1
00:00:27,440 --> 00:00:28,680
РОЗА

2
00:00:34,520 --> 00:00:35,880
Лучше с бантиками.

3
00:00:37,800 --> 00:00:39,160
С бантиками лучше.

4
00:00:41,520 --> 00:00:43,440
АТЕЛЬЕ «АЛЬ БАХАА»

5
00:00:44,560 --> 00:00:45,400
Всё нормально?

6
00:00:46,600 --> 00:00:47,880
Да. Извини.

7
00:00:49,240 --> 00:00:51,640
- Что ты говорила?
- С бантиками лучше.

8
00:00:54,520 --> 00:00:56,520
И в четыре раза дороже.

9
00:00:57,320 --> 00:00:58,560
А с этими что не так?

10
00:00:59,480 --> 00:01:02,080
- Красивые и практичные.
- Всё равно примерю.

11
00:01:03,160 --> 00:01:04,200
Фарида.

12
00:01:09,840 --> 00:01:10,680
Привет.

13
00:01:11,560 --> 00:01:12,800
Послушай, дорогая.

14
00:01:12,880 --> 00:01:14,600
Если ты настолько расстроена,

15
00:01:14,680 --> 00:01:17,800
что сдержаться не можешь,
ничего. Можешь идти.

16
00:01:18,560 --> 00:01:19,400
Слушай,

17
00:01:20,480 --> 00:01:22,400
я здесь ради Джуд.

18
00:01:23,000 --> 00:01:24,600
Джуд не нуждается в защите.

19
00:01:25,120 --> 00:01:28,000
Мы же позаботились о ней,
пока ты в отпуске была.

20
00:01:28,800 --> 00:01:30,360
Тетя? Что думаешь?

21
00:01:31,040 --> 00:01:34,160
Вот это да! Потрясающе! Изумительно!

22
00:01:34,800 --> 00:01:37,400
Просто великолепно! Тебе так идет!

23
00:01:37,480 --> 00:01:39,520
- Попробуй пройтись.
- Ладно.

24
00:01:43,320 --> 00:01:44,360
Красота!

25
00:01:44,440 --> 00:01:46,360
- Прекрасно выглядишь.
- Спасибо!

26
00:01:47,240 --> 00:01:48,920
Все должны нарядиться.

27
00:01:50,320 --> 00:01:52,400
Туфли не очень. Я бы еще поискала.

28
00:01:52,480 --> 00:01:55,480
Мне нравятся от «Феррагамо».
С бантиками.

29
00:01:56,560 --> 00:01:57,680
Извините!

30
00:01:57,760 --> 00:02:00,440
Можно туфли от «Феррагамо»,
с бантиками?

31
00:02:00,520 --> 00:02:01,800
Ее размера.

32
00:02:03,920 --> 00:02:05,320
Потрясающе!

33
00:02:06,320 --> 00:02:09,080
- Но немного болтается.
- Можно затянуть.

34
00:02:09,160 --> 00:02:11,560
Что? Я своими деньгами расплачусь.

35
00:02:12,680 --> 00:02:13,560
Послушай.

36
00:02:14,320 --> 00:02:16,920
Не хочу, чтобы ты привыкала
тратить лишнее.

37
00:02:17,000 --> 00:02:19,360
Сначала шляпу мне купила. Спасибо.

38
00:02:19,440 --> 00:02:21,960
Теперь туфли. Послушай.

39
00:02:22,040 --> 00:02:26,240
Транжирство — это ловушка,
в которую очень легко угодить.

40
00:02:28,240 --> 00:02:31,440
Ты же дала мне работу,
чтобы я сама разобралась, так?

41
00:02:31,520 --> 00:02:32,680
А вот и туфли.

42
00:02:40,160 --> 00:02:41,200
Дай посмотреть.

43
00:02:42,280 --> 00:02:45,120
Вот, намного лучше! Намного!

44
00:02:45,200 --> 00:02:46,560
Да. Очень мило.

45
00:02:46,640 --> 00:02:48,480
Точно будут здорово смотреться.

46
00:02:50,320 --> 00:02:52,160
Будут, конечно.

47
00:02:52,240 --> 00:02:54,440
Но нельзя же так. Это слишком дорого.

48
00:02:54,520 --> 00:02:55,840
Омар заплатит.

49
00:02:55,920 --> 00:02:58,920
Дело не в деньгах, Роза.
Не в деньгах совершенно!

50
00:02:59,000 --> 00:03:00,840
Дело в жизненных принципах.

51
00:03:00,920 --> 00:03:04,920
Смысл тратить такую прорву денег
на то, то она наденет на один вечер?

52
00:03:06,560 --> 00:03:07,560
Всё же я примерю.

53
00:03:16,960 --> 00:03:19,000
БИРЖА 2

54
00:03:37,320 --> 00:03:38,160
Спасибо.

55
00:03:42,560 --> 00:03:43,720
Что купила?

56
00:03:46,160 --> 00:03:47,000
Купила

57
00:03:47,800 --> 00:03:48,920
пару туфель.

58
00:03:49,680 --> 00:03:50,600
Почем они?

59
00:04:00,800 --> 00:04:03,400
Что такое? На работе что-то беспокоит?

60
00:04:04,200 --> 00:04:05,160
Да если бы, пап.

61
00:04:07,240 --> 00:04:09,560
Сейчас работа
волнует меня меньше всего.

62
00:04:11,800 --> 00:04:14,160
Когда там «Альфа» выходит на IPO?

63
00:04:14,240 --> 00:04:15,440
Через два дня.

64
00:04:16,320 --> 00:04:17,560
А что? Что-то не так?

65
00:04:18,400 --> 00:04:22,640
С точки зрения этики,
я мало что вправе тебе рассказывать,

66
00:04:23,440 --> 00:04:25,880
но с вашим островом
есть одна проблемка.

67
00:04:26,520 --> 00:04:28,440
С Файлакой? А что с ним не так?

68
00:04:29,080 --> 00:04:31,680
Пап, прошу, скажи мне. Пожалуйста.

69
00:04:32,920 --> 00:04:36,120
Извини. Больше ничего
не могу сказать. Прости.

70
00:04:44,440 --> 00:04:45,520
Мы все считаем,

71
00:04:46,720 --> 00:04:50,920
что трейдеры должны
проникнуться доверием к Ракану.

72
00:04:53,240 --> 00:04:57,280
Особенно сейчас,
когда мы вот-вот запустим IРО.

73
00:04:58,480 --> 00:05:00,920
И что мне, подпись в загсе поставить?

74
00:05:02,960 --> 00:05:04,080
Что мне с этого?

75
00:05:05,040 --> 00:05:08,160
Ты присоединишься к семье,
которая тебя поддержит

76
00:05:08,240 --> 00:05:09,480
и принесет богатство.

77
00:05:11,440 --> 00:05:13,800
Любая согласилась бы на такие условия.

78
00:05:14,680 --> 00:05:15,880
Но я Мунира Хиджази.

79
00:05:16,640 --> 00:05:19,680
Что такого особенного я получу взамен?

80
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
Выдвигай свои условия, и давай обсудим.

81
00:05:25,680 --> 00:05:28,680
Я хочу должность в компании.
Административную.

82
00:05:31,320 --> 00:05:33,120
Скажем, финансового менеджера.

83
00:05:33,800 --> 00:05:35,200
Я сама так начинала.

84
00:05:36,680 --> 00:05:38,280
Нет, гендиректора.

85
00:05:39,160 --> 00:05:40,200
Я гендиректор.

86
00:05:42,320 --> 00:05:45,920
Можем сделать тебя
помощником гендиректора.

87
00:05:47,080 --> 00:05:49,000
Это как лев без клыков.

88
00:05:52,440 --> 00:05:53,480
Будут тебе клыки.

89
00:05:54,680 --> 00:05:58,520
При всём уважении, Сабиха,
я не хочу оказаться на вашем месте.

90
00:05:59,600 --> 00:06:00,440
То есть?

91
00:06:02,480 --> 00:06:04,040
Не хочу, чтобы мои заслуги

92
00:06:05,040 --> 00:06:07,320
присвоил себе мой дорогой супруг.

93
00:06:11,560 --> 00:06:13,520
Я достигла того, что имею,

94
00:06:14,480 --> 00:06:16,280
благодаря упорному труду.

95
00:06:17,160 --> 00:06:20,840
Если будешь работать не покладая рук,
то добьешься чего угодно.

96
00:06:23,080 --> 00:06:23,920
Так что,

97
00:06:25,000 --> 00:06:26,240
мы договорились?

98
00:06:26,320 --> 00:06:29,160
Или мне про внуков
пункт в договор включить?

99
00:06:29,240 --> 00:06:30,920
Нет, пожалуйста.

100
00:06:31,000 --> 00:06:32,600
Это наше личное дело.

101
00:06:34,200 --> 00:06:35,480
Без проблем.

102
00:06:37,960 --> 00:06:39,080
Подумай.

103
00:06:41,000 --> 00:06:42,480
Такие предложения

104
00:06:43,600 --> 00:06:45,040
вечность ждать не будут.

105
00:06:45,120 --> 00:06:48,160
Даем тебе два дня, а затем ждем ответа.

106
00:06:48,240 --> 00:06:52,560
Ведь я же хочу заработать на том,
что «Альфа» выходит на IPO.

107
00:06:57,000 --> 00:06:58,320
После этой события

108
00:06:59,640 --> 00:07:02,280
твоя стоимость значительно снизится.

109
00:07:10,160 --> 00:07:12,200
КУВЕЙТСКАЯ БИРЖА

110
00:07:12,280 --> 00:07:13,440
До конца дня

111
00:07:14,560 --> 00:07:18,880
мне нужно сообщить начальству о том,
сколько будут стоить акции «Альфы».

112
00:07:19,960 --> 00:07:24,200
Мне необходимо знать,
готов ли рынок на торги.

113
00:07:24,840 --> 00:07:28,800
Мы успешно провели конференцию.
У нас есть крупный инвестор.

114
00:07:30,040 --> 00:07:32,280
Проект «Файлака» вызывает интерес.

115
00:07:33,320 --> 00:07:36,960
«Альфа» запустила рекламу
в автобусах и на радио.

116
00:07:37,040 --> 00:07:38,640
И в газетах о нём писали.

117
00:07:38,720 --> 00:07:41,880
Две статьи в разделе «Экономика».
Всё идет как надо.

118
00:07:42,480 --> 00:07:45,240
Ну а ты чего? Почему такая печальная?

119
00:07:45,840 --> 00:07:47,600
Что-то не так? Рассказывай.

120
00:07:56,000 --> 00:07:58,200
Я сомневаюсь, что выход на IPO

121
00:07:59,160 --> 00:08:00,720
пройдет так, как задумано.

122
00:08:04,880 --> 00:08:05,720
И почему же?

123
00:08:06,880 --> 00:08:09,840
Просто мысли.
Боюсь, что успех нам не гарантирован.

124
00:08:11,640 --> 00:08:15,000
Поэтому я хочу, чтобы вы обе
провели день на первом этаже.

125
00:08:15,880 --> 00:08:18,240
Нельзя, чтобы цену акций
брали с потолка.

126
00:08:19,040 --> 00:08:21,040
Вам надо прочувствовать настрой.

127
00:08:21,640 --> 00:08:23,480
Узнать, что говорят люди.

128
00:08:23,560 --> 00:08:25,560
Опросите всех, кого увидите!

129
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
Включая персонал!

130
00:08:27,760 --> 00:08:30,360
Хочу знать, каковы настроения на рынке.

131
00:08:30,440 --> 00:08:31,480
А после обеда

132
00:08:32,840 --> 00:08:35,000
установим окончательную цену акций.

133
00:08:35,640 --> 00:08:36,480
Хорошо.

134
00:08:41,640 --> 00:08:43,600
Я не хотел нервировать команду.

135
00:08:44,520 --> 00:08:47,080
Теперь рассказывай, что ты скрываешь.

136
00:08:50,640 --> 00:08:53,640
Скоро будет опубликовано
несколько статей о Файлаке.

137
00:08:54,480 --> 00:08:56,560
- Не хвалебных.
- Твой отец сказал?

138
00:08:56,640 --> 00:09:01,040
Исходя из этических и моральных
соображений, больше он сказать не мог.

139
00:09:04,360 --> 00:09:05,200
Извините.

140
00:09:11,520 --> 00:09:15,600
Вот Appetite For Destruction.
А тебе достану Straight Outta Compton.

141
00:09:16,480 --> 00:09:17,960
Класс! У тебя есть всё!

142
00:09:18,040 --> 00:09:20,680
А вот альбом Далиды.

143
00:09:21,360 --> 00:09:23,800
И альбом Джорджа Вассуфа.

144
00:09:23,880 --> 00:09:25,800
Двойная доза душевных страданий.

145
00:09:27,320 --> 00:09:28,800
Эй, ты!

146
00:09:29,720 --> 00:09:32,800
Кассета, которую ты мне продала,
застряла в плеере!

147
00:09:34,680 --> 00:09:38,200
Еще бы, одну и ту же песню
по кругу гонять, я предупреждала!

148
00:09:38,280 --> 00:09:41,080
Дай немного передохнуть
своему Ихабу Тауфику.

149
00:09:41,160 --> 00:09:42,880
Деньги мне верни, коза!

150
00:09:42,960 --> 00:09:45,200
Мэйс, тихо. Давай без истерик.

151
00:09:45,920 --> 00:09:46,760
Джуд!

152
00:09:57,760 --> 00:09:59,800
Мама не отвечает. Позвоню мачехе?

153
00:09:59,880 --> 00:10:01,080
Да.

154
00:10:10,880 --> 00:10:12,520
Простите, что прерываю.

155
00:10:12,600 --> 00:10:13,560
Я подумала…

156
00:10:14,640 --> 00:10:16,120
Дверь была закрыта.

157
00:10:16,200 --> 00:10:18,640
Может, для того,
чтобы ты не подслушивала?

158
00:10:19,920 --> 00:10:20,760
Мы попались!

159
00:10:24,160 --> 00:10:27,640
Ладно, мы уже закончили.
Так что Набиль весь твой.

160
00:10:27,720 --> 00:10:28,760
Прошу извинить.

161
00:10:29,400 --> 00:10:30,240
Спасибо.

162
00:10:30,320 --> 00:10:32,000
Это тебе, Абу Халед.

163
00:10:32,640 --> 00:10:34,440
- Небольшой сюрприз.
- Спасибо.

164
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
Тебе спасибо.

165
00:10:35,600 --> 00:10:37,680
Храни тебя Аллах.

166
00:10:42,240 --> 00:10:43,280
Что ж…

167
00:10:43,360 --> 00:10:48,200
- Привет и пока!
- Привет. Добро пожаловать!

168
00:10:49,480 --> 00:10:50,400
Сперва

169
00:10:51,320 --> 00:10:52,160
Лаит Насир.

170
00:10:52,840 --> 00:10:53,680
Теперь ты.

171
00:10:54,320 --> 00:10:57,120
Видимо, сегодняшняя акция
будет хорошо расти!

172
00:10:57,200 --> 00:10:58,040
Именно.

173
00:10:58,800 --> 00:11:00,640
Так думает и банк, и «Альфа».

174
00:11:01,640 --> 00:11:05,440
Мы с ним как раз
обсуждали ваш выход на IPO.

175
00:11:06,360 --> 00:11:10,800
Очень приятный человек этот Лаит.

176
00:11:11,520 --> 00:11:12,400
Порядочный.

177
00:11:12,920 --> 00:11:14,440
Умный, проницательный.

178
00:11:14,520 --> 00:11:15,360
И богатый.

179
00:11:15,440 --> 00:11:18,400
И умеет охотиться
за многообещающими проектами.

180
00:11:19,480 --> 00:11:20,600
Значит, вы увидели,

181
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
что у «Альфы» есть потенциал.

182
00:11:24,600 --> 00:11:27,400
Мунира, я всего лишь брокер.

183
00:11:28,520 --> 00:11:31,120
Вы лучший брокер на бирже,
важный человек.

184
00:11:31,200 --> 00:11:32,960
Что думают ваши клиенты?

185
00:11:36,360 --> 00:11:39,560
Амир устанавливает окончательную цену.

186
00:11:40,840 --> 00:11:43,960
А ты, я вижу, почву прощупываешь, да?

187
00:11:44,040 --> 00:11:46,400
О Файлаке уже вся страна судачит.

188
00:11:46,480 --> 00:11:48,520
И раз дядя прочит вам триумф…

189
00:11:48,600 --> 00:11:50,000
Ну вот.

190
00:11:50,080 --> 00:11:51,800
Теперь ты всё знаешь.

191
00:11:52,720 --> 00:11:55,640
Скажи Амиру,
чтоб не задирал слишком цену.

192
00:11:56,160 --> 00:11:57,760
Пусть будет спокоен.

193
00:11:59,440 --> 00:12:01,760
- Как всё прошло?
- А у тебя?

194
00:12:01,840 --> 00:12:04,440
Я возлагаю на «Альфу» большие надежды.

195
00:12:05,360 --> 00:12:06,360
А Халифа что?

196
00:12:06,960 --> 00:12:07,800
Ничего!

197
00:12:08,960 --> 00:12:11,040
Ни в кабинете его нет, ни на этаже.

198
00:12:16,560 --> 00:12:18,120
На старом месте не искала?

199
00:12:21,200 --> 00:12:23,640
Я слышал о тебе много хорошего.

200
00:12:24,320 --> 00:12:26,520
Появились интересные возможности…

201
00:12:29,280 --> 00:12:32,280
У меня есть несколько акций.
Могу отдать их за цену…

202
00:12:32,360 --> 00:12:35,080
КАФЕ

203
00:12:35,160 --> 00:12:36,120
Фарида Мамун!

204
00:12:36,640 --> 00:12:38,600
Трейдер. «Банк будущего».

205
00:12:39,120 --> 00:12:41,120
Один из воинов нашего этажа.

206
00:12:41,840 --> 00:12:42,680
Лаит Насир.

207
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Он как генерал.

208
00:12:44,440 --> 00:12:45,920
Знаю. Мы уже знакомы.

209
00:12:47,600 --> 00:12:50,320
Очень рада вас видеть, генерал.

210
00:12:50,400 --> 00:12:52,440
Взаимно, госпожа.

211
00:12:53,400 --> 00:12:54,360
Как обычно?

212
00:12:55,240 --> 00:12:58,320
Одна ложка чая, один сахар
и три ложки сухого молока?

213
00:12:59,960 --> 00:13:01,400
Три ложки сухого молока?

214
00:13:03,880 --> 00:13:08,120
Не ведись на стройную фигуру.
Она коробку печенья может за раз умять.

215
00:13:09,520 --> 00:13:12,080
Прошу прощения.

216
00:13:13,360 --> 00:13:15,360
Вы заходите к нам еще.

217
00:13:15,440 --> 00:13:18,280
Непременно. С вами мы будем
видеться каждый день.

218
00:13:19,400 --> 00:13:20,240
А с вами

219
00:13:21,080 --> 00:13:23,480
увидимся на поле битвы.

220
00:13:36,320 --> 00:13:37,640
Выглядишь спокойным.

221
00:13:38,200 --> 00:13:39,040
Счастливым.

222
00:13:43,640 --> 00:13:45,080
Я скоро стану отцом.

223
00:13:45,160 --> 00:13:48,160
Похоже, слишком долго
я этажом выше просидела.

224
00:13:49,000 --> 00:13:50,840
Дольше, чем сама думала.

225
00:14:01,520 --> 00:14:03,240
Я уже давно обручен.

226
00:14:08,760 --> 00:14:09,600
Ну поздравляю.

227
00:14:13,880 --> 00:14:15,440
А тебя — с выходом на IPO.

228
00:14:17,000 --> 00:14:17,840
Спасибо.

229
00:14:18,360 --> 00:14:20,440
Кстати! Что думаешь об «Альфе»?

230
00:14:21,960 --> 00:14:24,720
У твоего банка
есть сомнения на их счет?

231
00:14:25,680 --> 00:14:26,600
Нет, напротив!

232
00:14:26,680 --> 00:14:28,480
Жалеем, что сами не урвали их.

233
00:14:29,200 --> 00:14:31,040
А вот вам явно повезло.

234
00:14:36,040 --> 00:14:37,480
Спасибо за чай, Халифа.

235
00:14:38,040 --> 00:14:39,000
Он идеален.

236
00:14:46,240 --> 00:14:49,120
Халифа и Набиль
оптимистичны насчет «Файлаки».

237
00:14:50,440 --> 00:14:51,720
Думаешь, выгорит?

238
00:14:53,040 --> 00:14:54,760
Пока всё хорошо, но не знаю.

239
00:14:55,400 --> 00:14:57,000
У меня дурное предчувствие.

240
00:15:03,120 --> 00:15:03,960
Джуд!

241
00:15:13,680 --> 00:15:14,680
Джуд!

242
00:15:14,760 --> 00:15:16,880
Ты почему тут? Почему ты не в школе?

243
00:15:16,960 --> 00:15:17,920
Надо поговорить.

244
00:15:20,080 --> 00:15:20,920
Иди сюда.

245
00:15:22,240 --> 00:15:23,960
Роза, пожалуйста.

246
00:15:24,040 --> 00:15:24,880
Иди сюда.

247
00:15:24,960 --> 00:15:25,800
Отпусти.

248
00:15:34,320 --> 00:15:37,600
- Ты почему здесь?
- У Джуд проблемы в школе.

249
00:15:37,680 --> 00:15:39,160
И они позвонили тебе?

250
00:15:39,240 --> 00:15:42,040
А что? Мы должны быть на одной стороне.

251
00:15:42,120 --> 00:15:42,960
Конечно.

252
00:15:43,040 --> 00:15:45,800
Но место и время
ты выбрала неподходящее.

253
00:15:45,880 --> 00:15:49,720
Ну-ну! К нам наведалась
лучшая продавщица во всём заливе!

254
00:15:51,160 --> 00:15:53,160
Чем мы обязаны такой радости?

255
00:15:53,240 --> 00:15:55,200
С работы меня выкурить хочешь?

256
00:15:55,840 --> 00:15:56,680
Подруга?

257
00:15:56,760 --> 00:15:59,960
Раз уж вы оказали нам такую честь
и пришли в гости,

258
00:16:00,040 --> 00:16:02,920
будем рады
дать пару финансовых советов.

259
00:16:03,000 --> 00:16:03,880
Хасан, Валид.

260
00:16:04,840 --> 00:16:05,760
Это Роза.

261
00:16:06,600 --> 00:16:08,280
Невеста бывшего мужа Фариды.

262
00:16:08,920 --> 00:16:10,760
Неужели! Обожаю свадьбы!

263
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
У нас отличная группа!
Давайте я покажу.

264
00:16:14,360 --> 00:16:15,640
Да, у нас группа.

265
00:16:16,200 --> 00:16:21,080
Играют на вечеринках и свадьбах.
Вам понравится. Садитесь.

266
00:16:22,240 --> 00:16:24,440
Ну и чего вы слетелись как мухи?

267
00:16:24,520 --> 00:16:26,600
Что случилось в школе? Рассказывай.

268
00:16:28,720 --> 00:16:29,560
Джуд!

269
00:16:33,680 --> 00:16:34,640
Алло?

270
00:16:36,920 --> 00:16:37,880
Уже поднимаемся.

271
00:16:39,480 --> 00:16:42,320
Сиди тут.
У меня встреча, потом поговорим.

272
00:16:43,320 --> 00:16:44,440
Амир зовет всех.

273
00:16:45,200 --> 00:16:46,040
Сейчас.

274
00:16:48,400 --> 00:16:54,560
Вот это да! Получается, вы знаете,
что значат все эти огонечки на экранах?

275
00:16:58,400 --> 00:17:02,280
Извините, пожалуйста, нашу гостью,
ей уже пора. Она опаздывает.

276
00:17:02,360 --> 00:17:04,240
Спасибо всем. Вы очень добры.

277
00:17:04,320 --> 00:17:06,880
- Ладно, но что насчет…
- Всё! Довольно.

278
00:17:06,960 --> 00:17:08,360
- Пока!
- Пока!

279
00:17:09,040 --> 00:17:10,160
Прости, дорогая.

280
00:17:10,240 --> 00:17:13,080
Мне очень жаль,
но у нас важное совещание.

281
00:17:13,160 --> 00:17:16,720
С теми, кто огонечками управляет?
Но мы так и не поговорили.

282
00:17:17,720 --> 00:17:20,960
Джуд посидит тут,
чуть позже разберусь с ее проблемой.

283
00:17:21,040 --> 00:17:21,880
А ты иди.

284
00:17:21,960 --> 00:17:24,360
Точно не хочешь вместе обсудить?

285
00:17:24,440 --> 00:17:25,440
Точно.

286
00:17:25,520 --> 00:17:28,120
- Я же тоже ей как мать.
- Как мать? Ага!

287
00:17:28,200 --> 00:17:31,840
Ты не переживай так.
Иди, я сама разберусь.

288
00:17:31,920 --> 00:17:33,000
Давай. Спасибо.

289
00:17:35,680 --> 00:17:37,880
- Оглянись.
- Что происходит?

290
00:17:39,560 --> 00:17:40,920
Я рад, что она ушла.

291
00:17:44,720 --> 00:17:46,280
- Нас ждут.
- Всех?

292
00:17:46,360 --> 00:17:47,280
- Сиди.
- Пошли.

293
00:17:47,360 --> 00:17:48,200
Идемте.

294
00:17:54,000 --> 00:17:56,680
Мы провели с трейдерами целый день.

295
00:17:56,760 --> 00:17:59,080
И поговорили с каждым из них.

296
00:17:59,720 --> 00:18:01,440
Большинству нравится проект.

297
00:18:02,240 --> 00:18:05,640
Осталось лишь обсудить стоимость акций.

298
00:18:06,240 --> 00:18:07,320
Не совсем.

299
00:18:08,000 --> 00:18:09,440
Мне только что сообщили,

300
00:18:10,040 --> 00:18:13,280
что некоторые местные жители
выступают против проекта.

301
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
Против?

302
00:18:18,920 --> 00:18:20,320
Да что они сделают?

303
00:18:20,960 --> 00:18:23,680
Они связались с репортером
из газеты «Аль-Хак».

304
00:18:25,400 --> 00:18:28,720
Статья завтра будет
на всех первых полосах.

305
00:18:30,040 --> 00:18:34,280
Они отказались продавать свои дома,
чтобы ваш проект провалился.

306
00:18:34,880 --> 00:18:39,880
Значит, вся страна прочитает новости
еще до начала завтрашних торгов.

307
00:18:39,960 --> 00:18:43,400
- Это же газета твоего отца?
- Да, но статью написал не он.

308
00:18:43,480 --> 00:18:45,680
- Ты слила ему информацию?
- Чего?

309
00:18:46,440 --> 00:18:48,400
Нет, конечно! Я тут ни при чём!

310
00:18:49,200 --> 00:18:52,880
А вы говорили, что местные
со всем согласны и на всё готовы.

311
00:18:52,960 --> 00:18:56,440
Так и есть, но, похоже,
некоторые передумали!

312
00:18:56,520 --> 00:19:00,280
Интересы жителей представляет
некая женщина по имени Ум Бадр.

313
00:19:01,480 --> 00:19:04,400
Навестите ее и попробуйте договориться.

314
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
И что ей предложить?

315
00:19:12,680 --> 00:19:13,560
Может помочь.

316
00:19:16,560 --> 00:19:19,760
Это самая важная задача
за всю вашу работу!

317
00:19:19,840 --> 00:19:21,840
Сделайте ей предложение.

318
00:19:22,440 --> 00:19:23,440
Скажите Ум Бадр,

319
00:19:24,160 --> 00:19:26,320
что статью надо отозвать.

320
00:19:27,120 --> 00:19:28,600
Сделайте всё,

321
00:19:29,800 --> 00:19:31,680
чтобы эта проблема была решена.

322
00:19:34,920 --> 00:19:35,760
Сабиха.

323
00:19:36,640 --> 00:19:37,680
Мы одолжим катер?

324
00:19:48,200 --> 00:19:49,440
Всё хорошо, спокойно.

325
00:20:13,560 --> 00:20:16,000
Ну да, я виновата,
что сумку за тебя тащу!

326
00:20:16,080 --> 00:20:18,240
Такая уж у тебя роль.

327
00:20:18,320 --> 00:20:21,880
- А ты как думала?
- Ну да, сама виновата!

328
00:20:24,000 --> 00:20:25,520
Клянусь, это моя вина!

329
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
«Клянусь, это моя вина!»

330
00:20:27,280 --> 00:20:28,360
Ну ладно, хорошо.

331
00:20:32,200 --> 00:20:33,160
Ну дела.

332
00:20:33,240 --> 00:20:34,560
Прошу прощения!

333
00:20:35,720 --> 00:20:36,560
Скорее.

334
00:20:39,360 --> 00:20:40,200
Пожалуйста.

335
00:20:40,720 --> 00:20:41,720
Как нам повезло.

336
00:20:42,960 --> 00:20:44,680
Вы знаете, где дом Ум Бадр?

337
00:20:44,760 --> 00:20:45,600
Да.

338
00:20:46,360 --> 00:20:48,560
Идите прямо, первый дом справа.

339
00:20:52,080 --> 00:20:53,680
Идем. Спасибо вам.

340
00:21:08,960 --> 00:21:09,880
Тяжелющая!

341
00:21:17,840 --> 00:21:20,040
Видишь вон тот дом?

342
00:21:20,120 --> 00:21:22,240
- Где?
- Тот, что посередине.

343
00:21:22,320 --> 00:21:23,760
- Этот?
- Да.

344
00:21:23,840 --> 00:21:25,800
Это дом Ум Бадр. Других тут нет.

345
00:21:27,880 --> 00:21:30,720
Пошли. Посмотрим,
что ты умеешь, госпожа Эксперт.

346
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Тогда неси.

347
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
Теперь всё ясно.

348
00:21:41,320 --> 00:21:42,160
За мной.

349
00:21:53,720 --> 00:21:56,200
Вы из газеты или из правительства?

350
00:21:56,920 --> 00:21:58,160
Мы из банка.

351
00:21:59,200 --> 00:22:00,360
Из банка?

352
00:22:00,440 --> 00:22:03,280
Мы слышали,
что к вам приходил журналист,

353
00:22:03,360 --> 00:22:06,480
поскольку вы представляете
интересы местных жителей.

354
00:22:06,560 --> 00:22:09,000
Зовите меня по имени. Я Ум Бадр.

355
00:22:09,080 --> 00:22:13,320
Вам, Ум Бадр, палец в рот не клади.
Удачное вы время выбрали.

356
00:22:14,200 --> 00:22:15,880
Вам удалось на них надавить.

357
00:22:16,400 --> 00:22:21,120
Так что, компания всё-таки
решила свернуть этот проект?

358
00:22:21,960 --> 00:22:22,880
Нет.

359
00:22:23,560 --> 00:22:28,040
Нас отправили на переговоры,
чтобы мы могли предложить вам сделку.

360
00:22:28,120 --> 00:22:30,400
А я разве готова на переговоры?

361
00:22:31,080 --> 00:22:33,160
Даже не знаю, что сказать, Ум Бадр.

362
00:22:33,240 --> 00:22:36,800
Но правительство
одобрило проект «Файлака».

363
00:22:37,880 --> 00:22:43,840
Может, вам и удастся его отсрочить,
но остановить уже точно не выйдет.

364
00:22:43,920 --> 00:22:45,320
Ну и ладно.

365
00:22:45,840 --> 00:22:47,480
Это мы еще посмотрим.

366
00:22:50,240 --> 00:22:51,080
Госпожа.

367
00:22:51,760 --> 00:22:54,440
Препираться совсем
не в ваших интересах.

368
00:22:55,000 --> 00:22:57,880
Компания всё равно
реализует этот проект.

369
00:22:58,480 --> 00:23:00,240
Так что не упорствуйте.

370
00:23:06,280 --> 00:23:07,600
Госпожа, а почему

371
00:23:08,440 --> 00:23:10,640
вы решили, что мы из правительства?

372
00:23:10,720 --> 00:23:13,520
Потому что знаете,
что у вас нет выбора.

373
00:23:13,600 --> 00:23:17,280
Решение о проекте «Файлака»
окончательное, что бы вы ни делали.

374
00:23:18,560 --> 00:23:23,920
Времена и обстоятельства изменились,
и нам нужно как-то подстраиваться.

375
00:23:25,440 --> 00:23:26,560
Но наш банк

376
00:23:26,640 --> 00:23:32,920
хочет обеспечить вам
спокойный и комфортный переезд.

377
00:23:39,880 --> 00:23:41,160
У ваших внуков

378
00:23:42,520 --> 00:23:45,320
будет не такая
тяжелая жизнь, как у вас.

379
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
Вы сможете воплотить всё,
о чём когда-либо мечтали.

380
00:23:52,960 --> 00:23:56,000
Нашу жизнь не изменить.

381
00:23:56,640 --> 00:23:59,400
Мы сами ее выбрали и другую не хотим.

382
00:23:59,480 --> 00:24:02,560
И за деньги ее не купить! Ясно вам?

383
00:24:03,520 --> 00:24:04,400
Что ж,

384
00:24:05,920 --> 00:24:09,840
меня больше всего пугает то,
что в итоге вы останетесь ни с чем.

385
00:24:10,720 --> 00:24:11,920
Поэтому я предлагаю

386
00:24:13,200 --> 00:24:16,320
воспользоваться ситуацией,

387
00:24:16,400 --> 00:24:18,040
пока мы еще здесь.

388
00:24:19,080 --> 00:24:21,760
Наши ценности деньгами не купишь!

389
00:24:21,840 --> 00:24:24,160
А наследие не продается!

390
00:24:24,240 --> 00:24:27,200
У вас самих-то есть хоть что-то,
что не имеет цены?

391
00:24:28,440 --> 00:24:32,520
Я хочу держаться своих корней!
И хочу остаться здесь, на этой земле!

392
00:24:34,040 --> 00:24:35,840
Как вы этого не понимаете?

393
00:24:41,720 --> 00:24:44,520
Вот за что Сабиха так со мной?

394
00:24:44,600 --> 00:24:47,720
После всего что я сделала для IPO
и для нее лично,

395
00:24:48,720 --> 00:24:50,320
я заслуживаю большего!

396
00:24:50,920 --> 00:24:54,240
А она делает
из меня девочку на побегушках!

397
00:24:57,000 --> 00:24:58,320
Ты была околдована.

398
00:24:58,960 --> 00:25:01,320
Деньгами и властью.

399
00:25:02,400 --> 00:25:03,760
Ничего ты не понимаешь.

400
00:25:05,360 --> 00:25:06,400
Я нужна ей.

401
00:25:07,160 --> 00:25:09,960
Она хочет, чтобы я стала одной из них.

402
00:25:11,720 --> 00:25:14,120
Об этом предложении я тебе не говорила.

403
00:25:15,360 --> 00:25:16,200
Ракан.

404
00:25:17,400 --> 00:25:19,200
Сын Сабихи предложил мне руку.

405
00:25:21,960 --> 00:25:25,640
Впечатляет! К тебе за пять месяцев
три мужика посватались.

406
00:25:25,720 --> 00:25:27,200
Я же Мунира Хиджази.

407
00:25:27,920 --> 00:25:32,320
Мне 33 года, я не замужем,
из хорошей семьи.

408
00:25:33,200 --> 00:25:34,080
Как иначе-то?

409
00:25:37,840 --> 00:25:38,960
Знаешь, в чём беда?

410
00:25:41,240 --> 00:25:43,240
Меня загнали в угол.

411
00:25:45,600 --> 00:25:47,320
А теперь я вынуждена…

412
00:25:50,440 --> 00:25:53,040
…принять предложение Сабихи.

413
00:25:53,120 --> 00:25:53,960
Что?

414
00:25:54,480 --> 00:25:56,640
- Не стоит соглашаться.
- Придется.

415
00:25:57,760 --> 00:26:00,440
Не надо.
Ты же сама понимаешь, это бред.

416
00:26:01,440 --> 00:26:03,680
Помнишь, что мы сказали Ум Бадр?

417
00:26:04,960 --> 00:26:07,600
Воспользуйтесь возможностью,
пока не поздно.

418
00:26:08,240 --> 00:26:10,360
Если упустите ее, вам конец.

419
00:26:11,280 --> 00:26:13,840
- Нет. Это не тот случай.
- Почему?

420
00:26:17,080 --> 00:26:18,360
Потому что это Ракан.

421
00:26:19,160 --> 00:26:22,680
В Каире ты сказала,
что тебя устроит только лучшее.

422
00:26:24,960 --> 00:26:26,240
Ум Бадр права.

423
00:26:28,560 --> 00:26:30,240
Есть то, что бесценно.

424
00:26:30,320 --> 00:26:33,040
Прежде всего, твое самоуважение.

425
00:26:33,120 --> 00:26:35,920
Мое самоуважение?

426
00:26:38,280 --> 00:26:40,200
Да о каком самоуважении речь?

427
00:26:45,040 --> 00:26:46,200
Я лишилась всего.

428
00:26:46,960 --> 00:26:48,480
Потеряла всё, что любила.

429
00:26:50,280 --> 00:26:51,360
Сауда больше нет.

430
00:26:52,240 --> 00:26:53,120
Ну нет его.

431
00:26:54,040 --> 00:26:55,360
В смысле, нет?

432
00:26:57,080 --> 00:26:58,000
Да, его нет.

433
00:27:00,680 --> 00:27:02,960
И сейчас мне ясно то, что передо мной

434
00:27:04,440 --> 00:27:05,520
стоит выбор.

435
00:27:06,400 --> 00:27:08,480
И сейчас всё он предельно прост.

436
00:27:08,560 --> 00:27:10,520
Вариант у меня только один.

437
00:27:16,040 --> 00:27:19,800
Когда я увидела Розу рядом с Джуд,
меня осенило.

438
00:27:22,240 --> 00:27:25,200
Я поняла, что мне придется
вечно делить с ней дочь.

439
00:27:25,880 --> 00:27:27,400
Тоже не было выбора.

440
00:27:31,840 --> 00:27:32,680
Кошмар.

441
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
Какая же я паршивая мать!

442
00:27:36,880 --> 00:27:37,760
Перестань.

443
00:27:39,400 --> 00:27:42,920
Я же бросила ее одну на бирже,
на целый день!

444
00:27:44,440 --> 00:27:45,960
Вот что со мной не так?

445
00:27:46,040 --> 00:27:48,760
Ты же не знала, чем всё обернется.

446
00:27:48,840 --> 00:27:49,760
И что?

447
00:27:51,560 --> 00:27:54,040
Надо было бросить всё и остаться с ней.

448
00:27:55,160 --> 00:27:56,800
- Ты не могла.
- Да.

449
00:27:57,920 --> 00:27:58,920
А вот Роза могла.

450
00:28:00,080 --> 00:28:01,640
Поэтому Джуд позвонила ей.

451
00:28:05,080 --> 00:28:07,480
Я понимаю, почему ты чувствуешь вину.

452
00:28:09,840 --> 00:28:11,760
Но Джуд тебя любит.

453
00:28:11,840 --> 00:28:16,640
Джуд пошла к Розе, потому что знала,
что с ней она не почувствует вины.

454
00:28:18,000 --> 00:28:19,480
Она не хочет быть с ней.

455
00:28:21,240 --> 00:28:23,880
Она любит тебя.
И ты для нее лучшая мама.

456
00:28:27,560 --> 00:28:28,680
Фарида.

457
00:28:28,760 --> 00:28:30,880
С Розой надо установить границы.

458
00:28:30,960 --> 00:28:33,360
Нет. Не буду я с ней разговаривать.

459
00:28:33,440 --> 00:28:36,240
Почему? Она же девчонка,
неужели не сдюжишь?

460
00:28:36,920 --> 00:28:40,080
И еще кое-что.
Предупреди ее насчет Омара.

461
00:28:41,560 --> 00:28:43,880
- Ни за что!
- Кузина.

462
00:28:45,680 --> 00:28:48,040
А ты бы хотела,
чтобы тебя предупредили?

463
00:28:58,320 --> 00:29:00,040
КУВЕЙТСКАЯ БИРЖА

464
00:29:50,640 --> 00:29:51,960
- Алло?
- Пап.

465
00:29:52,040 --> 00:29:54,720
Фарида? Что-то случилось?

466
00:29:54,800 --> 00:29:56,120
Джуд со мной на бирже.

467
00:29:58,080 --> 00:29:59,200
Можешь ее забрать?

468
00:30:00,200 --> 00:30:01,360
Конечно.

469
00:30:01,440 --> 00:30:02,520
Я заберу ее.

470
00:30:03,680 --> 00:30:04,520
Спасибо, пап.

471
00:30:13,960 --> 00:30:15,680
Прости, что оставила тебя.

472
00:30:17,520 --> 00:30:19,240
Это ты прости, что я пришла.

473
00:30:34,600 --> 00:30:35,440
Мне пора.

474
00:30:38,480 --> 00:30:40,600
Я вот чего понять не могу:

475
00:30:40,680 --> 00:30:44,480
как твой отец сумел учинить
такой скандал без твоего ведома?

476
00:30:45,920 --> 00:30:46,760
И ты!

477
00:30:48,680 --> 00:30:50,080
Не могу понять,

478
00:30:50,680 --> 00:30:54,720
как пожилая, необразованная женщина
смогла победить тебя в споре!

479
00:30:55,600 --> 00:30:58,440
Развлечете меня этой историей,

480
00:30:58,520 --> 00:31:01,760
когда я буду в настроении
послушать про ваш провал!

481
00:31:27,120 --> 00:31:30,480
Вижу, поездка на катере
выдалась не очень веселой.

482
00:31:32,800 --> 00:31:34,720
Ты заслуживаешь куда большего.

483
00:32:06,520 --> 00:32:07,360
Пока!

484
00:32:16,120 --> 00:32:19,840
Ну что, хочешь обсудить,
что у Джуд сегодня в школе произошло?

485
00:32:20,560 --> 00:32:21,400
Нет.

486
00:32:21,920 --> 00:32:25,080
Я просто хочу узнать тебя получше,
раз уж ты станешь…

487
00:32:26,800 --> 00:32:28,240
…важной частью ее жизни.

488
00:32:28,800 --> 00:32:32,240
Уверена, ты будешь чудесной мамой.

489
00:32:32,320 --> 00:32:33,880
Тебе не кажется,

490
00:32:35,040 --> 00:32:39,840
что сложновато в 21 год
стать матерью 13-летнего ребенка?

491
00:32:42,240 --> 00:32:43,200
Послушай.

492
00:32:43,280 --> 00:32:45,920
Мы с Джуд
в последнее время очень сблизились.

493
00:32:46,600 --> 00:32:48,600
Подружились даже.

494
00:32:49,400 --> 00:32:52,760
Поэтому она и позвонила мне.
Она мне доверяет.

495
00:32:54,600 --> 00:32:56,560
И я очень ценю твою заботу

496
00:32:57,600 --> 00:32:59,040
и то, что ты ей помогла.

497
00:32:59,920 --> 00:33:00,760
Да.

498
00:33:01,520 --> 00:33:04,680
Буду для нее примером.
Ей нужен пример для подражания.

499
00:33:07,160 --> 00:33:09,520
Извини, тяжелый был день. Ноги болят.

500
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
Ничего.

501
00:33:13,280 --> 00:33:17,080
То, что случилось вчера в ателье,
прекрасный пример того,

502
00:33:17,160 --> 00:33:19,840
что нам нужно решить,
раз уж мы совладельцы.

503
00:33:20,520 --> 00:33:25,080
Извини, конечно, но ты работаешь
в месте, где постоянно крутятся деньги.

504
00:33:25,680 --> 00:33:29,040
Неужто не можешь купить дочке
пару дизайнерских туфель?

505
00:33:29,120 --> 00:33:32,960
Да могу я.
Дело-то не в туфлях и не в их цене…

506
00:33:36,200 --> 00:33:38,880
Роза. Некоторые вещи в жизни бесценны,

507
00:33:38,960 --> 00:33:41,400
например, ценности,
которые я ей прививаю!

508
00:33:42,520 --> 00:33:43,800
Те самые ценности,

509
00:33:43,880 --> 00:33:46,960
которые заставляют ее
кассетами в школе торговать?

510
00:33:47,040 --> 00:33:48,880
Девочка помешалась на деньгах!

511
00:33:49,640 --> 00:33:52,680
Вот что я хотела
обсудить с тобой у тебя на работе.

512
00:33:52,760 --> 00:33:54,120
Минуточку. То есть

513
00:33:54,840 --> 00:33:56,680
Джуд продавала кассеты в школе?

514
00:34:00,360 --> 00:34:04,120
Ладно, скажем так —
в любой точке зрения есть своя правда.

515
00:34:04,200 --> 00:34:07,240
Понимаешь?
С твоей точки зрения, Джуд неправа.

516
00:34:07,320 --> 00:34:08,920
А с моей точки зрения,

517
00:34:09,720 --> 00:34:13,760
Джуд обнаружила неосвоенный рынок,

518
00:34:14,280 --> 00:34:17,960
использовала его ресурсы
и поняла, как удовлетворить спрос.

519
00:34:18,040 --> 00:34:21,240
И у нее появилась клиентская база,
в 13-то лет!

520
00:34:22,120 --> 00:34:22,960
Ну и ну!

521
00:34:24,400 --> 00:34:26,960
Она никому не навредила?
Никого не обманула?

522
00:34:27,680 --> 00:34:29,080
Ну и отстаньте от нее!

523
00:34:30,280 --> 00:34:32,200
Она наконец-то нашла свое дело!

524
00:34:32,280 --> 00:34:33,440
И я такое одобряю!

525
00:34:34,080 --> 00:34:36,920
Чтобы построить свое будущее,
нужно познать себя.

526
00:34:43,560 --> 00:34:45,360
Надо еще кое о чём поговорить.

527
00:34:47,280 --> 00:34:48,120
Об Омаре.

528
00:34:49,280 --> 00:34:50,280
Нет.

529
00:34:51,680 --> 00:34:53,120
Не поднимай эту тему.

530
00:34:54,000 --> 00:34:55,480
У вас с Омаром вышло так,

531
00:34:56,200 --> 00:34:57,960
а у нас всё будет по-другому.

532
00:35:02,040 --> 00:35:04,640
Очень надеюсь, что так и есть.

533
00:35:04,720 --> 00:35:07,920
- Но ты ничего не знаешь.
- Знаю. Потому что я не ты.

534
00:35:09,560 --> 00:35:10,960
Я буду ему подарком.

535
00:35:11,560 --> 00:35:13,600
И жизнь у нас будет идеальной.

536
00:35:13,680 --> 00:35:15,160
Я подчинюсь ему,

537
00:35:15,240 --> 00:35:17,000
буду следовать его правилам,

538
00:35:17,080 --> 00:35:21,320
и никаких проблем
у нас с Омаром никогда не возникнет.

539
00:35:22,760 --> 00:35:26,400
На деле всё не так просто.
Может, сейчас кажется иначе, но…

540
00:35:29,120 --> 00:35:31,240
- Ладно, забудь.
- Не вопрос.

541
00:35:32,240 --> 00:35:33,280
Джуд — наша дочь.

542
00:35:34,760 --> 00:35:36,080
Но Омар только мой.

543
00:36:12,320 --> 00:36:18,120
Что случилось такого срочного,
что ты позвала меня сюда на разговор?

544
00:36:19,400 --> 00:36:20,360
У меня проблемы.

545
00:36:26,760 --> 00:36:30,360
Ну конечно, разве ты можешь
нормально жить без проблем?

546
00:36:31,600 --> 00:36:32,560
Заскучаешь же.

547
00:36:33,880 --> 00:36:35,880
Ты прав. Но в этот раз всё иначе.

548
00:36:37,760 --> 00:36:41,200
Хочешь и меня в проблемы втянуть,
чтобы скучно не было?

549
00:36:46,760 --> 00:36:48,400
Ну говори. Зачем я тебе?

550
00:36:50,680 --> 00:36:51,880
Дело вот в чём.

551
00:36:53,000 --> 00:36:54,320
Я хочу быть с тобой.

552
00:36:59,520 --> 00:37:00,760
Ты правильно сказал.

553
00:37:02,600 --> 00:37:03,440
Что именно?

554
00:37:04,200 --> 00:37:07,280
Про Ракана, про Каир, про всё.

555
00:37:16,040 --> 00:37:17,160
Я помолвлена, Сауд.

556
00:37:36,880 --> 00:37:37,720
Поздравляю.

557
00:37:38,440 --> 00:37:40,920
Но между нами еще не всё кончено.

558
00:37:41,520 --> 00:37:44,000
Нет, по правде,
мы со всем уже покончили.

559
00:37:45,480 --> 00:37:46,800
Тогда почему ты здесь?

560
00:37:53,160 --> 00:37:54,080
Чего ты хочешь?

561
00:37:56,680 --> 00:37:59,240
Узнать, не предложишь ли ты
чего-то получше.

562
00:37:59,320 --> 00:38:02,320
Ты же сам сказал,
что я заслуживаю большего.

563
00:38:08,720 --> 00:38:10,000
Он сейчас там?

564
00:38:11,480 --> 00:38:13,360
Ракан. Он там, в башнях?

565
00:38:16,240 --> 00:38:17,080
Нет.

566
00:38:18,480 --> 00:38:19,520
Только Сабиха.

567
00:38:21,720 --> 00:38:23,080
Какая выгодная сделка.

568
00:38:29,280 --> 00:38:30,680
Мне нечего предложить.

569
00:38:31,760 --> 00:38:33,080
Оставайся с ним.

570
00:38:34,120 --> 00:38:37,120
Желаю вам обоим всего наилучшего.

571
00:40:00,600 --> 00:40:01,640
Ну что?

572
00:40:02,960 --> 00:40:03,840
Подумала?

573
00:40:05,440 --> 00:40:06,560
Решила?

574
00:40:09,640 --> 00:40:10,600
Да.

575
00:46:24,400 --> 00:46:29,400
Перевод субтитров: Юлия Фетисова