Prefiro o com lacinho.
Quê?
Prefiro o sapato com lacinho.
ATELIÊ AL BAJAA
Você tá bem?
Sim. Desculpe.
- O que disse? - O sapato com laço é mais bonito.
E é quatro vezes mais caro.
Qual o problema deste?
- É bonito e prático. - Vou provar.
Farida!
Oizinho!
Escute, querida.
Se estiver irritada, mas tiver vergonha, fique tranquila.
Pode ir embora.
Ouça.
Estou aqui pela Jude.
Jude não precisa de proteção.
Cuidamos dela enquanto você estava de férias.
Tia? O que acha?
Uau!
Incrível! Deslumbrante.
De cair o queixo! Ficou lindo em você!
- Ande um pouco. - Certo.
Uau!
- Você está linda. - Obrigada!
Todos precisam estar bonitos na festa.
Não gostei desse sapato. Tem outro?
Gostei do Ferragamo. O que tem o laço.
Com licença.
Traga o sapato Ferragamo que tem um laço.
Para ela, por favor.
Está maravilhosa!
- Mas está frouxo. - Eles podem ajustar.
O que foi? Vou pagar com o meu dinheiro.
Ouça.
Não quero que crie o hábito de gastar demais.
Já me deu aquele chapéu Ascot. Obrigada.
Agora esse sapato? Ouça.
Gastar compulsivamente é uma armadilha inescapável.
Você me deu um emprego para eu descobrir isso, não é?
O sapato chegou!
Me mostra.
Esse é muito mais bonito! Muito melhor!
Sim. É lindo.
Acredite, vai ficar ótimo em você.
Claro que vai.
Mas não está certo. É muito caro.
Omar vai pagar.
A questão não é o dinheiro, Rose.
É questão de princípios.
Não faz sentido gastar tanto em algo que usará por uma noite.
Mas preciso provar.
RAINHAS DA BOLSA 2
Obrigada.
O que tem na sacola?
Comprei um par de sapatos.
Quanto custou?
O que foi? Algum problema no trabalho?
Quem dera, pai.
O trabalho é minha menor preocupação.
Quando vão lançar a IPO da Alpha?
Daqui a dois dias.
Algum problema?
Por questões éticas, não posso dar muitas informações.
Mas tem um problema com a ilha de vocês.
Failaka? Que problema?
Pai, me conte. Por favor.
Não posso dizer mais. Sinto muito.
Todos concordamos
que os traders precisam confiar no Rakan.
Principalmente daqui a dois dias,
quando lançarmos a IPO.
Quer que eu assine o casamento?
O que eu ganho?
Além de entrar para uma família que vai te apoiar
e trazer riqueza?
Qualquer outra mulher aceitaria seus termos.
Mas sou Munira Hijazi.
O que de especial eu posso ganhar?
Diga suas condições e podemos conversar.
Quero um cargo na empresa. Um cargo administrativo.
Pensamos em gerente de finanças.
Foi como eu comecei.
Quero o cargo de CEO.
Eu sou o CEO.
Podemos aceitar torná-la CEO assistente.
Aí eu seria uma leoa sem presas.
Mas terá garras.
Com todo o respeito, Sra. Sabiha,
não quero estar na sua situação.
Que situação?
Fazer todo o trabalho,
e meu querido marido levar o crédito.
Cheguei onde estou hoje
pelo meu trabalho e esforço.
Você pode chegar aonde quiser pelo seu próprio esforço.
Então?
Temos um acordo?
Ou querem que eu acrescente uma cláusula de netos?
Não, por favor!
Isso é assunto particular.
Sem problema.
Pense bem.
Ofertas imperdíveis
têm prazo de validade.
Você tem dois dias para voltar com uma resposta.
Porque quero capitalizar sobre esse anúncio
no dia da IPO.
Depois desse dia,
seu valor cairá significativamente.
BOLSA DE VALORES DO KUWAIT
Antes do fim do dia,
preciso informar aos superiores o preço das ações da Alpha amanhã.
Preciso saber se o mercado estará com vontade de negociar.
Conseguimos passar pela coletiva. Temos um grande investidor.
O Projeto Failaka atrai interesse.
A Alpha lançou uma campanha publicitária. Nos ônibus e no rádio.
Os jornais estão cobrindo.
Há dois artigos na seção de Economia.
Estamos bem.
E você?
Por que essa cara?
Algum problema? Pode contar.
Acho que a oferta pública
não sairá como esperado.
Por quê?
Não sei. Só acho que não há nada garantido.
É por isso que quero vocês duas o dia todo no pregão.
Não quero definir o preço das ações sem pensar.
Quero que sondem os traders e descubram o que estão dizendo.
Não esqueçam ninguém! Falem com todos!
Até os funcionários! Quero saber o clima do mercado.
Depois do almoço,
vamos definir o preço das ações.
Está bem.
Eu não queria assustar a equipe.
Agora conte o que está escondendo.
Algumas matérias sobre Failaka serão publicadas.
- Serão negativas. - Seu pai contou?
Ética e moralmente, foi só isso que ele pôde dizer.
Com licença.
O seu Appetite For Destruction.
Straight Outta Compton chega mês que vem.
Jude, você tem tudo!
Aqui está o álbum da Dalida.
E o do George Wassouf.
Ou seja, dose dupla de sofrência.
Ei!
A fita que me vendeu ficou presa no meu Walkman!
Eu avisei que emperra se ficar repetindo uma música.
Sei que ama Ihab Tawfik, mas dá um tempo.
Quero meu dinheiro, idiota!
Calma, Mais. Não precisa de escândalo.
Jude!
- Posso ligar pra minha madrasta? - Pode.
Desculpe a interrupção.
Eu pensei…
A porta estava fechada.
Será que era para não sermos ouvidos?
Fomos flagrados!
Já terminamos por aqui. Nabil é todo seu.
Até mais.
Obrigado.
Isto é para você, Abu Khaled.
- O senhor merece. - Obrigado.
Eu que agradeço.
Que Alá o abençoe.
Bem…
- Olá, e tchau pra você! - Olá.
Seja bem-vinda!
Primeiro,
Laith Nasir.
E agora você.
Parece que as ações vão subir hoje!
É verdade.
É a opinião do banco e da Alpha.
Eu estava falando com o Laith sobre a sua IPO.
Pude perceber que Laith é simpático.
É um homem bom!
Perspicaz e inteligente.
E rico.
E ele tem faro para projetos promissores.
Então…
o senhor enxerga o potencial da Alpha.
Munira, sou apenas um corretor.
É o melhor corretor da bolsa, o chefão.
Quero saber o que seus clientes pensam.
Amir é quem define o preço final.
Você só está sondando, certo?
O país inteiro está falando de Failaka.
- Meu tio chamou de triunfo nacional… - Aí está…
Agora você sabe.
Diga ao Amir para não exagerar no preço.
E para agir com confiança.
- Como foi? - Eu é que pergunto.
Estou com boas expectativas para a Alpha.
O que Khalifa disse?
Nada!
Ele não estava no escritório nem no pregão.
Não tentou o cantinho de vocês?
Ouvi coisas boas a seu respeito.
É uma boa oportunidade…
Tenho algumas ações. Posso oferecê-las por um preço…
CANTINA
Farida Ma'mum!
Operadora assistente do Banco do Amanhã.
Uma guerreira do pregão.
Laith Nasir.
Ele é um general.
Eu sei. Já nos conhecemos.
É um prazer revê-lo, general.
O prazer é meu.
O de sempre?
Chá com açúcar e três colheres de leite evaporado?
Três colheres?
Não se engane.
Ela come uma caixa de biscoitos sozinha.
Podem me dar licença?
Claro, Abu Nasir. Volte sempre.
Na verdade, verei o senhor todo dia.
E você…
Você eu verei no campo de batalha.
Você parece tranquilo.
E Feliz.
Vou ser pai.
Pelo jeito, passei tempo demais lá em cima.
Mais do que eu imaginava.
Estou casado há algum tempo.
Parabéns.
Parabéns pela IPO.
Obrigada.
A propósito, o que acha da IPO?
O Banco Virtue tem alguma preocupação?
Pelo contrário.
Queríamos ter feito a IPO.
O banco de vocês tem sorte.
Obrigada pelo chá, Khalifa.
Está perfeito.
Khalifa e Nabil elogiaram o Projeto Failaka.
Vamos conseguir?
Tudo está indo bem, mas não sei.
Estou com um mau pressentimento.
Jude?
Por que não está na escola?
Precisamos conversar.
Vem cá.
Rose, por favor.
Venha! Solte.
- Por que está aqui? - Ela se meteu em apuros na escola.
E chamaram você?
Não faz diferença. Vamos ter que cooperar.
Claro…
Mas este não é o lugar nem o momento pra isso.
Olha só, se não é a melhor vendedora do golfo.
A que devemos o prazer da visita?
Veio roubar meu emprego?
É sua amiga?
Já que nos honrou com sua presença, mocinha,
será um prazer dar aconselhamento financeiro.
Hasan, Walid.
Esta é a Rose, a noiva do ex-marido da Farida.
Bem-vinda! Eu amo casamentos!
Temos uma banda ótima! Venha, vou te mostrar.
Temos uma banda.
Tocamos em festas e casamentos. Você vai adorar. Sente-se.
Por que estão aí parados como moscas?
O que aconteceu na escola?
Jude?
Alô?
Vamos subir.
Fique aqui. Conversamos depois da minha reunião.
O Amir nos chamou.
Agora.
Puxa vida!
Então vocês sabem o significado de todas as luzinhas nos telões?
Rapazes, nossa convidada está atrasada e precisa ir.
Obrigada. Vocês foram gentis.
- Certo, mas… - Chega. Vamos.
- Tchau! - Tchau!
Desculpe, querida.
Tenho uma reunião bem importante com a diretoria.
É sobre as luzinhas.
Mas não falamos sobre a Jude.
Ela vai ficar aqui. Depois falo com a escola.
Pode ir.
Tem certeza de que não quer conversar?
Tenho.
- Sou mãe dela também. - Mãe? Claro.
Não se preocupe. Pode ir e tome cuidado.
Pode ir. Obrigada.
- Olhe pra trás. - O que foi?
Que bom que ela se foi.
- Todos nós. - Todos?
- Não saia daqui. - Vamos.
Passamos o dia todo com os traders.
E falamos com todos eles.
A maioria aprova Failaka.
Agora é hora de falar sobre o preço da ação.
Ainda não.
Recebi uma ligação
dizendo que moradores da ilha são contra o projeto.
Contra?
E o que eles vão fazer?
Eles falaram com alguém do jornal Al-Haq.
A história estará na primeira página amanhã.
Eles se recusam a vender as casas, só para fazer o projeto falhar.
O país lerá a notícia antes do pregão de amanhã.
- Seu pai é desse jornal? - É, mas não foi ele que escreveu.
- Passou informações a ele? - Como é?
Não tive nada a ver com isso!
Você disse que eles apoiavam o projeto e todos sairiam ganhando.
Sim, mas parece que alguns mudaram de ideia.
Uma mulher está representando os moradores.
Ela se chama Um Badr.
Quero que vocês duas vão até lá negociar.
O que vamos oferecer?
Isso pode ajudar.
Esta será sua tarefa mais importante neste banco!
Façam uma oferta a ela.
Digam a Um Badr para chamar o jornalista e se retratar.
Façam o que for necessário
para resolver esse assunto!
Sabiha,
o iate está pronto?
Você vai ficar bem.
Fui idiota de aceitar carregar a mala!
Farida, esse é seu papel na vida!
- Achou que fosse outro? - A culpa é minha!
A culpa é minha!
"A culpa é minha!"
Chegamos.
Olha, pessoas!
Com licença!
Vamos!
Por favor!
Graças a Alá.
Sabe onde Um Badr mora?
Sim.
Siga reto. É a primeira casa à direita.
Vamos. Obrigada.
Que mala pesada!
Está vendo aquela casa isolada?
- Onde? - A do meio.
- Aquela? - Sim.
É a casa da Um Badr. Não tem outra.
Vamos. Mostre do que é capaz.
Tome.
Já entendi.
Siga-me.
Vocês são do jornal ou do governo?
Nenhum. Somos do banco.
Do banco?
Soubemos que um jornalista veio vê-las.
A senhora foi porta-voz dos moradores.
Me chame pelo nome. Sou Um Badr.
Um Badr, a senhora não está pra brincadeira.
Agiu na hora certa.
Conseguiu nos pressionar.
A empresa decidiu cancelar o projeto?
Não.
Fomos enviadas para conseguir melhores condições para vocês.
Quem disse que quero negociar?
Não sei o que dizer, Um Badr.
Mas o governo autorizou o projeto da Alpha para Failaka.
A senhora pode atrasar o projeto, mas não pode impedi-lo.
Está bem.
É isso que veremos.
Senhora,
o que está fazendo vai contra seus interesses.
O projeto será concretizado de um jeito ou de outro.
Espero que aceite isso.
Minha cara senhora,
por que achou que fôssemos do governo?
Porque sabe que, no final, não tem opção.
A construção em Failaka não tem mais volta.
Os tempos e as circunstâncias mudaram.
Precisamos nos adaptar.
Mas nosso banco quer garantir
uma realocação confortável e tranquila para vocês.
Seus netos
não terão a vida difícil que a senhora teve.
Pode realizar todos os sonhos
que sempre teve.
Nossa vida não pode ser alterada.
É a vida que escolhemos e queremos.
E isso não se compra com dinheiro! Fui clara?
Bem,
meu medo é a senhora ter que sair de mãos abanando.
Então, eu sugiro
que tire proveito da situação
enquanto estamos aqui.
Nossos princípios não têm preço!
Nossa história não está à venda!
Você não tem algo de valor inestimável?
Quero manter minhas raízes!
Quero ficar aqui nesta terra!
Não entendem, mulheres modernas?
Não sei por que a Sabiha fez isso comigo!
Depois de tudo que fiz pela IPO e por ela,
eu merecia muito mais!
Muito mais!
Virei garota de recados?
Está enfeitiçada, Munira.
Pelo dinheiro e pelo poder.
Você não entende.
Ela me quer ao lado dela.
Ela quer que eu me torne um deles.
Essa é a segunda proposta que não te contei.
Rakan.
O filho da Sabiha pediu minha mão.
Impressionante!
Três pedidos de casamento em cinco meses?
Querida, sou Munira Hijazi.
Tenho 33 anos, não sou casada e venho de uma boa família.
É o destino.
Sabe qual é o problema?
Me coloquei num beco sem saída.
E agora serei forçada…
a aceitar a oferta da Sabiha.
Por quê? Você não deveria aceitar.
Eu preciso.
Não precisa. Sabe que isso é bobagem, Munira.
Lembra da conversa com Um Badr?
Aproveite a oportunidade quando ela surge.
Se a perder, estará arruinada.
- Não. Não neste caso. - Por que não?
Porque é o Rakan.
Você disse no Cairo que não se contentaria com pouco.
Um Badr tem razão, né?
Algumas coisas não têm preço.
Acima de tudo, o seu amor-próprio.
Amor-próprio?
Quem sou eu neste mundo?
Eu perdi tudo.
Perdi tudo que eu amava.
Com o Saud, acabou.
Acabou.
Tem certeza?
Sim, acabou.
E o que enxergo mais claramente agora
são minhas escolhas.
E uma coisa está óbvia.
Esta é minha única opção.
Percebi uma coisa quando vi a Rose e a Jude entrando.
Vou ter que dividir a Jude com ela para sempre.
Não tenho escolha.
Por Alá!
Sou uma péssima mãe!
Pare com isso.
Eu a deixei sozinha o dia todo na bolsa!
Munira, o que há comigo?
Você não sabia que tudo isso ia acontecer.
E daí?
Eu devia ter deixado tudo e ficado com ela.
- Você não podia. - Sim.
Mas a Rose podia.
Por isso a Jude ligou pra ela.
Entendo por que se sente assim.
Mas a Jude te ama.
Jude falou com a Rose porque sabia
que ela não a faria se sentir culpada.
Ela não quer ficar com Rose.
Ela ama você. E você é a melhor mãe.
Farida,
estabeleça limites para essa Rose.
Não! Não vou falar com ela!
Por que não? Ela é nova, você aguenta!
E tem mais.
Avise-a sobre Omar.
De jeito nenhum!
Prima.
Não gostaria que alguém tivesse te avisado?
- Alô? - Pai.
Farida?
- Tudo bem? - Jude está aqui na bolsa.
Pode vir buscá-la?
Claro que sim.
Estou indo.
Obrigada, pai.
Me desculpe por não ter ficado.
Me desculpe por ter vindo.
Preciso ir.
A pergunta que não me sai da cabeça é:
como seu pai causou esse escândalo
sem você saber?
E você!
Não consigo entender
como uma velha sem instrução ganhou de você numa discussão!
Me contem essa história um dia,
quando eu estiver com vontade de ouvir o seu fracasso!
Pelo jeito, o passeio de iate não foi divertido.
Você merece mais do que isso.
Tchau!
Está pronta para discutir o que aconteceu com a Jude na escola?
Não.
Só quero conhecer você melhor, já que vai se tornar…
parte da vida da Jude.
Tenho certeza de que será uma mãe maravilhosa.
Não acha que é difícil
para uma jovem de 21 anos se tornar mãe de uma menina de 13?
Ouça.
Eu e a Jude temos nos aproximado.
Viramos amigas.
Por isso ela me ligou hoje. É em mim que ela confia.
Agradeço muito sua preocupação
e carinho pela Jude.
Sim.
Serei um exemplo para ela. Ela está precisando.
Desculpe, o dia foi longo. Meus pés doem.
Tudo bem…
A visita de ontem ao ateliê é um belo exemplo
do que precisamos resolver como acionistas da Jude.
Você trabalha em um lugar que vive cheio de dinheiro
e não pode comprar um sapato de grife pra sua filha?
Não é que não posso pagar! A questão não é o sapato ou o preço…
Rose, certas coisas não têm preço,
como os valores que ensino à Jude!
Os valores que fizeram a Jude vender fitas na escola?
Ela está obcecada por dinheiro!
Era isso que eu queria discutir no seu trabalho.
Espera aí.
Jude vendeu fitas na escola?
Digamos que há verdade em todas as perspectivas. Certo?
Na sua perspectiva, a Jude errou.
Na minha perspectiva,
a Jude identificou um mercado inexplorado,
capitalizou recursos, analisando como atender à demanda,
e criou uma base de clientes.
Tudo isso com 13 anos!
Uau!
Ela machucou alguém? Enganou alguém?
Então deixe-a em paz!
Ela encontrou algo em que é boa!
E eu a encorajo!
É preciso se descobrir para construir um futuro.
Ainda temos um assunto.
Omar.
Não.
Não fale desse assunto comigo.
Você e Omar eram uma coisa.
Eu e ele somos outra história.
Quem dera fosse verdade.
- Você não sabe de nada. - Sei, sim.
Porque não sou você.
Serei uma dádiva para ele.
Nossa vida vai ser perfeita.
Porque vou obedecer
e seguir as regras dele.
Entre mim e o Omar, não haverá problemas.
Nunca é tão simples.
Pode pensar que é, mas…
- Então deixe isso pra lá. - Está bem.
Jude é nossa filha.
Mas o Omar é só meu.
Qual é o assunto urgente que fez você me chamar
neste lugar
para conversar?
Estou em apuros.
Quando não se mete em encrenca, você fica irritada.
Fica entediada.
Tem razão. Mas agora é diferente.
Quer que eu me encrenque só pra você não ficar entediada?
Diga. Para que precisa de mim?
Não é que preciso.
Eu te quero.
Você estava certo.
Sobre o quê?
Sobre o Rakan, Cairo, tudo.
Estou noiva, Saud.
Parabéns.
A verdade é que não terminamos.
A verdade é que terminamos, sim.
Então por que está aqui?
O que você quer?
Quero saber se tem uma oferta melhor.
Você mesmo disse: "Você merece mais do que isso."
Ele está lá?
Rakan. Ele está nas torres?
Não.
Rakan não. Sabiha está.
Que belo negócio!
Não tenho oferta melhor.
É melhor ficar com ele.
Desejo tudo de bom aos dois.
E então?
Pensou a respeito?
Tomou sua decisão?
Sim.
Legendas: Eduardo Godarth