1
00:00:27,440 --> 00:00:28,680
ROSE

2
00:00:34,440 --> 00:00:35,880
Jag föredrar rosetter.

3
00:00:36,880 --> 00:00:37,720
Va?

4
00:00:37,800 --> 00:00:39,320
Jag föredrar rosetter.

5
00:00:41,520 --> 00:00:43,440
ATELJÉ AL BAJAA

6
00:00:44,560 --> 00:00:45,400
Mår du bra?

7
00:00:46,520 --> 00:00:48,160
Ja. Förlåt.

8
00:00:49,120 --> 00:00:51,640
-Vad sa du?
-De med rosetter är finare.

9
00:00:54,520 --> 00:00:56,720
De är också fyra gånger så dyra.

10
00:00:57,240 --> 00:00:58,800
Vad är det för fel på dem?

11
00:00:59,480 --> 00:01:02,080
-De är fina och praktiska.
-Jag provar dem ändå.

12
00:01:03,040 --> 00:01:04,200
Farida!

13
00:01:09,720 --> 00:01:10,560
Hallå där!

14
00:01:11,440 --> 00:01:12,680
Hör på, älskling.

15
00:01:12,760 --> 00:01:14,600
Om du är upprörd,

16
00:01:14,680 --> 00:01:17,800
men du skäms för det,
så är det okej. Du kan gå.

17
00:01:18,560 --> 00:01:19,400
Hör på,

18
00:01:20,440 --> 00:01:22,560
jag är här för Judes skull.

19
00:01:23,080 --> 00:01:24,920
Jude behöver inte beskyddas.

20
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Vi tog hand om henne
när du var på semester.

21
00:01:28,720 --> 00:01:30,360
Moster? Vad tycker du?

22
00:01:31,040 --> 00:01:34,160
Wow! Fantastiskt! Häpnadsväckande!

23
00:01:34,800 --> 00:01:37,400
Den är helt fantastisk!
Den ser fantastisk ut på dig!

24
00:01:37,480 --> 00:01:39,520
-Försök gå i den.
-Okej.

25
00:01:43,280 --> 00:01:44,320
Wow!

26
00:01:44,400 --> 00:01:46,440
-Du är vacker.
-Tack!

27
00:01:47,120 --> 00:01:48,920
Alla måste se bra ut på mitt bröllop.

28
00:01:50,320 --> 00:01:52,400
Jag gillar inte skorna. Du kan bättre.

29
00:01:52,480 --> 00:01:55,480
Jag gillar skorna från Ferragamo
<÷≤med rosetter.

30
00:01:56,440 --> 00:01:57,680
Ursäkta!

31
00:01:57,760 --> 00:02:00,440
Ge mig Ferragamo-skorna,
de med rosetter.

32
00:02:00,520 --> 00:02:01,800
Hennes storlek, tack.

33
00:02:03,920 --> 00:02:05,320
Den är fantastisk!

34
00:02:06,240 --> 00:02:09,080
-Men det känns lite lös.
-De kan dra åt den.

35
00:02:09,160 --> 00:02:11,560
Vad? Jag betalar med mina egna pengar.

36
00:02:12,680 --> 00:02:13,560
Lyssna på mig.

37
00:02:14,200 --> 00:02:16,920
Jag vill inte att du vänjer dig vid
att spendera för mycket.

38
00:02:17,000 --> 00:02:19,360
Först köpte du Ascot-hatten. Tack.

39
00:02:19,440 --> 00:02:21,960
Och nu, skorna. Lyssna på mig.

40
00:02:22,040 --> 00:02:26,240
Att spendera för mycket
är en fälla man inte kan fly från.

41
00:02:28,240 --> 00:02:31,440
Du gav mig det här jobbet
för att lära mig sånt.

42
00:02:31,520 --> 00:02:32,680
Skorna är här!

43
00:02:40,160 --> 00:02:41,200
Låt mig se.

44
00:02:42,280 --> 00:02:45,120
Ja, de här är mycket finare!
Mycket finare!

45
00:02:45,200 --> 00:02:46,560
Ja. Väldigt fina.

46
00:02:46,640 --> 00:02:48,840
Tro mig, de ser bra ut på dig.

47
00:02:50,320 --> 00:02:54,360
Självklart.
Men det här är inte rätt. De är för dyra.

48
00:02:54,440 --> 00:02:55,840
Omar betalar för dem.

49
00:02:55,920 --> 00:02:58,800
Det handlar inte om pengar, Rose.
Det handlar inte om pengar!

50
00:02:58,880 --> 00:03:00,840
Det handlar om livsprinciper.

51
00:03:00,920 --> 00:03:05,240
Det är ologiskt att spendera så mycket
på nåt hon ska ha på sig en kväll.

52
00:03:06,560 --> 00:03:08,080
Men jag måste prova dem.

53
00:03:37,320 --> 00:03:38,160
Tack.

54
00:03:42,560 --> 00:03:43,880
Vad har du köpt?

55
00:03:46,160 --> 00:03:47,000
Jag köpte

56
00:03:47,800 --> 00:03:48,920
ett par skor.

57
00:03:49,680 --> 00:03:50,800
Hur mycket kostar dessa?

58
00:04:00,800 --> 00:04:03,640
Vad är det?
Är det nåt som stör dig på jobbet?

59
00:04:04,200 --> 00:04:05,160
Jag önskar det.

60
00:04:07,080 --> 00:04:09,560
Nuförtiden är jobb mitt minsta problem.

61
00:04:11,680 --> 00:04:14,160
När lanserar de Alpha-börsnoteringen?

62
00:04:14,240 --> 00:04:15,440
Om två dagar.

63
00:04:16,320 --> 00:04:17,560
Hurså? Är nåt på tok?

64
00:04:18,400 --> 00:04:22,640
Etiskt sett
kan jag inte ge dig mycket information,

65
00:04:23,360 --> 00:04:25,880
men det finns ett problem gällande er ö.

66
00:04:26,520 --> 00:04:28,440
Failaka? Vad är det? Vad…

67
00:04:29,040 --> 00:04:31,680
Pappa, berätta. Snälla.

68
00:04:32,920 --> 00:04:36,120
Tyvärr.
Jag kan inte säga mer. Jag är ledsen.

69
00:04:44,440 --> 00:04:45,520
Vi är överens om

70
00:04:46,720 --> 00:04:50,920
att handlarna
måste känna stort förtroende för Rakan.

71
00:04:53,160 --> 00:04:57,360
Särskilt om två dagar,
när vi lanserar börsnoteringen.

72
00:04:58,320 --> 00:05:00,320
Du vill att jag skriver på vigselbeviset?

73
00:05:02,960 --> 00:05:04,080
Vad får jag ut av det?

74
00:05:04,920 --> 00:05:08,080
Förutom att gå med i en familj
som stöttar dig

75
00:05:08,160 --> 00:05:09,480
och ger dig rikedomar?

76
00:05:11,400 --> 00:05:14,600
Vem du än du försöker gifta dig med
skulle acceptera de villkoren.

77
00:05:14,680 --> 00:05:15,880
Men jag är Munira Hijazi.

78
00:05:16,640 --> 00:05:19,680
Vad har jag att vinna
på ett speciellt sätt?

79
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
Ange dina villkor, så kan vi prata om dem.

80
00:05:25,640 --> 00:05:28,680
Jag vill ha en administrativ position
i företaget.

81
00:05:31,320 --> 00:05:32,920
Ekonomichef, tänkte vi oss.

82
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
Precis som jag började.

83
00:05:36,680 --> 00:05:38,280
Jag vill ha vd-posten.

84
00:05:39,160 --> 00:05:40,200
Jag är vd.

85
00:05:42,320 --> 00:05:45,920
Vi kan acceptera
att göra dig till biträdande vd.

86
00:05:47,080 --> 00:05:49,000
Jag skulle vara ett lejon utan huggtänder.

87
00:05:52,440 --> 00:05:53,480
Men du har klor.

88
00:05:54,560 --> 00:05:56,120
Med all respekt, fru Sabiha,

89
00:05:56,960 --> 00:05:58,880
jag skulle inte vilja vara
i din situation.

90
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
Vilken situation?

91
00:06:02,440 --> 00:06:04,200
Den där jag gör allt jobb

92
00:06:05,040 --> 00:06:07,320
och min käre make får all ära.

93
00:06:11,560 --> 00:06:13,520
Jag har kommit dit jag är idag

94
00:06:14,480 --> 00:06:16,280
med hårt arbete och ansträngning.

95
00:06:17,080 --> 00:06:20,720
Du kan ta dig vart du vill
med hårt arbete.

96
00:06:23,080 --> 00:06:23,920
Så,

97
00:06:25,000 --> 00:06:26,080
är vi överens?

98
00:06:26,160 --> 00:06:29,160
Eller ska jag lägga till en klausul
för mina barnbarn?

99
00:06:29,240 --> 00:06:30,800
Nej, snälla!

100
00:06:30,880 --> 00:06:32,600
Såna saker är privat.

101
00:06:34,200 --> 00:06:35,480
Inga problem.

102
00:06:37,960 --> 00:06:39,080
Tänk efter.

103
00:06:41,000 --> 00:06:42,760
Värdefulla erbjudanden

104
00:06:43,600 --> 00:06:45,040
har ett utgångsdatum.

105
00:06:45,120 --> 00:06:48,160
Vi ger dig två dagar
att återkomma med ett svar.

106
00:06:48,240 --> 00:06:52,560
Jag vill tjäna pengar på tillkännagivandet
på börsintroduktionsdagen.

107
00:06:56,880 --> 00:06:58,320
Efter det datumet

108
00:06:59,560 --> 00:07:02,280
kommer ditt värde att sjunka avsevärt.

109
00:07:10,160 --> 00:07:12,200
KUWAITBÖRSEN

110
00:07:12,280 --> 00:07:13,840
Innan dagen är slut

111
00:07:14,480 --> 00:07:18,880
måste jag informera de högre cheferna
om Alphas aktiekurs imorgon.

112
00:07:19,840 --> 00:07:24,200
Jag måste få veta
om marknaden är ivrig att handla.

113
00:07:24,840 --> 00:07:27,320
Vi lyckades ta oss igenom konferensen.

114
00:07:27,400 --> 00:07:28,800
Vi har en stor investerare.

115
00:07:30,040 --> 00:07:32,280
Failaka-projektet väcker intresse.

116
00:07:33,240 --> 00:07:36,960
Alpha lanserade en reklamkampanj
med annonser på bussar och radio.

117
00:07:37,040 --> 00:07:38,760
Tidningarna har skrivit om det.

118
00:07:38,840 --> 00:07:40,880
Det finns två artiklar på ekonomisidan.

119
00:07:40,960 --> 00:07:41,880
Det går bra.

120
00:07:42,480 --> 00:07:45,240
Vad är det med dig? Varför gör du så där?

121
00:07:45,840 --> 00:07:48,080
Är nåt fel? Berätta för oss.

122
00:07:56,000 --> 00:07:58,200
Jag tror inte att börsnoteringen

123
00:07:59,160 --> 00:08:00,720
kommer att gå som väntat.

124
00:08:04,920 --> 00:08:05,760
Varför inte?

125
00:08:06,840 --> 00:08:09,760
Det var allt.
Jag tror inte det är garanterat.

126
00:08:11,640 --> 00:08:15,080
Det är därför jag vill ha er på börsgolvet
hela dagen.

127
00:08:15,840 --> 00:08:18,280
Jag vill inte sätta aktiepriset
på ett infall.

128
00:08:18,960 --> 00:08:21,040
Ni måste känna på handlarna.

129
00:08:21,640 --> 00:08:23,480
Veta vad de säger.

130
00:08:23,560 --> 00:08:25,680
Hoppa inte över nån! Prata med alla!

131
00:08:26,280 --> 00:08:27,160
Personalen med!

132
00:08:27,760 --> 00:08:29,920
Hur är stämningen på marknaden?

133
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
Och efter lunch

134
00:08:32,840 --> 00:08:35,000
ses vi och sätter aktiens slutpris.

135
00:08:35,720 --> 00:08:36,560
Okej.

136
00:08:41,600 --> 00:08:44,000
Jag ville inte oroa teamet.

137
00:08:44,520 --> 00:08:47,080
Nu vill jag veta vad du vet
och vad du döljer.

138
00:08:50,560 --> 00:08:53,880
Några artiklar om Failaka
kommer troligen att publiceras.

139
00:08:54,400 --> 00:08:56,560
-De är inte positiva.
-Sa din pappa det?

140
00:08:56,640 --> 00:08:59,000
Etiskt och moraliskt,

141
00:08:59,720 --> 00:09:01,040
var det allt han sa.

142
00:09:04,360 --> 00:09:05,200
Ursäkta mig.

143
00:09:11,520 --> 00:09:13,400
Här är Appetite For Destruction.

144
00:09:13,480 --> 00:09:15,600
Jag fixar Straight Outta Compton
nästa månad.

145
00:09:16,480 --> 00:09:17,960
Wow, Jude! Du har allt!

146
00:09:18,040 --> 00:09:20,680
Och här är Dalidas album.

147
00:09:21,280 --> 00:09:23,800
Och George Wassoufs album.

148
00:09:23,880 --> 00:09:26,200
Vilket betyder dubbel dos hjärtesorg.

149
00:09:27,320 --> 00:09:28,800
Du!

150
00:09:29,720 --> 00:09:32,800
Kassetten du sålde förra veckan
fastade i min Walkman!

151
00:09:34,680 --> 00:09:36,960
Jag sa ju
att om du upprepar samma låt

152
00:09:37,040 --> 00:09:38,200
så fastnar det!

153
00:09:38,280 --> 00:09:41,080
Jag vet att du älskar Ihab Tawfik,
men ge honom en paus!

154
00:09:41,680 --> 00:09:42,880
Jag vill ha mina pengar!

155
00:09:42,960 --> 00:09:45,200
Mais, slappna av. Du behöver inte bråka.

156
00:09:45,920 --> 00:09:46,760
Jude!

157
00:09:57,680 --> 00:09:59,800
Mamma svarar inte.
Får jag ringa min styvmamma?

158
00:09:59,880 --> 00:10:01,080
Ja.

159
00:10:10,880 --> 00:10:12,520
Förlåt att jag stör.

160
00:10:12,600 --> 00:10:13,560
Jag tänkte:

161
00:10:14,640 --> 00:10:16,200
Förlåt, dörren var stängd.

162
00:10:16,720 --> 00:10:18,920
Vi kanske stängde den
så att du inte skulle höra?

163
00:10:19,920 --> 00:10:20,760
Vi är påkomna!

164
00:10:24,040 --> 00:10:27,640
Vi är klara här.
Du kan få Nabil för dig själv.

165
00:10:27,720 --> 00:10:28,760
Ursäkta.

166
00:10:29,400 --> 00:10:30,240
Tack.

167
00:10:30,320 --> 00:10:32,000
Det här är till dig, Abu Khaled.

168
00:10:32,640 --> 00:10:34,440
-Det är det minsta du förtjänar.
-Tack.

169
00:10:34,520 --> 00:10:35,440
Nej, tack.

170
00:10:35,520 --> 00:10:37,680
Gud välsigna er.

171
00:10:42,240 --> 00:10:43,120
Tja…

172
00:10:43,200 --> 00:10:48,200
-Hej och adjö!
-Hej och välkomna!

173
00:10:49,360 --> 00:10:50,280
Först,

174
00:10:51,240 --> 00:10:52,200
Laith Nasir.

175
00:10:52,720 --> 00:10:53,560
Och nu, du.

176
00:10:54,200 --> 00:10:57,120
Det ser ut som dagens aktier
är på uppgång!

177
00:10:57,200 --> 00:10:58,040
Verkligen.

178
00:10:58,680 --> 00:11:00,640
Det är bankens och Alphas åsikter.

179
00:11:01,520 --> 00:11:05,440
Jag pratade bara med honom
angående din börsnotering.

180
00:11:06,360 --> 00:11:10,920
Och jag såg att Laith är trevlig.

181
00:11:11,520 --> 00:11:12,800
Vilken bra man!

182
00:11:12,880 --> 00:11:14,440
Han är skarp och smart.

183
00:11:14,520 --> 00:11:15,360
Och rik.

184
00:11:15,440 --> 00:11:18,400
Och han vet hur man jagar lovande projekt.

185
00:11:19,360 --> 00:11:20,560
Så…

186
00:11:21,920 --> 00:11:24,080
Nu ser du Alphas potential.

187
00:11:24,600 --> 00:11:27,400
Munira, jag är bara en mäklare.

188
00:11:28,480 --> 00:11:31,080
Du är den bästa mäklaren på börsen,
den högsta chefen.

189
00:11:31,160 --> 00:11:32,960
Jag vill veta vad dina klienter tycker.

190
00:11:36,360 --> 00:11:39,560
Det är Amir som bestämmer priset.

191
00:11:40,800 --> 00:11:43,960
Du testar bara vattnet, va?

192
00:11:44,040 --> 00:11:46,400
Och hela landet pratar om Failaka.

193
00:11:46,480 --> 00:11:48,520
Om min farbror
kallar det en nationell triumf…

194
00:11:48,600 --> 00:11:49,920
Där ser man.

195
00:11:50,000 --> 00:11:51,800
Nu vet du.

196
00:11:52,720 --> 00:11:55,640
Säg till Amir
att inte överdriva prissättningen.

197
00:11:56,160 --> 00:11:57,760
Säg åt honom att ha tillförsikt.

198
00:11:59,440 --> 00:12:01,760
-Hur gick det?
-Hur gick det för dig?

199
00:12:01,840 --> 00:12:04,440
Jag tackar Gud.
Jag har höga förväntningar på Alpha.

200
00:12:05,320 --> 00:12:06,360
Vad sa Khalifa?

201
00:12:06,960 --> 00:12:07,800
Inget!

202
00:12:08,880 --> 00:12:11,120
Han var varken på kontoret
eller på golvet.

203
00:12:16,560 --> 00:12:18,080
Kollade du på ert gamla ställe?

204
00:12:21,200 --> 00:12:23,640
Folk talar väl om dig.

205
00:12:24,320 --> 00:12:26,520
Det är ett bra tillfälle efter att…

206
00:12:29,280 --> 00:12:32,280
Jag har några aktier.
Och jag ger dig dem för ett pris…

207
00:12:35,160 --> 00:12:36,120
Farida Ma'mun!

208
00:12:36,640 --> 00:12:38,600
Handlare. Framtidsbanken.

209
00:12:39,640 --> 00:12:41,120
En av golvets krigare.

210
00:12:41,840 --> 00:12:42,680
Laith Nasir.

211
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Han är som generalen.

212
00:12:44,440 --> 00:12:45,920
Jag vet. Vi har träffats.

213
00:12:47,520 --> 00:12:50,320
Det är ett nöje att se dig, general!

214
00:12:50,400 --> 00:12:52,440
Nöjet är helt på min sida.

215
00:12:53,400 --> 00:12:54,360
Samma som förr?

216
00:12:55,200 --> 00:12:58,240
En sked te, en socker,
och tre skedar mjölkpulver?

217
00:13:00,000 --> 00:13:01,400
Tre skedar mjölk?

218
00:13:03,880 --> 00:13:08,120
Låt dig inte luras av hennes smala kropp!
Hon kan äta en hel låda kakor!

219
00:13:09,520 --> 00:13:12,080
Ursäkta mig, okej?

220
00:13:13,320 --> 00:13:15,360
Abu Nasir, du kan hälsa på när du vill.

221
00:13:15,440 --> 00:13:18,280
Jag är här.
Vi kommer faktiskt att ses varje dag.

222
00:13:19,240 --> 00:13:20,080
Och du,

223
00:13:21,080 --> 00:13:23,480
vi ses på slagfältet.

224
00:13:36,280 --> 00:13:37,680
Du ser avslappnad ut.

225
00:13:38,200 --> 00:13:39,040
Glad.

226
00:13:43,520 --> 00:13:45,080
Jag blir snart far.

227
00:13:45,160 --> 00:13:48,160
Jag har visst varit där uppe för länge.

228
00:13:49,000 --> 00:13:50,840
Längre än jag trodde.

229
00:14:01,440 --> 00:14:03,440
Jag har varit förlovad ett tag.

230
00:14:08,760 --> 00:14:09,600
Gratulerar.

231
00:14:13,800 --> 00:14:14,800
Grattis till börsnoteringen.

232
00:14:17,000 --> 00:14:17,840
Tack.

233
00:14:18,360 --> 00:14:20,680
Förresten! Vad tycker du om det?

234
00:14:21,920 --> 00:14:24,720
Vad tycker du? Några farhågor från Virtue?

235
00:14:25,680 --> 00:14:26,600
Nej, tvärtom!

236
00:14:26,680 --> 00:14:28,400
Vi önskar att vi hade vunnit budet.

237
00:14:29,080 --> 00:14:31,040
Men ni på Framtidsbanken har tur.

238
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
Tack för teet, Khalifa.

239
00:14:38,040 --> 00:14:39,000
Det är perfekt.

240
00:14:46,160 --> 00:14:49,440
Khalifa och Nabil
har bra saker att säga om Failaka.

241
00:14:50,440 --> 00:14:51,720
Kommer vi att lyckas?

242
00:14:53,000 --> 00:14:55,320
Allt går bra, men jag vet inte.

243
00:14:55,400 --> 00:14:57,520
Jag har en dålig känsla. Nåt är fel.

244
00:15:03,120 --> 00:15:03,960
Jude?

245
00:15:13,680 --> 00:15:16,880
Jude? Vad gör du här?
Varför är du inte i skolan?

246
00:15:16,960 --> 00:15:17,920
Vi måste prata.

247
00:15:20,000 --> 00:15:20,840
Kom här.

248
00:15:22,200 --> 00:15:23,960
Rose, snälla.

249
00:15:24,040 --> 00:15:24,880
Kom här!

250
00:15:24,960 --> 00:15:25,800
Släpp.

251
00:15:34,320 --> 00:15:37,600
-Berätta. Vad gör du här?
-Jude fick problem i skolan.

252
00:15:37,680 --> 00:15:39,160
Och de ringde dig?

253
00:15:39,240 --> 00:15:42,040
Det är ingen stor grej,
men vi måste samarbeta.

254
00:15:42,120 --> 00:15:42,960
Självklart.

255
00:15:43,040 --> 00:15:45,800
Men det här
är varken rätt tidpunkt eller plats.

256
00:15:45,880 --> 00:15:49,720
Ser man på! Om det inte är
den bästa säljaren i hela Gulfen!

257
00:15:51,160 --> 00:15:53,160
Vadan denna ära?

258
00:15:53,240 --> 00:15:55,200
Du är här för att stjäla mitt jobb, va?

259
00:15:55,840 --> 00:15:56,680
Din vän?

260
00:15:57,280 --> 00:15:59,960
Eftersom du hedrar oss med din närvaro,

261
00:16:00,040 --> 00:16:02,920
bjuder vi dig gärna på ekonomiska råd.

262
00:16:03,000 --> 00:16:03,880
Hasan, Walid.

263
00:16:04,840 --> 00:16:05,800
Det här är Rose.

264
00:16:06,600 --> 00:16:08,400
Faridas ex-makes fästmö.

265
00:16:08,920 --> 00:16:10,760
Välkommen! Bröllop är min grej!

266
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
Vi har ett bra band!
Kom, låt mig visa dig.

267
00:16:14,360 --> 00:16:15,640
Vi har ett band, ja.

268
00:16:16,200 --> 00:16:21,080
De spelar på fester och bröllop.
Du kommer att gilla det. Sätt dig.

269
00:16:22,240 --> 00:16:24,440
Vad är det här?
Varför är alla här som flugor?

270
00:16:24,520 --> 00:16:26,480
Vad hände i skolan? Berätta.

271
00:16:28,800 --> 00:16:29,640
Jude?

272
00:16:33,680 --> 00:16:34,640
Hallå?

273
00:16:36,840 --> 00:16:38,040
Vi är på väg upp.

274
00:16:39,480 --> 00:16:42,320
Stanna här.
Jag har ett möte, sen kan vi prata.

275
00:16:43,280 --> 00:16:44,520
Vi ska upp till Amir.

276
00:16:45,200 --> 00:16:46,040
Nu.

277
00:16:48,360 --> 00:16:52,800
Herregud! Så ni vet betydelsen
av alla glittrande ljus

278
00:16:52,880 --> 00:16:54,560
på de stora skärmarna?

279
00:16:58,400 --> 00:17:02,280
Vår gäst måste gå nu. Hon är sen.

280
00:17:02,360 --> 00:17:04,240
Tack, allihopa. Ni har varit så snälla.

281
00:17:04,320 --> 00:17:06,880
-Okej, men vad…
-Okej! Det räcker. Kom igen.

282
00:17:06,960 --> 00:17:08,360
-Hej då!
-Hej då!

283
00:17:09,040 --> 00:17:10,160
Förlåt, älskling.

284
00:17:10,240 --> 00:17:13,080
Jag är ledsen,
men vi har ett viktigt styrelsemöte.

285
00:17:13,160 --> 00:17:15,120
Med "de stora ljusen"?

286
00:17:15,200 --> 00:17:17,000
Men vi pratade inte om Jude.

287
00:17:17,720 --> 00:17:20,960
Jude stannar hos mig.
Jag tar hand om skolfrågan senare.

288
00:17:21,040 --> 00:17:21,880
Gå nu.

289
00:17:21,960 --> 00:17:24,360
Vi ska inte diskutera det tillsammans?

290
00:17:24,440 --> 00:17:25,440
Säkert.

291
00:17:25,520 --> 00:17:28,120
-Jag är som hennes mamma.
-Hennes mamma? Ja!

292
00:17:28,200 --> 00:17:31,840
Det är okej, oroa dig inte. Sköt om dig.

293
00:17:31,920 --> 00:17:33,360
Varsågod. Tack.

294
00:17:35,680 --> 00:17:37,880
-Titta bakom dig.
-Vad händer?

295
00:17:39,560 --> 00:17:40,920
Skönt att hon är borta.

296
00:17:44,520 --> 00:17:46,280
-Alla vi.
-Alla vi?

297
00:17:46,360 --> 00:17:47,200
-Sitt kvar.
-Kom.

298
00:17:47,280 --> 00:17:48,120
Kom nu.

299
00:17:54,000 --> 00:17:56,680
Vi tillbringade hela dagen med handlarna.

300
00:17:56,760 --> 00:17:59,200
Och vi pratade med varenda en av dem.

301
00:17:59,720 --> 00:18:02,160
De flesta gillar Failaka-projektet.

302
00:18:02,240 --> 00:18:05,640
Nu måste vi prata om aktiekursen.

303
00:18:06,240 --> 00:18:07,320
Inte riktigt.

304
00:18:08,080 --> 00:18:09,440
Jag fick precis ett samtal

305
00:18:10,040 --> 00:18:13,280
om att några lokalbor är emot projektet.

306
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
Mot det?

307
00:18:18,840 --> 00:18:20,320
Vad tänker de göra?

308
00:18:21,000 --> 00:18:23,680
De kontaktade en journalist
från tidningen Al-Haq.

309
00:18:25,360 --> 00:18:28,720
Storyn kommer på alla förstasidor imorgon.

310
00:18:30,000 --> 00:18:34,280
De vägrar sälja sina hus,
för att ert projekt ska misslyckas.

311
00:18:34,880 --> 00:18:39,880
Hela landet kommer att läsa nyheterna
innan öppningsklockan imorgon.

312
00:18:39,960 --> 00:18:43,400
-Är inte det din pappas tidning?
-Jo, men han skrev inte artikeln.

313
00:18:43,480 --> 00:18:46,280
-Gav du honom informationen?
-Ursäkta?

314
00:18:46,360 --> 00:18:48,520
Jag har inget med det att göra!

315
00:18:49,040 --> 00:18:52,880
Du sa att alla husägare godkänt projektet,
så det var en win-win!

316
00:18:52,960 --> 00:18:56,440
Det gjorde jag, men det ser ut som
att vissa har ändrat sig!

317
00:18:56,520 --> 00:18:59,440
En kvinna agerar
som lokalbefolkningens talesperson.

318
00:18:59,520 --> 00:19:00,720
Hon heter Um Badr.

319
00:19:01,440 --> 00:19:04,400
Jag vill att ni besöker henne
och förhandlar.

320
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
Vad kan vi erbjuda henne?

321
00:19:12,680 --> 00:19:13,800
Det här kan hjälpa.

322
00:19:16,560 --> 00:19:19,760
Det här blir er viktigaste uppgift
sen ni började här!

323
00:19:19,840 --> 00:19:21,840
Ni ska ge henne ett erbjudande.

324
00:19:22,440 --> 00:19:23,440
Säg till Um Badr

325
00:19:24,160 --> 00:19:26,320
att dra tillbaka sitt uttalande!

326
00:19:27,120 --> 00:19:28,600
Gör vad som krävs!

327
00:19:29,680 --> 00:19:31,680
Tills problemet är löst.

328
00:19:34,920 --> 00:19:35,760
Sabiha.

329
00:19:36,640 --> 00:19:37,840
Är din yacht redo?

330
00:19:48,200 --> 00:19:49,640
Det är okej, du är okej.

331
00:20:13,600 --> 00:20:16,000
Det är mitt fel
för att jag bar väskan åt dig!

332
00:20:16,080 --> 00:20:18,240
Det är din roll i livet, Farida!

333
00:20:18,320 --> 00:20:22,040
-Vad trodde du?
-Jag svär, det är mitt fel!

334
00:20:24,000 --> 00:20:25,520
Det är mitt fel!

335
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
"Jag svär, det är mitt fel!"

336
00:20:27,280 --> 00:20:28,360
Okej.

337
00:20:32,200 --> 00:20:33,160
Folk!

338
00:20:33,240 --> 00:20:34,560
Kom igen. Ursäkta mig!

339
00:20:35,720 --> 00:20:36,560
Kom igen!

340
00:20:39,360 --> 00:20:40,200
Snälla!

341
00:20:40,720 --> 00:20:41,800
Ni är en gudagåva!

342
00:20:42,960 --> 00:20:44,680
Vet ni var Um Badrs hus ligger?

343
00:20:44,760 --> 00:20:45,600
Ja.

344
00:20:46,240 --> 00:20:48,560
Gå rakt fram,
det är första huset till höger.

345
00:20:52,080 --> 00:20:53,960
Nu går vi. Tack.

346
00:21:08,960 --> 00:21:09,880
Den är så tung!

347
00:21:17,840 --> 00:21:20,040
Ser du det fristående huset där borta?

348
00:21:20,120 --> 00:21:22,240
-Var?
-Det i mitten.

349
00:21:22,320 --> 00:21:23,760
-Det där?
-Ja.

350
00:21:23,840 --> 00:21:26,280
Det är Um Badrs hus. Det är den enda här.

351
00:21:27,400 --> 00:21:28,680
-Mm.
-Nu går vi.

352
00:21:28,760 --> 00:21:30,600
Låt oss se hur bra du är, fröken Expert.

353
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Här.

354
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
Nu förstår jag.

355
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
Följ mig.

356
00:21:53,600 --> 00:21:56,400
Kommer ni från tidningen
eller från regeringen?

357
00:21:56,920 --> 00:21:58,560
Ingendera, frun. Vi är från banken.

358
00:21:59,200 --> 00:22:00,240
Banken?

359
00:22:00,320 --> 00:22:03,280
Vi hörde
att en journalist kom för att träffa er.

360
00:22:03,360 --> 00:22:06,480
Han pratade med dig
som lokalbefolkningens talesperson.

361
00:22:06,560 --> 00:22:09,000
Kalla mig vid mitt namn. Jag är Um Badr.

362
00:22:09,080 --> 00:22:12,200
Um Badr, dig ska man ta på allvar.

363
00:22:12,280 --> 00:22:13,600
Din tajming var perfekt.

364
00:22:14,120 --> 00:22:16,280
Du lyckades tvinga dem.

365
00:22:16,360 --> 00:22:21,120
Har företaget beslutat
att inte gå vidare med projektet?

366
00:22:21,800 --> 00:22:22,880
Nej.

367
00:22:23,440 --> 00:22:28,040
De skickade oss att förhandla
och få bättre villkor för er.

368
00:22:28,120 --> 00:22:30,400
Vem sa att jag ville förhandla?

369
00:22:31,000 --> 00:22:33,120
Jag vet inte vad jag ska säga.

370
00:22:33,200 --> 00:22:36,800
Men regeringen har godkänt
Alphas byggprojekt i Failaka.

371
00:22:37,840 --> 00:22:43,840
Du kan skjuta upp projektet,
men du kan inte stoppa det.

372
00:22:43,920 --> 00:22:45,640
Okej.

373
00:22:45,720 --> 00:22:47,920
Vi får se senare.

374
00:22:50,240 --> 00:22:51,520
Frun.

375
00:22:51,600 --> 00:22:54,280
Det du gör är inte i ditt bästa intresse.

376
00:22:54,920 --> 00:22:57,880
De kommer att genomföra projektet ändå.

377
00:22:58,480 --> 00:23:00,240
Jag hoppas att du accepterar det.

378
00:23:06,200 --> 00:23:07,680
Min kära madam,

379
00:23:08,360 --> 00:23:10,520
varför trodde du
att vi kom från regeringen?

380
00:23:10,600 --> 00:23:13,600
För du vet att trots allt
så har du inget annat val.

381
00:23:13,680 --> 00:23:17,280
Byggprojektet i Failaka
kommer ändå att genomföras.

382
00:23:18,560 --> 00:23:23,920
Tider och omständigheter har förändrats,
och vi måste anpassa oss.

383
00:23:25,520 --> 00:23:26,560
Men vår bank

384
00:23:26,640 --> 00:23:32,920
vill säkerställa en bekväm
och smidig förflyttning för er.

385
00:23:39,880 --> 00:23:41,240
Dina barnbarn

386
00:23:42,400 --> 00:23:45,320
kommer inte att leva det hårda liv
du var tvungen att leva.

387
00:23:46,920 --> 00:23:49,720
Du kommer att kunna förverkliga
alla drömmar

388
00:23:49,800 --> 00:23:51,160
som du drömt om.

389
00:23:52,960 --> 00:23:56,000
Vårt liv kan inte förändras.

390
00:23:56,600 --> 00:23:59,400
Vi valde det och vi vill ha det så.

391
00:23:59,480 --> 00:24:02,560
Det kan inte köpas för pengar!
Hör du mig eller inte?

392
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
Tja,

393
00:24:05,800 --> 00:24:09,880
det som skrämmer mig
är ni kommer att bli utan någonting alls.

394
00:24:10,720 --> 00:24:11,920
Så jag föreslår

395
00:24:13,200 --> 00:24:16,320
att du utnyttjar situationen

396
00:24:16,400 --> 00:24:18,360
medan vi fortfarande är här.

397
00:24:19,080 --> 00:24:21,760
Våra värderingar har ingen prislapp!

398
00:24:21,840 --> 00:24:24,160
Vårt arv är inte till salu!

399
00:24:24,240 --> 00:24:27,120
Har du inget ovärderligt?

400
00:24:28,320 --> 00:24:30,280
Jag vill hålla mig till mina rötter!

401
00:24:30,360 --> 00:24:32,520
Jag vill stanna här, på den här marken!

402
00:24:34,000 --> 00:24:36,320
Fattar ni inte, ni moderna tjejer?

403
00:24:41,720 --> 00:24:44,520
Jag vet inte varför
Sabiha gör det här mot mig!

404
00:24:44,600 --> 00:24:48,640
Efter allt jag gjort med börsnoteringen
och allt jag gjort för henne personligen,

405
00:24:48,720 --> 00:24:50,840
så förtjänar jag mycket mer!

406
00:24:50,920 --> 00:24:51,760
Jag!

407
00:24:52,600 --> 00:24:54,240
Hur vågar hon skicka mig på ärenden?

408
00:24:57,000 --> 00:24:58,320
Du blev förhäxad.

409
00:24:58,960 --> 00:25:01,320
Med pengar och makt.

410
00:25:02,400 --> 00:25:03,840
Du vet ingenting.

411
00:25:05,280 --> 00:25:06,600
Hon vill ha mig med.

412
00:25:07,120 --> 00:25:09,960
Hon vill att jag ska vara deras,
att jag ska bli en av dem.

413
00:25:11,720 --> 00:25:14,560
Det är det andra erbjudandet
jag inte har berättat om.

414
00:25:15,240 --> 00:25:16,080
Rakan.

415
00:25:17,280 --> 00:25:19,040
Sabihas son friade till mig.

416
00:25:21,960 --> 00:25:25,640
Imponerande!
Tre män friade till dig på fem månader?

417
00:25:25,720 --> 00:25:27,400
Jag är Munira Hijazi.

418
00:25:27,920 --> 00:25:32,320
Jag är 33 år gammal, jag är inte gift,
och jag kommer från en bra familj.

419
00:25:33,200 --> 00:25:34,080
Det är ödet.

420
00:25:37,840 --> 00:25:39,320
Vet du vad problemet är?

421
00:25:41,840 --> 00:25:43,720
Att jag fastnade i ett hörn.

422
00:25:45,600 --> 00:25:47,320
Och nu tvingas jag…

423
00:25:50,440 --> 00:25:53,040
…acceptera Sabihas erbjudande.

424
00:25:53,120 --> 00:25:53,960
Ursäkta mig?

425
00:25:54,480 --> 00:25:57,080
-Du borde inte acceptera det.
-Jag måste.

426
00:25:57,760 --> 00:26:00,880
Du måste inte.
Det här är nonsens, och det vet du.

427
00:26:01,440 --> 00:26:03,080
Minns du vad vi sa till Um Badr?

428
00:26:04,960 --> 00:26:07,600
Du måste ta tillfället i akt
när det dyker upp.

429
00:26:08,240 --> 00:26:10,360
Du blir ruinerad om du missar det.

430
00:26:11,280 --> 00:26:13,840
-Nej. Inte i det här fallet.
-Varför inte?

431
00:26:17,080 --> 00:26:18,320
För att det är Rakan.

432
00:26:19,080 --> 00:26:22,920
Du sa i Kairo att du inte skulle nöja dig
med att bara klara dig.

433
00:26:24,920 --> 00:26:26,360
Um Badr har rätt, va?

434
00:26:28,520 --> 00:26:30,240
Vissa saker är ovärderliga.

435
00:26:30,320 --> 00:26:33,040
Framför allt ditt eget självvärde.

436
00:26:33,120 --> 00:26:35,920
Mitt självvärde?

437
00:26:38,280 --> 00:26:40,760
Var är det i den här situationen?

438
00:26:44,920 --> 00:26:46,080
Jag förlorade allt.

439
00:26:47,480 --> 00:26:48,920
Jag förlorade allt jag älskade.

440
00:26:50,160 --> 00:26:51,240
Saud är borta.

441
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
Han är borta.

442
00:26:54,040 --> 00:26:55,360
Menar du verkligen borta?

443
00:26:57,000 --> 00:26:58,080
Ja, han är borta.

444
00:27:00,600 --> 00:27:03,320
Och det som jag kan se tydligast just nu

445
00:27:04,280 --> 00:27:05,520
är mina egna val.

446
00:27:06,280 --> 00:27:08,480
Bara en sak är tydlig med mina val.

447
00:27:09,040 --> 00:27:10,520
Det här är mitt enda val.

448
00:27:15,880 --> 00:27:19,880
Det slog mig
när jag såg Rose gå in med Jude.

449
00:27:22,200 --> 00:27:25,240
Jag måste dela Jude med henne för alltid.

450
00:27:25,760 --> 00:27:27,400
Jag har inget annat val.

451
00:27:31,680 --> 00:27:32,520
Herregud!

452
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
Jag är en så dålig mamma!

453
00:27:36,880 --> 00:27:37,760
Sluta.

454
00:27:39,280 --> 00:27:43,360
Jag lämnade henne ensam hela dagen
på börsen!

455
00:27:44,360 --> 00:27:45,960
Vad är det för fel på mig?

456
00:27:46,040 --> 00:27:48,760
Du visste inte
att allt det här skulle hända.

457
00:27:48,840 --> 00:27:49,760
Så vad då?

458
00:27:51,480 --> 00:27:54,040
Jag borde ha lämnat allt
och varit där för henne.

459
00:27:55,160 --> 00:27:56,800
-Det kunde du inte.
-Precis.

460
00:27:57,800 --> 00:27:58,920
Men Rose kunde.

461
00:28:00,000 --> 00:28:01,640
Det var därför Jude ringde henne.

462
00:28:04,960 --> 00:28:07,640
Jag förstår varför du känner dig skyldig.

463
00:28:09,840 --> 00:28:11,760
Men Jude älskar dig.

464
00:28:11,840 --> 00:28:14,080
Jude gick till Rose

465
00:28:14,160 --> 00:28:17,160
för att Rose inte skulle få henne
att känna sig skyldig.

466
00:28:18,000 --> 00:28:19,920
Hon vill inte vara med henne.

467
00:28:21,240 --> 00:28:23,880
Hon älskar dig.
Och du är den bästa mamman.

468
00:28:27,560 --> 00:28:28,680
Farida.

469
00:28:28,760 --> 00:28:30,880
Du måste visa Rose var gränsen går.

470
00:28:30,960 --> 00:28:33,360
Nej! Jag tänker inte prata med henne!

471
00:28:33,440 --> 00:28:36,240
Hon är bara ett barn,
du kan hantera henne!

472
00:28:36,920 --> 00:28:38,200
Och en sak till.

473
00:28:38,800 --> 00:28:40,080
Varna henne för Omar.

474
00:28:41,640 --> 00:28:43,880
-Aldrig!
-Kusin.

475
00:28:45,680 --> 00:28:48,040
Önskar du inte
att nån hade varnat dig för honom?

476
00:28:58,320 --> 00:29:00,040
KUWAITBÖRSEN

477
00:29:50,640 --> 00:29:51,960
-Hallå?
-Pappa.

478
00:29:52,040 --> 00:29:54,640
Farida? Är du okej?

479
00:29:54,720 --> 00:29:56,680
Jude är med mig på börsen.

480
00:29:58,000 --> 00:29:59,200
Kan du hämta henne?

481
00:30:00,080 --> 00:30:01,200
Visst.

482
00:30:01,280 --> 00:30:02,640
Jag hämtar henne.

483
00:30:03,600 --> 00:30:04,440
Tack, pappa.

484
00:30:13,760 --> 00:30:15,680
Förlåt för att jag inte var här med dig.

485
00:30:17,520 --> 00:30:19,240
Nej, förlåt för att jag kom hit.

486
00:30:34,600 --> 00:30:35,440
Jag måste gå.

487
00:30:38,360 --> 00:30:40,600
Frågan jag tänker på är

488
00:30:40,680 --> 00:30:44,480
hur din far orsakade den skandalen
utan att du vet om det?

489
00:30:45,840 --> 00:30:46,800
Och du!

490
00:30:48,600 --> 00:30:50,600
Jag förstår verkligen inte

491
00:30:50,680 --> 00:30:54,720
hur en gammal, outbildad kvinna
kunde vinna över er i en diskussion!

492
00:30:55,600 --> 00:30:58,440
Ni måste berätta den historien en dag,

493
00:30:58,520 --> 00:31:02,000
när jag orkar lyssna på
historien om ert misslyckande!

494
00:31:27,120 --> 00:31:30,480
Det ser inte ut
att ha varit nån rolig resa.

495
00:31:32,800 --> 00:31:34,720
Du förtjänar bättre än så.

496
00:32:06,520 --> 00:32:07,360
Hej då!

497
00:32:16,120 --> 00:32:19,840
Är du redo att diskutera
vad som hände på Judes skola idag?

498
00:32:20,440 --> 00:32:21,320
Nej.

499
00:32:21,840 --> 00:32:25,440
Jag vill lära känna dig bättre,
eftersom du kommer att vara…

500
00:32:26,800 --> 00:32:28,600
…en viktig del av Judes liv.

501
00:32:28,680 --> 00:32:32,240
Du blir säkerligen en underbar mamma.

502
00:32:32,320 --> 00:32:33,960
Är det inte svårt

503
00:32:34,960 --> 00:32:40,000
för en 21-åring
att plötsligt blir mamma till en 13-åring?

504
00:32:42,240 --> 00:32:43,200
Lyssna.

505
00:32:43,280 --> 00:32:45,920
Jude och jag har kommit varandra nära.

506
00:32:46,520 --> 00:32:48,520
Vi blev vänner.

507
00:32:49,320 --> 00:32:52,760
Det var därför hon ringde mig,
för att hon litar på mig.

508
00:32:54,560 --> 00:32:56,680
Jag uppskattar din omtanke

509
00:32:57,520 --> 00:32:59,040
och att du prioriterar Jude.

510
00:32:59,760 --> 00:33:00,640
Ja.

511
00:33:01,400 --> 00:33:04,680
Jag ska vara en förebild för henne.
Hon behöver en förebild.

512
00:33:07,160 --> 00:33:09,520
Det har varit en lång dag.
Jag har ont i fötterna.

513
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
Det är okej.

514
00:33:13,200 --> 00:33:16,880
Det som hände i ateljén igår
är ett perfekt exempel

515
00:33:16,960 --> 00:33:19,840
om vad vi får ta itu med
i vårt samarbete som aktieägare.

516
00:33:20,520 --> 00:33:25,080
Jag är ledsen, men du jobbar på ett ställe
som är fyllt med pengar hela dagen.

517
00:33:25,680 --> 00:33:29,040
Men du har inte råd
att köpa ett par designerskor?

518
00:33:29,120 --> 00:33:33,240
Det är inte för att jag inte har råd!
Det handlar inte om skorna eller priset…

519
00:33:36,200 --> 00:33:37,040
Rose.

520
00:33:37,120 --> 00:33:38,920
Vissa saker är ovärderliga,

521
00:33:39,000 --> 00:33:41,400
som värderingarna jag ingjuter i Jude!

522
00:33:42,440 --> 00:33:46,960
De värderingar och principer som gjorde
att Jude sålde kassettband på skolan?

523
00:33:47,040 --> 00:33:48,960
Hon har blivit besatt av pengar!

524
00:33:49,640 --> 00:33:52,680
Det var det jag ville diskutera med dig.

525
00:33:52,760 --> 00:33:54,120
Vänta lite. Du menar

526
00:33:54,880 --> 00:33:56,680
att Jude sålde band i skolan?

527
00:33:56,760 --> 00:33:57,640
Ja.

528
00:34:00,360 --> 00:34:04,120
Okej, låt oss säga det finns en sanning
i alla perspektiv.

529
00:34:04,200 --> 00:34:07,240
Okej? I ditt perspektiv gjorde Jude fel.

530
00:34:07,320 --> 00:34:08,920
Men som jag ser det

531
00:34:09,720 --> 00:34:13,880
så har Jude identifierat
en outnyttjad marknad,

532
00:34:13,960 --> 00:34:17,960
utnyttjat sina resurser,
och analyserat hur man möter efterfrågan.

533
00:34:18,040 --> 00:34:21,240
Och hon fick en kundbas,
vid 13 års ålder!

534
00:34:22,120 --> 00:34:22,960
Wow!

535
00:34:24,320 --> 00:34:26,960
Har hon gjort nån illa? Har hon lurat nån?

536
00:34:27,600 --> 00:34:28,680
Låt henne vara då!

537
00:34:30,240 --> 00:34:32,200
Hon har hittat nåt hon är bra på!

538
00:34:32,280 --> 00:34:33,880
Och jag uppmuntrar henne!

539
00:34:33,960 --> 00:34:36,920
Man måste upptäcka sig själv
för att bygga sin framtid.

540
00:34:43,440 --> 00:34:45,360
Jag måste prata med dig om nåt annat.

541
00:34:47,200 --> 00:34:48,040
Omar.

542
00:34:49,160 --> 00:34:50,280
Nej.

543
00:34:51,600 --> 00:34:53,240
Ta inte upp ämnet med mig.

544
00:34:53,880 --> 00:34:55,560
Du och Omar var en sak,

545
00:34:56,200 --> 00:34:57,960
men Omar och jag är nåt helt annat.

546
00:35:01,920 --> 00:35:04,640
Jag önskar det. Verkligen!

547
00:35:04,720 --> 00:35:06,320
-Men du vet ingenting.
-Jo.

548
00:35:06,880 --> 00:35:08,240
För att jag inte är du.

549
00:35:09,480 --> 00:35:13,520
Jag är som en gåva till honom,
så vårt liv kommer att bli perfekt.

550
00:35:13,600 --> 00:35:15,000
Jag ska lyda honom,

551
00:35:15,080 --> 00:35:16,840
och jag följer hans regler,

552
00:35:16,920 --> 00:35:21,320
så mellan mig och Omar
blir det inga problem alls.

553
00:35:22,760 --> 00:35:24,480
Det är aldrig så enkelt.

554
00:35:24,560 --> 00:35:26,280
Du kanske ser det så, men…

555
00:35:27,040 --> 00:35:28,000
Nej.

556
00:35:29,000 --> 00:35:31,240
-Okej, vi glömmer det.
-Vi glömmer det.

557
00:35:32,120 --> 00:35:33,280
Jude är vår dotter.

558
00:35:34,760 --> 00:35:36,240
Men Omar är bara min.

559
00:36:12,320 --> 00:36:14,920
Vad är så brådskande
att du tog med mig hit

560
00:36:15,720 --> 00:36:18,120
för att prata om?

561
00:36:19,440 --> 00:36:20,360
Jag har problem.

562
00:36:26,640 --> 00:36:30,520
Om du inte hamnar i trubbel,
blir du irriterad.

563
00:36:31,520 --> 00:36:32,560
Du blir uttråkad.

564
00:36:33,880 --> 00:36:35,880
Den här gången är annorlunda.

565
00:36:37,760 --> 00:36:41,200
Du vill att jag hamnar i trubbel
för att du inte ska bli uttråkad?

566
00:36:46,600 --> 00:36:48,400
Berätta. Vad behöver du mig till?

567
00:36:50,600 --> 00:36:52,040
Jag behöver inte dig.

568
00:36:52,880 --> 00:36:53,720
Jag vill ha dig.

569
00:36:59,520 --> 00:37:00,760
Det du sa var rätt.

570
00:37:02,600 --> 00:37:03,440
Om vad?

571
00:37:04,200 --> 00:37:07,280
Rakan, Kairo, allt.

572
00:37:15,880 --> 00:37:17,440
Jag är förlovad, Saud.

573
00:37:36,720 --> 00:37:37,720
Gratulerar.

574
00:37:38,440 --> 00:37:40,920
Vi har faktiskt inte gjort slut än.

575
00:37:41,520 --> 00:37:44,000
Vi har faktiskt avslutat allt.

576
00:37:45,480 --> 00:37:47,240
Varför är du här nu då?

577
00:37:53,040 --> 00:37:54,160
Vad vill du nu?

578
00:37:56,680 --> 00:37:59,040
Jag vill veta
om du har ett bättre erbjudande.

579
00:37:59,120 --> 00:38:02,320
Du sa det själv.
"Du förtjänar bättre än så."

580
00:38:08,640 --> 00:38:10,000
Är han där borta nu?

581
00:38:11,360 --> 00:38:13,480
Rakan. Är han där uppe i tornen?

582
00:38:16,120 --> 00:38:17,080
Nej.

583
00:38:18,400 --> 00:38:19,640
Inte Rakan. Sabiha.

584
00:38:21,720 --> 00:38:22,800
Vilken bra affär!

585
00:38:29,160 --> 00:38:30,680
Jag har inget bättre erbjudande.

586
00:38:31,600 --> 00:38:33,040
Du måste hålla i honom.

587
00:38:34,120 --> 00:38:37,120
Och jag önskar er båda lycka till.

588
00:40:00,600 --> 00:40:01,640
Så?

589
00:40:02,960 --> 00:40:04,320
Har du funderat?

590
00:40:05,440 --> 00:40:06,720
Har du bestämt dig?

591
00:40:09,560 --> 00:40:10,600
Ja.

592
00:46:24,400 --> 00:46:29,400
Undertexter: Sarah Wallin Bååth