:27,960 --> 00:25:32,320
Otuz üç yaşındayım, hiç evlenmedim
ve iyi bir aileden geliyorum.

401
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
Kader.

402
00:25:37,840 --> 00:25:39,280
Sorun ne, biliyor musun?

403
00:25:41,760 --> 00:25:43,720
Kendimi köşeye sıkıştırmış olmam.

404
00:25:45,520 --> 00:25:47,320
Şimdi de Sabiha'nın teklifini…

405
00:25:50,440 --> 00:25:53,040
…kabul etmek zorundayım.

406
00:25:53,120 --> 00:25:56,760
-Anlamadım? Katiyen kabul etmemelisin.
-Mecburum.

407
00:25:57,760 --> 00:26:00,680
Mecbur falan değilsin.
Saçmalıyorsun, farkındasın.

408
00:26:01,440 --> 00:26:03,080
Um Badr'e dediklerimizi anımsa.

409
00:26:04,960 --> 00:26:07,600
Karşına fırsat çıkınca değerlendirmelisin.

410
00:26:08,240 --> 00:26:10,360
Çünkü kaçırırsan mahvolursun.

411
00:26:11,160 --> 00:26:13,840
-Hayır, bu durum için geçerli değil o.
-Neden?

412
00:26:17,080 --> 00:26:18,440
Rakan'dan bahsediyoruz.

413
00:26:19,080 --> 00:26:22,920
Kahire'de sırf idare etmek için
evlenmeyeceğini söyledin.

414
00:26:24,920 --> 00:26:26,360
Um Badr haklı, değil mi?

415
00:26:28,520 --> 00:26:30,240
Bazı şeyler paha biçilmezdir.

416
00:26:30,320 --> 00:26:33,040
Her şeyden öte, kendine duyduğun saygı.

417
00:26:33,120 --> 00:26:35,920
Kendime duyduğum saygı mı?

418
00:26:38,280 --> 00:26:40,760
Bizim durumumuzda ben neredeyim ki?

419
00:26:44,920 --> 00:26:46,080
Her şeyi kaybettim.

420
00:26:47,480 --> 00:26:48,680
Sevdiğim her şeyi.

421
00:26:50,240 --> 00:26:51,240
Saud gitti.

422
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
Gitti.

423
00:26:54,040 --> 00:26:55,360
Gerçekten mi gitti?

424
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Evet, gitti.

425
00:27:00,600 --> 00:27:02,960
Ve şu an en net görebildiğim şey

426
00:27:04,360 --> 00:27:05,520
kendi seçimlerim.

427
00:27:06,240 --> 00:27:08,480
Seçimlerimde net olan tek bir şey var.

428
00:27:09,080 --> 00:27:10,520
Tek seçeneğim bu.

429
00:27:16,000 --> 00:27:19,880
Rose'u Jude'la yürürken gördüğümde
kafama dank etti.

430
00:27:22,200 --> 00:27:25,120
Jude'u onunla
paylaşmak zorunda olacağımı anladım.

431
00:27:25,760 --> 00:27:26,960
Başka seçeneğim yok.

432
00:27:31,720 --> 00:27:32,720
Ya Rabbi'm.

433
00:27:34,120 --> 00:27:35,480
Çok kötü bir anneyim.

434
00:27:36,760 --> 00:27:37,760
Kes şunu.

435
00:27:39,280 --> 00:27:42,920
Onu borsada tüm gün bir başına bıraktım.

436
00:27:44,480 --> 00:27:45,960
Munira, benim neyim var?

437
00:27:46,040 --> 00:27:48,760
Başımıza bunların geleceğini bilmiyordun.

438
00:27:48,840 --> 00:27:49,840
Ne olacak yani?

439
00:27:51,480 --> 00:27:54,040
Her şeyi bırakıp
kızımın yanında olmalıydım.

440
00:27:55,160 --> 00:27:56,800
-Bırakamazdın.
-Evet.

441
00:27:57,880 --> 00:27:59,120
Ama Rose bırakabildi.

442
00:28:00,000 --> 00:28:01,640
Jude bu yüzden onu aradı.

443
00:28:04,960 --> 00:28:07,640
Neden suçlu hissettiğini anlayabiliyorum.

444
00:28:09,840 --> 00:28:11,760
Ama Jude seni seviyor.

445
00:28:11,840 --> 00:28:15,520
Jude, Rose'un onu
suçlu hissettirmeyeceğini bildiği için

446
00:28:15,600 --> 00:28:16,600
onu aradı.

447
00:28:18,000 --> 00:28:19,920
Onunla birlikte olmak istemiyor.

448
00:28:21,240 --> 00:28:23,880
Seni seviyor. En iyi anne sensin.

449
00:28:27,040 --> 00:28:28,080
Farida.

450
00:28:28,840 --> 00:28:30,880
Rose için bir çizgi çekmelisin.

451
00:28:30,960 --> 00:28:33,360
Hayır, onunla konuşmayacağım.

452
00:28:33,440 --> 00:28:36,240
Neden? O daha çocuk.
Onunla başa çıkabilirsin.

453
00:28:36,920 --> 00:28:40,080
Bir şey daha var. Onu Omar konusunda uyar.

454
00:28:41,640 --> 00:28:43,880
-Mümkün değil.
-Kuzen.

455
00:28:45,680 --> 00:28:48,040
Keşke biri beni uyarsaydı, demedin mi?

456
00:28:58,320 --> 00:29:00,040
KUVEYT BORSASI

457
00:29:50,640 --> 00:29:51,960
-Alo.
-Baba.

458
00:29:52,040 --> 00:29:54,640
Farida, iyi misin?

459
00:29:54,720 --> 00:29:56,240
Jude borsada yanımda.

460
00:29:58,080 --> 00:29:59,200
Onu alabilir misin?

461
00:30:00,080 --> 00:30:01,200
Tabii.

462
00:30:01,280 --> 00:30:02,640
Geliyorum.

463
00:30:03,600 --> 00:30:04,600
Sağ ol baba.

464
00:30:13,760 --> 00:30:15,680
Bugün yanında olamadım, özür dilerim.

465
00:30:17,480 --> 00:30:19,240
Buraya geldiğim için ben özür dilerim.

466
00:30:34,600 --> 00:30:35,600
Gitmem lazım.

467
00:30:38,400 --> 00:30:40,600
Benim aklıma takılan soru şu,

468
00:30:40,680 --> 00:30:44,480
baban bizim haberimiz olmadan
nasıl böyle bir skandala yol açtı?

469
00:30:45,800 --> 00:30:46,800
Ve sen.

470
00:30:48,600 --> 00:30:51,160
Yaşlı, cahil bir kadının tartışmada

471
00:30:51,240 --> 00:30:54,720
seni yenebilmesini aklım bile almıyor.

472
00:30:55,600 --> 00:30:58,960
Başarısızlık hikâyenizi
dinleyecek havamda olduğumda

473
00:30:59,040 --> 00:31:01,800
beni bu hikâyeyle eğlendirmenizi isterim.

474
00:31:27,120 --> 00:31:30,480
Gördüğüm kadarıyla
tekne gezisi pek de eğlenceli geçmemiş.

475
00:31:32,800 --> 00:31:34,720
Bundan iyisini hak ediyorsun.

476
00:32:06,520 --> 00:32:07,520
Hoşça kal.

477
00:32:16,120 --> 00:32:19,840
Bugün Jude'un okulunda olanları
konuşmaya hazır mısın?

478
00:32:20,440 --> 00:32:21,320
Hayır.

479
00:32:21,840 --> 00:32:25,200
Seni yakından tanımak istiyorum,
sonuçta Jude'un hayatında

480
00:32:26,800 --> 00:32:28,240
önemli bir yerin olacak.

481
00:32:28,760 --> 00:32:32,240
Harika bir anne olacağına eminim.

482
00:32:32,320 --> 00:32:34,040
Yirmi bir yaşında bir kadının

483
00:32:35,000 --> 00:32:40,040
birden 13 yaşında bir kızın annesi olması
sence de zor değil mi?

484
00:32:42,200 --> 00:32:43,200
Bak.

485
00:32:43,280 --> 00:32:45,920
Jude'la son zamanlarda çok yakınlaştık.

486
00:32:46,520 --> 00:32:48,520
Yani arkadaş olduk.

487
00:32:49,320 --> 00:32:52,760
Bugün bu yüzden beni aradı,
güvendiği kişi benim.

488
00:32:54,560 --> 00:32:56,920
Endişelenip Jude'a öncelik verdiğin için

489
00:32:57,520 --> 00:32:59,040
gerçekten çok sağ ol.

490
00:32:59,760 --> 00:33:00,760
Evet.

491
00:33:01,440 --> 00:33:04,680
Ona örnek biri olacağım.
Şu ara bir örneğe ihtiyacı var.

492
00:33:07,040 --> 00:33:09,520
Pardon, uzun bir gündü, ayaklarım ağrıyor.

493
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
Sorun değil.

494
00:33:13,200 --> 00:33:17,000
Dün butikte yaşananlar
hissedar olarak birlikteliğimizde

495
00:33:17,080 --> 00:33:19,840
çözmemiz gereken sorun için
çok iyi bir örnek.

496
00:33:20,520 --> 00:33:25,080
Pardon ama tüm gün
para dolu bir yerde çalışıyorsun

497
00:33:25,680 --> 00:33:29,040
ama daha kızına
tasarım ayakkabı bile alamıyorsun.

498
00:33:29,120 --> 00:33:33,120
Alamadığımdan değil.
Mesele ne ayakkabı ne de fiyatı…

499
00:33:36,120 --> 00:33:38,920
Rose, hayatta bazı şeyler
paha biçilmezdir.

500
00:33:39,000 --> 00:33:41,400
Jude'a aşıladığım değerler gibi.

501
00:33:42,440 --> 00:33:46,960
Bugün Jude'a okulda
kaset sattıran değer ve prensiplerin mi?

502
00:33:47,040 --> 00:33:48,880
Kız kafayı parayla bozmuş.

503
00:33:49,720 --> 00:33:52,680
Bugün ofisinde bunu konuşmak istemiştim.

504
00:33:52,760 --> 00:33:54,120
Bir dakika, yani

505
00:33:54,880 --> 00:33:56,680
Jude okulda kaset mi satıyor?

506
00:34:00,360 --> 00:34:04,120
Tamam, her bakış açısında
bir doğru vardır diyelim.

507
00:34:04,200 --> 00:34:07,240
Tamam mı? Senin açından Jude hatalı.

508
00:34:07,320 --> 00:34:08,920
Ama benim açımdan

509
00:34:09,720 --> 00:34:13,880
Jude el değmemiş bir pazar görmüş,

510
00:34:13,960 --> 00:34:17,960
kaynaklarını kullanıp
talebi nasıl karşılayacağını analiz etmiş.

511
00:34:18,040 --> 00:34:21,240
On üç yaşında
bir müşteri tabanı oluşturmuş.

512
00:34:22,120 --> 00:34:22,960
Vay be.

513
00:34:24,320 --> 00:34:27,040
Birinin canını yakmış mı?
Kimseyi kandırmış mı?

514
00:34:27,600 --> 00:34:28,800
O zaman onu bırakın!

515
00:34:30,160 --> 00:34:33,840
Nihayet iyi olduğu bir alan bulmuş.
Ben de onu teşvik ediyorum.

516
00:34:33,920 --> 00:34:36,920
İnsan geleceğini inşa etmek için
kendini keşfetmeli.

517
00:34:43,440 --> 00:34:45,440
Seninle başka bir şey konuşacağım.

518
00:34:47,200 --> 00:34:48,200
Omar.

519
00:34:49,160 --> 00:34:50,280
Hayır.

520
00:34:51,600 --> 00:34:53,240
Bana bu konuyla gelme.

521
00:34:53,880 --> 00:34:55,360
Omar'la sen ayrısınız,

522
00:34:56,200 --> 00:34:57,960
Omar'la ben ayrıyız.

523
00:35:02,000 --> 00:35:04,640
Keşke öyle olsa, gerçekten.

524
00:35:04,720 --> 00:35:08,160
-Ama bir şey bilmiyorsun.
-Biliyorum çünkü ben sen değilim.

525
00:35:09,480 --> 00:35:11,400
Onun için bir armağan sayılırım.

526
00:35:11,480 --> 00:35:13,520
Bizim hayatımız kusursuz olacak

527
00:35:13,600 --> 00:35:16,840
çünkü ben ona itaat edeceğim,
kurallarına uyacağım.

528
00:35:16,920 --> 00:35:21,320
O yüzden Omar'la aramızda
hiçbir sorun olmayacak.

529
00:35:22,760 --> 00:35:24,480
Asla o kadar basit değildir.

530
00:35:24,560 --> 00:35:26,280
Sen öyle görebilirsin ama…

531
00:35:29,000 --> 00:35:31,240
-Tamam, boş verelim.
-Boş verelim.

532
00:35:32,120 --> 00:35:33,280
Jude bizim kızımız.

533
00:35:34,760 --> 00:35:36,240
Ama Omar sadece benim.

534
00:36:12,320 --> 00:36:14,920
Konuşmak için beni buraya çağırdığın

535
00:36:15,720 --> 00:36:18,120
o acil ve önemli konu nedir?

536
00:36:19,440 --> 00:36:20,360
Başım belada.

537
00:36:26,640 --> 00:36:30,520
Başını belaya sokmasan
rahat edemezsin zaten.

538
00:36:31,560 --> 00:36:32,560
Canın sıkılır.

539
00:36:33,880 --> 00:36:35,880
Haklısın ama bu kez durum farklı.

540
00:36:37,760 --> 00:36:41,200
Canın sıkılmasın diye
başımı belaya sokmamı mı istiyorsun?

541
00:36:46,560 --> 00:36:48,400
Anlat, bana niye ihtiyacın var?

542
00:36:50,600 --> 00:36:52,040
Sana ihtiyacım yok.

543
00:36:52,800 --> 00:36:53,720
Seni istiyorum.

544
00:36:59,520 --> 00:37:00,760
Sözlerinde haklıydın.

545
00:37:02,600 --> 00:37:03,440
Hangi konuda?

546
00:37:04,200 --> 00:37:07,280
Rakan, Kahire, her konuda.

547
00:37:15,880 --> 00:37:17,440
Nişanlandım Saud.

548
00:37:36,720 --> 00:37:37,720
Tebrik ederim.

549
00:37:38,440 --> 00:37:40,920
Doğrusu, aramızdaki her şeyi bitirmedik.

550
00:37:41,520 --> 00:37:44,000
Doğrusu, her şeyi bitirdik.

551
00:37:45,440 --> 00:37:47,240
O zaman şu an neden buradasın?

552
00:37:53,040 --> 00:37:54,240
Şimdi ne istiyorsun?

553
00:37:56,680 --> 00:37:59,000
Daha iyi bir teklifin var mı?

554
00:37:59,080 --> 00:38:02,320
Kendin dedin.
"Bundan daha iyisini hak ediyorsun" dedin.

555
00:38:08,640 --> 00:38:10,000
Şu an orada mı?

556
00:38:11,440 --> 00:38:13,480
Rakan. Şu an kulelerde mi?

557
00:38:16,120 --> 00:38:17,080
Hayır.

558
00:38:18,440 --> 00:38:19,680
Rakan değil, Sabiha.

559
00:38:21,720 --> 00:38:22,960
Ne güzel bir anlaşma.

560
00:38:29,120 --> 00:38:30,680
Daha iyi bir teklifim yok.

561
00:38:31,720 --> 00:38:33,040
Onu elinden kaçırma.

562
00:38:34,120 --> 00:38:37,120
İkinize de en iyi dileklerimi iletiyorum.

563
00:40:00,600 --> 00:40:01,640
Evet?

564
00:40:02,960 --> 00:40:04,120
Düşündün mü?

565
00:40:05,440 --> 00:40:06,720
Kararını verdin mi?

566
00:40:09,560 --> 00:40:10,600
Evet.

567
00:46:24,400 --> 00:46:29,400
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer