(โรซ)
ฉันชอบแบบมีโบมากกว่า
ฮะ
หนูชอบแบบมีโบมากกว่า
(ห้องเสื้ออัลบาจา)
แม่โอเคไหม
โอเค โทษที
- เมื่อกี้ลูกว่าไงนะ - คู่ที่มีโบสวยกว่าค่ะ
และมันแพงกว่าสี่เท่าด้วย
คู่นี้ไม่ดีตรงไหนเหรอ
- สวยและใส่ง่าย - ยังไงหนูก็จะลองใส่ดู
ฟารีดา!
สวัสดีค่ะ
ฟังนะ ที่รัก
ถ้าเธอรู้สึกแย่
แต่เธออาย ไม่เป็นไรนะ กลับบ้านไปได้เลย
ฟังนะคะ
หนูมาที่นี่เพื่อจูด
จูดไม่ต้องการการปกป้อง
ที่จริงเราก็ดูแลจูดช่วงที่เธอไปเที่ยวนะ
คุณป้าคะ คิดว่าไงคะ
โอ้โฮ! สุดยอดเลย! สวยตะลึง!
สวยตะลึงจริงๆ เธอใส่ชุดนี้สวยมาก
- ลองเดินดูสิ - ค่ะ
โอ้โฮ!
- เธอสวยมาก - ขอบคุณค่ะ
ทุกคนต้องดูดีในงานแต่งของฉัน
ฉันไม่ชอบรองเท้าคู่นั้น เธอทำได้ดีกว่านี้นะ
เอ่อ… ฉันชอบเฟอร์รากาโม คู่ที่มีโบ
ขอโทษนะคะ
ช่วยเอารองเท้าเฟอร์รากาโมคู่ที่มีโบให้หน่อยค่ะ
ไซส์เธอนะคะ
สุดยอดเลย
- แต่รู้สึกว่ามันหลวมไปหน่อย - เดี๋ยวช่างแก้ให้พอดีขึ้นได้
อะไรล่ะคะ หนูจะจ่ายเงินเอง
ฟังแม่นะ
แม่ไม่อยากให้ลูกติดนิสัยใช้เงินเกินตัว
ตอนแรกลูกซื้อหมวกแอสคอตให้แม่ ขอบคุณ
และตอนนี้ก็รองเท้าคู่นั้นอีก ฟังนะ
การใช้เงินเกินตัวเป็นกับดัก เมื่อเข้าไปแล้ว ลูกจะไม่มีวันออกมาได้
แม่ให้หนูทำงานนี้ เพื่อให้เรียนรู้เรื่องพวกนี้ไม่ใช่เหรอคะ
รองเท้ามาแล้วจ้ะ
ขอดูหน่อยสิ
เริ่ด คู่นี้สวยกว่าเยอะ สวยกว่าเยอะมาก
ใช่จ้ะ สวยมาก
เชื่อฉันสิ เธอใส่สวยแน่
ต้องสวยอยู่แล้วละ
แต่นี่มันไม่ถูกต้อง มันแพงเกินไป
โอมาร์จะจ่ายให้ค่ะ
มันไม่ใช่เรื่องเงิน โรส มันไม่เกี่ยวกับเงินเลย
มันเป็นเรื่องของหลักการใช้ชีวิต
การใช้เงินเยอะขนาดนี้ กับสิ่งที่เธอจะใส่แค่คืนเดียวมันไร้สาระ
แต่หนูต้องลองใส่ดู
ขอบคุณค่ะ
ไง ซื้ออะไรมาจ๊ะ
หนูซื้อ
รองเท้ามาคู่นึงค่ะ
เท่าไหร่เหรอ
เป็นอะไร มีอะไรกวนใจที่ทำงานรึเปล่า
มีก็ดีสิคะพ่อ
ช่วงนี้เรื่องงานเป็นเรื่องที่หนูกังวลน้อยที่สุดแล้ว
พวกเขาจะเปิดตัว หุ้นไอพีโอของอัลฟ่าเมื่อไหร่เหรอ
อีกสองวันค่ะ
ทำไมคะ มีปัญหาอะไรไหม
ในทางจริยธรรม ฉันให้ข้อมูลอะไรแกมากไม่ได้
แต่เกาะของพวกแกมีปัญหานะ
ฟัยละกามีปัญหาอะไรคะ อะไร…
พ่อบอกหนูมาเถอะ ขอร้อง
โทษที ฉันพูดมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว ขอโทษนะ
เราทุกคนเห็นตรงกัน
ว่าเทรดเดอร์ต้องมั่นใจในตัวราคาน
โดยเฉพาะในอีกสองวัน
ตอนที่เราเปิดตัวหุ้นไอพีโอของเรา
คุณอยากให้ฉันจดทะเบียนสมรสเหรอคะ
แต่ฉันจะได้อะไรคะ
นอกจากการแต่งงานเข้ามาอยู่ใน ครอบครัวที่จะคอยช่วยเหลือคุณ
และทำให้คุณร่ำรวยน่ะเหรอ
ผู้หญิงทุกคนที่คุณพยายามจะแต่งงานด้วย คงยอมรับเงื่อนไขพวกนี้
แต่ฉันคือมูนิรา ฮิจาซี
คือ… ฉันจะได้ประโยชน์อะไรเป็นพิเศษบ้างคะ
บอกเงื่อนไขของคุณมาสิ แล้วมาคุยกัน
ฉันอยากได้ตำแหน่งในบริษัทค่ะ ตำแหน่งผู้บริหาร
เราคิดถึงตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการเงิน
เหมือนตอนที่ฉันเพิ่งเริ่ม
ฉันอยากได้ตำแหน่งซีอีโอค่ะ
ผมเป็นซีอีโอนะ
เราแต่งตั้งคุณเป็นผู้ช่วยซีอีโอได้นะ
งั้นฉันก็คงเป็นสิงโตที่ไม่มีเขี้ยว
แต่คุณจะมีกรงเล็บ
ด้วยความเคารพนะคะ คุณนายซาบิฮา
ฉันไม่อยากอยู่ในสถานการณ์เดียวกับคุณเลย
สถานการณ์อะไร
สถานการณ์ที่ฉันทำงานทุกอย่าง
แต่สามีสุดที่รักของฉันได้ความดีความชอบไปหมด
ฉันมาถึงจุดที่ฉันอยู่วันนี้ได้
ผ่านการทำงานหนักและความพยายามของฉัน
การทำงานหนักทำให้คนเรา ไปที่ไหนก็ได้ที่อยากไป
สรุปว่า
เราตกลงกันได้ไหม
หรืออยากให้เพิ่มเงื่อนไข สำหรับหลานของแม่เข้าไปด้วย
ไม่ครับ อย่าขนาดนั้นเลย
เรื่องพวกนี้เป็นเรื่องส่วนตัว
ไม่มีปัญหา
ลองไปคิดดูนะ
ข้อเสนอที่พลาดไม่ได้
ย่อมมีวันหมดอายุ
เราจะให้เวลาคุณสองวัน ติดต่อกลับมาหาเราพร้อมคำตอบ
เพราะฉันอยากใช้ประโยชน์จากการประกาศนั่น
ในวันเปิดตัวไอพีโอ
หลังจากวันนั้น
มูลค่าของคุณจะลดลงอย่างมาก
(บูร์ซา คูเวต)
ก่อนหมดวัน
ผมต้องแจ้งเบื้องบน เรื่องราคาหุ้นอัลฟ่าพรุ่งนี้
ผมต้องรู้ว่าตลาดอยากเทรดรึเปล่า
เราผ่านการประชุมมาได้ อย่างประสบความสำเร็จ
ตอนนี้เรามีนักลงทุนรายใหญ่แล้ว
อีกอย่าง ช่วงนี้โครงการฟัยละกา ก็ดึงดูดความสนใจมาก
นอกจากนั้น อัลฟ่ายังเปิดตัวแคมเปญโฆษณา
พวกเขามีโฆษณาบนรถเมล์และวิทยุ
หนังสือพิมพ์ลงข่าวเรื่องนี้อยู่
หน้าเศรษฐกิจพูดถึงเรื่องนี้อยู่สองบทความ
เราไม่เป็นไรหรอก
แล้วคุณเป็นอะไร ทำไมทำหน้าแบบนั้นอยู่ได้
มีอะไรรึเปล่า บอกมาสิ
ฉันคิดว่าหุ้นไอพีโอ
จะไม่เป็นไปตามที่ทุกคนคาดหวังค่ะ
เหตุผลคืออะไร
แค่นั้นแหละค่ะ ฉันไม่คิดว่ามันได้รับการรับประกัน
ผมถึงได้อยากให้พวกคุณอยู่ที่ชั้นเทรดดิ้งทั้งวันไง
ผมไม่อยากตั้งราคาหุ้นตามอำเภอใจ ไม่!
ผมอยากให้พวกคุณเข้าใจพวกเทรดเดอร์
รู้ว่าพวกเขาพูดอะไรกัน
อย่าพลาดแม้แต่คนเดียว คุยกับทุกคน
แม้แต่พวกคนงาน
ผมอยากรู้ว่าบรรยากาศในตลาดเป็นยังไง
และหลังมื้อเที่ยง
เราจะเจอกันและกำหนดราคาสุดท้ายของหุ้น
ได้ครับ
ฟังนะ ผมไม่อยากให้ทีมกังวล
ตอนนี้ผมอยากรู้ว่าคุณรู้อะไรมา และคุณปิดบังอะไรอยู่
บางบทความเกี่ยวกับฟัยละกาน่าจะถูกตีพิมพ์
- มันจะไม่ใช่เรื่องดี - คุณฟังมาจากพ่อคุณเหรอ
ด้วยจริยธรรมและศีลธรรม
เขาบอกฉันมาแค่นั้นค่ะ
ขอตัวนะคะ
นี่แอพพิไทท์ฟอร์เดสตรักชั่น
ฉันจะเอาสเตรทเอาท์ทาคอมป์ตัน ให้เธอเดือนหน้า
โห จูด เธอมีทุกอย่างเลย
และนี่อัลบั้มของดาลิดา
และอัลบั้มของจอร์จ วาสซูฟ
ซึ่งหมายถึงความปวดใจสองเท่า
นี่ เธอ
เทปที่เธอขายให้ฉันอาทิตย์ก่อน ติดอยู่ในวอล์คแมนของฉัน
บอกแล้วไงว่าถ้าเธอเอาแต่ฟังเพลงเดิม
มันจะติดแน่นอน
ฉันรู้ว่าเธอรักอีฮับ เทาฟิก แต่ให้เขาพักบ้าง
ฉันอยากได้เงินฉันคืน นังโง่
เมส ใจเย็นๆ ไม่เห็นต้องโวยวายเลย
จูด
แม่หนูไม่รับสาย หนูโทรหาแม่เลี้ยงได้ไหมคะ
ได้
ขอโทษที่มารบกวนนะ
ฉันคิดว่า…
โทษที ประตูมันปิดอยู่
เราอาจปิดประตูเพื่อให้คุณไม่ได้ยินเรารึเปล่า
เราโดนจับได้แล้ว
แต่เราคุยกันจบแล้วละ เชิญคุณคุยกับนาบิลตามสบาย
ผมขอตัวนะครับ
ขอบคุณ
นี่สำหรับคุณ อาบูคาลิด
- เป็นสิ่งที่คุณสมควรได้รับ - ขอบคุณ
ผมสิต้องขอบคุณ
ขออัลลอฮ์คุ้มครองคุณ
คือ…
-สวัสดีและลาก่อนค่ะ -สวัสดีและยินดีต้อนรับ
ตอนแรก
ก็เลธ นาเซอร์
แล้วนี้ก็คุณอีก
ดูเหมือนหุ้นวันนี้กำลังพุ่งขึ้นนะ
ใช่ค่ะ
นี่คือความเห็นของทั้งธนาคารและอัลฟ่า
เมื่อกี้ผมคุยกับเขาเรื่องหุ้นไอพีโอของพวกคุณน่ะ
และผมเห็นว่าเลธเป็นคนดี
เป็นคนดีจริงๆ
เขาเฉียบคมและฉลาด
และรวยมากด้วย
และเขารู้วิธีการล่าเพื่อโครงการที่มีแววรุ่ง
ดังนั้น…
ฉันพูดได้เลยว่า ตอนนี้คุณเห็นศักยภาพของอัลฟ่า
มูนิรา ผมเป็นแค่โบรกเกอร์นะ
คุณเป็นโบรกเกอร์ตัวพ่อในตลาดหุ้นค่ะ เป็นหัวหน้าใหญ่
ฉันอยากรู้ว่าลูกค้าคุณคิดยังไง
อาเมียร์เป็นคนกำหนดราคาสุดท้าย
คุณแค่ทดสอบน้ำใช่ไหม
และคนทั้งประเทศกำลังคุยกันเรื่องฟัยละกา
และถ้าลุงผมเรียกมันว่าชัยชนะระดับชาติ…
นั่นแหละ
ทีนี้คุณก็รู้แล้ว
และบอกอาเมียร์นะ ว่าอย่าตั้งราคาเกินจริง
บอกเขาให้วางใจและมั่นใจ
- เป็นยังไงบ้าง - ของเธอเป็นยังไงบ้าง
ขอบคุณอัลลอฮ์ ฉันคาดหวังกับอัลฟ่าไว้สูงมาก
คาลิฟาว่ายังไงบ้าง
ไม่ว่าไง
ฉันหาเขาไม่เจอทั้งในห้องทำงานและที่ชั้นนี้
ไม่ได้ลองไปหาที่เดิมของพวกเธอเหรอ
ผมได้ยินเรื่องดีๆ เกี่ยวกับคุณมา
มันเป็นโอกาสที่ดีหลังจากที่เราเจอกัน
ผมมีหุ้นอยู่ และผมจะให้คุณที่ราคา…
ฟารีดา มะมุน
เสมียนเทรดเดอร์ครับ ธนาคารแห่งอนาคต
หนึ่งในนักรบของชั้นนี้
นี่เลธ นาเซอร์
เขาเป็นเหมือนนายพล
ฉันรู้ค่ะ เราเคยเจอกันแล้ว
ยินดีที่ได้พบท่านค่ะ ท่านนายพล
ยินดีที่ได้พบคุณครับ คุณผู้หญิง
เหมือนเดิมไหมครับ
ชาหนึ่งช้อน น้ำตาลหนึ่งช้อน และนมคาร์เนชั่นสามช้อน
นมสามช้อนเลยเหรอ
อย่าหลงเชื่อร่างบางๆ ของเธอครับ
ที่จริง เธอกินคุกกี้ทั้งกล่องเลย
ผมขอตัวก่อนนะ
ครับ อาบู นาเซอร์ แวะมาได้ทุกเมื่อนะครับ
ผมจะอยู่ที่นี่ ที่จริง ผมจะได้เจอคุณทุกวันเลยละ
และคุณด้วย
ผมจะได้เจอคุณในสนามรบ
คุณดูสบายใจดีนะ
มีความสุข
ผมกำลังจะได้เป็นพ่อคนน่ะ
ดูเหมือนฉันจะอยู่ข้างบนนานเกินไปแล้ว
นานกว่าที่ฉันคิด
ผมหมั้นมาสักพักแล้ว
ยินดีด้วยค่ะ
ยินดีด้วยกับหุ้นไอพีโอ
ขอบคุณค่ะ
ว่าแต่ คุณคิดยังไงกับมันคะ
คุณคิดว่าไง ทางเวอร์ชูกังวลอะไรไหม
ไม่ ตรงกันข้ามเลย
เราอยากชนะการประมูลไอพีโอจะตาย
แต่พวกคุณที่ธนาคารแห่งอนาคตโชคดี
ขอบคุณสำหรับชานะ คาลิฟา
อร่อยมาก
คาลิฟาและนาบิลพูดถึงฟัยละกาในแง่ดี
เราจะทำสำเร็จไหม
ทุกอย่างกำลังไปได้สวย แต่ไม่รู้สิ
ฉันรู้สึกไม่ดีเลย มีบางอย่างแปลกๆ
จูด
มาทำอะไรที่นี่ ทำไมไม่ไปโรงเรียน
เราต้องคุยกันค่ะ
มานี่ลูก
โรส ไม่เอาน่า
มานี่
ปล่อย
- บอกแม่มา มาทำอะไรที่นี่ - จูดมีปัญหาที่โรงเรียนค่ะ
แล้วโรงเรียนโทรหาเธอเหรอ
ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอกค่ะ
แต่เราต้องร่วมมือกัน
ได้
แต่นี่ไม่ใช่เวลาหรือสถานที่ที่จะร่วมมือกัน
โอ๊ะโอ นี่มันสุดยอดหนูน้อยนักขาย แห่งอ่าวเปอร์เซียนี่นา
มาทำอะไรที่นี่จ๊ะ
มาแย่งงานฉันทำเหรอ
นี่เพื่อนเธอเหรอ
ในเมื่อคุณให้เกียรติเราด้วยการมาที่นี่ในวันนี้
เราก็ยินดีอย่างยิ่ง ที่จะให้คำแนะนำด้านการเงินกับคุณ
ฮาซาน วาลิด
นี่โรส
คู่หมั้นของสามีเก่าของฟารีดา
ยินดีต้อนรับ ผมชอบงานแต่งมาก!
เรามีวงดนตรีเจ๋งๆ มาสิ ผมจะให้คุณดู
เรามีวงดนตรี ใช่
พวกเขาเล่นตามงานปาร์ตี้และงานแต่ง คุณต้องชอบแน่ นั่งสิ
นี่มันอะไรกัน ทำไมทุกคนที่นี่อย่างกับแมลงวัน
เกิดอะไรขึ้นที่โรงเรียน บอกแม่มานะ
จูด
ฮัลโหล
จะขึ้นไปเดี๋ยวนี้ค่ะ
อยู่นี่นะ แม่มีประชุม แล้วเดี๋ยวเราค่อยคุยกัน
อาเมียร์ตามเราขึ้นไปข้างบน
เดี๋ยวนี้
แม่เจ้า! นี่คุณรู้ความหมาย ของแสงระยิบระยับทั้งหมด
บนจอใหญ่ๆ พวกนั้นจริงเหรอ
ขอโทษนะคะทุกคน แต่แขกของเราต้องขอตัวก่อน เธอต้องไปแล้ว เธอสายแล้ว
ขอบคุณทุกคน พวกคุณใจดีมาก
-โอเค แต่เรื่อง… -โอเค พอแล้ว ไปได้แล้ว
- บายครับ - บายค่ะ
โทษทีนะ ที่รัก
ฉันขอโทษจริงๆ แต่เรามีประชุมสำคัญกับคณะกรรมการ
กับ "ไฟดวงใหญ่" เหรอคะ
แต่เรายังไม่ได้คุยกันเรื่องจูดเลย
จูดจะอยู่กับฉัน แล้วฉันจะจัดการ เรื่องโรงเรียนของเธอทีหลัง
ไปได้แล้ว
แน่ใจนะว่าไม่อยากหารือเรื่องนี้ด้วยกัน
แน่ใจ
- เพราะฉันก็เหมือนเป็นแม่จูดเหมือนกัน - แม่จูดเหรอ อื้ม!
ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วง เธอไปเถอะ และดูแลตัวเองด้วยนะ
ไปเลย ขอบคุณนะ
- ดูข้างหลังนายสิ - เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
เอาจริงนะ ฉันดีใจที่เธอไป
- พวกเราทุกคน - ทุกคนเลยเหรอ
- อย่าไปไหนนะ - มา
เร็วเข้า ไปกันเถอะ
วันนี้เราใช้เวลาทั้งวันกับพวกเทรดเดอร์
และเราคุยกับพวกเขาทุกคนแล้ว
และคนส่วนใหญ่ชอบโครงการฟัยละกา
ตอนนี้เราต้องคุยกันเรื่องราคาหุ้นแล้ว
ไม่หรอกครับ
ผมเพิ่งได้รับโทรศัพท์
บอกว่าชาวบ้านบนเกาะบางคนต่อต้านโครงการนี้
ต่อต้านเหรอ
พวกเขาจะทำอะไร
พวกเขาติดต่อนักข่าวจากหนังสือพิมพ์อัลฮัก
พรุ่งนี้เรื่องนี้จะลงหน้าหนึ่งทุกฉบับ
พวกเขาไม่ยอมขายบ้าน เพียงเพื่อจะให้โครงการของคุณล้มเหลว
คนทั้งประเทศจะได้อ่านข่าว ก่อนระฆังเปิดตลาดพรุ่งนี้
- หนังสือพิมพ์ของพ่อคุณไม่ใช่เหรอ - ใช่ แต่เขาไม่ได้เขียนบทความนั้น
- คุณให้ข้อมูลเขารึเปล่า - ว่าไงนะ
ไม่มีทางอยู่แล้ว ฉันไม่เกี่ยวอะไรด้วยนะ
ไหนคุณบอกว่าเจ้าของบ้านทุกคนเห็นด้วย กับโครงการและมันได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่ายไง
ผมบอก แต่ดูเหมือนจะมีบางคนเปลี่ยนใจนี่
มีผู้หญิงคนนึงทำตัวเป็นกระบอกเสียงของชาวบ้าน
เธอชื่ออุมบาดร์
ผมต้องการให้คุณสองคนไปหาเธอ และเจรจาต่อรอง
เราจะเสนออะไรให้เธอ
นี่อาจช่วยได้
นี่เป็นภารกิจสำคัญที่สุดของพวกคุณ ตั้งแต่ทำงานที่ธนาคารมา
ผมอยากให้พวกคุณยื่นข้อเสนอให้เธอ
บอกอุมบาดร์
ให้โทรหานักข่าวและถอนคำพูดซะ
ทำทุกอย่างที่จำเป็นต้องทำ!
จนกว่าจะแก้ปัญหานี้ได้
ซาบิฮา
เรือยอชต์ของคุณพร้อมรึยัง
ไม่เป็นไร เธอไม่เป็นไร
ฉันผิดเองแหละที่แบกกระเป๋าให้เธอ
นี่ ฟารีดา มันคือบทบาทในชีวิตของเธออยู่แล้ว
- เธอคิดว่าเธอมีบทบาทอะไรอีกเหรอ - สาบานได้ว่าฉันผิดเอง
สาบานได้ว่าฉันผิดเอง
"สาบานได้ว่าฉันผิดเอง"
โอเค ได้
ชาวบ้าน!
เร็วเข้า ขอโทษนะคะ!
เร็วเข้า
ขอโทษนะคะ
เหมือนสวรรค์ส่งคุณมาเลย
รู้ไหมคะว่าบ้านอุมบาดร์อยู่ที่ไหน
รู้ค่ะ
เดินตรงไป บ้านหลังแรกทางขวามือค่ะ
ไปกันเถอะ ขอบคุณนะคะ
หนักชะมัด
เห็นบ้านเดี่ยวตรงนั้นไหม
- ไหน - หลังที่อยู่ตรงกลางน่ะ
- หลังนั้นเหรอ - ใช่
นั่นแหละบ้านของอุมบาดร์ แถวนี้มีอยู่หลังเดียว
- อืม - ไปกันเถอะ
มาดูกันว่าเธอเก่งแค่ไหน คุณผู้เชี่ยวชาญ
เอาไป
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
ตามฉันมา
พวกคุณมาจากหนังสือพิมพ์หรือรัฐบาล
ไม่ใช่เลยค่ะ ป้า เรามาจากธนาคาร
ธนาคารเหรอ
เราได้ยินว่ามีนักข่าวมาหาพวกคุณ
เขาคุยกับคุณ ในฐานะที่เป็นกระบอกเสียงของชาวบ้าน
เรียกชื่อฉันเถอะ ฉันชื่ออุมบาดร์
อุมบาดร์คะ คุณไม่ใช่คนที่ จะมองข้ามได้ง่ายๆ เลย
จังหวะของคุณดีมาก
คุณสามารถบีบบังคับพวกเขาได้
บริษัทตัดสินใจไม่ทำโครงการต่อแล้วเหรอ
เปล่าค่ะ
พวกเขาส่งเรามาเจรจา และหาข้อตกลงที่ดีกว่าให้พวกคุณค่ะ
ใครบอกพวกคุณว่าฉันอยากเจรจา
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงดีนะคะ อุมบาดร์
แต่รัฐบาลอนุมัติ การพัฒนาฟัยละกาของอัลฟ่าแล้ว
คุณอาจเลื่อนโครงการออกไปได้ แต่คุณหยุดมันไม่ได้หรอกค่ะ
อืม ได้
เดี๋ยวก็รู้ เดี๋ยวจะได้รู้กัน
คุณป้าคะ
สิ่งที่คุณทำอยู่ไม่ได้มีประโยชน์กับคุณเลย
ยังไงพวกเขาก็จะผ่านโครงการนั้นอยู่ดี
ฉันเลยหวังว่าคุณจะยอมรับมันค่ะ
คุณป้าที่รักคะ
ทำไมตอนแรกถึงคิดว่าเรามาจากรัฐบาลล่ะคะ
เพราะคุณรู้ว่าสุดท้ายแล้ว คุณไม่มีทางเลือกอื่น
สุดท้ายแล้ว การพัฒนาโครงการฟัยละกา ตกลงกันจบไปแล้ว
เวลาและสถานการณ์เปลี่ยนไป และเราต้องปรับตัวค่ะ
แต่ธนาคารของเรา
เราอยากทำให้การย้ายที่อยู่ของพวกคุณ สะดวกสบายและราบรื่นที่สุดค่ะ
หลานๆ ของคุณ
จะไม่ต้องมีชีวิตลำบากเหมือนที่คุณเคยมี
คุณจะสามารถทำความฝันทั้งหมดให้เป็นจริงได้
ตามที่คุณปรารถนา
ชีวิตนี้ของเราเปลี่ยนแปลงไม่ได้หรอก
เราเลือกมัน และเราต้องการมัน
และเงินซื้อมันไม่ได้ ได้ยินที่ฉันพูดไหม
คือ…
สิ่งที่ฉันกลัวคือสุดท้ายแล้วพวกคุณต้องไป โดยไม่ได้อะไรเลย
ฉันเลยอยากขอแนะนำ
ให้คุณคว้าโอกาสจากสถานการณ์นี้ไว้
ตอนที่เรายังอยู่ที่นี่
ค่านิยมของเราไม่ใช่ของซื้อของขาย
มรดกของเราไม่ได้มีไว้ขาย
พวกคุณไม่เคยมีของที่ประเมินค่าไม่ได้เหรอ
ฉันอยากยึดติดอยู่กับรากเหง้าของฉัน
ฉันอยากอยู่ที่นี่ บนแผ่นดินนี้
ไม่เข้าใจรึไง คุณสองสาวเปิ๊ดสะก๊าด
ไม่เข้าใจว่าทำไมซาบิฮาถึงทำกับฉันแบบนี้
หลังจากทุกอย่างที่ฉันทำกับหุ้นไอพีโอ และทุกอย่างที่ฉันทำเพื่อหล่อนเป็นการส่วนตัว
ยังไงฉันก็ควรได้อะไรจากหล่อนมากกว่านี้
ฉันเนี่ย!
หล่อนกล้าให้ฉันมาทำงานจุกจิกได้ไงกัน
เธอถูกมนตร์สะกด มันนูร์
ด้วยเงินและอำนาจ
เธอนี่ไม่รู้อะไรเลย
หล่อนอยากให้ฉันไปอยู่กับหล่อน
หล่อนอยากให้ฉันเป็นของพวกหล่อน อยากให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกหล่อน
นั่นคือข้อเสนอที่สองที่ฉันไม่ได้เล่าให้เธอฟัง
ราคาน
ลูกชายของซาบิฮาขอฉันแต่งงาน
น่าประทับใจจริงๆ มีผู้ชายขอเธอแต่งงาน สามคนในเวลาห้าเดือนเหรอเนี่ย
ที่รัก ฉันคือมูนิรา ฮิจาซีจ้ะ
ฉันอายุ 33 ยังไม่ได้แต่งงาน และฉันมาจากครอบครัวที่ดี
มันคือชะตากรรม
รู้ไหมว่าปัญหาคืออะไร
ฉันทำให้ตัวเองจนมุม
และตอนนี้ฉันถูกบีบ…
ให้รับข้อเสนอของซาบิฮา
ว่าไงนะ
- เธอไม่ควรยอมรับข้อเสนอนะ - ฉันต้องรับ
เธอไม่จำเป็นต้องรับเลย นี่มันไร้สาระ มูนิรา เธอก็รู้
จำที่เราพูดกับอุมบาดร์ได้ไหม
เจ้าต้องคว้าโอกาสไว้เมื่อมีโอกาส
เพราะถ้าพลาดมันไป เราก็พังแน่
- ไม่หรอก ไม่ใช่ในกรณีนี้ - ทำไมถึงไม่ใช่
เพราะมันคือราคาน
ไหนเธอเคยพูดที่ไคโรไง ว่าจะไม่ยอมพอใจกับการแค่เอาตัวรอดไปวันๆ
อุมบาดร์พูดถูกใช่ไหมล่ะ
บางอย่างก็ประเมินค่าไม่ได้
ที่สำคัญที่สุดคือ คุณค่าของตัวเธอเอง
คุณค่าของตัวฉันเองเหรอ
ตัวฉันอยู่ตรงไหนในสถานการณ์ที่เราอยู่นี่เหรอ
ฉันสูญเสียทุกอย่าง
ฉันสูญเสียทุกอย่างที่ฉันรัก
ซาอุดไปแล้ว
เขาไปแล้ว
หมายถึงไปเลยจริงๆ เหรอ
ใช่ เขาไปแล้ว
และสิ่งที่ฉันเห็นได้ชัดเจนที่สุดตอนนี้
คือทางเลือกของฉันเอง
มีเพียงสิ่งเดียวที่ชัดเจนเกี่ยวกับทางเลือกของฉัน
นี่เป็นทางเลือกเดียวของฉัน
ฉันคิดได้ตอนที่ฉันเห็นโรสเดินเข้ามากับจูด
ฉันนึกขึ้นได้ว่าฉันจะต้องแบ่งจูดกับนางตลอดไป
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น
ให้ตายสิ
ฉันเป็นแม่ที่แย่มาก
พอเลย พอ
ฉันทิ้งให้ลูกอยู่คนเดียวทั้งวันที่ตลาดหุ้น
มูนิรา ฉันเป็นอะไรไป
เธอไม่รู้ซะหน่อยว่าเราจะเจอเรื่องทั้งหมดนี้
แล้วไง
ฉันน่าจะทิ้งทุกอย่างและอยู่เคียงข้างลูก
- เธอไม่ทำหรอก - ก็จริง
แต่โรสทำได้
จูดถึงได้โทรหาโรส
ฉันเข้าใจนะว่าทำไมเธอถึงรู้สึกผิด
แต่จูดรักเธอ
จูดไปหาโรส
เพราะรู้ว่าโรสจะไม่ทำให้จูดรู้สึกผิด
จูดไม่ได้อยากอยู่กับโรสหรอก
จูดรักเธอ และเธอเป็นแม่ที่ดีที่สุด
ฟารีดา
เธอต้องขีดเส้นให้ยัยโรสนั่นนะ
ไม่ ฉันจะไม่คุยกับนาง
ทำไมล่ะ นางยังเด็กอยู่ เธอจัดการนางได้อยู่แล้ว
และมีเรื่องอื่นด้วยนะ
เธอควรเตือนนางเรื่องโอมาร์
- ไม่มีทาง - คุณลูกพี่ลูกน้องขา
ไม่คิดเหรอว่า ถ้าเคยมีคนเตือนเธอเรื่องเขาก็คงจะดี
(บูร์ซา คูเวต)
- ฮัลโหล - พ่อคะ
ฟารีดา เป็นอะไรรึเปล่า
จูดอยู่กับหนูที่ตลาดหุ้นค่ะ
ช่วยมารับแกหน่อยได้ไหมคะ
ได้สิ
ฉันจะไปรับจูดเอง
ขอบคุณค่ะพ่อ
แม่ขอโทษที่วันนี้ไม่ได้อยู่เคียงข้างลูก
หนูต่างหากที่ต้องขอโทษที่มาที่นี่
แม่ต้องไปแล้ว
คำถามที่อยู่ในใจฉันคือ
พ่อคุณก่อเรื่องอื้อฉาวแบบนั้น โดยที่คุณไม่รู้ได้ยังไง
และคุณ!
ฉันไม่เข้าใจเลยด้วยซ้ำ
ว่าผู้หญิงแก่ๆ ไร้การศึกษาเถียงชนะคุณได้ยังไง
เอาไว้วันนึงมาเล่าเรื่องนั้นให้ฉันฟังขำๆ ด้วยนะ
เวลาที่ฉันมีอารมณ์จะฟัง เรื่องราวความล้มเหลวของคุณ
เท่าที่ผมเห็น ผมว่าเรือยอชต์ไม่ใช่ทริปที่สนุกแน่ๆ
และผมคิดว่าคุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านั้น
บ๊ายบาย!
คุณพร้อมจะคุยแล้วใช่ไหม ว่าวันนี้เกิดอะไรขึ้นกับจูดที่โรงเรียน
ไม่
ฉันแค่อยากรู้จักเธอให้มากขึ้น เพราะเธอกำลังจะเป็น…
ส่วนสำคัญในชีวิตของจูด
ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าเธอจะเป็นแม่ที่ดีมากนะ
แต่เธอไม่คิดว่ามันยากเหรอ
ที่อยู่ๆ เด็กอายุ 21 จะต้องมาเป็นแม่ของเด็กอายุ 13
ฟังนะคะ
ช่วงนี้จูดกับฉันสนิทกันมากขึ้น
เรากลายเป็นเพื่อนกัน
วันนี้เธอถึงได้โทรหาฉัน เพราะฉันเป็นคนที่เธอไว้ใจ
และฉันขอบคุณจริงๆ ที่เธอเป็นห่วง
และให้ความสำคัญกับจูด
ใช่ค่ะ
ฉันจะเป็นแบบอย่างให้เธอ ช่วงนี้เธอต้องการแบบอย่าง
โทษที วันนี้เหนื่อยมาก ฉันเจ็บเท้า
ไม่เป็นไรค่ะ
สิ่งที่เกิดขึ้นที่ห้องเสื้อเมื่อวาน เป็นตัวอย่างที่ดี
ของสิ่งที่เราต้องจัดการ ในความร่วมมือของเราในฐานะผู้ถือหุ้น
ขอโทษนะคะ แต่คุณทำงานอยู่ในสถานที่ ที่เต็มไปด้วยเงินทั้งวัน
แต่คุณไม่มีปัญญาซื้อ รองเท้าดีไซเนอร์คู่เดียวให้ลูกคุณเหรอ
ไม่ใช่เพราะฉันไม่มีปัญญาจ่ายหรอก มันไม่เกี่ยวกับรองเท้าหรือราคา…
โรส
บางอย่างในชีวิตก็ประเมินค่าไม่ได้
เหมือนค่านิยมที่ฉันปลูกฝังให้จูด
ค่านิยมและหลักการที่ทำให้วันนี้ จูดขายเทปคาสเซ็ตที่โรงเรียนเหรอคะ
เด็กคนนั้นกำลังหมกมุ่นเรื่องเงินนะคะ
เรื่องนี้แหละที่ฉันอยากคุยกับคุณที่ออฟฟิศคุณวันนี้
เดี๋ยวนะ เธอหมายความว่า
จูดขายเทปที่โรงเรียนเหรอ
อือฮึ
โอเค เอาเป็นว่า มีความจริงอยู่ในทุกมุมมองแล้วกัน
โอเคไหม ในมุมมองของเธอ จูดคิดผิด
แต่ในมุมมองของฉัน
ฉันคิดว่าจูดค้นพบตลาดที่ยังไม่มีใครเจาะ
ใช้ประโยชน์จากทรัพยากรที่มี และวิเคราะห์ว่าจะตอบสนองความต้องการยังไง
และเธอขยายฐานลูกค้าได้ตอนอายุ13
แม่เจ้า!
เธอทำร้ายใครรึเปล่า เธอโกงใครรึเปล่า
งั้นก็ปล่อยเธอไปสิ
ในที่สุดเธอก็เจอสิ่งที่เธอถนัดแล้ว
และฉันสนับสนุนเธอ
คนเราต้องค้นพบตัวเอง เพื่อสร้างอนาคตของตัวเอง
ฉันอยากคุยกับเธอเรื่องอื่นด้วย
โอมาร์
ไม่ค่ะ ไม่ๆ
อย่ามาพูดเรื่องนี้กับฉัน
คุณกับโอมาร์ก็เรื่องนึง
แต่โอมาร์กับฉันก็เป็นอีกเรื่องนึง
ฉันอยากให้เป็นอย่างนั้นนะ อยากจริงๆ
- แต่เธอไม่รู้อะไรเลย - ฉันรู้ค่ะ
เพราะฉันไม่ใช่คุณ
ฉันจะเป็นเหมือนของขวัญให้เขา
ดังนั้นชีวิตเราจะสมบูรณ์แบบ
เพราะฉันจะเชื่อฟังเขา
และฉันจะทำตามกฎของเขา
เพราะงั้นระหว่างฉันกับโอมาร์ จะไม่มีปัญหาอะไรเลย
มันไม่เคยง่ายขนาดนั้นหรอก
เธออาจจะคิดแบบนั้น แต่…
อึ๊อือ
- โอเค ลืมมันไปเถอะค่ะ - มาลืมมันไปกันเถอะ
จูดเป็นลูกสาวของเรา
แต่โอมาร์เป็นของฉันคนเดียว
มีเรื่องด่วนและสำคัญอะไร ถึงตามผมมาที่นี่
เพื่อพูดคุยกันที่สถานที่นี้เหรอ
ฉันกำลังมีปัญหา
ถ้าคุณไม่ทำให้ตัวเองมีปัญหา คุณคงหงุดหงิดนะ
คุณจะเบื่อ
คุณพูดถูก แต่ครั้งนี้ไม่เหมือนกัน
คุณเลยอยากให้ผมมีปัญหา เพียงเพื่อคุณจะได้ไม่เบื่อเหรอ
บอกมาสิ ต้องการให้ผมทำอะไร
ฉันไม่ได้ต้องการคุณ
ฉันอยากได้คุณ
ที่คุณพูดน่ะถูกแล้ว
เรื่องอะไร
ราคาน ไคโร ทุกอย่างเลย
ฉันหมั้นแล้ว ซาอุด
ยินดีด้วยนะ
บอกตามตรงนะ เรายังไม่จบทุกอย่างระหว่างเราเลย
บอกตามตรงนะ เราจบทุกอย่างไปแล้ว
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่ตอนนี้
ตอนนี้คุณต้องการอะไร
ฉันอยากรู้ว่าคุณมีข้อเสนอที่ดีกว่าไหม
คุณพูดเองว่า "คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านั้น"
ตอนนี้เขาอยู่ตรงนั้นรึเปล่า
ราคานน่ะ เขาอยู่บนหอคอยนั่นรึเปล่า
เปล่า
ไม่ใช่ราคาน แต่เป็นซาบิฮา
ดีจริงๆ
ผมไม่มีข้อเสนอที่ดีกว่า
คุณต้องเกาะเขาไว้
และผมขออวยพรให้พวกคุณโชคดี
ว่าไง
ได้ลองคิดดูรึเปล่า
ตัดสินใจได้รึยัง
ได้แล้วค่ะ
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล