1
00:00:34,480 --> 00:00:35,880
Prefer fundițele.

2
00:00:36,880 --> 00:00:37,720
Ce?

3
00:00:37,800 --> 00:00:39,160
Prefer fundițele.

4
00:00:41,520 --> 00:00:43,440
ATELIERUL AL BAJAA

5
00:00:44,560 --> 00:00:45,400
Te simți bine?

6
00:00:46,600 --> 00:00:47,920
Da. Scuze!

7
00:00:49,160 --> 00:00:51,640
- Ce ziceai?
- Cei cu fundițe-s mai drăguți.

8
00:00:54,520 --> 00:00:56,680
Sunt și de patru ori mai scumpi.

9
00:00:57,320 --> 00:00:58,280
Ăștia ce au?

10
00:00:59,480 --> 00:01:02,080
- Sunt drăguți și practici.
- O să-i probez.

11
00:01:03,160 --> 00:01:04,200
Farida!

12
00:01:09,800 --> 00:01:10,640
Bună!

13
00:01:11,520 --> 00:01:12,760
Ascultă, dragă!

14
00:01:12,840 --> 00:01:14,600
Dacă ești supărată

15
00:01:14,680 --> 00:01:17,800
sau dacă ești jenată, nu-i nimic.
Poți să pleci.

16
00:01:18,560 --> 00:01:19,400
Ascultă!

17
00:01:20,440 --> 00:01:22,560
Am venit aici pentru Jude.

18
00:01:23,080 --> 00:01:25,000
Jude n-are nevoie de protecție.

19
00:01:25,080 --> 00:01:28,000
Am avut noi grijă de ea
când erai în vacanță.

20
00:01:28,800 --> 00:01:30,320
Tanti? Ce părere ai?

21
00:01:31,040 --> 00:01:34,160
Uimitor! Superb!

22
00:01:34,800 --> 00:01:37,400
E absolut uluitoare! Îți stă minunat!

23
00:01:37,480 --> 00:01:39,520
- Încearcă să mergi în ea!
- Bine.

24
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
Slavă Domnului!

25
00:01:44,400 --> 00:01:46,440
- Arăți superb.
- Mulțumesc!

26
00:01:47,160 --> 00:01:49,520
Toți trebuie să arate bine la nunta mea.

27
00:01:50,320 --> 00:01:52,400
Nu-mi plac pantofii. Caută alții!

28
00:01:52,480 --> 00:01:55,480
Îmi plac cei Ferragamo. Cei cu fundițe.

29
00:01:56,520 --> 00:01:57,680
Scuzați-mă!

30
00:01:57,760 --> 00:02:00,440
Dă-mi pantofii Ferragamo, cei cu fundițe!

31
00:02:00,520 --> 00:02:01,800
Mărimea ei, te rog!

32
00:02:03,920 --> 00:02:05,320
E extraordinar!

33
00:02:06,320 --> 00:02:09,080
- E puțin mare.
- Ți-o pot strâmta.

34
00:02:09,160 --> 00:02:11,560
Ce e? Plătesc din banii mei.

35
00:02:12,680 --> 00:02:13,560
Ascultă-mă!

36
00:02:14,200 --> 00:02:16,960
Nu vreau să te obișnuiești
să arunci cu banii.

37
00:02:17,040 --> 00:02:19,360
Întâi, mi-ai cumpărat pălăria. Mersi.

38
00:02:19,440 --> 00:02:21,960
Acum, pantofii ăștia. Ascultă!

39
00:02:22,040 --> 00:02:26,240
Dacă începi să arunci cu banii,
nu te mai oprești.

40
00:02:28,240 --> 00:02:31,440
Mi-ai dat slujba
ca să înțeleg singură asta, nu?

41
00:02:31,520 --> 00:02:32,920
Au venit pantofii!

42
00:02:40,160 --> 00:02:41,200
Arată-mi și mie!

43
00:02:42,280 --> 00:02:45,120
Da, sunt mult mai drăguți!
Mult mai drăguți

44
00:02:45,200 --> 00:02:46,560
Așa e. Foarte drăguți.

45
00:02:46,640 --> 00:02:48,520
Crede-mă, îți vor sta grozav!

46
00:02:50,400 --> 00:02:52,160
Sigur că da.

47
00:02:52,240 --> 00:02:54,360
Dar nu e corect. Sunt prea scumpi.

48
00:02:54,440 --> 00:02:55,840
Omar îi va plăti.

49
00:02:55,920 --> 00:02:58,880
Nu e vorba de bani, Rose.
Nu e vorba de bani!

50
00:02:58,960 --> 00:03:00,840
E vorba de principii de viață.

51
00:03:00,920 --> 00:03:04,840
N-are sens să cheltuie atât
pe ceva ce va purta o noapte.

52
00:03:06,600 --> 00:03:08,080
Dar trebuie să-i probez.

53
00:03:16,960 --> 00:03:19,000
BURSA SCHIMBĂRILOR 2

54
00:03:37,320 --> 00:03:38,160
Mersi.

55
00:03:42,600 --> 00:03:43,880
Ce ai cumpărat?

56
00:03:46,160 --> 00:03:47,000
Am cumpărat

57
00:03:47,720 --> 00:03:48,920
niște pantofi.

58
00:03:49,680 --> 00:03:50,800
Cât costă?

59
00:04:00,880 --> 00:04:03,440
Ce e? Te supără ceva la muncă?

60
00:04:04,200 --> 00:04:05,160
Aș vrea eu!

61
00:04:07,200 --> 00:04:09,560
Acum, munca mă preocupă cel mai puțin.

62
00:04:11,760 --> 00:04:14,160
Când se lansează IPO-ul Alpha?

63
00:04:14,240 --> 00:04:15,520
Peste două zile.

64
00:04:16,400 --> 00:04:17,560
E vreo problemă?

65
00:04:18,400 --> 00:04:22,680
Din punct de vedere etic,
nu-ți pot da prea multe informații,

66
00:04:23,400 --> 00:04:25,880
dar e o problemă cu insula voastră.

67
00:04:26,560 --> 00:04:28,440
Failaka? Ce e cu ea? Ce…

68
00:04:29,120 --> 00:04:31,680
Tată, te rog, spune-mi! Te rog!

69
00:04:32,920 --> 00:04:36,120
Scuze! Nu pot spune mai mult.
Îmi pare rău!

70
00:04:44,440 --> 00:04:45,520
Am căzut de acord

71
00:04:46,760 --> 00:04:50,920
că brokerii trebuie
să aibă încredere în Rakan.

72
00:04:53,200 --> 00:04:55,440
Mai ales în două zile,

73
00:04:55,920 --> 00:04:57,280
când lansăm IPO-ul.

74
00:04:58,320 --> 00:05:00,320
Vrei să semnez certificatul de căsătorie?

75
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
Mie ce-mi iese?

76
00:05:05,040 --> 00:05:09,480
Intri într-o familie care te va sprijini
și-ți va oferi bogăție.

77
00:05:11,440 --> 00:05:15,880
Orice femeie ar accepta condițiile astea.
Dar eu sunt Munira Hijazi.

78
00:05:16,680 --> 00:05:19,680
Ce am de câștigat în mod special?

79
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
Spune-mi condițiile și hai să discutăm!

80
00:05:25,640 --> 00:05:28,680
Vreau un post în companie.
Un post administrativ.

81
00:05:31,320 --> 00:05:33,000
Postul de manager financiar.

82
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
Așa cum am început și eu.

83
00:05:36,720 --> 00:05:38,280
Vreau postul de director.

84
00:05:39,160 --> 00:05:40,200
Eu sunt director.

85
00:05:42,320 --> 00:05:45,920
Am putea accepta să fii director adjunct.

86
00:05:47,120 --> 00:05:49,000
Aș fi un leu fără colți.

87
00:05:52,560 --> 00:05:53,480
Dar cu gheare.

88
00:05:54,640 --> 00:05:56,120
Cu tot respectul, doamnă,

89
00:05:56,960 --> 00:05:58,920
n-aș vrea să fiu în situația dvs.

90
00:05:59,560 --> 00:06:00,480
Ce situație?

91
00:06:02,440 --> 00:06:04,280
Cea în care eu fac toată munca,

92
00:06:05,040 --> 00:06:07,320
și dragul meu soț primește meritele.

93
00:06:11,560 --> 00:06:13,520
Am ajuns unde sunt azi

94
00:06:14,480 --> 00:06:16,280
prin munca și efortul meu.

95
00:06:17,160 --> 00:06:20,720
Poți ajunge unde vrei prin muncă asiduă.

96
00:06:23,080 --> 00:06:23,920
Prin urmare,

97
00:06:25,000 --> 00:06:25,840
ne-am înțeles?

98
00:06:26,320 --> 00:06:29,160
Sau vreți să adaug
o clauză și pentru nepoți?

99
00:06:29,240 --> 00:06:32,600
Nu, te rog! Lucrurile astea-s personale.

100
00:06:34,200 --> 00:06:35,480
Nicio problemă.

101
00:06:37,960 --> 00:06:39,080
Gândește-te!

102
00:06:41,000 --> 00:06:42,520
Ofertele de neratat

103
00:06:43,600 --> 00:06:45,040
au o dată de expirare.

104
00:06:45,120 --> 00:06:48,160
Îți dăm două zile să revii cu un răspuns.

105
00:06:48,240 --> 00:06:52,560
Pentru că vreau să profit
de acest anunț în ziua lansării IPO-ului.

106
00:06:57,000 --> 00:06:58,320
După acea dată,

107
00:06:59,560 --> 00:07:02,280
valoarea ta va scădea semnificativ.

108
00:07:10,160 --> 00:07:12,200
BURSA KUWEIT

109
00:07:12,280 --> 00:07:13,600
Până la finalul zilei,

110
00:07:14,400 --> 00:07:18,880
trebuie să-mi informez superiorii despre
prețul de mâine al acțiunilor Alpha.

111
00:07:19,920 --> 00:07:24,200
Trebuie să știu
dacă există cerere pe piață.

112
00:07:24,840 --> 00:07:28,800
Am trecut cu bine de conferință.
Avem un investitor important.

113
00:07:30,040 --> 00:07:32,280
Proiectul Failaka atrage interesul.

114
00:07:33,240 --> 00:07:36,960
Alpha a lansat o campanie de publicitate.
Are reclame peste tot.

115
00:07:37,040 --> 00:07:40,880
Ziarele au scris despre asta.
Sunt 2 articole pe pagina economică.

116
00:07:40,960 --> 00:07:41,880
Stăm bine.

117
00:07:42,480 --> 00:07:45,240
Ce e cu tine? De ce faci fața asta?

118
00:07:45,840 --> 00:07:47,720
S-a întâmplat ceva? Spune-ne!

119
00:07:56,000 --> 00:07:58,200
Nu cred că IPO-ul

120
00:07:59,240 --> 00:08:00,720
va merge cum ne așteptăm.

121
00:08:04,880 --> 00:08:05,720
De ce?

122
00:08:06,920 --> 00:08:09,640
Atâta tot. Nu cred că e garantat.

123
00:08:11,640 --> 00:08:15,120
De asta vreau să stați
toată ziua în sala de tranzacționare.

124
00:08:15,840 --> 00:08:18,440
Nu vreau să stabilesc
prețul acțiunilor din scurt.

125
00:08:19,040 --> 00:08:21,040
Vreau să simțiți brokerii.

126
00:08:21,640 --> 00:08:23,480
Să știm ce spun.

127
00:08:23,560 --> 00:08:27,160
Vorbiți cu toată lumea!
Chiar și cu personalul!

128
00:08:27,760 --> 00:08:29,600
Vreau să știu care e atmosfera.

129
00:08:31,040 --> 00:08:31,880
Iar după prânz

130
00:08:32,960 --> 00:08:35,000
stabilim prețul acțiunilor.

131
00:08:35,720 --> 00:08:36,560
În regulă.

132
00:08:41,600 --> 00:08:43,760
N-am vrut ca echipa să se agite.

133
00:08:44,520 --> 00:08:47,080
Acum vreau să știu ce ne ascunzi.

134
00:08:50,600 --> 00:08:53,440
Probabil că se va publica ceva
despre Failaka.

135
00:08:54,360 --> 00:08:56,560
- Nimic pozitiv.
- Tatăl tău ți-a zis?

136
00:08:56,640 --> 00:08:59,000
Ca să respecte etica,

137
00:08:59,720 --> 00:09:01,040
doar asta mi-a spus.

138
00:09:04,360 --> 00:09:05,200
Scuză-mă!

139
00:09:11,520 --> 00:09:15,600
Am Appetite For Destruction.
O să aduc și Straight Outta Compton.

140
00:09:16,480 --> 00:09:17,960
Jude! Le ai pe toate!

141
00:09:18,040 --> 00:09:20,680
Iată albumul Dalidei!

142
00:09:21,360 --> 00:09:23,800
Și albumul lui George Wassouf.

143
00:09:23,880 --> 00:09:25,960
Adică o doză dublă de inimă frântă.

144
00:09:27,320 --> 00:09:28,800
Hei, tu!

145
00:09:29,720 --> 00:09:32,800
Caseta de săptămâna trecută
s-a blocat în Walkman!

146
00:09:34,680 --> 00:09:36,960
Dacă tot repeți același cântec,

147
00:09:37,040 --> 00:09:38,200
se va bloca!

148
00:09:38,280 --> 00:09:41,080
Știu că-ți place Ihab Tawfik,
dar mai lasă-l!

149
00:09:41,680 --> 00:09:42,880
Dă-mi banii, vaco!

150
00:09:42,960 --> 00:09:45,200
Mais, calmează-te! Nu face scandal.

151
00:09:45,920 --> 00:09:46,760
Jude!

152
00:09:57,760 --> 00:09:59,960
Mama nu răspunde. O sun pe mama vitregă?

153
00:10:00,040 --> 00:10:01,080
Da.

154
00:10:10,880 --> 00:10:12,520
Scuze de întrerupere!

155
00:10:12,600 --> 00:10:13,560
Credeam că…

156
00:10:14,640 --> 00:10:16,120
Scuze, ușa era închisă.

157
00:10:16,720 --> 00:10:18,960
Poate că am închis-o ca să nu ne auzi?

158
00:10:19,920 --> 00:10:20,760
Ne-a prins!

159
00:10:24,120 --> 00:10:27,640
Am terminat aici. Ți-l las pe Nabil.

160
00:10:27,720 --> 00:10:28,840
Mă scuzați.

161
00:10:29,400 --> 00:10:30,240
Mulțumesc.

162
00:10:30,320 --> 00:10:32,080
E pentru tine, Abu Khaled.

163
00:10:32,640 --> 00:10:34,440
- O meriți.
- Mulțumesc.

164
00:10:34,520 --> 00:10:35,480
Nu, mulțumesc.

165
00:10:35,560 --> 00:10:37,680
Fii binecuvântat.

166
00:10:42,240 --> 00:10:43,200
Ei bine…

167
00:10:43,280 --> 00:10:48,200
- Bună ziua și la revedere!
- Bună ziua și bine ai venit!

168
00:10:49,440 --> 00:10:50,360
Mai întâi,

169
00:10:51,320 --> 00:10:52,280
Laith Nasir.

170
00:10:52,840 --> 00:10:53,680
Acum, tu.

171
00:10:54,320 --> 00:10:57,120
Se pare că acțiunile de azi cresc.

172
00:10:57,200 --> 00:10:58,040
Într-adevăr.

173
00:10:58,720 --> 00:11:00,640
Asta e opinia băncii și a Alpha.

174
00:11:01,640 --> 00:11:05,440
Tocmai discutam cu el
în legătură cu IPO-ul tău.

175
00:11:06,360 --> 00:11:10,920
Și am văzut că Laith e drăguț.

176
00:11:11,520 --> 00:11:12,880
Ce om de ispravă!

177
00:11:12,960 --> 00:11:14,440
E ager și deștept.

178
00:11:14,520 --> 00:11:15,360
Și bogat.

179
00:11:15,440 --> 00:11:18,400
Și știe să vâneze proiecte promițătoare.

180
00:11:19,480 --> 00:11:20,560
Așadar…

181
00:11:21,960 --> 00:11:24,080
Acum chiar vezi potențialul Alpha.

182
00:11:24,600 --> 00:11:27,400
Munira, sunt doar un broker.

183
00:11:28,520 --> 00:11:32,960
Ești cel mai bun broker, barosanul.
Vreau să știu ce cred clienții tăi.

184
00:11:36,360 --> 00:11:39,560
Amir e cel care stabilește prețul final.

185
00:11:40,840 --> 00:11:43,960
Tu doar testezi apele, nu?

186
00:11:44,040 --> 00:11:46,400
Și toată țara vorbește despre Failaka.

187
00:11:46,480 --> 00:11:48,520
Dacă unchiul îl consideră viabil…

188
00:11:48,600 --> 00:11:49,920
Poftim!

189
00:11:50,000 --> 00:11:51,800
Acum știi.

190
00:11:52,720 --> 00:11:55,640
Și spune-i lui Amir
să nu exagereze cu prețul!

191
00:11:56,160 --> 00:11:57,760
Spune-i să aibă încredere!

192
00:11:59,560 --> 00:12:01,760
- Cum a mers?
- Cum a mers la tine?

193
00:12:01,840 --> 00:12:04,440
Bine. Am așteptări mari de la Alpha.

194
00:12:05,320 --> 00:12:06,360
Ce a zis Khalifa?

195
00:12:06,960 --> 00:12:07,800
Nimic!

196
00:12:08,960 --> 00:12:11,040
Nu l-am găsit la birou sau în sală.

197
00:12:16,560 --> 00:12:18,360
N-ai încercat la locul vostru?

198
00:12:21,200 --> 00:12:23,640
Am auzit lucruri bune despre tine.

199
00:12:24,320 --> 00:12:26,640
E o ocazie bună după ce ne-am cunoscut…

200
00:12:29,280 --> 00:12:32,280
Am niște acțiuni. Și ți le dau la un preț…

201
00:12:32,360 --> 00:12:34,160
CANTINA BURSEI

202
00:12:35,200 --> 00:12:36,120
Farida Ma'mun!

203
00:12:36,600 --> 00:12:38,600
Funcționară. Banca lumii de mâine.

204
00:12:39,640 --> 00:12:41,120
O adevărată războinică.

205
00:12:41,840 --> 00:12:42,680
Laith Nasir.

206
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
E ca un general.

207
00:12:44,440 --> 00:12:45,920
Știu. Ne-am cunoscut.

208
00:12:47,600 --> 00:12:50,320
E o plăcere să vă văd, dle general!

209
00:12:50,400 --> 00:12:52,440
Plăcerea e a mea, doamnă.

210
00:12:53,480 --> 00:12:54,360
Ca de obicei?

211
00:12:55,240 --> 00:12:58,240
O lingură de ceai,
3 de lapte și un cub de zahăr?

212
00:13:00,080 --> 00:13:01,400
Trei linguri de lapte?

213
00:13:03,880 --> 00:13:08,240
Nu te lăsa păcălit de siluetă!
Mănâncă o cutie întreagă de fursecuri.

214
00:13:09,520 --> 00:13:12,080
Scuză-mă, te rog!

215
00:13:13,280 --> 00:13:15,360
Abu Nasir, treci pe la noi oricând!

216
00:13:15,440 --> 00:13:18,280
Voi fi aici. De fapt, ne vom vedea zilnic.

217
00:13:19,240 --> 00:13:20,080
Iar tu…

218
00:13:21,080 --> 00:13:23,480
Ne vom vedea pe câmpul de luptă.

219
00:13:36,280 --> 00:13:37,680
Pari relaxat.

220
00:13:38,200 --> 00:13:39,040
Fericit.

221
00:13:43,640 --> 00:13:45,080
Voi fi tată în curând.

222
00:13:45,160 --> 00:13:48,160
Se pare că am stat sus prea mult.

223
00:13:49,080 --> 00:13:50,840
Mai mult decât credeam.

224
00:14:01,520 --> 00:14:03,320
Sunt logodit de ceva vreme.

225
00:14:08,760 --> 00:14:09,600
Felicitări!

226
00:14:13,800 --> 00:14:15,400
Felicitări pentru IPO!

227
00:14:17,000 --> 00:14:17,840
Mersi.

228
00:14:18,360 --> 00:14:20,480
Apropo, ce părere ai despre asta?

229
00:14:21,920 --> 00:14:24,720
Ce crezi?
Banca Virtue are vreo îngrijorare?

230
00:14:25,680 --> 00:14:28,760
Nu, dimpotrivă!
Ne-am fi dorit să câștigăm licitația.

231
00:14:29,240 --> 00:14:31,040
Dar voi aveți noroc aici.

232
00:14:36,040 --> 00:14:37,960
Mulțumesc pentru ceai, Khalifa.

233
00:14:38,040 --> 00:14:39,000
E perfect.

234
00:14:46,120 --> 00:14:49,360
Khalifa și Nabil au de spus
lucruri bune despre Failaka.

235
00:14:50,440 --> 00:14:51,720
Vom reuși?

236
00:14:53,000 --> 00:14:54,880
Totul merge bine, dar nu știu.

237
00:14:55,400 --> 00:14:57,400
Am o presimțire rea. Ceva nu e OK.

238
00:15:03,120 --> 00:15:03,960
Jude?

239
00:15:13,720 --> 00:15:16,880
Jude? Ce cauți aici?
De ce nu ești la școală?

240
00:15:16,960 --> 00:15:18,040
Trebuie să vorbim.

241
00:15:20,000 --> 00:15:20,840
Vino aici!

242
00:15:22,240 --> 00:15:23,960
Rose, te rog!

243
00:15:24,040 --> 00:15:24,880
Vino!

244
00:15:24,960 --> 00:15:25,800
Dă-i drumul!

245
00:15:34,320 --> 00:15:37,600
- Zi! Ce cauți aici?
- Jude a avut probleme la școală.

246
00:15:37,680 --> 00:15:39,160
Și te-au sunat pe tine?

247
00:15:39,240 --> 00:15:42,040
Nu e mare lucru,
dar trebuie să lucrăm împreună.

248
00:15:42,120 --> 00:15:42,960
Desigur.

249
00:15:43,040 --> 00:15:45,800
Dar nu e momentul
sau locul să o facem acum.

250
00:15:45,880 --> 00:15:49,720
Ia te uită!
Cea mai bună vânzătoare din Golf!

251
00:15:51,160 --> 00:15:53,160
Cu ce ocazie ai venit pe la noi?

252
00:15:53,240 --> 00:15:55,200
Ai venit să-mi furi slujba, nu?

253
00:15:55,840 --> 00:15:56,680
E prietena ta?

254
00:15:57,280 --> 00:15:59,960
Dacă tot ne onorezi
cu prezența, domnișoară,

255
00:16:00,040 --> 00:16:02,920
îți oferim cu plăcere
niște sfaturi financiare.

256
00:16:03,000 --> 00:16:03,880
Hasan, Walid!

257
00:16:04,800 --> 00:16:05,760
Ea e Rose.

258
00:16:06,600 --> 00:16:08,400
Logodnica fostului soț al Faridei.

259
00:16:08,920 --> 00:16:10,760
Bun-venit! Ador nunțile.

260
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
Avem o trupă grozavă. Hai să-ți arăt!

261
00:16:14,360 --> 00:16:15,640
Avem o trupă, da.

262
00:16:16,200 --> 00:16:21,080
Cântă la petreceri și la nunți.
O să-ți placă. Ia loc!

263
00:16:22,280 --> 00:16:24,440
Ce e? De ce v-ați strâns ca muștele?

264
00:16:24,520 --> 00:16:26,520
Ce s-a întâmplat la școală? Zi-mi!

265
00:16:28,800 --> 00:16:29,640
Jude?

266
00:16:33,800 --> 00:16:34,640
Alo?

267
00:16:36,920 --> 00:16:37,800
Venim acum.

268
00:16:39,520 --> 00:16:42,320
Stai aici! Am o întâlnire, apoi vorbim.

269
00:16:43,320 --> 00:16:44,520
Amir ne cheamă sus.

270
00:16:45,200 --> 00:16:46,040
Acum.

271
00:16:48,360 --> 00:16:52,880
Doamne! Deci chiar știi semnificația
tuturor luminilor strălucitoare

272
00:16:52,960 --> 00:16:54,560
de pe ecranele alea mari?

273
00:16:58,400 --> 00:17:02,280
Băieți, iertați-o pe musafira noastră,
trebuie să plece, întârzie.

274
00:17:02,360 --> 00:17:04,240
Vă mulțumesc. Ați fost amabili.

275
00:17:04,320 --> 00:17:06,880
- Bine, dar ce zici de…
- Bine! Ajunge! Hai!

276
00:17:06,960 --> 00:17:08,360
- Pa!
- Pa!

277
00:17:09,040 --> 00:17:10,160
Iartă-mă, dragă!

278
00:17:10,240 --> 00:17:13,080
Îmi pare rău,
dar avem o ședință importantă.

279
00:17:13,160 --> 00:17:15,120
Cu luminile strălucitoare?

280
00:17:15,200 --> 00:17:17,000
Dar nu am vorbit despre Jude.

281
00:17:17,720 --> 00:17:21,880
Jude rămâne aici și-i rezolv mai târziu
problemele de la școală. Du-te acum!

282
00:17:21,960 --> 00:17:24,360
Sigur nu vrei să discutăm împreună?

283
00:17:24,440 --> 00:17:25,440
Da, sunt sigură.

284
00:17:25,520 --> 00:17:28,120
- Îi sunt ca o mamă.
- Vezi să nu!

285
00:17:28,200 --> 00:17:31,840
E în regulă, nu-ți face griji!
Ai grijă de tine!

286
00:17:31,920 --> 00:17:33,360
Hai! Mulțumesc.

287
00:17:35,680 --> 00:17:37,880
- Uită-te în spate!
- Ce se întâmplă?

288
00:17:39,640 --> 00:17:40,920
Mă bucur că a plecat.

289
00:17:44,520 --> 00:17:46,280
- Cu toții.
- Cu toții?

290
00:17:46,360 --> 00:17:47,280
- Nu mișca!
- Hai!

291
00:17:47,360 --> 00:17:48,200
Să mergem!

292
00:17:54,040 --> 00:17:56,680
Am petrecut toată ziua cu brokerii.

293
00:17:56,760 --> 00:17:59,160
Și am vorbit cu fiecare dintre ei.

294
00:17:59,720 --> 00:18:01,680
Majoritatea apreciază Failaka.

295
00:18:02,240 --> 00:18:05,640
Acum trebuie să vorbim
despre prețul acțiunilor.

296
00:18:06,240 --> 00:18:07,320
Nu chiar.

297
00:18:08,080 --> 00:18:09,440
Am primit un telefon

298
00:18:10,040 --> 00:18:13,280
și am aflat că unii localnici
se opun proiectului.

299
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
Se opun?

300
00:18:18,920 --> 00:18:20,320
Și ce-o să facă?

301
00:18:21,000 --> 00:18:23,680
Au contactat un jurnalist
de la ziarul Al-Haq.

302
00:18:25,360 --> 00:18:28,800
Articolul va apărea mâine pe prima pagină.

303
00:18:30,040 --> 00:18:34,280
Refuză să-și vândă casele,
doar ca proiectul tău să dea greș.

304
00:18:34,880 --> 00:18:39,840
Toată țara va citi știrea
înainte de deschiderea de mâine.

305
00:18:39,920 --> 00:18:43,400
- Nu e ziarul tatălui tău?
- Da, dar n-a scris el articolul.

306
00:18:43,480 --> 00:18:45,800
- Tu i-ai dat informațiile?
- Poftim?

307
00:18:46,360 --> 00:18:48,480
Normal că nu! N-am legătură cu asta!

308
00:18:49,040 --> 00:18:52,880
Ai spus că proprietarii au acceptat
proiectul și că și ei câștigă.

309
00:18:52,960 --> 00:18:56,440
Da. Dar se pare că unii s-au răzgândit.

310
00:18:56,520 --> 00:18:59,440
O femeie e
purtătoarea de cuvânt a localnicilor,

311
00:18:59,520 --> 00:19:00,720
o cheamă Um Badr.

312
00:19:01,440 --> 00:19:04,400
Vreau să mergeți
amândouă la ea și să negociați.

313
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
Ce-i putem oferi?

314
00:19:12,680 --> 00:19:13,880
Asta ar putea ajuta.

315
00:19:16,560 --> 00:19:19,760
E misiunea voastră
cea mai importantă de la bancă.

316
00:19:19,840 --> 00:19:21,840
Vreau să-i faceți o ofertă.

317
00:19:22,440 --> 00:19:26,320
Ziceți-i lui Um Badr să-l sune
pe ziarist și să retragă tot!

318
00:19:27,120 --> 00:19:28,600
Faceți orice e nevoie!

319
00:19:29,840 --> 00:19:31,680
Până se rezolvă problema.

320
00:19:34,920 --> 00:19:35,760
Sabiha.

321
00:19:36,680 --> 00:19:37,800
Ai pregătit iahtul?

322
00:19:48,200 --> 00:19:49,560
E în regulă, ești bine.

323
00:20:13,600 --> 00:20:16,000
E vina mea că ți-am cărat geanta.

324
00:20:16,080 --> 00:20:18,240
Farida, ăsta e rolul tău în viață.

325
00:20:18,320 --> 00:20:22,040
- Care altul credeai că e rolul tău?
- Jur că e vina mea!

326
00:20:24,000 --> 00:20:25,520
Jur, e vina mea!

327
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
„Jur, e vina mea!”

328
00:20:27,280 --> 00:20:28,160
Bine.

329
00:20:32,200 --> 00:20:33,160
Oameni!

330
00:20:33,240 --> 00:20:34,560
Haide! Mă scuzați!

331
00:20:35,720 --> 00:20:36,560
Hai!

332
00:20:39,360 --> 00:20:40,200
Vă rog!

333
00:20:40,720 --> 00:20:41,720
Sunteți o minune!

334
00:20:42,960 --> 00:20:44,680
Știți unde locuiește Um Badr?

335
00:20:44,760 --> 00:20:45,600
Da.

336
00:20:46,240 --> 00:20:48,560
Mergeți drept, e prima casă pe dreapta.

337
00:20:52,160 --> 00:20:53,720
Să mergem! Mulțumesc.

338
00:21:08,960 --> 00:21:09,880
Ce grea e!

339
00:21:17,840 --> 00:21:20,040
Vezi casa aia de acolo?

340
00:21:20,120 --> 00:21:22,240
- Unde?
- Cea din mijloc.

341
00:21:22,320 --> 00:21:23,760
- Aia?
- Da.

342
00:21:23,840 --> 00:21:26,080
E casa lui Um Badr. E singura de aici.

343
00:21:27,880 --> 00:21:30,400
Hai să vedem
cât de bună ești, dră expertă!

344
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Ține!

345
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
Acum înțeleg.

346
00:21:41,360 --> 00:21:42,200
Hai după mine!

347
00:21:53,720 --> 00:21:56,320
Sunteți de la ziar sau de la guvern?

348
00:21:56,920 --> 00:21:58,360
Nu, doamnă. De la bancă.

349
00:21:59,240 --> 00:22:00,320
De la bancă?

350
00:22:00,400 --> 00:22:03,280
Am auzit că a venit
un jurnalist să vă vadă.

351
00:22:03,360 --> 00:22:06,480
Ați vorbit cu el
în calitate de purtătoare de cuvânt.

352
00:22:06,560 --> 00:22:09,000
Spune-mi pe nume! Eu sunt Um Badr.

353
00:22:09,080 --> 00:22:11,800
Ei bine, Um Badr, ești dură.

354
00:22:12,280 --> 00:22:13,600
Ai ales momentul perfect.

355
00:22:14,200 --> 00:22:16,280
Ai reușit să le forțezi mâna.

356
00:22:16,360 --> 00:22:21,120
Compania a decis să nu continue proiectul?

357
00:22:21,920 --> 00:22:22,880
Nu.

358
00:22:23,520 --> 00:22:28,040
Ne-au trimis să negociem și să obținem
condiții mai bune pentru dvs.

359
00:22:28,120 --> 00:22:30,400
Cine v-a spus că vreau să negociez?

360
00:22:31,080 --> 00:22:33,120
Nu știu ce să spun, Um Badr.

361
00:22:33,200 --> 00:22:36,800
Dar guvernul a aprobat
Proiectul Failaka de la Alpha.

362
00:22:37,920 --> 00:22:43,840
Poți amâna proiectul, dar nu-l poți opri.

363
00:22:43,920 --> 00:22:45,360
Bine.

364
00:22:45,840 --> 00:22:47,920
Mai vedem noi.

365
00:22:50,240 --> 00:22:51,120
Doamnă!

366
00:22:51,720 --> 00:22:54,320
Nu e în interesul dvs. ce faceți.

367
00:22:54,960 --> 00:22:57,880
Vor continua proiectul în orice condiții.

368
00:22:58,480 --> 00:23:00,240
Sper că vei accepta.

369
00:23:06,320 --> 00:23:07,680
Doamnă dragă,

370
00:23:08,320 --> 00:23:10,640
de ce ai crezut că suntem de la guvern?

371
00:23:10,720 --> 00:23:13,680
Știi că, până la urmă, nu ai altă opțiune.

372
00:23:13,760 --> 00:23:17,280
Până la urmă,
proiectul Failaka tot se va realiza.

373
00:23:18,680 --> 00:23:23,920
Vremurile și circumstanțele s-au schimbat.
Trebuie să ne adaptăm.

374
00:23:25,440 --> 00:23:26,560
Dar banca noastră

375
00:23:26,640 --> 00:23:32,920
vrea să vă asigure o mutare confortabilă.

376
00:23:39,880 --> 00:23:41,240
Nepoții tăi

377
00:23:42,480 --> 00:23:45,320
nu vor duce viața grea
pe care ai avut-o tu.

378
00:23:47,000 --> 00:23:49,720
Vă veți putea realiza toate dorințele

379
00:23:49,800 --> 00:23:51,040
la care ați visat.

380
00:23:52,960 --> 00:23:56,000
Viața noastră nu poate fi schimbată.

381
00:23:56,600 --> 00:23:59,400
Am ales-o și ne-o dorim.

382
00:23:59,480 --> 00:24:02,560
Și nu poate fi cumpărată cu bani!
Mă auziți sau nu?

383
00:24:03,480 --> 00:24:04,400
Ei bine,

384
00:24:05,920 --> 00:24:09,880
mă sperie că o să ajungeți
să plecați fără nimic.

385
00:24:10,840 --> 00:24:11,920
Așa că, sugerez

386
00:24:13,200 --> 00:24:16,320
să profiți de situație

387
00:24:16,400 --> 00:24:18,040
cât suntem încă aici.

388
00:24:19,080 --> 00:24:21,760
Valorile noastre nu au preț.

389
00:24:21,840 --> 00:24:24,160
Moștenirea noastră nu e de vânzare!

390
00:24:24,240 --> 00:24:27,120
Tu nu ai nimic neprețuit?

391
00:24:28,440 --> 00:24:30,360
Vreau să-mi păstrez rădăcinile!

392
00:24:30,440 --> 00:24:32,520
Să rămân aici, pe acest pământ!

393
00:24:34,040 --> 00:24:35,920
Nu înțelegeți, fete moderne?

394
00:24:41,720 --> 00:24:44,520
Nu știu de ce îmi face Sabiha asta!

395
00:24:44,600 --> 00:24:47,760
După tot ce am făcut
cu IPO-ul și pentru ea,

396
00:24:48,720 --> 00:24:50,400
merit mai mult de la ea!

397
00:24:50,920 --> 00:24:51,760
Mie!

398
00:24:52,680 --> 00:24:54,240
Mă pune să fac comisioane?

399
00:24:57,000 --> 00:24:58,320
Ai fost blestemată.

400
00:24:58,960 --> 00:25:01,320
Prin bani și putere.

401
00:25:02,400 --> 00:25:03,400
Nu știi nimic.

402
00:25:05,360 --> 00:25:06,600
Mă vrea cu ea.

403
00:25:07,160 --> 00:25:09,960
Vrea să fiu a lor.
Vrea să devin una dintre ei.

404
00:25:11,720 --> 00:25:14,200
E a doua ofertă despre care nu ți-am spus.

405
00:25:15,240 --> 00:25:16,080
Rakan.

406
00:25:17,440 --> 00:25:19,000
M-a cerut fiul lui Sabiha.

407
00:25:21,960 --> 00:25:25,640
Impresionant! Te-au cerut
trei bărbați în cinci luni?

408
00:25:25,720 --> 00:25:27,280
Dragă, sunt Munira Hijazi.

409
00:25:27,920 --> 00:25:32,320
Am 33 de ani, nu sunt căsătorită
și provin dintr-o familie bună.

410
00:25:33,200 --> 00:25:34,080
E soarta.

411
00:25:37,840 --> 00:25:39,080
Știi care e problema?

412
00:25:41,840 --> 00:25:43,560
Că sunt cu spatele la zid.

413
00:25:45,600 --> 00:25:47,320
Și acum sunt forțată…

414
00:25:50,440 --> 00:25:53,040
- …să accept oferta lui Sabiha.
- Poftim?

415
00:25:54,480 --> 00:25:56,680
- N-ar trebui să accepți.
- E musai.

416
00:25:57,760 --> 00:26:00,520
Ba nu. E o prostie, Munira, și știi asta.

417
00:26:01,400 --> 00:26:03,080
Ce i-am zis noi lui Um Badr?

418
00:26:04,960 --> 00:26:07,600
Trebuie să profiți de ocazie când apare.

419
00:26:08,280 --> 00:26:10,360
Dacă o ratezi, ești distrus.

420
00:26:11,320 --> 00:26:13,840
- Nu. Nu în cazul ăsta.
- De ce nu?

421
00:26:17,160 --> 00:26:18,240
E vorba de Rakan.

422
00:26:19,160 --> 00:26:22,800
În Cairo ai spus
că nu te-ai mulțumi cu puțin.

423
00:26:25,000 --> 00:26:26,520
Um Badr are dreptate, nu?

424
00:26:28,440 --> 00:26:30,240
Unele lucruri sunt neprețuite.

425
00:26:30,320 --> 00:26:33,040
Mai presus de toate, stima de sine.

426
00:26:33,120 --> 00:26:35,920
Stima mea de sine?

427
00:26:38,280 --> 00:26:40,760
Unde e stima în situația în care ne aflăm?

428
00:26:45,040 --> 00:26:46,080
Am pierdut tot.

429
00:26:47,480 --> 00:26:48,600
Tot ce-am iubit.

430
00:26:50,280 --> 00:26:51,240
Saud a plecat.

431
00:26:52,200 --> 00:26:53,120
A plecat.

432
00:26:54,040 --> 00:26:55,360
Pe bune?

433
00:26:57,080 --> 00:26:57,920
Da, a plecat.

434
00:27:00,640 --> 00:27:03,120
Și chestia pe care o văd cel mai clar acum

435
00:27:04,320 --> 00:27:05,520
sunt alegerile mele.

436
00:27:06,360 --> 00:27:08,480
Un singur lucru e clar.

437
00:27:09,080 --> 00:27:10,520
E singura mea opțiune.

438
00:27:16,040 --> 00:27:19,880
Mi-am dat seama
când am văzut-o pe Rose intrând cu Jude.

439
00:27:22,280 --> 00:27:24,880
Va trebui s-o împart
pe Jude cu ea pe veci.

440
00:27:25,880 --> 00:27:26,840
Nu am de ales.

441
00:27:31,800 --> 00:27:32,640
Doamne!

442
00:27:34,160 --> 00:27:35,520
Ce mamă rea sunt!

443
00:27:36,880 --> 00:27:37,760
Încetează!

444
00:27:39,360 --> 00:27:43,360
Am lăsat-o singură toată ziua la bursă!

445
00:27:44,480 --> 00:27:45,960
Munira, ce e cu mine?

446
00:27:46,040 --> 00:27:48,760
Nu știai că urma să ni se întâmple asta.

447
00:27:48,840 --> 00:27:49,760
Și ce?

448
00:27:51,560 --> 00:27:54,040
Trebuia să las tot
și să fiu alături de ea.

449
00:27:55,160 --> 00:27:56,800
- Nu puteai.
- Da.

450
00:27:57,920 --> 00:27:58,920
Dar Rose a putut.

451
00:28:00,120 --> 00:28:01,640
De asta a sunat-o Jude.

452
00:28:05,040 --> 00:28:07,640
Înțeleg de ce te simți vinovată.

453
00:28:09,840 --> 00:28:11,760
Dar Jude te iubește.

454
00:28:11,840 --> 00:28:14,080
Jude s-a dus la Rose

455
00:28:14,160 --> 00:28:17,000
fiindcă știa că n-ar face-o
să se simtă vinovată.

456
00:28:18,080 --> 00:28:19,600
Nu vrea să fie cu ea.

457
00:28:21,200 --> 00:28:23,880
Pe tine te iubește.
Și ești cea mai bună mamă.

458
00:28:27,040 --> 00:28:28,080
Farida!

459
00:28:28,800 --> 00:28:30,880
Trebuie să-i impui limite lui Rose.

460
00:28:30,960 --> 00:28:33,360
Nu! Nu voi vorbi cu ea!

461
00:28:33,440 --> 00:28:36,240
De ce nu?
E doar un copil, te descurci cu ea.

462
00:28:36,920 --> 00:28:38,200
Și mai e ceva.

463
00:28:38,880 --> 00:28:40,080
Spune-i despre Omar!

464
00:28:41,600 --> 00:28:43,960
- În niciun caz!
- Verișoară!

465
00:28:45,760 --> 00:28:48,040
Nu ți-ai fi dorit să fii avertizată?

466
00:28:58,320 --> 00:29:00,040
BURSA KUWEIT

467
00:29:50,800 --> 00:29:51,960
- Alo?
- Tată!

468
00:29:52,040 --> 00:29:54,720
Farida? Ești bine?

469
00:29:54,800 --> 00:29:56,240
Jude e cu mine la bursă.

470
00:29:58,120 --> 00:29:59,200
Poți veni s-o iei?

471
00:30:00,160 --> 00:30:02,480
Sigur. Vin s-o iau.

472
00:30:03,680 --> 00:30:04,520
Mersi, tată.

473
00:30:13,880 --> 00:30:15,680
Iartă-mă că n-am stat cu tine!

474
00:30:17,520 --> 00:30:19,240
Nu, îmi pare rău că am venit.

475
00:30:34,600 --> 00:30:35,480
Trebuie să plec.

476
00:30:38,480 --> 00:30:40,600
Întrebarea care mă macină este

477
00:30:40,680 --> 00:30:44,520
cum a provocat tatăl tău
scandalul ăsta fără să știi.

478
00:30:45,920 --> 00:30:46,800
Și tu!

479
00:30:48,680 --> 00:30:50,160
Nici nu pot să înțeleg

480
00:30:50,680 --> 00:30:54,800
cum o bătrână needucată
te-a putut învinge într-o dispută!

481
00:30:55,640 --> 00:30:58,440
Aștept să-mi povestiți cândva,

482
00:30:58,520 --> 00:31:01,800
când am chef
să aud povestea eșecului vostru.

483
00:31:27,120 --> 00:31:30,480
Din ce văd,
nu cred că v-ați distrat pe iaht.

484
00:31:32,800 --> 00:31:34,720
Și cred că meriți mai mult.

485
00:32:06,520 --> 00:32:07,360
Pa!

486
00:32:16,120 --> 00:32:19,840
Ești gata să discutăm
ce s-a întâmplat azi cu Jude la școală?

487
00:32:20,440 --> 00:32:21,320
Nu.

488
00:32:21,880 --> 00:32:25,280
Vreau să te cunosc mai bine,
pentru că vei fi

489
00:32:26,800 --> 00:32:28,160
importantă pentru Jude.

490
00:32:28,760 --> 00:32:32,240
Sigur vei fi o mamă minunată.

491
00:32:32,320 --> 00:32:33,960
Nu crezi că e greu

492
00:32:35,040 --> 00:32:40,000
ca o fată de 21 de ani
să devina mama uneia de 13?

493
00:32:42,240 --> 00:32:43,200
Ascultă!

494
00:32:43,280 --> 00:32:45,920
Eu și Jude ne-am apropiat în ultima vreme.

495
00:32:46,600 --> 00:32:48,520
Ne-am împrietenit.

496
00:32:49,400 --> 00:32:52,760
De asta m-a sunat azi,
pentru că în mine are încredere.

497
00:32:54,560 --> 00:32:56,680
Apreciez grija ta

498
00:32:57,560 --> 00:32:59,040
pentru Jude.

499
00:32:59,800 --> 00:33:00,680
Da.

500
00:33:01,520 --> 00:33:04,680
Voi fi un model pentru ea.
Are nevoie de un model.

501
00:33:07,160 --> 00:33:09,520
Scuze, a fost o zi lungă.
Mă dor picioarele.

502
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
E în regulă.

503
00:33:13,280 --> 00:33:16,880
Ce s-a întâmplat ieri la atelier
e un exemplu perfect

504
00:33:16,960 --> 00:33:19,840
despre cum să colaborăm
ca să ne rezolvăm problemele.

505
00:33:20,520 --> 00:33:25,080
Scuze, dar tu lucrezi
într-un loc care e mereu plin de bani.

506
00:33:25,680 --> 00:33:29,040
Și nu-ți permiți
să-i cumperi pantofi de firmă?

507
00:33:29,120 --> 00:33:33,040
Nu e vorba că nu-mi permit.
Nu e vorba de pantofi sau de preț.

508
00:33:36,200 --> 00:33:37,040
Rose.

509
00:33:37,120 --> 00:33:41,400
Unele lucruri sunt neprețuite,
ca valorile pe care i le insuflu lui Jude.

510
00:33:42,480 --> 00:33:46,960
Valorile și principiile care au făcut-o
să vândă azi casete la școală?

511
00:33:47,040 --> 00:33:48,960
Fata a devenit obsedată de bani!

512
00:33:49,760 --> 00:33:52,680
Asta voiam să discut cu tine la birou.

513
00:33:52,760 --> 00:33:54,120
Stai puțin!

514
00:33:54,920 --> 00:33:56,680
Jude vindea casete la școală?

515
00:34:00,360 --> 00:34:04,120
Bine, să zicem că există
un adevăr în fiecare perspectivă.

516
00:34:04,200 --> 00:34:07,240
Bine? Din punctul tău de vedere,
Jude a greșit.

517
00:34:07,320 --> 00:34:08,920
Din punctul meu de vedere,

518
00:34:09,720 --> 00:34:13,880
cred că Jude a identificat
o piață neexploatată,

519
00:34:13,960 --> 00:34:17,960
și-a valorificat resursele
și a analizat cum să satisfacă cererea.

520
00:34:18,040 --> 00:34:21,240
Și-a făcut o bază de clienți la 13 ani.

521
00:34:24,440 --> 00:34:25,520
A făcut rău cuiva?

522
00:34:26,280 --> 00:34:27,520
A înșelat pe cineva?

523
00:34:27,600 --> 00:34:28,920
Atunci, las-o în pace!

524
00:34:30,240 --> 00:34:33,880
În sfârșit, a găsit ceva la care e bună!
Și o încurajez!

525
00:34:33,960 --> 00:34:36,920
Trebuie să se descopere pe sine
ca să-și facă un viitor.

526
00:34:43,520 --> 00:34:45,440
Mai vreau să vorbim despre ceva.

527
00:34:47,240 --> 00:34:48,080
Despre Omar.

528
00:34:49,240 --> 00:34:50,280
Nu.

529
00:34:51,640 --> 00:34:53,360
Nu vorbi despre asta cu mine!

530
00:34:53,960 --> 00:34:55,560
Una a fost cu tine și Omar,

531
00:34:56,280 --> 00:34:57,960
alta e cu mine și Omar.

532
00:35:02,040 --> 00:35:04,640
Aș vrea. Serios.

533
00:35:04,720 --> 00:35:06,400
- Dar nu știi nimic.
- Ba da.

534
00:35:06,960 --> 00:35:08,200
Pentru că nu sunt tu.

535
00:35:09,560 --> 00:35:11,400
Voi fi ca un dar pentru el.

536
00:35:11,480 --> 00:35:13,520
Viața noastră va fi perfectă.

537
00:35:13,600 --> 00:35:17,000
Pentru că mă voi supune lui
și îi voi respecta regulile,

538
00:35:17,080 --> 00:35:21,320
așa că între mine și Omar
nu vor fi probleme.

539
00:35:22,760 --> 00:35:24,560
Niciodată nu e atât de simplu.

540
00:35:24,640 --> 00:35:26,600
Poate că așa vezi lucrurile, dar…

541
00:35:29,080 --> 00:35:31,240
- Bine, las-o baltă!
- Bine.

542
00:35:32,240 --> 00:35:33,280
Jude e a noastră.

543
00:35:34,760 --> 00:35:36,120
Dar Omar e doar al meu.

544
00:36:12,360 --> 00:36:14,920
Ce e așa urgent de m-ai adus

545
00:36:15,720 --> 00:36:18,120
să discutăm în locul ăsta?

546
00:36:19,440 --> 00:36:20,360
Am probleme.

547
00:36:26,760 --> 00:36:30,480
Dacă nu ai probleme, nu te simți bine.

548
00:36:31,640 --> 00:36:32,560
Te plictisești.

549
00:36:33,920 --> 00:36:35,880
Ai dreptate. Dar acum e diferit.

550
00:36:37,760 --> 00:36:41,200
Deci vrei să intru în bucluc
ca să nu te plictisești?

551
00:36:46,720 --> 00:36:48,400
De ce ai nevoie de mine?

552
00:36:50,720 --> 00:36:52,040
N-am nevoie de tine.

553
00:36:52,880 --> 00:36:53,720
Te doresc.

554
00:36:59,600 --> 00:37:00,760
Ai avut dreptate.

555
00:37:02,600 --> 00:37:03,440
Despre ce?

556
00:37:04,200 --> 00:37:07,280
Rakan, Cairo, totul.

557
00:37:16,000 --> 00:37:17,280
Sunt logodită, Saud.

558
00:37:36,880 --> 00:37:37,720
Felicitări!

559
00:37:38,440 --> 00:37:40,920
Adevărul e că între noi nu s-a terminat.

560
00:37:41,520 --> 00:37:44,000
Adevărul e că s-a terminat.

561
00:37:45,520 --> 00:37:47,240
Atunci, de ce ești aici acum?

562
00:37:53,160 --> 00:37:54,080
Ce vrei acum?

563
00:37:56,680 --> 00:37:58,760
Spune-mi dacă ai o ofertă mai bună!

564
00:37:59,320 --> 00:38:02,320
Tu ai spus-o. „Meriți mai mult de atât.”

565
00:38:08,720 --> 00:38:10,000
El e acolo acum?

566
00:38:11,480 --> 00:38:13,480
Rakan. E acolo, în turnuri?

567
00:38:16,240 --> 00:38:17,080
Nu.

568
00:38:18,520 --> 00:38:19,640
Nu Rakan. Sabiha.

569
00:38:21,720 --> 00:38:22,800
Ce afacere bună!

570
00:38:29,240 --> 00:38:30,680
Nu am o ofertă mai bună.

571
00:38:31,760 --> 00:38:33,040
Ține bine de el!

572
00:38:34,120 --> 00:38:37,120
Și vă doresc numai bine.

573
00:40:00,600 --> 00:40:01,640
Deci?

574
00:40:02,960 --> 00:40:04,200
Te-ai gândit?

575
00:40:05,440 --> 00:40:06,720
Te-ai hotărât?

576
00:40:09,640 --> 00:40:10,600
Da.

577
00:46:24,400 --> 00:46:29,400
Subtitrarea: Ileana Bighiu