ROSE
Jeg liker sløyfene bedre.
Hva?
Jeg liker sløyfene bedre.
AL BAJAA ATELIER
Går det bra?
-Ja. Beklager. Hva sa du? -De med sløyfer er finere.
De er også fire ganger så dyre. Hva er i veien med disse?
-De er praktiske. -Jeg prøver dem likevel.
Farida!
Hallo!
Hør her, kjære. Hvis du er opprørt,
men flau over det, er det greit. Du kan dra.
Hør her,
jeg er her for Jude.
Jude trenger ikke beskyttelse. Vi tok oss av henne mens du var på ferie.
Tante? Hva tror du?
Jøss! Utrolig! Fantastisk!
Den kler deg!
-Prøv å gå i den. -Ok.
-Jøss! Du er vakker. -Takk! Alle må se bra ut i bryllupet mitt.
Du kan bedre enn de skoene.
Jeg liker Ferragamoene. De med sløyfer.
Unnskyld meg!
Gi meg Ferragamo-skoene, de med sløyfer.
I hennes størrelse.
De er fantastiske!
-Men den føles løs. -De kan sy den inn for deg.
Hva? Jeg betaler med mine egne penger.
Hør på meg. Jeg vil ikke at du skal venne deg til å bruke for mye.
Først kjøpte du meg en Ascot-hatt. Takk.
Og nå, de skoene. Hør her.
Om du gå i fella med overforbruk, unnslipper du ikke.
Ga du meg den jobben for å finne ut av det?
Skoene er her!
La meg se.
Ja, disse er mye bedre! Mye finere!
Ja. Veldig fine.
Tro meg, de vil se bra ut på deg.
Selvsagt vil de de.
-Men de er for dyre. -Omar betaler for dem.
Det handler ikke om penger, Rose! Det handler om prinsipper.
Det gir ingen mening å bruke så mye på noe hun skal bruke én kveld.
Men jeg må prøve dem.
Takk.
Hva kjøpte du?
Jeg kjøpte et par sko.
Hvor mye kostet de?
Hva er det? Er det noe som plager deg på jobben?
Om det bare var så vel. I disse dager er jobben det jeg bryr meg minst om.
Når lanserer de børsnoteringen av Alfa?
Om to dager. Hvordan det? Er det et problem?
Etisk sett kan jeg ikke informere deg,
men det er et problem med øya deres.
Failaka? Hva med den? Hva… Pappa, si det. Vær så snill.
Beklager. Jeg kan ikke si mer.
Vi er alle enige om at traderne må stole på Rakan.
Særlig om to dager når vi lanserer børsnoteringen.
Skal jeg signere vigselsattesten?
Hva tjener jeg på det?
Bortsett fra å bli medlem av en familie som vil støtte deg og gjøre deg rik?
Enhver kvinne du giftet deg med ville godtatt det. Men jeg er Munira Hijazi.
Hva har spesielt jeg å tjene på det?
Si hvilke betingelser du har, så snakker vi om det.
Jeg vil ha en administrativ stilling i selskapet.
Vi tenkte på økonomisjef. Akkurat som jeg var da jeg begynte.
Jeg vil bli adm. direktør.
Det er meg.
Vi kan gjøre deg til assisterende adm. direktør.
Da blir jeg en tannløs løve.
Men du får klør.
Med all respekt.
-Jeg vil ikke komme i din situasjon. -Hvilken situasjon?
Der jeg gjør alt arbeidet,
mens min kjære mann får all æren.
Jeg kom dit jeg er i dag med hardt arbeid og innsats.
Du kan få alt du vil med ditt eget harde arbeid.
Så…
Avtale? Eller skal jeg legge til en klausul for barnebarn også?
Nei, vær så snill! De tingene er private.
Ikke noe problem.
Tenk over det.
Tilbud som man ikke kan gå glipp av, har en utløpsdato.
Vi gir deg to dager til å svare.
Jeg vil kapitalisere på den kunngjøringen på dagen for børsnoteringen.
Etter den datoen vil verdien din synke betraktelig.
KUWAIT BØRS
Før dagen er omme
må jeg informere de overordnede om kursen på Alfa-aksjen i morgen.
Jeg må vite om markedet er ivrig etter å handle.
Vi berget oss bra gjennom konferansen. Nå har vi en stor investor.
Failaka tiltrekker seg interesse.
Alfa har startet en reklamekampanje på busser og i radio.
Avisene har dekket den. Det er to artikler på økonomisidene. Vi gjør det bra.
Hva er galt med deg? Hvorfor den minen?
Er det noe galt? Fortell.
Jeg tror ikke at børsnoteringen vil gå som forventet.
Hvorfor det?
Jeg tror bare ikke at det er garantert.
Det er derfor jeg vil ha dere på børsgulvet hele dagen.
Kursen kan ikke settes etter innfallsmetoden!
Dere skal sondere blant traderne.
Vite hva de sier.
Ikke hopp over noen! Snakk med alle! Selv de ansatte!
Jeg vil vite stemningen i markedet.
Og etter lunsj møtes vi og bestemmer aksjens endelige pris.
Greit.
Jeg ville ikke at teamet skal bli nervøse. Nå vil jeg vite hva du vet.
Det vil bli publisert noen artikler om Failaka.
-De er ikke positive. -Sa din far det?
Det var alt han sa av etiske og moralske grunner.
Unnskyld meg.
Appetite For Destruction. Straigth Outta Compton i neste måned.
Jøss, Jude! Du har alt!
Og her er Dalidas album.
Og George Wassoufs album. Det betyr dobbel dose hjertesorg.
Hei, du!
Kassetten du solgte meg ødela walkmanen min!
Jeg sa jo at samme sang på repeat gjør at den blir blokkert!
Du elsker Ihab Tawfik, men gi ham en pause!
Gi meg pengene mine, idiot!
Mais, slapp av. Ikke lag oppstyr.
Jude!
-Mamma svarer ikke. Kan jeg ringe stemor? -Ja.
Jeg beklager at jeg avbryter. Jeg tenkte…
Døren var lukket.
Kanskje det var fordi du ikke skulle høre oss?
Vi er avslørt!
Uansett, vi er ferdige her. Du kan få Nabil helt for deg selv.
-Unnskyld meg. -Takk.
Dette er til deg, Abu Khaled.
-Det fortjener du. -Takk.
-Nei, selv takk. -Gud velsigne deg.
-Vel… Hallo og farvel! -Hallo og velkommen!
Først Laith Nasir. Og nå du.
Det ser ut som om dagens kurser er på vei oppover!
Ja visst. Det er både bankens og Alfas mening.
Jeg snakket med ham om den børsnoteringen din.
Jeg kunne se at Laith er hyggelig.
-For en bra mann! Han er skarp og smart. -Og rik.
Han vet hvordan man jakter på lovende prosjekter.
Så…
Nå ser du Alfas potensial.
Vel, Munira, jeg er bare megler.
Du er børsens beste megler. Jeg vil vite hva klientene dine synes.
Amir setter den endelige prisen.
Du tester bare vannet, ikke sant?
Hele landet snakker om Failaka. Onkelen min kaller det en nasjonal triumf…
Der har du det. Nå vet du det.
Be Amir om ikke å overdrive prisingen. Be ham om å slappe av og være selvsikker.
-Hvordan gikk det? -Hva med deg?
Jeg har høye forventninger til Alfa. Hva sa Khalifa?
Ingenting! Han var ikke på kontoret eller på gulvet.
Sjekket du det gamle stedet?
Jeg har hørt mye bra om deg.
Det er en god mulighet…
Jeg har noen aksjer du kan få for en pris…
Farida Ma'mun! Traderassistent i Morgendagens bank.
Én av krigere på gulvet.
Laith Nasir. Han er generalen.
Jeg vet det. Vi har møttes. Det er en glede å treffe deg, general!
Gleden er min, frue.
Som før?
Én skje te, én med sukker og tre skjeer kondensert melk?
Tre skjeer melk?
Ikke la den slanke figuren lure deg! Hun spiser en hel pakke kjeks!
Unnskyld meg?
Abu Nasir, kom på besøk når du vil.
Jeg skal være her. Vi vil sees hver dag! Og du,
jeg ser deg på slagmarken.
Du ser avslappet ut. Glad.
Jeg skal snart bli pappa.
Det ser ut til at jeg har vært ovenpå for lenge.
Lenger enn jeg trodde.
Jeg har vært forlovet en stund.
Gratulerer.
-Gratulerer med børsnoteringen. -Takk. Forresten! Hva synes du om den?
-Hva tror du? Noen bekymringer fra Virtue? -Nei, tvert imot!
Vi skulle ønske vi hadde den. Dere i Morgendagens bank er heldige.
Takk for teen, Khalifa. Den er perfekt.
Khalifa og Nabil har gode ting å si om Failaka.
Vil vi lykkes?
Alt går bra, men jeg vet ikke. Jeg har en dårlig følelse. Noe er galt.
Jude?
Jude? Hva gjør du her? Er du ikke på skolen?
Vi må prate.
Kom her. Rose, vær så snill. Kom her! Pust.
-Hva gjør du her? -Jude fikk problemer på skolen.
Og de ringte deg?
Det er ingen stor sak, men vi må samarbeide.
Selvsagt. Men dette er ikke rett tid eller sted for det.
Vel, vel! Om det ikke er Gulfens beste selger!
Hva skyldes denne gleden?
Skal du stjele jobben min?
Vennen din?
Siden du hedrer oss med ditt nærvær i dag,
vil vi gjerne gi deg økonomiske råd.
Hasan, Walid.
Dette er Rose. Forloveden til Faridas eksmann.
Velkommen! Bryllup er min ting!
Vi har et flott band! Kom, la meg vise deg.
Vi har et band, ja.
De spiller på fester og i brylluper. Du kommer til å like det. Sett deg.
Hvorfor samler folk seg her som fluer?
Hva skjedde på skolen? Si det.
Jude?
Hallo?
Vi er på vei opp.
Bli her. Jeg har et møte, vi kan snakke etterpå.
Amir vil ha oss ovenpå. Nå.
Herregud! Så dere vet hva de glitrende lysene på de store skjermene betyr?
Dere, unnskyld gjesten vår, hun må gå. Hun er sent ute.
Takk, alle sammen.
-Men hva med… -Det holder. Kom igjen.
-Ha det! -Ha det!
Tilgi meg, kjære. Jeg er lei for det, men vi har et viktig styremøte.
-Med "de store lysene"? -Men vi har ikke snakket om Jude.
Jude blir hos meg. Jeg tar meg av problemet med skolen senere. Gå nå.
-Skal vi ikke diskutere det sammen? -Nei.
-Jeg er også som moren hennes. -Moren hennes?
Det går bra, ikke tenk på det. Bare gå.
Kom igjen. Takk.
-Se bak deg. -Hva skjer?
Jeg er glad hun gikk.
-Alle. -Alle sammen?
-Sitt her. -Kom.
Kom, vi går.
Vi har vært med traderne i hele dag.
Vi har snakket med alle.
De fleste liker Failaka.
Nå må vi snakke om aksjekursen.
Ikke enda.
Jeg fikk en telefon
som sa at enkelte lokale er imot prosjektet.
Imot det? Hva skal de gjøre?
De har kontaktet en journalist fra Al-Haq.
Historien kommer på alle forsidene i morgen.
De nekter å selge husene sine, så prosjektet mislykkes.
Hele landet vil lese artikkelen før børsen åpner i morgen.
-Er ikke det din fars avis? -Jo, men han skrev den ikke.
-Ga du ham informasjonen? -Unnskyld meg? Selvsagt ikke!
Du sa at alle huseierne var med på prosjektet, vinn-vinn.
Ja. men det ser ut til at noen har ombestemt seg!
Lokalbefolkningens talsperson er en kvinne. Hun heter Um Badr.
Jeg vil at dere to skal besøke henne og forhandle.
Hva kan vi tilby henne?
Dette kan hjelpe.
Dette er deres viktigste jobb siden dere begynte her!
Dere skal gi henne et tilbud.
Be Um Badr om å ringe journalisten og trekke tilbake uttalelsen!
Gjør det som trengs til dette er løst!
Sabiha. Er yachten din klar?
Det går bra.
Det er min feil som bar bagen for deg!
Farida, det er din rolle i livet!
-Hva ellers trodde du rollen din var? -Det er min feil!
-Jeg sverger! -"Jeg sverger, det er min feil!"
Greit.
Folk!
-Unnskyld meg! -Kom igjen!
Dere er en gave fra gudene! Vet dere hvor Um Badr bor?
Ja. Gå rett frem, første huset til høyre.
Kom igjen. Takk.
Den er så tung!
Ser du det eneboligen der borte?
-Hvor? -Den i midten.
-Den? -Ja.
Det er Um Badrs. Det er den eneste her.
-Ja. -Kom igjen. La oss se hvor god du er.
Her.
Nå forstår jeg. Følg meg.
Er dere fra avisen eller myndighetene?
-Ingen av delene. Vi er fra banken. -Banken?
Vi hørte at det kom en journalist for å treffe deg.
Han snakket med deg som lokalbefolkningens talsperson.
Bruk navnet mitt. Jeg er Um Badr.
Vel, Badr, deg skal man ikke ta lett på. Timingen din var perfekt.
Du klarte å presse dem.
Har selskapet besluttet ikke å fortsette med prosjektet?
Nei. De sendte oss for å forhandle og gi deg bedre betingelser.
Hvem sa at jeg vil forhandle?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Men regjeringen har godkjent Alfas Failaka-utvikling.
Du kan forsinke prosjektet, men du kan ikke stoppe det.
Bra. Vi får se på det senere.
Frue. Det du gjør, er ikke i din interesse.
De vil gjennomføre det prosjektet uansett. Jeg håper du aksepterer det.
Min kjære frue, hvorfor trodde du at vi var fra myndighetene?
Du vet tross alt at du ikke har noe valg.
Til syvende og sist er Failaka-utviklingen vedtatt.
Tiden og omstendighetene har endret seg, og vi må tilpasse oss.
Men banken vår vil sikre deg
en bekvem flytting.
Barnebarna dine vil ikke få det tøffe livet du har hatt.
Dere vil kunne realisere alt dere har drømt om.
Livet vårt skal ikke endre seg.
Vi valgte det, og vi vil ha det sånn.
Det kan ikke kjøpes for penger! Hører du meg?
Vel, det som skremmer meg, er at dere vil måtte dra uten noe.
Så jeg foreslår
at du utnytter situasjonen
mens vi fortsatt er her.
Verdiene våre har ingen prislapp!
Arven vår er ikke til salgs!
Har ikke dere noe som er uvurderlig?
Jeg vil beholde røttene mine! Jeg vil bli her, på denne jorden!
Skjønner ikke dere moderne jenter det?
Jeg vet ikke hvorfor Sabiha gjør dette mot meg!
Etter alt jeg gjorde med børsnoteringen og for henne,
fortjener jeg mye mer fra henne!
Jeg! Våger hun å få meg til å løpe ærender?
Du er blitt forhekset, Mannour. Av penger og makt.
Du vet ingenting.
Hun vil ha meg hos seg. Hun vil at jeg skal bli én av dem.
Det er det andre tilbudet jeg ikke har fortalt deg om. Rakan.
Sabihas sønn fridde til meg.
Det er imponerende! Fridde tre menn til deg på fem måneder?
Kjære, jeg er Munira Hijazi.
Jeg er 33 år gammel, jeg er ikke gift, og jeg kommer fra en god familie.
Det er skjebnen.
Vet du hva problemet er?
Jeg malte meg inn i et hjørne. Og nå er jeg tvunget…
…til å akseptere Sabihas tilbud.
Unnskyld meg?
-Du burde absolutt ikke akseptere. -Jeg må.
-Det er tull, Munira, og det vet du. -Husker du hva vi sa til Um Badr?
Du må gripe muligheten når den dukker opp.
Hvis ikke, blir du ruinert.
-Nei. Ikke i dette tilfellet. -Hvorfor ikke?
Fordi det er Rakan.
I Kairo sa du at du ikke ville nøye deg med å klare deg.
Badr har rett, ikke sant? Noen ting er uvurderlige.
Fremfor alt din egen selvfølelse.
Selvfølelsen min?
Hvor er den i denne situasjonen?
Jeg har mistet alt.
Alt jeg elsket.
Saud er borte. Han er borte.
Virkelig borte?
Ja, han er borte.
Og det jeg kan se klarest nå, er mine egne valg.
Bare én ting er klart om mine valg.
Dette er mitt eneste.
Noe slo meg da jeg så Rose komme med Jude.
Jeg innså at jeg må dele Jude med henne for alltid. Jeg har ikke annet valg.
Herregud! Jeg er en dårlig mor!
Hold opp.
Jeg har latt henne være alene på børsen i hele dag!
Munira, hva feiler det meg?
Du visste ikke at dette skulle skje.
Hva så? Jeg burde ha latt alt være og vært der for henne.
-Du kunne ikke. -Nei.
Men Rose kan. Det var derfor Jude ringte henne.
Jeg forstår hvorfor du føler deg skyldig. Men Jude elsker deg.
Jude dro til Rose fordi hun visste at Rose ikke ville gi henne skyldfølelse.
Hun vil ikke være med henne. Hun elsker deg. Og du er den beste moren.
Farida. Du må sette grenser for hun der Rose.
Nei! Jeg skal ikke snakke med henne!
Hvorfor ikke? Hun er et barn, du takler henne!
Og én ting til.
Advar henne mot Omar.
-Aldri i verden! -Kusine.
Skulle du ikke ønske at noen advarte deg?
KUWAIT BØRS
-Hallo? -Pappa.
-Farida? Går det bra? -Jude er hos meg på børsen.
Kan du hente henne?
-Ja visst. Jeg kommer og henter henne. -Takk, pappa.
Beklager at jeg ikke var her.
Nei, beklager at jeg kom.
Jeg må gå.
Spørsmålet jeg tenker på,
er hvordan din far forårsaket den skandalen uten ditt vitende?
Og du!
Jeg forstår ikke engang
hvordan en gammel, uutdannet kvinne klarte å slå deg i en diskusjon!
Du kan underholde meg med den historien en dag jeg er
i humør til å høre om fiaskoen din!
Etter det jeg kan se, var ikke yachtturen morsom.
Du fortjener bedre enn det.
Ha det!
Er du klar til å diskutere det som skjedde på Judes skole i dag?
Nei. Jeg vil bare bli bedre kjent med deg siden du skal bli
en viktig del av Judes liv. Du blir sikkert en kjempegod mor.
Synes du ikke det er tøft
å blir mor til en 13-åring når du er 21?
Hør her.
Jude og jeg har blitt venner i det siste. Vi ble venner, mener jeg.
Hun ringte meg i dag fordi hun stoler på meg.
Jeg setter pris på omtanken og at du prioriterer Jude.
Ja. Jeg skal være en rollemodell for henne. Hun trenger det.
Lang dag. Jeg har vondt i føttene.
Det går bra.
Det som skjedde i atelieret i går, er et perfekt eksempel
på hva vi må ta opp i samarbeidet som aksjonærer.
Beklager, men du jobber på et sted som er fylt med penger hele dagen.
Har du ikke råd til å kjøpe designersko til datteren din?
Jo! Det handler ikke om skoene eller prisen…
Rose. Noen ting i livet er uvurderlige, som de verdiene jeg gir Jude!
Verdiene og prinsippene som gjorde at Jude solgte kassetter på skolen i dag?
Jenta er besatt av penger!
Det var det jeg ville diskutere med deg i dag.
Vent litt. Sier du at Jude solgte kassetter på skolen?
Ja.
Ok, la oss si det er sannhet i alle perspektiver.
Ok? Ifølge ditt perspektiv gjorde Jude noe feil.
Men ifølge mitt perspektiv
identifiserte Jude et uutnyttet marked,
brukte ressursene sine og fant ut hvordan man møter etterspørselen.
Hun skaffet seg en kundebase i en alder av 13!
Jøss!
Skadet hun noen? Svindlet hun noen? Så la henne være!
Hun har funnet noe hun er god til! Og jeg oppmuntrer henne!
Man må oppdage seg selv for å skape seg en fremtid.
Vi må snakke om noe annet.
-Omar. -Nei.
Ikke ta opp det med meg.
Du og Omar var én ting, men Omar og jeg er en annen historie.
Jeg skulle virkelig ønske det.
-Du vet ingenting. -Jo. Jeg ikke er deg.
Jeg er som en gave til ham.
Livet vårt blir perfekt. Jeg vil adlyde ham og følge reglene hans,
så mellom meg og Omar blir det ingen problemer.
Det er aldri så enkelt. Du ser det kanskje sånn, men…
Nei.
-Ok, la oss bare glemme det. -Ja.
Jude er vår datter.
Men Omar er bare min.
Hva er det som haster slik at jeg må bli med hit for å snakke om det?
Jeg er i trøbbel.
Hvis du ikke havner i trøbbel, blir du irritert. Du kjeder deg.
Denne gangen er annerledes.
Vil du få meg i trøbbel for at du ikke skal kjede deg?
Hva trenger du meg til?
Jeg trenger deg ikke. Jeg vil ha deg.
Det du sa, var rett.
Om hva?
Rakan, Kairo, alt.
Jeg er forlovet, Saud.
Gratulerer.
Men alt er ikke over mellom oss.
Når sant skal sies, har vi avsluttet alt.
Hvorfor er du her nå, da?
Hva vil du?
Jeg vil vite om du har et bedre tilbud.
Du sa det selv. "Du fortjener bedre enn det."
Jobber han der nå?
Rakan. Er han der oppe i tårnene?
Nei.
Ikke Rakan. Sabiha.
For en god avtale!
Jeg har ikke noen bedre.
Du må holde på ham.
Og jeg ønsker dere begge lykke til.
Så?
Har du tenkt på det?
Har du bestemt deg?
Ja.
Tekst: Linda Hansen