1
00:00:34,440 --> 00:00:35,880
Prefiro o com lacinho.

2
00:00:36,880 --> 00:00:37,720
Quê?

3
00:00:37,800 --> 00:00:39,760
Prefiro o sapato com lacinho.

4
00:00:41,520 --> 00:00:43,440
ATELIÊ AL BAJAA

5
00:00:44,560 --> 00:00:45,400
Você tá bem?

6
00:00:46,520 --> 00:00:48,160
Sim. Desculpe.

7
00:00:49,120 --> 00:00:52,240
- O que disse?
- O sapato com laço é mais bonito.

8
00:00:54,480 --> 00:00:56,680
E é quatro vezes mais caro.

9
00:00:57,240 --> 00:00:58,560
Qual o problema deste?

10
00:00:59,480 --> 00:01:02,080
- É bonito e prático.
- Vou provar.

11
00:01:03,080 --> 00:01:04,200
Farida!

12
00:01:09,720 --> 00:01:10,560
Oizinho!

13
00:01:11,440 --> 00:01:12,680
Escute, querida.

14
00:01:12,760 --> 00:01:16,640
Se estiver irritada,
mas tiver vergonha, fique tranquila.

15
00:01:16,720 --> 00:01:17,800
Pode ir embora.

16
00:01:18,560 --> 00:01:19,400
Ouça.

17
00:01:20,440 --> 00:01:22,920
Estou aqui pela Jude.

18
00:01:23,000 --> 00:01:24,920
Jude não precisa de proteção.

19
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Cuidamos dela
enquanto você estava de férias.

20
00:01:28,720 --> 00:01:30,360
Tia? O que acha?

21
00:01:31,040 --> 00:01:32,200
Uau!

22
00:01:32,280 --> 00:01:34,160
Incrível! Deslumbrante.

23
00:01:34,760 --> 00:01:37,400
De cair o queixo! Ficou lindo em você!

24
00:01:37,480 --> 00:01:39,520
- Ande um pouco.
- Certo.

25
00:01:43,280 --> 00:01:44,320
Uau!

26
00:01:44,400 --> 00:01:46,440
- Você está linda.
- Obrigada!

27
00:01:47,120 --> 00:01:49,520
Todos precisam estar bonitos na festa.

28
00:01:50,320 --> 00:01:52,400
Não gostei desse sapato. Tem outro?

29
00:01:52,480 --> 00:01:55,480
Gostei do Ferragamo. O que tem o laço.

30
00:01:56,480 --> 00:01:57,680
Com licença.

31
00:01:57,760 --> 00:02:00,440
Traga o sapato Ferragamo que tem um laço.

32
00:02:00,520 --> 00:02:01,800
Para ela, por favor.

33
00:02:03,920 --> 00:02:05,320
Está maravilhosa!

34
00:02:06,240 --> 00:02:09,080
- Mas está frouxo.
- Eles podem ajustar.

35
00:02:09,160 --> 00:02:11,560
O que foi? Vou pagar com o meu dinheiro.

36
00:02:12,680 --> 00:02:13,560
Ouça.

37
00:02:14,200 --> 00:02:16,920
Não quero que crie o hábito
de gastar demais.

38
00:02:17,000 --> 00:02:19,360
Já me deu aquele chapéu Ascot. Obrigada.

39
00:02:19,440 --> 00:02:21,960
Agora esse sapato? Ouça.

40
00:02:22,040 --> 00:02:26,240
Gastar compulsivamente
é uma armadilha inescapável.

41
00:02:28,240 --> 00:02:31,440
Você me deu um emprego
para eu descobrir isso, não é?

42
00:02:31,520 --> 00:02:32,880
O sapato chegou!

43
00:02:40,160 --> 00:02:41,200
Me mostra.

44
00:02:42,280 --> 00:02:45,120
Esse é muito mais bonito! Muito melhor!

45
00:02:45,200 --> 00:02:46,560
Sim. É lindo.

46
00:02:46,640 --> 00:02:48,640
Acredite, vai ficar ótimo em você.

47
00:02:50,320 --> 00:02:52,160
Claro que vai.

48
00:02:52,240 --> 00:02:54,360
Mas não está certo. É muito caro.

49
00:02:54,440 --> 00:02:55,840
Omar vai pagar.

50
00:02:55,920 --> 00:02:58,800
A questão não é o dinheiro, Rose.

51
00:02:58,880 --> 00:03:00,760
É questão de princípios.

52
00:03:00,840 --> 00:03:04,960
Não faz sentido gastar tanto em algo
que usará por uma noite.

53
00:03:06,520 --> 00:03:07,640
Mas preciso provar.

54
00:03:16,960 --> 00:03:19,000
RAINHAS DA BOLSA 2

55
00:03:37,320 --> 00:03:38,160
Obrigada.

56
00:03:42,560 --> 00:03:43,880
O que tem na sacola?

57
00:03:46,160 --> 00:03:48,400
Comprei um par de sapatos.

58
00:03:49,680 --> 00:03:50,800
Quanto custou?

59
00:04:00,800 --> 00:04:03,560
O que foi? Algum problema no trabalho?

60
00:04:04,160 --> 00:04:05,160
Quem dera, pai.

61
00:04:07,080 --> 00:04:09,560
O trabalho é minha menor preocupação.

62
00:04:11,680 --> 00:04:14,160
Quando vão lançar a IPO da Alpha?

63
00:04:14,240 --> 00:04:15,560
Daqui a dois dias.

64
00:04:16,320 --> 00:04:17,560
Algum problema?

65
00:04:18,400 --> 00:04:22,640
Por questões éticas,
não posso dar muitas informações.

66
00:04:23,360 --> 00:04:25,880
Mas tem um problema com a ilha de vocês.

67
00:04:26,520 --> 00:04:28,440
Failaka? Que problema?

68
00:04:29,040 --> 00:04:31,680
Pai, me conte. Por favor.

69
00:04:32,880 --> 00:04:36,120
Não posso dizer mais. Sinto muito.

70
00:04:44,440 --> 00:04:45,520
Todos concordamos

71
00:04:46,720 --> 00:04:50,920
que os traders precisam confiar no Rakan.

72
00:04:53,160 --> 00:04:55,840
Principalmente daqui a dois dias,

73
00:04:55,920 --> 00:04:57,400
quando lançarmos a IPO.

74
00:04:58,320 --> 00:05:00,320
Quer que eu assine o casamento?

75
00:05:03,000 --> 00:05:04,080
O que eu ganho?

76
00:05:04,920 --> 00:05:08,080
Além de entrar para uma família
que vai te apoiar

77
00:05:08,160 --> 00:05:09,480
e trazer riqueza?

78
00:05:11,400 --> 00:05:14,000
Qualquer outra mulher
aceitaria seus termos.

79
00:05:14,680 --> 00:05:15,880
Mas sou Munira Hijazi.

80
00:05:16,640 --> 00:05:19,680
O que de especial eu posso ganhar?

81
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
Diga suas condições e podemos conversar.

82
00:05:25,640 --> 00:05:28,680
Quero um cargo na empresa.
Um cargo administrativo.

83
00:05:31,320 --> 00:05:33,200
Pensamos em gerente de finanças.

84
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
Foi como eu comecei.

85
00:05:36,680 --> 00:05:38,280
Quero o cargo de CEO.

86
00:05:39,120 --> 00:05:40,200
Eu sou o CEO.

87
00:05:42,320 --> 00:05:45,920
Podemos aceitar torná-la CEO assistente.

88
00:05:47,080 --> 00:05:49,000
Aí eu seria uma leoa sem presas.

89
00:05:52,440 --> 00:05:53,480
Mas terá garras.

90
00:05:54,560 --> 00:05:56,840
Com todo o respeito, Sra. Sabiha,

91
00:05:56,920 --> 00:05:58,840
não quero estar na sua situação.

92
00:05:59,560 --> 00:06:00,480
Que situação?

93
00:06:02,400 --> 00:06:04,200
Fazer todo o trabalho,

94
00:06:05,040 --> 00:06:07,320
e meu querido marido levar o crédito.

95
00:06:11,560 --> 00:06:13,520
Cheguei onde estou hoje

96
00:06:14,480 --> 00:06:16,280
pelo meu trabalho e esforço.

97
00:06:17,080 --> 00:06:20,720
Você pode chegar aonde quiser
pelo seu próprio esforço.

98
00:06:23,080 --> 00:06:23,920
Então?

99
00:06:25,000 --> 00:06:26,080
Temos um acordo?

100
00:06:26,160 --> 00:06:29,160
Ou querem que eu acrescente
uma cláusula de netos?

101
00:06:29,240 --> 00:06:30,800
Não, por favor!

102
00:06:30,880 --> 00:06:32,600
Isso é assunto particular.

103
00:06:34,200 --> 00:06:35,480
Sem problema.

104
00:06:37,960 --> 00:06:39,080
Pense bem.

105
00:06:41,000 --> 00:06:42,760
Ofertas imperdíveis

106
00:06:43,560 --> 00:06:45,040
têm prazo de validade.

107
00:06:45,120 --> 00:06:48,160
Você tem dois dias
para voltar com uma resposta.

108
00:06:48,240 --> 00:06:51,200
Porque quero capitalizar
sobre esse anúncio

109
00:06:51,280 --> 00:06:52,560
no dia da IPO.

110
00:06:56,880 --> 00:06:58,320
Depois desse dia,

111
00:06:59,560 --> 00:07:02,280
seu valor cairá significativamente.

112
00:07:10,160 --> 00:07:12,200
BOLSA DE VALORES DO KUWAIT

113
00:07:12,280 --> 00:07:13,840
Antes do fim do dia,

114
00:07:14,480 --> 00:07:18,880
preciso informar aos superiores
o preço das ações da Alpha amanhã.

115
00:07:19,840 --> 00:07:24,200
Preciso saber se o mercado
estará com vontade de negociar.

116
00:07:24,840 --> 00:07:28,800
Conseguimos passar pela coletiva.
Temos um grande investidor.

117
00:07:30,000 --> 00:07:32,280
O Projeto Failaka atrai interesse.

118
00:07:33,240 --> 00:07:36,960
A Alpha lançou uma campanha publicitária.
Nos ônibus e no rádio.

119
00:07:37,040 --> 00:07:38,600
Os jornais estão cobrindo.

120
00:07:38,680 --> 00:07:40,880
Há dois artigos na seção de Economia.

121
00:07:40,960 --> 00:07:41,880
Estamos bem.

122
00:07:42,480 --> 00:07:43,360
E você?

123
00:07:43,880 --> 00:07:45,240
Por que essa cara?

124
00:07:45,840 --> 00:07:48,080
Algum problema? Pode contar.

125
00:07:56,000 --> 00:07:58,320
Acho que a oferta pública

126
00:07:59,160 --> 00:08:00,720
não sairá como esperado.

127
00:08:04,880 --> 00:08:05,720
Por quê?

128
00:08:06,840 --> 00:08:09,760
Não sei.
Só acho que não há nada garantido.

129
00:08:11,560 --> 00:08:15,080
É por isso que quero vocês duas
o dia todo no pregão.

130
00:08:15,840 --> 00:08:18,560
Não quero definir
o preço das ações sem pensar.

131
00:08:19,080 --> 00:08:23,480
Quero que sondem os traders
e descubram o que estão dizendo.

132
00:08:23,560 --> 00:08:26,160
Não esqueçam ninguém! Falem com todos!

133
00:08:26,240 --> 00:08:29,840
Até os funcionários!
Quero saber o clima do mercado.

134
00:08:30,440 --> 00:08:31,800
Depois do almoço,

135
00:08:32,840 --> 00:08:35,000
vamos definir o preço das ações.

136
00:08:35,720 --> 00:08:36,560
Está bem.

137
00:08:41,600 --> 00:08:43,760
Eu não queria assustar a equipe.

138
00:08:44,520 --> 00:08:47,080
Agora conte o que está escondendo.

139
00:08:50,560 --> 00:08:53,360
Algumas matérias sobre Failaka
serão publicadas.

140
00:08:54,400 --> 00:08:56,560
- Serão negativas.
- Seu pai contou?

141
00:08:56,640 --> 00:09:01,040
Ética e moralmente,
foi só isso que ele pôde dizer.

142
00:09:04,360 --> 00:09:05,200
Com licença.

143
00:09:11,520 --> 00:09:13,520
O seu Appetite For Destruction.

144
00:09:13,600 --> 00:09:16,400
Straight Outta Compton chega mês que vem.

145
00:09:16,480 --> 00:09:17,960
Jude, você tem tudo!

146
00:09:18,040 --> 00:09:20,680
Aqui está o álbum da Dalida.

147
00:09:21,280 --> 00:09:23,720
E o do George Wassouf.

148
00:09:23,800 --> 00:09:26,200
Ou seja, dose dupla de sofrência.

149
00:09:27,320 --> 00:09:28,800
Ei!

150
00:09:29,640 --> 00:09:32,800
A fita que me vendeu
ficou presa no meu Walkman!

151
00:09:34,680 --> 00:09:38,200
Eu avisei que emperra
se ficar repetindo uma música.

152
00:09:38,280 --> 00:09:41,080
Sei que ama Ihab Tawfik, mas dá um tempo.

153
00:09:41,160 --> 00:09:42,880
Quero meu dinheiro, idiota!

154
00:09:42,960 --> 00:09:45,200
Calma, Mais. Não precisa de escândalo.

155
00:09:45,920 --> 00:09:46,840
Jude!

156
00:09:57,640 --> 00:10:00,480
- Posso ligar pra minha madrasta?
- Pode.

157
00:10:10,880 --> 00:10:12,520
Desculpe a interrupção.

158
00:10:12,600 --> 00:10:13,680
Eu pensei…

159
00:10:14,640 --> 00:10:16,120
A porta estava fechada.

160
00:10:16,720 --> 00:10:18,920
Será que era para não sermos ouvidos?

161
00:10:19,920 --> 00:10:20,920
Fomos flagrados!

162
00:10:24,040 --> 00:10:27,640
Já terminamos por aqui. Nabil é todo seu.

163
00:10:27,720 --> 00:10:28,760
Até mais.

164
00:10:29,400 --> 00:10:30,240
Obrigado.

165
00:10:30,320 --> 00:10:32,040
Isto é para você, Abu Khaled.

166
00:10:32,640 --> 00:10:34,360
- O senhor merece.
- Obrigado.

167
00:10:34,440 --> 00:10:35,440
Eu que agradeço.

168
00:10:35,520 --> 00:10:37,680
Que Alá o abençoe.

169
00:10:42,200 --> 00:10:43,120
Bem…

170
00:10:43,200 --> 00:10:47,120
- Olá, e tchau pra você!
- Olá.

171
00:10:47,200 --> 00:10:48,200
Seja bem-vinda!

172
00:10:49,360 --> 00:10:50,280
Primeiro,

173
00:10:51,240 --> 00:10:52,200
Laith Nasir.

174
00:10:52,720 --> 00:10:53,720
E agora você.

175
00:10:54,280 --> 00:10:57,120
Parece que as ações vão subir hoje!

176
00:10:57,200 --> 00:10:58,040
É verdade.

177
00:10:58,680 --> 00:11:00,640
É a opinião do banco e da Alpha.

178
00:11:01,600 --> 00:11:05,440
Eu estava falando com o Laith
sobre a sua IPO.

179
00:11:06,360 --> 00:11:10,920
Pude perceber que Laith é simpático.

180
00:11:11,480 --> 00:11:12,800
É um homem bom!

181
00:11:12,880 --> 00:11:14,440
Perspicaz e inteligente.

182
00:11:14,520 --> 00:11:15,360
E rico.

183
00:11:15,440 --> 00:11:18,400
E ele tem faro para projetos promissores.

184
00:11:19,400 --> 00:11:20,600
Então…

185
00:11:21,920 --> 00:11:24,520
o senhor enxerga o potencial da Alpha.

186
00:11:24,600 --> 00:11:27,400
Munira, sou apenas um corretor.

187
00:11:28,480 --> 00:11:31,080
É o melhor corretor da bolsa, o chefão.

188
00:11:31,160 --> 00:11:33,560
Quero saber o que seus clientes pensam.

189
00:11:36,320 --> 00:11:39,560
Amir é quem define o preço final.

190
00:11:40,800 --> 00:11:43,960
Você só está sondando, certo?

191
00:11:44,040 --> 00:11:46,400
O país inteiro está falando de Failaka.

192
00:11:46,480 --> 00:11:49,920
- Meu tio chamou de triunfo nacional…
- Aí está…

193
00:11:50,000 --> 00:11:51,800
Agora você sabe.

194
00:11:52,720 --> 00:11:56,000
Diga ao Amir para não exagerar no preço.

195
00:11:56,080 --> 00:11:57,760
E para agir com confiança.

196
00:11:59,440 --> 00:12:01,760
- Como foi?
- Eu é que pergunto.

197
00:12:01,840 --> 00:12:04,440
Estou com boas expectativas para a Alpha.

198
00:12:05,240 --> 00:12:06,360
O que Khalifa disse?

199
00:12:06,960 --> 00:12:07,880
Nada!

200
00:12:08,880 --> 00:12:11,360
Ele não estava no escritório
nem no pregão.

201
00:12:16,520 --> 00:12:18,360
Não tentou o cantinho de vocês?

202
00:12:21,200 --> 00:12:23,640
Ouvi coisas boas a seu respeito.

203
00:12:24,320 --> 00:12:26,520
É uma boa oportunidade…

204
00:12:29,280 --> 00:12:32,280
Tenho algumas ações.
Posso oferecê-las por um preço…

205
00:12:32,360 --> 00:12:34,160
CANTINA

206
00:12:35,160 --> 00:12:36,520
Farida Ma'mum!

207
00:12:36,600 --> 00:12:39,040
Operadora assistente do Banco do Amanhã.

208
00:12:39,640 --> 00:12:41,120
Uma guerreira do pregão.

209
00:12:41,840 --> 00:12:43,040
Laith Nasir.

210
00:12:43,120 --> 00:12:44,360
Ele é um general.

211
00:12:44,440 --> 00:12:46,000
Eu sei. Já nos conhecemos.

212
00:12:47,520 --> 00:12:50,320
É um prazer revê-lo, general.

213
00:12:50,400 --> 00:12:52,440
O prazer é meu.

214
00:12:53,400 --> 00:12:54,360
O de sempre?

215
00:12:55,200 --> 00:12:58,320
Chá com açúcar
e três colheres de leite evaporado?

216
00:13:00,000 --> 00:13:01,400
Três colheres?

217
00:13:03,880 --> 00:13:05,520
Não se engane.

218
00:13:05,600 --> 00:13:08,120
Ela come uma caixa de biscoitos sozinha.

219
00:13:09,520 --> 00:13:12,080
Podem me dar licença?

220
00:13:13,320 --> 00:13:15,320
Claro, Abu Nasir. Volte sempre.

221
00:13:15,400 --> 00:13:18,320
Na verdade, verei o senhor todo dia.

222
00:13:19,360 --> 00:13:20,280
E você…

223
00:13:21,080 --> 00:13:23,480
Você eu verei no campo de batalha.

224
00:13:36,280 --> 00:13:37,680
Você parece tranquilo.

225
00:13:38,200 --> 00:13:39,040
E Feliz.

226
00:13:43,520 --> 00:13:45,080
Vou ser pai.

227
00:13:45,160 --> 00:13:48,160
Pelo jeito,
passei tempo demais lá em cima.

228
00:13:49,000 --> 00:13:50,840
Mais do que eu imaginava.

229
00:14:01,440 --> 00:14:03,440
Estou casado há algum tempo.

230
00:14:08,760 --> 00:14:09,600
Parabéns.

231
00:14:13,760 --> 00:14:14,800
Parabéns pela IPO.

232
00:14:17,000 --> 00:14:18,240
Obrigada.

233
00:14:18,320 --> 00:14:20,680
A propósito, o que acha da IPO?

234
00:14:21,920 --> 00:14:24,720
O Banco Virtue tem alguma preocupação?

235
00:14:25,680 --> 00:14:26,600
Pelo contrário.

236
00:14:26,680 --> 00:14:28,400
Queríamos ter feito a IPO.

237
00:14:29,080 --> 00:14:31,040
O banco de vocês tem sorte.

238
00:14:35,960 --> 00:14:37,880
Obrigada pelo chá, Khalifa.

239
00:14:37,960 --> 00:14:39,000
Está perfeito.

240
00:14:46,160 --> 00:14:49,320
Khalifa e Nabil elogiaram
o Projeto Failaka.

241
00:14:50,440 --> 00:14:51,720
Vamos conseguir?

242
00:14:53,000 --> 00:14:55,280
Tudo está indo bem, mas não sei.

243
00:14:55,360 --> 00:14:57,280
Estou com um mau pressentimento.

244
00:15:03,120 --> 00:15:03,960
Jude?

245
00:15:13,680 --> 00:15:14,680
Jude?

246
00:15:14,760 --> 00:15:16,800
Por que não está na escola?

247
00:15:16,880 --> 00:15:18,120
Precisamos conversar.

248
00:15:20,000 --> 00:15:20,920
Vem cá.

249
00:15:22,200 --> 00:15:24,040
Rose, por favor.

250
00:15:24,120 --> 00:15:25,800
Venha! Solte.

251
00:15:34,320 --> 00:15:37,600
- Por que está aqui?
- Ela se meteu em apuros na escola.

252
00:15:37,680 --> 00:15:39,160
E chamaram você?

253
00:15:39,240 --> 00:15:42,040
Não faz diferença. Vamos ter que cooperar.

254
00:15:42,120 --> 00:15:42,960
Claro…

255
00:15:43,040 --> 00:15:45,800
Mas este não é o lugar
nem o momento pra isso.

256
00:15:45,880 --> 00:15:49,720
Olha só, se não é
a melhor vendedora do golfo.

257
00:15:51,080 --> 00:15:53,160
A que devemos o prazer da visita?

258
00:15:53,240 --> 00:15:55,200
Veio roubar meu emprego?

259
00:15:55,840 --> 00:15:56,680
É sua amiga?

260
00:15:57,280 --> 00:15:59,960
Já que nos honrou
com sua presença, mocinha,

261
00:16:00,040 --> 00:16:02,920
será um prazer dar
aconselhamento financeiro.

262
00:16:03,000 --> 00:16:03,880
Hasan, Walid.

263
00:16:04,760 --> 00:16:08,080
Esta é a Rose,
a noiva do ex-marido da Farida.

264
00:16:08,920 --> 00:16:10,760
Bem-vinda! Eu amo casamentos!

265
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
Temos uma banda ótima!
Venha, vou te mostrar.

266
00:16:14,360 --> 00:16:15,640
Temos uma banda.

267
00:16:16,200 --> 00:16:21,080
Tocamos em festas e casamentos.
Você vai adorar. Sente-se.

268
00:16:22,240 --> 00:16:24,440
Por que estão aí parados como moscas?

269
00:16:24,520 --> 00:16:26,480
O que aconteceu na escola?

270
00:16:28,720 --> 00:16:29,640
Jude?

271
00:16:33,680 --> 00:16:34,640
Alô?

272
00:16:36,840 --> 00:16:38,040
Vamos subir.

273
00:16:39,480 --> 00:16:42,320
Fique aqui.
Conversamos depois da minha reunião.

274
00:16:43,280 --> 00:16:44,520
O Amir nos chamou.

275
00:16:45,200 --> 00:16:46,040
Agora.

276
00:16:48,360 --> 00:16:49,280
Puxa vida!

277
00:16:49,360 --> 00:16:54,560
Então vocês sabem o significado
de todas as luzinhas nos telões?

278
00:16:58,360 --> 00:17:02,360
Rapazes, nossa convidada
está atrasada e precisa ir.

279
00:17:02,440 --> 00:17:04,240
Obrigada. Vocês foram gentis.

280
00:17:04,320 --> 00:17:06,840
- Certo, mas…
- Chega. Vamos.

281
00:17:06,920 --> 00:17:08,360
- Tchau!
- Tchau!

282
00:17:09,040 --> 00:17:10,160
Desculpe, querida.

283
00:17:10,240 --> 00:17:13,080
Tenho uma reunião bem importante
com a diretoria.

284
00:17:13,160 --> 00:17:15,120
É sobre as luzinhas.

285
00:17:15,200 --> 00:17:17,000
Mas não falamos sobre a Jude.

286
00:17:18,320 --> 00:17:20,960
Ela vai ficar aqui.
Depois falo com a escola.

287
00:17:21,040 --> 00:17:21,880
Pode ir.

288
00:17:21,960 --> 00:17:24,360
Tem certeza de que não quer conversar?

289
00:17:24,440 --> 00:17:25,440
Tenho.

290
00:17:25,520 --> 00:17:28,120
- Sou mãe dela também.
- Mãe? Claro.

291
00:17:28,200 --> 00:17:31,840
Não se preocupe. Pode ir e tome cuidado.

292
00:17:31,920 --> 00:17:33,360
Pode ir. Obrigada.

293
00:17:35,680 --> 00:17:37,880
- Olhe pra trás.
- O que foi?

294
00:17:39,560 --> 00:17:40,920
Que bom que ela se foi.

295
00:17:44,680 --> 00:17:46,280
- Todos nós.
- Todos?

296
00:17:46,360 --> 00:17:48,120
- Não saia daqui.
- Vamos.

297
00:17:54,000 --> 00:17:56,680
Passamos o dia todo com os traders.

298
00:17:56,760 --> 00:17:59,200
E falamos com todos eles.

299
00:17:59,720 --> 00:18:01,560
A maioria aprova Failaka.

300
00:18:02,240 --> 00:18:05,640
Agora é hora de falar
sobre o preço da ação.

301
00:18:06,240 --> 00:18:07,320
Ainda não.

302
00:18:08,080 --> 00:18:09,440
Recebi uma ligação

303
00:18:10,040 --> 00:18:13,280
dizendo que moradores da ilha
são contra o projeto.

304
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
Contra?

305
00:18:18,840 --> 00:18:20,320
E o que eles vão fazer?

306
00:18:21,000 --> 00:18:23,680
Eles falaram com alguém do jornal Al-Haq.

307
00:18:25,360 --> 00:18:28,720
A história estará
na primeira página amanhã.

308
00:18:30,000 --> 00:18:34,280
Eles se recusam a vender as casas,
só para fazer o projeto falhar.

309
00:18:34,880 --> 00:18:39,840
O país lerá a notícia
antes do pregão de amanhã.

310
00:18:39,920 --> 00:18:43,400
- Seu pai é desse jornal?
- É, mas não foi ele que escreveu.

311
00:18:43,480 --> 00:18:45,760
- Passou informações a ele?
- Como é?

312
00:18:46,360 --> 00:18:48,320
Não tive nada a ver com isso!

313
00:18:49,120 --> 00:18:52,880
Você disse que eles apoiavam o projeto
e todos sairiam ganhando.

314
00:18:52,960 --> 00:18:56,440
Sim, mas parece
que alguns mudaram de ideia.

315
00:18:56,520 --> 00:18:59,400
Uma mulher está representando
os moradores.

316
00:18:59,480 --> 00:19:00,720
Ela se chama Um Badr.

317
00:19:01,440 --> 00:19:04,400
Quero que vocês duas vão até lá negociar.

318
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
O que vamos oferecer?

319
00:19:12,680 --> 00:19:13,720
Isso pode ajudar.

320
00:19:16,560 --> 00:19:19,760
Esta será sua tarefa
mais importante neste banco!

321
00:19:19,840 --> 00:19:21,840
Façam uma oferta a ela.

322
00:19:22,440 --> 00:19:26,320
Digam a Um Badr
para chamar o jornalista e se retratar.

323
00:19:27,120 --> 00:19:28,720
Façam o que for necessário

324
00:19:29,680 --> 00:19:31,680
para resolver esse assunto!

325
00:19:34,920 --> 00:19:35,840
Sabiha,

326
00:19:36,600 --> 00:19:37,800
o iate está pronto?

327
00:19:48,200 --> 00:19:49,560
Você vai ficar bem.

328
00:20:13,600 --> 00:20:16,000
Fui idiota de aceitar carregar a mala!

329
00:20:16,080 --> 00:20:18,240
Farida, esse é seu papel na vida!

330
00:20:18,320 --> 00:20:22,040
- Achou que fosse outro?
- A culpa é minha!

331
00:20:24,000 --> 00:20:25,520
A culpa é minha!

332
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
"A culpa é minha!"

333
00:20:27,280 --> 00:20:28,360
Chegamos.

334
00:20:32,200 --> 00:20:33,160
Olha, pessoas!

335
00:20:33,760 --> 00:20:34,840
Com licença!

336
00:20:35,720 --> 00:20:36,560
Vamos!

337
00:20:39,360 --> 00:20:40,560
Por favor!

338
00:20:40,640 --> 00:20:41,720
Graças a Alá.

339
00:20:42,960 --> 00:20:44,680
Sabe onde Um Badr mora?

340
00:20:44,760 --> 00:20:45,600
Sim.

341
00:20:46,240 --> 00:20:48,560
Siga reto. É a primeira casa à direita.

342
00:20:52,080 --> 00:20:53,960
Vamos. Obrigada.

343
00:21:09,040 --> 00:21:10,320
Que mala pesada!

344
00:21:17,840 --> 00:21:20,040
Está vendo aquela casa isolada?

345
00:21:20,120 --> 00:21:22,200
- Onde?
- A do meio.

346
00:21:22,280 --> 00:21:23,760
- Aquela?
- Sim.

347
00:21:23,840 --> 00:21:26,280
É a casa da Um Badr. Não tem outra.

348
00:21:27,800 --> 00:21:30,320
Vamos. Mostre do que é capaz.

349
00:21:33,960 --> 00:21:35,000
Tome.

350
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
Já entendi.

351
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
Siga-me.

352
00:21:53,600 --> 00:21:56,400
Vocês são do jornal ou do governo?

353
00:21:56,920 --> 00:21:58,400
Nenhum. Somos do banco.

354
00:21:59,200 --> 00:22:00,240
Do banco?

355
00:22:00,320 --> 00:22:03,280
Soubemos que um jornalista veio vê-las.

356
00:22:03,360 --> 00:22:06,480
A senhora foi porta-voz dos moradores.

357
00:22:06,560 --> 00:22:09,000
Me chame pelo nome. Sou Um Badr.

358
00:22:09,080 --> 00:22:12,200
Um Badr, a senhora
não está pra brincadeira.

359
00:22:12,280 --> 00:22:13,600
Agiu na hora certa.

360
00:22:14,120 --> 00:22:16,280
Conseguiu nos pressionar.

361
00:22:16,360 --> 00:22:21,120
A empresa decidiu cancelar o projeto?

362
00:22:21,840 --> 00:22:22,920
Não.

363
00:22:23,440 --> 00:22:28,040
Fomos enviadas para conseguir
melhores condições para vocês.

364
00:22:28,120 --> 00:22:30,400
Quem disse que quero negociar?

365
00:22:31,000 --> 00:22:33,120
Não sei o que dizer, Um Badr.

366
00:22:33,200 --> 00:22:36,800
Mas o governo autorizou
o projeto da Alpha para Failaka.

367
00:22:37,840 --> 00:22:43,840
A senhora pode atrasar o projeto,
mas não pode impedi-lo.

368
00:22:43,920 --> 00:22:45,640
Está bem.

369
00:22:45,720 --> 00:22:47,920
É isso que veremos.

370
00:22:50,240 --> 00:22:51,520
Senhora,

371
00:22:51,600 --> 00:22:54,400
o que está fazendo
vai contra seus interesses.

372
00:22:54,920 --> 00:22:57,920
O projeto será concretizado
de um jeito ou de outro.

373
00:22:58,480 --> 00:23:00,240
Espero que aceite isso.

374
00:23:06,200 --> 00:23:07,680
Minha cara senhora,

375
00:23:08,360 --> 00:23:10,600
por que achou que fôssemos do governo?

376
00:23:10,680 --> 00:23:13,600
Porque sabe que, no final, não tem opção.

377
00:23:13,680 --> 00:23:17,280
A construção em Failaka
não tem mais volta.

378
00:23:18,560 --> 00:23:22,320
Os tempos e as circunstâncias mudaram.

379
00:23:22,400 --> 00:23:23,920
Precisamos nos adaptar.

380
00:23:25,360 --> 00:23:27,360
Mas nosso banco quer garantir

381
00:23:27,440 --> 00:23:32,920
uma realocação confortável
e tranquila para vocês.

382
00:23:39,880 --> 00:23:41,240
Seus netos

383
00:23:42,400 --> 00:23:45,320
não terão a vida difícil
que a senhora teve.

384
00:23:46,920 --> 00:23:49,840
Pode realizar todos os sonhos

385
00:23:49,920 --> 00:23:51,160
que sempre teve.

386
00:23:52,960 --> 00:23:56,000
Nossa vida não pode ser alterada.

387
00:23:56,600 --> 00:23:59,400
É a vida que escolhemos e queremos.

388
00:23:59,480 --> 00:24:02,560
E isso não se compra
com dinheiro! Fui clara?

389
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
Bem,

390
00:24:05,800 --> 00:24:09,880
meu medo é a senhora ter que sair
de mãos abanando.

391
00:24:10,720 --> 00:24:11,920
Então, eu sugiro

392
00:24:13,200 --> 00:24:16,320
que tire proveito da situação

393
00:24:16,400 --> 00:24:18,360
enquanto estamos aqui.

394
00:24:19,080 --> 00:24:21,760
Nossos princípios não têm preço!

395
00:24:21,840 --> 00:24:24,160
Nossa história não está à venda!

396
00:24:24,240 --> 00:24:27,120
Você não tem algo de valor inestimável?

397
00:24:28,320 --> 00:24:30,280
Quero manter minhas raízes!

398
00:24:30,360 --> 00:24:32,520
Quero ficar aqui nesta terra!

399
00:24:34,000 --> 00:24:36,120
Não entendem, mulheres modernas?

400
00:24:41,720 --> 00:24:44,520
Não sei por que a Sabiha fez isso comigo!

401
00:24:44,600 --> 00:24:47,920
Depois de tudo que fiz pela IPO e por ela,

402
00:24:48,720 --> 00:24:50,760
eu merecia muito mais!

403
00:24:50,840 --> 00:24:51,840
Muito mais!

404
00:24:52,720 --> 00:24:54,240
Virei garota de recados?

405
00:24:57,000 --> 00:24:58,840
Está enfeitiçada, Munira.

406
00:24:58,920 --> 00:25:01,320
Pelo dinheiro e pelo poder.

407
00:25:02,400 --> 00:25:03,840
Você não entende.

408
00:25:05,280 --> 00:25:07,000
Ela me quer ao lado dela.

409
00:25:07,080 --> 00:25:09,960
Ela quer que eu me torne um deles.

410
00:25:11,720 --> 00:25:14,360
Essa é a segunda proposta
que não te contei.

411
00:25:15,240 --> 00:25:16,080
Rakan.

412
00:25:17,360 --> 00:25:19,360
O filho da Sabiha pediu minha mão.

413
00:25:21,920 --> 00:25:23,120
Impressionante!

414
00:25:23,200 --> 00:25:25,640
Três pedidos de casamento em cinco meses?

415
00:25:25,720 --> 00:25:27,400
Querida, sou Munira Hijazi.

416
00:25:27,920 --> 00:25:32,440
Tenho 33 anos, não sou casada
e venho de uma boa família.

417
00:25:33,200 --> 00:25:34,080
É o destino.

418
00:25:37,760 --> 00:25:39,240
Sabe qual é o problema?

419
00:25:41,760 --> 00:25:43,600
Me coloquei num beco sem saída.

420
00:25:45,600 --> 00:25:47,320
E agora serei forçada…

421
00:25:50,440 --> 00:25:53,040
a aceitar a oferta da Sabiha.

422
00:25:53,120 --> 00:25:55,400
Por quê? Você não deveria aceitar.

423
00:25:56,000 --> 00:25:57,080
Eu preciso.

424
00:25:57,760 --> 00:26:00,640
Não precisa.
Sabe que isso é bobagem, Munira.

425
00:26:01,440 --> 00:26:03,680
Lembra da conversa com Um Badr?

426
00:26:04,960 --> 00:26:07,600
Aproveite a oportunidade quando ela surge.

427
00:26:08,240 --> 00:26:10,360
Se a perder, estará arruinada.

428
00:26:11,280 --> 00:26:13,840
- Não. Não neste caso.
- Por que não?

429
00:26:17,080 --> 00:26:18,240
Porque é o Rakan.

430
00:26:19,080 --> 00:26:22,920
Você disse no Cairo
que não se contentaria com pouco.

431
00:26:24,920 --> 00:26:26,360
Um Badr tem razão, né?

432
00:26:28,520 --> 00:26:30,240
Algumas coisas não têm preço.

433
00:26:30,320 --> 00:26:33,040
Acima de tudo, o seu amor-próprio.

434
00:26:33,120 --> 00:26:35,920
Amor-próprio?

435
00:26:38,280 --> 00:26:40,480
Quem sou eu neste mundo?

436
00:26:44,960 --> 00:26:46,160
Eu perdi tudo.

437
00:26:46,960 --> 00:26:48,720
Perdi tudo que eu amava.

438
00:26:50,240 --> 00:26:51,480
Com o Saud, acabou.

439
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
Acabou.

440
00:26:54,040 --> 00:26:55,360
Tem certeza?

441
00:26:57,000 --> 00:26:58,080
Sim, acabou.

442
00:27:00,600 --> 00:27:03,320
E o que enxergo mais claramente agora

443
00:27:04,280 --> 00:27:05,520
são minhas escolhas.

444
00:27:06,280 --> 00:27:08,480
E uma coisa está óbvia.

445
00:27:08,560 --> 00:27:10,520
Esta é minha única opção.

446
00:27:15,880 --> 00:27:19,880
Percebi uma coisa
quando vi a Rose e a Jude entrando.

447
00:27:22,200 --> 00:27:24,920
Vou ter que dividir
a Jude com ela para sempre.

448
00:27:25,760 --> 00:27:26,960
Não tenho escolha.

449
00:27:31,800 --> 00:27:32,720
Por Alá!

450
00:27:34,120 --> 00:27:35,480
Sou uma péssima mãe!

451
00:27:36,880 --> 00:27:37,760
Pare com isso.

452
00:27:39,360 --> 00:27:43,360
Eu a deixei sozinha o dia todo na bolsa!

453
00:27:44,440 --> 00:27:45,960
Munira, o que há comigo?

454
00:27:46,040 --> 00:27:48,760
Você não sabia que tudo isso ia acontecer.

455
00:27:48,840 --> 00:27:49,760
E daí?

456
00:27:51,480 --> 00:27:54,040
Eu devia ter deixado tudo
e ficado com ela.

457
00:27:55,160 --> 00:27:56,800
- Você não podia.
- Sim.

458
00:27:57,880 --> 00:27:59,000
Mas a Rose podia.

459
00:28:00,000 --> 00:28:02,240
Por isso a Jude ligou pra ela.

460
00:28:04,960 --> 00:28:07,640
Entendo por que se sente assim.

461
00:28:09,800 --> 00:28:11,760
Mas a Jude te ama.

462
00:28:11,840 --> 00:28:14,120
Jude falou com a Rose porque sabia

463
00:28:14,200 --> 00:28:16,760
que ela não a faria se sentir culpada.

464
00:28:18,000 --> 00:28:19,720
Ela não quer ficar com Rose.

465
00:28:21,240 --> 00:28:23,880
Ela ama você. E você é a melhor mãe.

466
00:28:27,040 --> 00:28:28,080
Farida,

467
00:28:28,840 --> 00:28:30,880
estabeleça limites para essa Rose.

468
00:28:30,960 --> 00:28:33,360
Não! Não vou falar com ela!

469
00:28:33,440 --> 00:28:36,240
Por que não? Ela é nova, você aguenta!

470
00:28:36,920 --> 00:28:38,200
E tem mais.

471
00:28:38,800 --> 00:28:40,080
Avise-a sobre Omar.

472
00:28:41,520 --> 00:28:42,680
De jeito nenhum!

473
00:28:43,200 --> 00:28:44,120
Prima.

474
00:28:45,560 --> 00:28:48,040
Não gostaria
que alguém tivesse te avisado?

475
00:29:50,640 --> 00:29:51,960
- Alô?
- Pai.

476
00:29:52,040 --> 00:29:53,080
Farida?

477
00:29:53,920 --> 00:29:56,680
- Tudo bem?
- Jude está aqui na bolsa.

478
00:29:58,080 --> 00:29:59,200
Pode vir buscá-la?

479
00:30:00,080 --> 00:30:01,200
Claro que sim.

480
00:30:01,280 --> 00:30:02,640
Estou indo.

481
00:30:03,600 --> 00:30:04,520
Obrigada, pai.

482
00:30:13,840 --> 00:30:15,680
Me desculpe por não ter ficado.

483
00:30:17,520 --> 00:30:19,240
Me desculpe por ter vindo.

484
00:30:34,600 --> 00:30:35,520
Preciso ir.

485
00:30:38,360 --> 00:30:40,600
A pergunta que não me sai da cabeça é:

486
00:30:40,680 --> 00:30:43,000
como seu pai causou esse escândalo

487
00:30:43,080 --> 00:30:44,640
sem você saber?

488
00:30:45,840 --> 00:30:46,800
E você!

489
00:30:48,600 --> 00:30:50,600
Não consigo entender

490
00:30:50,680 --> 00:30:54,840
como uma velha sem instrução
ganhou de você numa discussão!

491
00:30:55,600 --> 00:30:58,440
Me contem essa história um dia,

492
00:30:58,520 --> 00:31:02,000
quando eu estiver com vontade
de ouvir o seu fracasso!

493
00:31:27,120 --> 00:31:30,480
Pelo jeito,
o passeio de iate não foi divertido.

494
00:31:32,800 --> 00:31:34,720
Você merece mais do que isso.

495
00:32:06,520 --> 00:32:07,360
Tchau!

496
00:32:16,120 --> 00:32:19,840
Está pronta para discutir
o que aconteceu com a Jude na escola?

497
00:32:20,440 --> 00:32:21,320
Não.

498
00:32:21,840 --> 00:32:25,120
Só quero conhecer você melhor,
já que vai se tornar…

499
00:32:26,800 --> 00:32:28,120
parte da vida da Jude.

500
00:32:28,680 --> 00:32:32,240
Tenho certeza de que será
uma mãe maravilhosa.

501
00:32:32,320 --> 00:32:33,960
Não acha que é difícil

502
00:32:34,960 --> 00:32:40,000
para uma jovem de 21 anos
se tornar mãe de uma menina de 13?

503
00:32:42,240 --> 00:32:43,200
Ouça.

504
00:32:43,280 --> 00:32:45,920
Eu e a Jude temos nos aproximado.

505
00:32:46,520 --> 00:32:48,520
Viramos amigas.

506
00:32:49,320 --> 00:32:52,760
Por isso ela me ligou hoje.
É em mim que ela confia.

507
00:32:54,560 --> 00:32:56,680
Agradeço muito sua preocupação

508
00:32:57,520 --> 00:32:59,040
e carinho pela Jude.

509
00:32:59,800 --> 00:33:00,680
Sim.

510
00:33:01,480 --> 00:33:04,680
Serei um exemplo para ela.
Ela está precisando.

511
00:33:07,160 --> 00:33:09,520
Desculpe, o dia foi longo. Meus pés doem.

512
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
Tudo bem…

513
00:33:13,200 --> 00:33:15,800
A visita de ontem ao ateliê
é um belo exemplo

514
00:33:15,880 --> 00:33:19,840
do que precisamos resolver
como acionistas da Jude.

515
00:33:20,440 --> 00:33:25,080
Você trabalha em um lugar
que vive cheio de dinheiro

516
00:33:25,680 --> 00:33:29,040
e não pode comprar
um sapato de grife pra sua filha?

517
00:33:29,120 --> 00:33:33,240
Não é que não posso pagar!
A questão não é o sapato ou o preço…

518
00:33:36,200 --> 00:33:38,920
Rose, certas coisas não têm preço,

519
00:33:39,000 --> 00:33:41,400
como os valores que ensino à Jude!

520
00:33:42,440 --> 00:33:46,960
Os valores que fizeram a Jude
vender fitas na escola?

521
00:33:47,040 --> 00:33:48,880
Ela está obcecada por dinheiro!

522
00:33:49,640 --> 00:33:52,680
Era isso que eu queria discutir
no seu trabalho.

523
00:33:52,760 --> 00:33:54,120
Espera aí.

524
00:33:54,880 --> 00:33:56,680
Jude vendeu fitas na escola?

525
00:34:00,360 --> 00:34:04,760
Digamos que há verdade
em todas as perspectivas. Certo?

526
00:34:04,840 --> 00:34:07,240
Na sua perspectiva, a Jude errou.

527
00:34:07,320 --> 00:34:08,920
Na minha perspectiva,

528
00:34:09,720 --> 00:34:13,880
a Jude identificou um mercado inexplorado,

529
00:34:13,960 --> 00:34:17,960
capitalizou recursos,
analisando como atender à demanda,

530
00:34:18,040 --> 00:34:19,840
e criou uma base de clientes.

531
00:34:19,920 --> 00:34:21,240
Tudo isso com 13 anos!

532
00:34:22,120 --> 00:34:22,960
Uau!

533
00:34:24,320 --> 00:34:26,960
Ela machucou alguém? Enganou alguém?

534
00:34:27,600 --> 00:34:28,840
Então deixe-a em paz!

535
00:34:30,240 --> 00:34:32,200
Ela encontrou algo em que é boa!

536
00:34:32,280 --> 00:34:33,880
E eu a encorajo!

537
00:34:33,960 --> 00:34:36,920
É preciso se descobrir
para construir um futuro.

538
00:34:43,520 --> 00:34:45,160
Ainda temos um assunto.

539
00:34:47,200 --> 00:34:48,120
Omar.

540
00:34:49,160 --> 00:34:50,280
Não.

541
00:34:51,600 --> 00:34:53,400
Não fale desse assunto comigo.

542
00:34:53,920 --> 00:34:55,600
Você e Omar eram uma coisa.

543
00:34:56,160 --> 00:34:57,960
Eu e ele somos outra história.

544
00:35:01,920 --> 00:35:04,640
Quem dera fosse verdade.

545
00:35:04,720 --> 00:35:06,800
- Você não sabe de nada.
- Sei, sim.

546
00:35:06,880 --> 00:35:08,120
Porque não sou você.

547
00:35:09,480 --> 00:35:11,400
Serei uma dádiva para ele.

548
00:35:11,480 --> 00:35:13,520
Nossa vida vai ser perfeita.

549
00:35:13,600 --> 00:35:15,000
Porque vou obedecer

550
00:35:15,080 --> 00:35:16,840
e seguir as regras dele.

551
00:35:16,920 --> 00:35:21,320
Entre mim e o Omar, não haverá problemas.

552
00:35:22,760 --> 00:35:24,480
Nunca é tão simples.

553
00:35:24,560 --> 00:35:26,280
Pode pensar que é, mas…

554
00:35:29,000 --> 00:35:31,240
- Então deixe isso pra lá.
- Está bem.

555
00:35:32,120 --> 00:35:33,280
Jude é nossa filha.

556
00:35:34,760 --> 00:35:36,240
Mas o Omar é só meu.

557
00:36:12,320 --> 00:36:15,040
Qual é o assunto urgente
que fez você me chamar

558
00:36:15,720 --> 00:36:16,800
neste lugar

559
00:36:16,880 --> 00:36:18,120
para conversar?

560
00:36:19,360 --> 00:36:20,360
Estou em apuros.

561
00:36:26,760 --> 00:36:30,520
Quando não se mete em encrenca,
você fica irritada.

562
00:36:31,520 --> 00:36:32,560
Fica entediada.

563
00:36:33,880 --> 00:36:35,880
Tem razão. Mas agora é diferente.

564
00:36:37,760 --> 00:36:41,200
Quer que eu me encrenque
só pra você não ficar entediada?

565
00:36:46,600 --> 00:36:48,400
Diga. Para que precisa de mim?

566
00:36:50,600 --> 00:36:52,040
Não é que preciso.

567
00:36:52,840 --> 00:36:53,720
Eu te quero.

568
00:36:59,520 --> 00:37:00,760
Você estava certo.

569
00:37:02,600 --> 00:37:03,440
Sobre o quê?

570
00:37:04,280 --> 00:37:07,280
Sobre o Rakan, Cairo, tudo.

571
00:37:15,960 --> 00:37:17,440
Estou noiva, Saud.

572
00:37:36,760 --> 00:37:37,720
Parabéns.

573
00:37:38,440 --> 00:37:40,920
A verdade é que não terminamos.

574
00:37:41,520 --> 00:37:44,000
A verdade é que terminamos, sim.

575
00:37:45,480 --> 00:37:47,240
Então por que está aqui?

576
00:37:53,080 --> 00:37:54,160
O que você quer?

577
00:37:56,680 --> 00:37:59,040
Quero saber se tem uma oferta melhor.

578
00:37:59,120 --> 00:38:02,320
Você mesmo disse:
"Você merece mais do que isso."

579
00:38:08,640 --> 00:38:10,000
Ele está lá?

580
00:38:11,440 --> 00:38:13,480
Rakan. Ele está nas torres?

581
00:38:16,160 --> 00:38:17,080
Não.

582
00:38:18,400 --> 00:38:19,760
Rakan não. Sabiha está.

583
00:38:21,720 --> 00:38:22,880
Que belo negócio!

584
00:38:29,160 --> 00:38:30,680
Não tenho oferta melhor.

585
00:38:31,600 --> 00:38:33,160
É melhor ficar com ele.

586
00:38:34,120 --> 00:38:37,120
Desejo tudo de bom aos dois.

587
00:40:00,600 --> 00:40:01,640
E então?

588
00:40:02,960 --> 00:40:04,320
Pensou a respeito?

589
00:40:05,440 --> 00:40:06,720
Tomou sua decisão?

590
00:40:09,560 --> 00:40:10,600
Sim.

591
00:46:24,400 --> 00:46:26,400
Legendas: Eduardo Godarth