Prefer fundițele.
Ce?
Prefer fundițele.
ATELIERUL AL BAJAA
Te simți bine?
Da. Scuze!
- Ce ziceai? - Cei cu fundițe-s mai drăguți.
Sunt și de patru ori mai scumpi.
Ăștia ce au?
- Sunt drăguți și practici. - O să-i probez.
Farida!
Bună!
Ascultă, dragă!
Dacă ești supărată
sau dacă ești jenată, nu-i nimic. Poți să pleci.
Ascultă!
Am venit aici pentru Jude.
Jude n-are nevoie de protecție.
Am avut noi grijă de ea când erai în vacanță.
Tanti? Ce părere ai?
Uimitor! Superb!
E absolut uluitoare! Îți stă minunat!
- Încearcă să mergi în ea! - Bine.
Slavă Domnului!
- Arăți superb. - Mulțumesc!
Toți trebuie să arate bine la nunta mea.
Nu-mi plac pantofii. Caută alții!
Îmi plac cei Ferragamo. Cei cu fundițe.
Scuzați-mă!
Dă-mi pantofii Ferragamo, cei cu fundițe!
Mărimea ei, te rog!
E extraordinar!
- E puțin mare. - Ți-o pot strâmta.
Ce e? Plătesc din banii mei.
Ascultă-mă!
Nu vreau să te obișnuiești să arunci cu banii.
Întâi, mi-ai cumpărat pălăria. Mersi.
Acum, pantofii ăștia. Ascultă!
Dacă începi să arunci cu banii, nu te mai oprești.
Mi-ai dat slujba ca să înțeleg singură asta, nu?
Au venit pantofii!
Arată-mi și mie!
Da, sunt mult mai drăguți! Mult mai drăguți
Așa e. Foarte drăguți.
Crede-mă, îți vor sta grozav!
Sigur că da.
Dar nu e corect. Sunt prea scumpi.
Omar îi va plăti.
Nu e vorba de bani, Rose. Nu e vorba de bani!
E vorba de principii de viață.
N-are sens să cheltuie atât pe ceva ce va purta o noapte.
Dar trebuie să-i probez.
BURSA SCHIMBĂRILOR 2
Mersi.
Ce ai cumpărat?
Am cumpărat
niște pantofi.
Cât costă?
Ce e? Te supără ceva la muncă?
Aș vrea eu!
Acum, munca mă preocupă cel mai puțin.
Când se lansează IPO-ul Alpha?
Peste două zile.
E vreo problemă?
Din punct de vedere etic, nu-ți pot da prea multe informații,
dar e o problemă cu insula voastră.
Failaka? Ce e cu ea? Ce…
Tată, te rog, spune-mi! Te rog!
Scuze! Nu pot spune mai mult. Îmi pare rău!
Am căzut de acord
că brokerii trebuie să aibă încredere în Rakan.
Mai ales în două zile,
când lansăm IPO-ul.
Vrei să semnez certificatul de căsătorie?
Mie ce-mi iese?
Intri într-o familie care te va sprijini și-ți va oferi bogăție.
Orice femeie ar accepta condițiile astea. Dar eu sunt Munira Hijazi.
Ce am de câștigat în mod special?
Spune-mi condițiile și hai să discutăm!
Vreau un post în companie. Un post administrativ.
Postul de manager financiar.
Așa cum am început și eu.
Vreau postul de director.
Eu sunt director.
Am putea accepta să fii director adjunct.
Aș fi un leu fără colți.
Dar cu gheare.
Cu tot respectul, doamnă,
n-aș vrea să fiu în situația dvs.
Ce situație?
Cea în care eu fac toată munca,
și dragul meu soț primește meritele.
Am ajuns unde sunt azi
prin munca și efortul meu.
Poți ajunge unde vrei prin muncă asiduă.
Prin urmare,
ne-am înțeles?
Sau vreți să adaug o clauză și pentru nepoți?
Nu, te rog! Lucrurile astea-s personale.
Nicio problemă.
Gândește-te!
Ofertele de neratat
au o dată de expirare.
Îți dăm două zile să revii cu un răspuns.
Pentru că vreau să profit de acest anunț în ziua lansării IPO-ului.
După acea dată,
valoarea ta va scădea semnificativ.
BURSA KUWEIT
Până la finalul zilei,
trebuie să-mi informez superiorii despre prețul de mâine al acțiunilor Alpha.
Trebuie să știu dacă există cerere pe piață.
Am trecut cu bine de conferință. Avem un investitor important.
Proiectul Failaka atrage interesul.
Alpha a lansat o campanie de publicitate. Are reclame peste tot.
Ziarele au scris despre asta. Sunt 2 articole pe pagina economică.
Stăm bine.
Ce e cu tine? De ce faci fața asta?
S-a întâmplat ceva? Spune-ne!
Nu cred că IPO-ul
va merge cum ne așteptăm.
De ce?
Atâta tot. Nu cred că e garantat.
De asta vreau să stați toată ziua în sala de tranzacționare.
Nu vreau să stabilesc prețul acțiunilor din scurt.
Vreau să simțiți brokerii.
Să știm ce spun.
Vorbiți cu toată lumea! Chiar și cu personalul!
Vreau să știu care e atmosfera.
Iar după prânz
stabilim prețul acțiunilor.
În regulă.
N-am vrut ca echipa să se agite.
Acum vreau să știu ce ne ascunzi.
Probabil că se va publica ceva despre Failaka.
- Nimic pozitiv. - Tatăl tău ți-a zis?
Ca să respecte etica,
doar asta mi-a spus.
Scuză-mă!
Am Appetite For Destruction. O să aduc și Straight Outta Compton.
Jude! Le ai pe toate!
Iată albumul Dalidei!
Și albumul lui George Wassouf.
Adică o doză dublă de inimă frântă.
Hei, tu!
Caseta de săptămâna trecută s-a blocat în Walkman!
Dacă tot repeți același cântec,
se va bloca!
Știu că-ți place Ihab Tawfik, dar mai lasă-l!
Dă-mi banii, vaco!
Mais, calmează-te! Nu face scandal.
Jude!
Mama nu răspunde. O sun pe mama vitregă?
Da.
Scuze de întrerupere!
Credeam că…
Scuze, ușa era închisă.
Poate că am închis-o ca să nu ne auzi?
Ne-a prins!
Am terminat aici. Ți-l las pe Nabil.
Mă scuzați.
Mulțumesc.
E pentru tine, Abu Khaled.
- O meriți. - Mulțumesc.
Nu, mulțumesc.
Fii binecuvântat.
Ei bine…
- Bună ziua și la revedere! - Bună ziua și bine ai venit!
Mai întâi,
Laith Nasir.
Acum, tu.
Se pare că acțiunile de azi cresc.
Într-adevăr.
Asta e opinia băncii și a Alpha.
Tocmai discutam cu el în legătură cu IPO-ul tău.
Și am văzut că Laith e drăguț.
Ce om de ispravă!
E ager și deștept.
Și bogat.
Și știe să vâneze proiecte promițătoare.
Așadar…
Acum chiar vezi potențialul Alpha.
Munira, sunt doar un broker.
Ești cel mai bun broker, barosanul. Vreau să știu ce cred clienții tăi.
Amir e cel care stabilește prețul final.
Tu doar testezi apele, nu?
Și toată țara vorbește despre Failaka.
Dacă unchiul îl consideră viabil…
Poftim!
Acum știi.
Și spune-i lui Amir să nu exagereze cu prețul!
Spune-i să aibă încredere!
- Cum a mers? - Cum a mers la tine?
Bine. Am așteptări mari de la Alpha.
Ce a zis Khalifa?
Nimic!
Nu l-am găsit la birou sau în sală.
N-ai încercat la locul vostru?
Am auzit lucruri bune despre tine.
E o ocazie bună după ce ne-am cunoscut…
Am niște acțiuni. Și ți le dau la un preț…
CANTINA BURSEI
Farida Ma'mun!
Funcționară. Banca lumii de mâine.
O adevărată războinică.
Laith Nasir.
E ca un general.
Știu. Ne-am cunoscut.
E o plăcere să vă văd, dle general!
Plăcerea e a mea, doamnă.
Ca de obicei?
O lingură de ceai, 3 de lapte și un cub de zahăr?
Trei linguri de lapte?
Nu te lăsa păcălit de siluetă! Mănâncă o cutie întreagă de fursecuri.
Scuză-mă, te rog!
Abu Nasir, treci pe la noi oricând!
Voi fi aici. De fapt, ne vom vedea zilnic.
Iar tu…
Ne vom vedea pe câmpul de luptă.
Pari relaxat.
Fericit.
Voi fi tată în curând.
Se pare că am stat sus prea mult.
Mai mult decât credeam.
Sunt logodit de ceva vreme.
Felicitări!
Felicitări pentru IPO!
Mersi.
Apropo, ce părere ai despre asta?
Ce crezi? Banca Virtue are vreo îngrijorare?
Nu, dimpotrivă! Ne-am fi dorit să câștigăm licitația.
Dar voi aveți noroc aici.
Mulțumesc pentru ceai, Khalifa.
E perfect.
Khalifa și Nabil au de spus lucruri bune despre Failaka.
Vom reuși?
Totul merge bine, dar nu știu.
Am o presimțire rea. Ceva nu e OK.
Jude?
Jude? Ce cauți aici? De ce nu ești la școală?
Trebuie să vorbim.
Vino aici!
Rose, te rog!
Vino!
Dă-i drumul!
- Zi! Ce cauți aici? - Jude a avut probleme la școală.
Și te-au sunat pe tine?
Nu e mare lucru, dar trebuie să lucrăm împreună.
Desigur.
Dar nu e momentul sau locul să o facem acum.
Ia te uită! Cea mai bună vânzătoare din Golf!
Cu ce ocazie ai venit pe la noi?
Ai venit să-mi furi slujba, nu?
E prietena ta?
Dacă tot ne onorezi cu prezența, domnișoară,
îți oferim cu plăcere niște sfaturi financiare.
Hasan, Walid!
Ea e Rose.
Logodnica fostului soț al Faridei.
Bun-venit! Ador nunțile.
Avem o trupă grozavă. Hai să-ți arăt!
Avem o trupă, da.
Cântă la petreceri și la nunți. O să-ți placă. Ia loc!
Ce e? De ce v-ați strâns ca muștele?
Ce s-a întâmplat la școală? Zi-mi!
Jude?
Alo?
Venim acum.
Stai aici! Am o întâlnire, apoi vorbim.
Amir ne cheamă sus.
Acum.
Doamne! Deci chiar știi semnificația tuturor luminilor strălucitoare
de pe ecranele alea mari?
Băieți, iertați-o pe musafira noastră, trebuie să plece, întârzie.
Vă mulțumesc. Ați fost amabili.
- Bine, dar ce zici de… - Bine! Ajunge! Hai!
- Pa! - Pa!
Iartă-mă, dragă!
Îmi pare rău, dar avem o ședință importantă.
Cu luminile strălucitoare?
Dar nu am vorbit despre Jude.
Jude rămâne aici și-i rezolv mai târziu problemele de la școală. Du-te acum!
Sigur nu vrei să discutăm împreună?
Da, sunt sigură.
- Îi sunt ca o mamă. - Vezi să nu!
E în regulă, nu-ți face griji! Ai grijă de tine!
Hai! Mulțumesc.
- Uită-te în spate! - Ce se întâmplă?
Mă bucur că a plecat.
- Cu toții. - Cu toții?
- Nu mișca! - Hai!
Să mergem!
Am petrecut toată ziua cu brokerii.
Și am vorbit cu fiecare dintre ei.
Majoritatea apreciază Failaka.
Acum trebuie să vorbim despre prețul acțiunilor.
Nu chiar.
Am primit un telefon
și am aflat că unii localnici se opun proiectului.
Se opun?
Și ce-o să facă?
Au contactat un jurnalist de la ziarul Al-Haq.
Articolul va apărea mâine pe prima pagină.
Refuză să-și vândă casele, doar ca proiectul tău să dea greș.
Toată țara va citi știrea înainte de deschiderea de mâine.
- Nu e ziarul tatălui tău? - Da, dar n-a scris el articolul.
- Tu i-ai dat informațiile? - Poftim?
Normal că nu! N-am legătură cu asta!
Ai spus că proprietarii au acceptat proiectul și că și ei câștigă.
Da. Dar se pare că unii s-au răzgândit.
O femeie e purtătoarea de cuvânt a localnicilor,
o cheamă Um Badr.
Vreau să mergeți amândouă la ea și să negociați.
Ce-i putem oferi?
Asta ar putea ajuta.
E misiunea voastră cea mai importantă de la bancă.
Vreau să-i faceți o ofertă.
Ziceți-i lui Um Badr să-l sune pe ziarist și să retragă tot!
Faceți orice e nevoie!
Până se rezolvă problema.
Sabiha.
Ai pregătit iahtul?
E în regulă, ești bine.
E vina mea că ți-am cărat geanta.
Farida, ăsta e rolul tău în viață.
- Care altul credeai că e rolul tău? - Jur că e vina mea!
Jur, e vina mea!
„Jur, e vina mea!”
Bine.
Oameni!
Haide! Mă scuzați!
Hai!
Vă rog!
Sunteți o minune!
Știți unde locuiește Um Badr?
Da.
Mergeți drept, e prima casă pe dreapta.
Să mergem! Mulțumesc.
Ce grea e!
Vezi casa aia de acolo?
- Unde? - Cea din mijloc.
- Aia? - Da.
E casa lui Um Badr. E singura de aici.
Hai să vedem cât de bună ești, dră expertă!
Ține!
Acum înțeleg.
Hai după mine!
Sunteți de la ziar sau de la guvern?
Nu, doamnă. De la bancă.
De la bancă?
Am auzit că a venit un jurnalist să vă vadă.
Ați vorbit cu el în calitate de purtătoare de cuvânt.
Spune-mi pe nume! Eu sunt Um Badr.
Ei bine, Um Badr, ești dură.
Ai ales momentul perfect.
Ai reușit să le forțezi mâna.
Compania a decis să nu continue proiectul?
Nu.
Ne-au trimis să negociem și să obținem condiții mai bune pentru dvs.
Cine v-a spus că vreau să negociez?
Nu știu ce să spun, Um Badr.
Dar guvernul a aprobat Proiectul Failaka de la Alpha.
Poți amâna proiectul, dar nu-l poți opri.
Bine.
Mai vedem noi.
Doamnă!
Nu e în interesul dvs. ce faceți.
Vor continua proiectul în orice condiții.
Sper că vei accepta.
Doamnă dragă,
de ce ai crezut că suntem de la guvern?
Știi că, până la urmă, nu ai altă opțiune.
Până la urmă, proiectul Failaka tot se va realiza.
Vremurile și circumstanțele s-au schimbat. Trebuie să ne adaptăm.
Dar banca noastră
vrea să vă asigure o mutare confortabilă.
Nepoții tăi
nu vor duce viața grea pe care ai avut-o tu.
Vă veți putea realiza toate dorințele
la care ați visat.
Viața noastră nu poate fi schimbată.
Am ales-o și ne-o dorim.
Și nu poate fi cumpărată cu bani! Mă auziți sau nu?
Ei bine,
mă sperie că o să ajungeți să plecați fără nimic.
Așa că, sugerez
să profiți de situație
cât suntem încă aici.
Valorile noastre nu au preț.
Moștenirea noastră nu e de vânzare!
Tu nu ai nimic neprețuit?
Vreau să-mi păstrez rădăcinile!
Să rămân aici, pe acest pământ!
Nu înțelegeți, fete moderne?
Nu știu de ce îmi face Sabiha asta!
După tot ce am făcut cu IPO-ul și pentru ea,
merit mai mult de la ea!
Mie!
Mă pune să fac comisioane?
Ai fost blestemată.
Prin bani și putere.
Nu știi nimic.
Mă vrea cu ea.
Vrea să fiu a lor. Vrea să devin una dintre ei.
E a doua ofertă despre care nu ți-am spus.
Rakan.
M-a cerut fiul lui Sabiha.
Impresionant! Te-au cerut trei bărbați în cinci luni?
Dragă, sunt Munira Hijazi.
Am 33 de ani, nu sunt căsătorită și provin dintr-o familie bună.
E soarta.
Știi care e problema?
Că sunt cu spatele la zid.
Și acum sunt forțată…
- …să accept oferta lui Sabiha. - Poftim?
- N-ar trebui să accepți. - E musai.
Ba nu. E o prostie, Munira, și știi asta.
Ce i-am zis noi lui Um Badr?
Trebuie să profiți de ocazie când apare.
Dacă o ratezi, ești distrus.
- Nu. Nu în cazul ăsta. - De ce nu?
E vorba de Rakan.
În Cairo ai spus că nu te-ai mulțumi cu puțin.
Um Badr are dreptate, nu?
Unele lucruri sunt neprețuite.
Mai presus de toate, stima de sine.
Stima mea de sine?
Unde e stima în situația în care ne aflăm?
Am pierdut tot.
Tot ce-am iubit.
Saud a plecat.
A plecat.
Pe bune?
Da, a plecat.
Și chestia pe care o văd cel mai clar acum
sunt alegerile mele.
Un singur lucru e clar.
E singura mea opțiune.
Mi-am dat seama când am văzut-o pe Rose intrând cu Jude.
Va trebui s-o împart pe Jude cu ea pe veci.
Nu am de ales.
Doamne!
Ce mamă rea sunt!
Încetează!
Am lăsat-o singură toată ziua la bursă!
Munira, ce e cu mine?
Nu știai că urma să ni se întâmple asta.
Și ce?
Trebuia să las tot și să fiu alături de ea.
- Nu puteai. - Da.
Dar Rose a putut.
De asta a sunat-o Jude.
Înțeleg de ce te simți vinovată.
Dar Jude te iubește.
Jude s-a dus la Rose
fiindcă știa că n-ar face-o să se simtă vinovată.
Nu vrea să fie cu ea.
Pe tine te iubește. Și ești cea mai bună mamă.
Farida!
Trebuie să-i impui limite lui Rose.
Nu! Nu voi vorbi cu ea!
De ce nu? E doar un copil, te descurci cu ea.
Și mai e ceva.
Spune-i despre Omar!
- În niciun caz! - Verișoară!
Nu ți-ai fi dorit să fii avertizată?
BURSA KUWEIT
- Alo? - Tată!
Farida? Ești bine?
Jude e cu mine la bursă.
Poți veni s-o iei?
Sigur. Vin s-o iau.
Mersi, tată.
Iartă-mă că n-am stat cu tine!
Nu, îmi pare rău că am venit.
Trebuie să plec.
Întrebarea care mă macină este
cum a provocat tatăl tău scandalul ăsta fără să știi.
Și tu!
Nici nu pot să înțeleg
cum o bătrână needucată te-a putut învinge într-o dispută!
Aștept să-mi povestiți cândva,
când am chef să aud povestea eșecului vostru.
Din ce văd, nu cred că v-ați distrat pe iaht.
Și cred că meriți mai mult.
Pa!
Ești gata să discutăm ce s-a întâmplat azi cu Jude la școală?
Nu.
Vreau să te cunosc mai bine, pentru că vei fi
importantă pentru Jude.
Sigur vei fi o mamă minunată.
Nu crezi că e greu
ca o fată de 21 de ani să devina mama uneia de 13?
Ascultă!
Eu și Jude ne-am apropiat în ultima vreme.
Ne-am împrietenit.
De asta m-a sunat azi, pentru că în mine are încredere.
Apreciez grija ta
pentru Jude.
Da.
Voi fi un model pentru ea. Are nevoie de un model.
Scuze, a fost o zi lungă. Mă dor picioarele.
E în regulă.
Ce s-a întâmplat ieri la atelier e un exemplu perfect
despre cum să colaborăm ca să ne rezolvăm problemele.
Scuze, dar tu lucrezi într-un loc care e mereu plin de bani.
Și nu-ți permiți să-i cumperi pantofi de firmă?
Nu e vorba că nu-mi permit. Nu e vorba de pantofi sau de preț.
Rose.
Unele lucruri sunt neprețuite, ca valorile pe care i le insuflu lui Jude.
Valorile și principiile care au făcut-o să vândă azi casete la școală?
Fata a devenit obsedată de bani!
Asta voiam să discut cu tine la birou.
Stai puțin!
Jude vindea casete la școală?
Bine, să zicem că există un adevăr în fiecare perspectivă.
Bine? Din punctul tău de vedere, Jude a greșit.
Din punctul meu de vedere,
cred că Jude a identificat o piață neexploatată,
și-a valorificat resursele și a analizat cum să satisfacă cererea.
Și-a făcut o bază de clienți la 13 ani.
A făcut rău cuiva?
A înșelat pe cineva?
Atunci, las-o în pace!
În sfârșit, a găsit ceva la care e bună! Și o încurajez!
Trebuie să se descopere pe sine ca să-și facă un viitor.
Mai vreau să vorbim despre ceva.
Despre Omar.
Nu.
Nu vorbi despre asta cu mine!
Una a fost cu tine și Omar,
alta e cu mine și Omar.
Aș vrea. Serios.
- Dar nu știi nimic. - Ba da.
Pentru că nu sunt tu.
Voi fi ca un dar pentru el.
Viața noastră va fi perfectă.
Pentru că mă voi supune lui și îi voi respecta regulile,
așa că între mine și Omar nu vor fi probleme.
Niciodată nu e atât de simplu.
Poate că așa vezi lucrurile, dar…
- Bine, las-o baltă! - Bine.
Jude e a noastră.
Dar Omar e doar al meu.
Ce e așa urgent de m-ai adus
să discutăm în locul ăsta?
Am probleme.
Dacă nu ai probleme, nu te simți bine.
Te plictisești.
Ai dreptate. Dar acum e diferit.
Deci vrei să intru în bucluc ca să nu te plictisești?
De ce ai nevoie de mine?
N-am nevoie de tine.
Te doresc.
Ai avut dreptate.
Despre ce?
Rakan, Cairo, totul.
Sunt logodită, Saud.
Felicitări!
Adevărul e că între noi nu s-a terminat.
Adevărul e că s-a terminat.
Atunci, de ce ești aici acum?
Ce vrei acum?
Spune-mi dacă ai o ofertă mai bună!
Tu ai spus-o. „Meriți mai mult de atât.”
El e acolo acum?
Rakan. E acolo, în turnuri?
Nu.
Nu Rakan. Sabiha.
Ce afacere bună!
Nu am o ofertă mai bună.
Ține bine de el!
Și vă doresc numai bine.
Deci?
Te-ai gândit?
Te-ai hotărât?
Da.
Subtitrarea: Ileana Bighiu