1
00:00:34,440 --> 00:00:37,720
- Preferisco quelle coi fiocchi.
- Eh?

2
00:00:37,800 --> 00:00:39,760
Preferisco quelle coi fiocchi.

3
00:00:41,520 --> 00:00:43,440
ATELIER AL BAJAA

4
00:00:44,560 --> 00:00:45,400
Stai bene?

5
00:00:46,520 --> 00:00:48,160
Sì. Scusa.

6
00:00:48,920 --> 00:00:51,640
- Cosa dicevi?
- Preferisco quelle coi fiocchi.

7
00:00:54,520 --> 00:00:58,680
Sono anche quattro volte più care.
Cos'hanno che non va queste?

8
00:00:59,480 --> 00:01:02,080
- Sono belle e pratiche.
- Le provo comunque.

9
00:01:03,040 --> 00:01:04,200
Farida!

10
00:01:09,720 --> 00:01:10,560
Ehi!

11
00:01:11,440 --> 00:01:12,680
Ascolta, tesoro.

12
00:01:12,760 --> 00:01:14,600
Se tutto questo ti turba,

13
00:01:14,680 --> 00:01:17,800
ma ti vergogni di dirlo,
va bene, puoi andartene.

14
00:01:18,560 --> 00:01:19,400
Ascolti,

15
00:01:20,440 --> 00:01:22,800
sono qui per Jude.

16
00:01:22,880 --> 00:01:24,920
Jude non ha bisogno di protezione.

17
00:01:25,000 --> 00:01:28,080
Ci siamo prese cura di lei noi
mentre eri in vacanza.

18
00:01:28,720 --> 00:01:30,360
Zia? Cosa ne pensi?

19
00:01:31,040 --> 00:01:34,160
Wow! Incredibile! Stupendo!

20
00:01:34,800 --> 00:01:37,400
È assolutamente stupendo!
Ti sta benissimo!

21
00:01:37,480 --> 00:01:39,520
- Prova a camminarci.
- Ok.

22
00:01:43,280 --> 00:01:44,320
Wow!

23
00:01:44,400 --> 00:01:46,440
- Sei bellissima.
- Grazie!

24
00:01:47,040 --> 00:01:49,520
Voglio tutti impeccabili
al mio matrimonio.

25
00:01:50,320 --> 00:01:52,400
Quelle scarpe non vanno.

26
00:01:52,480 --> 00:01:55,480
Preferisco le Ferragamo.
Quelle con i fiocchi.

27
00:01:56,440 --> 00:01:57,680
Mi scusi!

28
00:01:57,760 --> 00:02:01,800
Mi dia le Ferragamo con i fiocchi.
Della sua taglia, per favore.

29
00:02:03,920 --> 00:02:05,320
È favoloso!

30
00:02:06,240 --> 00:02:09,080
- Ma è un po' largo.
- Te lo possono stringere.

31
00:02:09,160 --> 00:02:11,560
Che c'è? Pagherò con i miei soldi.

32
00:02:12,680 --> 00:02:13,560
Ascoltami.

33
00:02:14,200 --> 00:02:16,920
Non voglio che ti abitui
a spendere troppo.

34
00:02:17,000 --> 00:02:19,360
Prima mi hai comprato
quel cappello Ascot. Grazie.

35
00:02:19,440 --> 00:02:21,960
E ora, quelle scarpe. Ascolta.

36
00:02:22,040 --> 00:02:26,240
Spendere troppo è una trappola
da cui non si esce più!

37
00:02:28,240 --> 00:02:31,440
Mi hai fatto lavorare
per farmi capire queste cose, eh?

38
00:02:31,520 --> 00:02:32,680
Le scarpe sono qui!

39
00:02:40,160 --> 00:02:41,200
Fammele vedere.

40
00:02:42,280 --> 00:02:45,120
Sì, queste sono molto più belle!
Molto più belle!

41
00:02:45,200 --> 00:02:46,560
Giusto. Molto belle.

42
00:02:46,640 --> 00:02:48,840
Fidati, ti staranno benissimo.

43
00:02:50,320 --> 00:02:52,160
Di sicuro.

44
00:02:52,240 --> 00:02:54,440
Ma non è giusto. Sono troppo costose.

45
00:02:54,520 --> 00:02:55,840
Le pagherà Omar.

46
00:02:55,920 --> 00:02:58,800
Non si tratta di soldi, Rose!

47
00:02:58,880 --> 00:03:00,840
Si tratta di principi di vita.

48
00:03:00,920 --> 00:03:05,240
Non ha senso spendere così tanto
su qualcosa che indosserà per una notte.

49
00:03:06,560 --> 00:03:08,080
Ma devo provarle.

50
00:03:16,960 --> 00:03:19,000
THE EXCHANGE 2

51
00:03:37,320 --> 00:03:38,160
Grazie.

52
00:03:42,560 --> 00:03:43,920
Ehi, cosa hai comprato?

53
00:03:46,160 --> 00:03:47,000
Ho comprato

54
00:03:47,800 --> 00:03:48,920
un paio di scarpe.

55
00:03:49,680 --> 00:03:50,800
Quanto costano?

56
00:04:00,800 --> 00:04:03,640
Che c'è?
C'è qualcosa che ti turba al lavoro?

57
00:04:04,200 --> 00:04:05,160
Magari, papà.

58
00:04:07,080 --> 00:04:09,560
Ora il lavoro
è l'ultimo dei miei pensieri.

59
00:04:11,680 --> 00:04:14,160
Quando lanceranno l'IPO di Alpha?

60
00:04:14,240 --> 00:04:17,560
Tra due giorni.
Perché? C'è qualche problema?

61
00:04:18,400 --> 00:04:22,640
Eticamente, non posso dirti molto,

62
00:04:23,360 --> 00:04:25,880
ma c'è un problema sulla tua isola.

63
00:04:26,520 --> 00:04:28,440
Failaka? Quale problema? Che…

64
00:04:29,040 --> 00:04:31,680
Papà, per favore, dimmelo. Ti prego.

65
00:04:32,920 --> 00:04:36,120
Scusami. Non posso dire altro.
Mi dispiace.

66
00:04:44,440 --> 00:04:45,720
Siamo tutti d'accordo

67
00:04:46,720 --> 00:04:50,920
che i trader devono fidarsi di Rakan.

68
00:04:53,160 --> 00:04:55,840
Soprattutto tra due giorni,

69
00:04:55,920 --> 00:04:57,280
quando lanciamo l'IPO.

70
00:04:58,320 --> 00:05:00,320
Devo firmare il certificato di matrimonio?

71
00:05:02,960 --> 00:05:04,080
E che ci guadagno?

72
00:05:04,920 --> 00:05:09,480
A parte entrare in una famiglia
che ti sosterrà e ti farà arricchire?

73
00:05:11,400 --> 00:05:14,320
Qualunque donna accetterebbe
queste condizioni.

74
00:05:14,400 --> 00:05:15,880
Ma io sono Munira Hijazi.

75
00:05:16,640 --> 00:05:19,680
Voglio dire, cosa ci guadagno
in modo speciale?

76
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
Esponi le tue condizioni e parliamone.

77
00:05:25,640 --> 00:05:28,680
Voglio un ruolo amministrativo in azienda.

78
00:05:31,320 --> 00:05:35,200
Pensavamo alla direttrice finanziaria,
come ho iniziato io.

79
00:05:36,680 --> 00:05:38,280
Voglio essere la CEO.

80
00:05:39,160 --> 00:05:40,200
Sono io il CEO.

81
00:05:42,320 --> 00:05:45,920
Potremmo accettare
di farti diventare la vice del CEO.

82
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Quindi sarei un leone senza zanne.

83
00:05:52,240 --> 00:05:53,480
Ma avrai gli artigli.

84
00:05:54,560 --> 00:05:58,800
Con rispetto, sig.ra Sabiha,
non vorrei trovarmi nella sua situazione.

85
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
Quale situazione?

86
00:06:02,440 --> 00:06:07,320
Quella in cui faccio tutto il lavoro
e il mio caro marito si prende il merito.

87
00:06:11,560 --> 00:06:16,280
Sono arrivata dove sono oggi
attraverso il duro lavoro e i miei sforzi.

88
00:06:17,080 --> 00:06:20,720
Puoi arrivare dove vuoi se lavori duro.

89
00:06:23,080 --> 00:06:23,920
Allora,

90
00:06:25,000 --> 00:06:26,080
siamo d'accordo?

91
00:06:26,160 --> 00:06:29,160
O volete che aggiunga una clausola
per i nipoti?

92
00:06:29,240 --> 00:06:30,800
No, per favore!

93
00:06:30,880 --> 00:06:32,600
Queste cose sono private.

94
00:06:34,200 --> 00:06:35,480
Nessun problema.

95
00:06:37,960 --> 00:06:39,080
Pensaci.

96
00:06:41,000 --> 00:06:42,760
Le offerte imperdibili

97
00:06:43,440 --> 00:06:45,040
hanno una data di scadenza.

98
00:06:45,120 --> 00:06:48,160
Hai due giorni per darci una risposta.

99
00:06:48,240 --> 00:06:52,560
Perché voglio capitalizzare
su quell'annuncio al lancio dell'IPO.

100
00:06:56,880 --> 00:06:58,320
Dopo quella data,

101
00:06:59,560 --> 00:07:02,280
il tuo valore diminuirà notevolmente.

102
00:07:10,160 --> 00:07:12,200
BORSA DEL KUWAIT

103
00:07:12,280 --> 00:07:13,840
Entro oggi,

104
00:07:14,480 --> 00:07:18,880
devo informare i superiori sul prezzo
delle azioni di Alpha di domani.

105
00:07:19,840 --> 00:07:24,200
Devo sapere se il mercato è ansioso
di fare trading.

106
00:07:24,800 --> 00:07:28,800
Abbiamo superato la conferenza
con successo e abbiamo un investitore.

107
00:07:30,040 --> 00:07:32,280
Il progetto Failaka suscita interesse.

108
00:07:33,240 --> 00:07:36,960
Alpha ha lanciato annunci
su autobus e radio.

109
00:07:37,040 --> 00:07:40,840
I giornali ne parlano.
Ci sono due articoli su Economia.

110
00:07:40,920 --> 00:07:41,880
Va tutto bene.

111
00:07:42,480 --> 00:07:45,240
Che ti prende? Perché fai quella faccia?

112
00:07:45,840 --> 00:07:48,080
Qualcosa non va? Avanti, diccelo.

113
00:07:56,000 --> 00:07:58,200
Non credo che l'IPO

114
00:07:59,160 --> 00:08:00,720
andrà come previsto.

115
00:08:04,920 --> 00:08:05,760
E il motivo?

116
00:08:06,840 --> 00:08:09,760
È tutto. Non credo che sia garantito.

117
00:08:11,640 --> 00:08:15,640
Ecco perché voglio che restiate
tutto il giorno nella sala trading.

118
00:08:15,720 --> 00:08:18,520
Il prezzo delle azioni
non si decide a caso. No!

119
00:08:19,000 --> 00:08:21,040
Voglio che ascoltiate i trader.

120
00:08:21,640 --> 00:08:23,480
Per sapere cosa dicono.

121
00:08:23,560 --> 00:08:27,160
Non saltate nessuno!
Parlate con tutti! Anche col personale!

122
00:08:27,760 --> 00:08:30,360
Voglio sapere com'è
l'atmosfera del mercato.

123
00:08:30,960 --> 00:08:35,000
Dopo pranzo c'incontreremo
per fissare il prezzo finale delle azioni.

124
00:08:35,720 --> 00:08:36,560
Va bene.

125
00:08:41,600 --> 00:08:44,440
Ascolta, non volevo
che il team si agitasse.

126
00:08:44,520 --> 00:08:47,080
Ora voglio sapere cosa stai nascondendo.

127
00:08:50,560 --> 00:08:53,640
Forse usciranno degli articoli su Failaka.

128
00:08:54,400 --> 00:08:56,560
- Non saranno positivi.
- L'ha detto tuo padre?

129
00:08:56,640 --> 00:08:59,000
Eticamente e moralmente,

130
00:08:59,720 --> 00:09:01,040
non mi ha detto altro.

131
00:09:04,360 --> 00:09:05,200
Mi scusi.

132
00:09:11,520 --> 00:09:13,320
Ecco Appetite For Destruction.

133
00:09:13,400 --> 00:09:15,600
Ti porto Straight Outta Compton
il mese prossimo.

134
00:09:16,480 --> 00:09:17,960
Wow, Jude! Hai tutto!

135
00:09:18,040 --> 00:09:20,680
Ed ecco l'album di Dalida.

136
00:09:21,280 --> 00:09:23,800
E l'album di George Wassouf.

137
00:09:23,880 --> 00:09:26,480
Il che significa
una doppia dose di angoscia.

138
00:09:27,320 --> 00:09:32,800
Ehi, tu! La cassetta della settimana
scorsa si è inceppata nel mio Walkman!

139
00:09:34,600 --> 00:09:38,200
Se continui a ripetere la stessa canzone,
il nastro s'inceppa!

140
00:09:38,280 --> 00:09:41,080
So che adori Ihab Tawfik,
ma dargli tregua!

141
00:09:41,680 --> 00:09:45,200
- Ridammi i soldi, idiota!
- Mais, calma. Non serve urlare.

142
00:09:45,920 --> 00:09:46,760
Jude!

143
00:09:57,600 --> 00:09:59,800
Mia madre non risponde.
Chiamo la mia matrigna?

144
00:09:59,880 --> 00:10:01,080
Sì.

145
00:10:10,880 --> 00:10:12,520
Scusate l'interruzione.

146
00:10:12,600 --> 00:10:13,560
Pensavo…

147
00:10:14,640 --> 00:10:18,960
- Scusate, la porta era chiusa.
- Forse era per evitare che tu sentissi.

148
00:10:19,920 --> 00:10:20,760
Ci ha beccati!

149
00:10:24,040 --> 00:10:27,640
Comunque, qui abbiamo finito.
Puoi avere Nabil tutto per te.

150
00:10:27,720 --> 00:10:28,760
Ok, scusatemi.

151
00:10:29,400 --> 00:10:30,240
Grazie.

152
00:10:30,320 --> 00:10:32,000
Questo è per te, Abu Khaled.

153
00:10:32,640 --> 00:10:34,440
- Grazie.
- È il minimo.

154
00:10:34,520 --> 00:10:35,440
Grazie a te.

155
00:10:35,520 --> 00:10:37,680
Che Dio ti benedica.

156
00:10:42,240 --> 00:10:43,120
Beh…

157
00:10:43,200 --> 00:10:48,200
- Salve, e ci vediamo!
- Salve, e benvenuta!

158
00:10:49,360 --> 00:10:50,280
Prima,

159
00:10:51,240 --> 00:10:52,200
Laith Nasir.

160
00:10:52,720 --> 00:10:53,560
E adesso, te.

161
00:10:54,200 --> 00:10:57,120
Sembra che le azioni di oggi
siano in rialzo!

162
00:10:57,200 --> 00:11:00,640
Sì. È l'opinione della banca e di Alpha.

163
00:11:01,520 --> 00:11:05,440
Stavo parlando con lui della vostra IPO.

164
00:11:06,360 --> 00:11:10,920
E ho visto che Laith è simpatico.

165
00:11:11,520 --> 00:11:12,800
Un brav'uomo!

166
00:11:12,880 --> 00:11:14,440
È sveglio e intelligente.

167
00:11:14,520 --> 00:11:15,360
E ricco.

168
00:11:15,440 --> 00:11:18,400
Sa trovare progetti promettenti.

169
00:11:19,360 --> 00:11:20,560
Quindi…

170
00:11:21,920 --> 00:11:24,520
ora riconosci il potenziale di Alpha.

171
00:11:24,600 --> 00:11:27,400
Beh, Munira, io sono solo un broker.

172
00:11:28,480 --> 00:11:32,960
Sei il miglior broker in borsa.
Voglio sapere cosa pensano i tuoi clienti.

173
00:11:36,360 --> 00:11:39,560
Amir è quello che stabilisce
il prezzo finale.

174
00:11:40,800 --> 00:11:43,960
Stai sondando il terreno, non è vero?

175
00:11:44,040 --> 00:11:48,520
- L'intero Paese parla di Failaka.
- Mio zio lo chiama un trionfo nazionale.

176
00:11:48,600 --> 00:11:49,920
Quindi, ecco.

177
00:11:50,000 --> 00:11:51,800
Ora lo sai.

178
00:11:52,720 --> 00:11:55,640
E dì ad Amir
di non esagerare con il prezzo.

179
00:11:56,160 --> 00:11:57,760
Che sia sicuro di sé.

180
00:11:59,440 --> 00:12:01,760
- Com'è andata?
- Com'è andata con te?

181
00:12:01,840 --> 00:12:05,040
Grazie a Dio,
le aspettative per Alpha sono alte.

182
00:12:05,120 --> 00:12:06,360
Che ha detto Khalifa?

183
00:12:06,960 --> 00:12:07,800
Niente!

184
00:12:08,880 --> 00:12:11,240
Non era in ufficio o nella sala trading.

185
00:12:16,480 --> 00:12:18,720
Hai provato il vostro vecchio ritrovo?

186
00:12:21,200 --> 00:12:23,640
Ho sentito parlare bene di te.

187
00:12:24,320 --> 00:12:26,680
È una bella opportunità dopo l'incontro…

188
00:12:29,280 --> 00:12:32,280
Ho delle azioni e te le darò a un prezzo…

189
00:12:32,360 --> 00:12:34,160
CEFFETTERIA DELLA BORSA VALORI

190
00:12:35,160 --> 00:12:36,120
Farida Ma'mun!

191
00:12:36,640 --> 00:12:41,120
Un'impiegata de La banca di domani.
Una delle guerriere della sala.

192
00:12:41,840 --> 00:12:42,680
Laith Nasir.

193
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Lui è il generale.

194
00:12:44,440 --> 00:12:46,360
Lo so. Ci siamo già incontrati.

195
00:12:47,520 --> 00:12:50,320
È un piacere vederla, Generale!

196
00:12:50,400 --> 00:12:52,440
Il piacere è mio, signora.

197
00:12:53,400 --> 00:12:54,360
Vuoi il solito?

198
00:12:55,200 --> 00:12:58,240
Un cucchiaio di tè,
uno di zucchero, e tre di latte?

199
00:13:00,000 --> 00:13:01,400
Tre cucchiai di latte?

200
00:13:03,880 --> 00:13:08,560
Non farti ingannare dal suo fisico snello!
Mangia un'intera scatola di biscotti!

201
00:13:09,520 --> 00:13:12,080
Scusatemi, ok?

202
00:13:13,320 --> 00:13:15,360
Beh, vieni a trovarci quando vuoi.

203
00:13:15,440 --> 00:13:18,520
Verrò presto.
Anzi, ci vedremo ogni giorno!

204
00:13:19,240 --> 00:13:20,080
E con te,

205
00:13:21,080 --> 00:13:23,480
ci vedremo sul campo di battaglia.

206
00:13:36,280 --> 00:13:37,680
Hai un'aria rilassata.

207
00:13:38,200 --> 00:13:39,040
Felice.

208
00:13:43,520 --> 00:13:45,080
Presto sarò padre.

209
00:13:45,160 --> 00:13:48,160
Sembra che sia rimasta di sopra
troppo a lungo.

210
00:13:49,000 --> 00:13:50,840
Più di quanto pensassi.

211
00:14:01,440 --> 00:14:03,440
Sono fidanzato da un po'.

212
00:14:08,640 --> 00:14:09,600
Congratulazioni.

213
00:14:13,800 --> 00:14:14,800
A te, per l'IPO.

214
00:14:17,000 --> 00:14:17,840
Grazie.

215
00:14:18,360 --> 00:14:20,680
A proposito! Cosa ne pensi?

216
00:14:21,920 --> 00:14:24,720
Qualche preoccupazione da parte di Virtue?

217
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
No, al contrario!

218
00:14:26,680 --> 00:14:31,040
Avremmo voluto aggiudicarci l'IPO,
ma tu hai fortuna a La banca di domani.

219
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
Grazie per il tè, Khalifa.

220
00:14:38,040 --> 00:14:39,000
È perfetto.

221
00:14:46,160 --> 00:14:49,440
Khalifa e Nabil hanno buone cose
da dire su Failaka.

222
00:14:50,440 --> 00:14:51,720
Avremo successo?

223
00:14:53,000 --> 00:14:55,320
Sta andando tutto bene, ma non lo so.

224
00:14:55,400 --> 00:14:57,480
Ho una brutta sensazione.

225
00:15:03,120 --> 00:15:03,960
Jude?

226
00:15:13,680 --> 00:15:16,880
Jude? Cosa ci fai qui?
Perché non sei a scuola?

227
00:15:16,960 --> 00:15:18,000
Dobbiamo parlare.

228
00:15:20,000 --> 00:15:20,840
Vieni qui.

229
00:15:22,200 --> 00:15:23,960
Rose, per favore.

230
00:15:24,040 --> 00:15:24,880
Vieni qui!

231
00:15:24,960 --> 00:15:25,800
Lasciala.

232
00:15:34,320 --> 00:15:37,600
- Perché sei qui?
- Si è cacciata nei guai a scuola.

233
00:15:37,680 --> 00:15:39,160
E hanno chiamato te?

234
00:15:39,240 --> 00:15:42,040
Non è un grosso problema,
ma dobbiamo collaborare.

235
00:15:42,120 --> 00:15:42,960
Certo.

236
00:15:43,040 --> 00:15:45,800
Ma non è il momento né il posto per farlo.

237
00:15:45,880 --> 00:15:49,720
Guarda chi si vede!
La migliore venditrice di tutto il Golfo!

238
00:15:51,160 --> 00:15:53,160
A cosa dobbiamo il piacere?

239
00:15:53,240 --> 00:15:56,680
Sei qui per rubarmi il lavoro?
Lei è una tua amica?

240
00:15:57,280 --> 00:15:59,960
Visto che ci onora con la sua presenza,

241
00:16:00,040 --> 00:16:02,920
saremo felici di darle
dei consigli finanziari.

242
00:16:03,000 --> 00:16:03,880
Hasan, Walid.

243
00:16:04,840 --> 00:16:05,760
Lei è Rose.

244
00:16:06,600 --> 00:16:08,840
La fidanzata dell'ex marito di Farida.

245
00:16:08,920 --> 00:16:11,440
Benvenuta! I matrimoni sono il mio forte!

246
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
Abbiamo una grande band!
Dai, ti faccio vedere.

247
00:16:14,360 --> 00:16:15,640
Abbiamo una band, sì.

248
00:16:16,200 --> 00:16:21,080
Suonano alle feste e ai matrimoni.
Ti piacerà. Siediti.

249
00:16:22,080 --> 00:16:24,440
Che c'è? Perché siete tutti qui intorno?

250
00:16:24,520 --> 00:16:26,520
Cos'è successo a scuola? Racconta.

251
00:16:28,800 --> 00:16:29,640
Jude?

252
00:16:33,680 --> 00:16:34,640
Pronto?

253
00:16:36,840 --> 00:16:38,040
Saliamo subito.

254
00:16:39,480 --> 00:16:42,320
Resta qui. Ho una riunione, poi parliamo.

255
00:16:43,280 --> 00:16:44,640
Amir ci vuole di sopra.

256
00:16:45,200 --> 00:16:46,040
Subito.

257
00:16:48,360 --> 00:16:54,560
Oh, mio Dio! Sai davvero il significato
di quelle luci scintillanti sugli schermi?

258
00:16:58,400 --> 00:17:02,280
Ragazzi, scusate, la nostra ospite
deve andare. È in ritardo.

259
00:17:02,360 --> 00:17:04,200
Grazie. Siete stati gentili.

260
00:17:04,280 --> 00:17:06,960
- Ok, ma che mi dici di…
- Ok! Basta. Andiamo.

261
00:17:07,040 --> 00:17:08,360
- Ciao!
- Ciao!

262
00:17:09,040 --> 00:17:10,160
Perdonami, cara.

263
00:17:10,240 --> 00:17:13,080
Mi dispiace,
ma abbiamo una riunione importante.

264
00:17:13,160 --> 00:17:15,120
Con "le luci scintillanti"?

265
00:17:15,200 --> 00:17:17,080
Ma non abbiamo parlato di Jude.

266
00:17:17,720 --> 00:17:20,960
Jude resterà con me
e mi occuperò del problema a scuola.

267
00:17:21,040 --> 00:17:21,880
Ora vai.

268
00:17:21,960 --> 00:17:24,360
Non vuoi che ne parliamo insieme?

269
00:17:24,440 --> 00:17:25,440
No, grazie.

270
00:17:25,520 --> 00:17:28,240
- Anch'io sono come sua madre.
- Sua madre? Sì!

271
00:17:28,320 --> 00:17:31,840
Va tutto bene, tranquilla.
Tu vai pure e abbi cura di te.

272
00:17:31,920 --> 00:17:33,360
Vai pure. Grazie.

273
00:17:35,680 --> 00:17:37,880
- Guarda dietro di te.
- Che succede?

274
00:17:39,200 --> 00:17:40,920
Meno male che se n'è andata.

275
00:17:44,520 --> 00:17:46,120
- Tutti quanti.
- Tutti?

276
00:17:46,200 --> 00:17:47,280
- Resta qui.
- Dai.

277
00:17:47,360 --> 00:17:48,280
Forza, andiamo.

278
00:17:54,000 --> 00:17:56,680
Oggi abbiamo passato la giornata
con i trader.

279
00:17:56,760 --> 00:17:59,120
E abbiamo parlato con ognuno di loro.

280
00:17:59,200 --> 00:18:02,160
Alla maggior parte
piace il progetto Failaka.

281
00:18:02,240 --> 00:18:05,640
Ora dobbiamo parlare
del prezzo delle azioni.

282
00:18:06,240 --> 00:18:07,320
Non proprio.

283
00:18:07,960 --> 00:18:09,440
Ho ricevuto una chiamata.

284
00:18:10,040 --> 00:18:13,280
Mi dicono che gente del posto
è contraria al progetto.

285
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
Contraria?

286
00:18:18,840 --> 00:18:20,320
E che cosa faranno?

287
00:18:21,000 --> 00:18:23,680
Hanno contattato il giornale Al-Haq.

288
00:18:25,360 --> 00:18:28,720
La storia sarà sulla prima pagina
di domani.

289
00:18:29,960 --> 00:18:34,280
Si rifiutano di vendere le loro case
solo per far fallire il progetto.

290
00:18:34,880 --> 00:18:39,640
Tutto il Paese leggerà la notizia prima
della campanella di apertura di domani.

291
00:18:39,720 --> 00:18:43,400
- Non è il giornale di tuo padre?
- Sì, ma non è il suo articolo.

292
00:18:43,480 --> 00:18:46,280
- Gli hai dato tu le informazioni?
- Cosa?

293
00:18:46,360 --> 00:18:48,480
Certo che no! Io non c'entro niente!

294
00:18:49,040 --> 00:18:52,880
E tu hai detto
che tutti i proprietari erano d'accordo!

295
00:18:52,960 --> 00:18:56,440
Sì, ma sembra che qualcuno
abbia cambiato idea!

296
00:18:56,520 --> 00:19:00,720
Una donna sta facendo da portavoce
per i residenti, si chiama Um Badr.

297
00:19:01,440 --> 00:19:04,400
Andate entrambe da lei per negoziare.

298
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
Cosa possiamo offrirle?

299
00:19:12,680 --> 00:19:14,120
Questo potrebbe aiutare.

300
00:19:16,560 --> 00:19:19,760
È il compito più importante
da quando lavorate qui.

301
00:19:19,840 --> 00:19:21,840
Voglio che le facciate un'offerta.

302
00:19:22,440 --> 00:19:26,320
Ditele di chiamare il giornale
per ritrattare la dichiarazione!

303
00:19:27,120 --> 00:19:28,600
Fate tutto il necessario!

304
00:19:29,520 --> 00:19:31,680
Finché il problema non sarà risolto.

305
00:19:34,920 --> 00:19:35,760
Sig.ra Sabiha,

306
00:19:36,640 --> 00:19:38,000
il suo yacht è pronto?

307
00:19:48,200 --> 00:19:49,760
Va tutto bene, stai bene.

308
00:20:13,400 --> 00:20:16,000
È colpa mia
per aver portato la borsa per te!

309
00:20:16,080 --> 00:20:18,240
Ehi, è il tuo ruolo nella vita!

310
00:20:18,320 --> 00:20:22,040
- Cos'altro pensavi fosse?
- Giuro, è colpa mia!

311
00:20:24,000 --> 00:20:25,520
Giuro, è colpa mia!

312
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
"Giuro, è colpa mia!"

313
00:20:27,280 --> 00:20:28,360
Ok, va bene.

314
00:20:32,200 --> 00:20:33,160
La gente!

315
00:20:33,240 --> 00:20:34,560
Andiamo. Scusate!

316
00:20:35,720 --> 00:20:36,560
Andiamo!

317
00:20:39,360 --> 00:20:40,200
Per favore!

318
00:20:40,720 --> 00:20:42,280
Siete una manna dal cielo!

319
00:20:42,960 --> 00:20:44,680
Sapete dove abita Um Badr?

320
00:20:44,760 --> 00:20:48,560
Sì. Andate dritte,
è la prima casa sulla destra.

321
00:20:52,080 --> 00:20:53,960
Andiamo. Grazie.

322
00:21:08,960 --> 00:21:09,880
È così pesante!

323
00:21:17,840 --> 00:21:20,040
Vedi quella casa laggiù?

324
00:21:20,120 --> 00:21:22,240
- Quale?
- Quella in mezzo.

325
00:21:22,320 --> 00:21:23,760
- Quella?
- Sì.

326
00:21:23,840 --> 00:21:26,280
È la casa di Um Badr, è l'unica qui.

327
00:21:27,400 --> 00:21:28,680
- Sì.
- Andiamo.

328
00:21:28,760 --> 00:21:30,600
Vediamo quanto sei brava.

329
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Tieni.

330
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
Ora capisco.

331
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
Seguimi.

332
00:21:53,600 --> 00:21:56,400
Siete del giornale o del governo?

333
00:21:56,920 --> 00:21:59,120
No, signora. Siamo della banca.

334
00:21:59,200 --> 00:22:00,240
La banca?

335
00:22:00,320 --> 00:22:03,160
Abbiamo sentito
che un giornalista è venuto qui.

336
00:22:03,240 --> 00:22:06,480
L'ha intervistata
in qualità di portavoce dei residenti.

337
00:22:06,560 --> 00:22:09,000
Chiamatemi per nome. Sono Um Badr.

338
00:22:09,080 --> 00:22:12,200
Beh, Um Badr,
non deve prenderla alla leggera.

339
00:22:12,280 --> 00:22:16,280
Il suo tempismo è stato perfetto!
È riuscita a forzargli la mano.

340
00:22:16,360 --> 00:22:21,120
La compagnia ha deciso
di fermare il progetto?

341
00:22:21,800 --> 00:22:22,880
No.

342
00:22:23,440 --> 00:22:28,040
Ci hanno mandate per negoziare
e ottenere un accordo migliore per lei.

343
00:22:28,120 --> 00:22:30,400
Chi vi ha detto che volevo negoziare?

344
00:22:31,000 --> 00:22:33,120
Non so cosa dire, Um Badr.

345
00:22:33,200 --> 00:22:36,800
Ma il governo ha approvato
lo sviluppo di Failaka di Alpha.

346
00:22:37,840 --> 00:22:43,840
Può rimandare il progetto,
ma non può fermarlo.

347
00:22:43,920 --> 00:22:45,640
Beh, va bene.

348
00:22:45,720 --> 00:22:47,920
Vedremo più avanti.

349
00:22:50,240 --> 00:22:54,280
Signora, quello che sta facendo
non è nel suo interesse.

350
00:22:54,920 --> 00:22:57,880
Andranno avanti
con quel progetto comunque.

351
00:22:58,480 --> 00:23:00,240
Quindi spero che accetterà.

352
00:23:06,200 --> 00:23:10,520
Mia cara signora, perché ha pensato
che eravamo con il governo?

353
00:23:10,600 --> 00:23:13,600
Perché sa che, dopotutto,
non ha altra scelta.

354
00:23:13,680 --> 00:23:17,280
In fin dei conti,
lo sviluppo di Failaka è già deciso.

355
00:23:18,560 --> 00:23:23,920
I tempi e le circostanze sono cambiati,
e dobbiamo adattarci.

356
00:23:25,520 --> 00:23:29,640
Ma la nostra banca vuole assicurarle

357
00:23:29,720 --> 00:23:32,920
un trasferimento comodo e tranquillo.

358
00:23:39,880 --> 00:23:41,240
I suoi nipoti

359
00:23:42,320 --> 00:23:45,840
non vivranno la vita difficile
che ha dovuto affrontare lei.

360
00:23:46,920 --> 00:23:51,160
Potrà realizzare tutti i suoi sogni.

361
00:23:52,960 --> 00:23:56,000
Questa è la nostra vita, non può cambiare.

362
00:23:56,600 --> 00:23:59,400
L'abbiamo scelta e la vogliamo così.

363
00:23:59,480 --> 00:24:02,560
E non si può comprare con i soldi!
Mi ascoltate o no?

364
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
Beh,

365
00:24:05,800 --> 00:24:10,160
quello che mi spaventa è che lei finisca
per dover andare via senza niente.

366
00:24:10,720 --> 00:24:12,000
Quindi, le suggerisco

367
00:24:13,200 --> 00:24:16,320
di approfittare della situazione

368
00:24:16,400 --> 00:24:18,360
mentre siamo ancora qui.

369
00:24:19,080 --> 00:24:21,760
I nostri valori non hanno un prezzo!

370
00:24:21,840 --> 00:24:24,160
La nostra eredità non è in vendita!

371
00:24:24,240 --> 00:24:27,120
Voi non avete qualcosa d'inestimabile?

372
00:24:28,160 --> 00:24:32,520
Voglio restare fedele alle mie radici!
Voglio restare qui, su questa terra!

373
00:24:34,000 --> 00:24:36,320
Non lo capite, voi ragazze moderne?

374
00:24:41,720 --> 00:24:44,520
Non so perché Sabiha
mi stia facendo questo!

375
00:24:44,600 --> 00:24:48,200
Dopo tutto quello che ho fatto
per l'IPO e per lei,

376
00:24:48,720 --> 00:24:50,840
mi merito molto di più da lei!

377
00:24:50,920 --> 00:24:51,760
A me!

378
00:24:52,640 --> 00:24:54,240
Osa farmi fare commissioni?

379
00:24:57,000 --> 00:25:01,320
Sei stata stregata, Munira,
dal denaro e dal potere.

380
00:25:02,400 --> 00:25:03,840
Tu non sai niente.

381
00:25:05,280 --> 00:25:09,960
Mi vuole con sé. Vuole che sia dei loro.
Vuole che diventi come loro.

382
00:25:11,720 --> 00:25:14,560
È la seconda offerta
di cui non ti ho detto.

383
00:25:15,240 --> 00:25:18,960
Rakan, il figlio di Sabiha,
mi ha chiesto di sposarlo.

384
00:25:21,960 --> 00:25:25,640
Wow! Tre uomini ti hanno chiesto
di sposarli in cinque mesi?

385
00:25:25,720 --> 00:25:27,400
Tesoro, sono Munira Hijazi.

386
00:25:27,920 --> 00:25:32,320
Ho 33 anni, non sono sposata,
e vengo da una buona famiglia.

387
00:25:33,200 --> 00:25:34,080
È destino.

388
00:25:37,840 --> 00:25:39,320
Sai qual è il problema?

389
00:25:41,760 --> 00:25:44,160
Che mi sono messa con le spalle al muro.

390
00:25:45,600 --> 00:25:47,320
E ora, sono costretta…

391
00:25:50,440 --> 00:25:53,040
ad accettare l'offerta di Sabiha.

392
00:25:53,120 --> 00:25:53,960
Cosa?

393
00:25:54,480 --> 00:25:57,080
- Non dovresti accettare.
- Devo.

394
00:25:57,760 --> 00:26:03,080
- Non devi. Non ha senso, e tu lo sai.
- Ricordi cosa abbiamo detto a Um Badr?

395
00:26:04,920 --> 00:26:07,600
Devi cogliere l'occasione
quando si presenta.

396
00:26:08,240 --> 00:26:10,360
Perché se la perdi, sarai rovinata.

397
00:26:11,280 --> 00:26:13,840
- No. Non in questo caso.
- Perché no?

398
00:26:17,080 --> 00:26:18,240
Perché è Rakan.

399
00:26:19,080 --> 00:26:20,240
Al Cairo hai detto

400
00:26:20,320 --> 00:26:23,160
che non ti saresti accontentata
di tirare avanti.

401
00:26:24,920 --> 00:26:26,360
Um Badr ha ragione, sai?

402
00:26:28,520 --> 00:26:30,240
Certe cose non hanno prezzo.

403
00:26:30,320 --> 00:26:33,040
Soprattutto, la tua autostima.

404
00:26:33,120 --> 00:26:35,920
La mia autostima?

405
00:26:38,240 --> 00:26:40,800
Dov'è la mia autostima
in questa situazione?

406
00:26:44,920 --> 00:26:46,080
Ho perso tutto.

407
00:26:47,480 --> 00:26:49,200
Ho perso tutto ciò che amavo.

408
00:26:50,160 --> 00:26:51,280
Saud è andato.

409
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
Andato.

410
00:26:54,040 --> 00:26:55,360
Sul serio?

411
00:26:57,000 --> 00:26:58,080
Sì, è andato.

412
00:27:00,600 --> 00:27:03,320
E quello che vedo più chiaramente ora

413
00:27:04,280 --> 00:27:05,520
sono le mie scelte.

414
00:27:06,280 --> 00:27:10,520
Solo una cosa è chiara sulle mie scelte:
che questa è l'unica che ho.

415
00:27:15,880 --> 00:27:19,880
Beh, mi ha colpito
quando ho visto Rose entrare con Jude.

416
00:27:22,200 --> 00:27:25,680
Ho capito che dovrò condividere Jude
con lei per sempre.

417
00:27:25,760 --> 00:27:27,400
Non ho altra scelta.

418
00:27:31,680 --> 00:27:32,640
Oh, mio Dio!

419
00:27:34,120 --> 00:27:35,480
Sono una pessima madre!

420
00:27:36,880 --> 00:27:37,760
Smettila.

421
00:27:39,280 --> 00:27:43,360
L'ho lasciata sola
tutto il giorno in borsa!

422
00:27:44,360 --> 00:27:45,960
Munira, cos'ho che non va?

423
00:27:46,040 --> 00:27:48,760
Non sapevi
che sarebbe successo tutto questo.

424
00:27:48,840 --> 00:27:49,760
E allora?

425
00:27:51,480 --> 00:27:54,040
Dovevo lasciare tutto ed esserle accanto.

426
00:27:55,160 --> 00:27:56,800
- Non avresti potuto.
- Già.

427
00:27:57,800 --> 00:27:58,920
Ma Rose sì.

428
00:28:00,000 --> 00:28:01,640
Per questo ha chiamato lei.

429
00:28:04,960 --> 00:28:07,640
Capisco perché ti senti in colpa.

430
00:28:09,840 --> 00:28:11,760
Ma Jude ti vuole bene.

431
00:28:11,840 --> 00:28:17,160
Jude ha chiamato Rose perché sapeva
che non l'avrebbe fatta sentire in colpa.

432
00:28:18,000 --> 00:28:19,920
Ma non vuole stare con lei.

433
00:28:21,240 --> 00:28:23,880
Vuole bene a te e tu sei la miglior madre.

434
00:28:27,560 --> 00:28:28,680
Farida,

435
00:28:28,760 --> 00:28:30,880
devi imporre dei limiti a Rose.

436
00:28:30,960 --> 00:28:33,360
No! Non parlerò con lei!

437
00:28:33,440 --> 00:28:36,240
Perché no?
È solo una bambina, puoi gestirla!

438
00:28:36,920 --> 00:28:40,080
E un'altra cosa:
mettila in guardia riguardo a Omar.

439
00:28:41,640 --> 00:28:43,880
- No!
- Cugina.

440
00:28:45,480 --> 00:28:48,640
Non avresti voluto
che qualcuno l'avesse fatto con te?

441
00:28:58,320 --> 00:29:00,040
BORSA DEL KUWAIT

442
00:29:50,640 --> 00:29:51,960
- Pronto?
- Papà.

443
00:29:52,040 --> 00:29:54,640
Farida? Stai bene?

444
00:29:54,720 --> 00:29:56,680
Jude è con me in borsa.

445
00:29:57,760 --> 00:29:59,200
Puoi venire a prenderla?

446
00:30:00,080 --> 00:30:01,200
Certo.

447
00:30:01,280 --> 00:30:02,640
Vengo a prenderla io.

448
00:30:03,600 --> 00:30:04,440
Grazie, papà.

449
00:30:13,760 --> 00:30:16,280
Scusa se oggi non ci sono stata per te.

450
00:30:17,320 --> 00:30:19,240
No, scusa per essere venuta qui.

451
00:30:34,600 --> 00:30:35,440
Devo andare.

452
00:30:38,360 --> 00:30:40,600
La domanda che mi viene in mente è:

453
00:30:40,680 --> 00:30:45,040
come ha fatto tuo padre a causare
quello scandalo senza che tu lo sapessi?

454
00:30:45,840 --> 00:30:46,800
E tu!

455
00:30:48,600 --> 00:30:50,600
Non riesco nemmeno a capire

456
00:30:50,680 --> 00:30:54,920
come una donna anziana e ignorante
ti abbia battuta in un confronto!

457
00:30:55,600 --> 00:30:58,440
Un giorno
dovresti raccontarmi quella storia,

458
00:30:58,520 --> 00:31:02,000
quando avrò voglia di sentire parlare
del tuo fallimento!

459
00:31:27,120 --> 00:31:30,480
Pere che lo yacht non sia stato
un viaggio divertente.

460
00:31:32,800 --> 00:31:34,720
E penso che tu meriti di meglio.

461
00:32:06,520 --> 00:32:07,360
Ciao!

462
00:32:16,120 --> 00:32:19,840
Sei pronta a parlare di quello
che è successo a scuola di Jude?

463
00:32:20,440 --> 00:32:21,320
No.

464
00:32:21,840 --> 00:32:25,440
Voglio solo conoscerti meglio,
visto che sarai…

465
00:32:26,800 --> 00:32:28,600
una parte importante della sua vita.

466
00:32:28,680 --> 00:32:32,240
Sono sicura
che sarai una madre fantastica.

467
00:32:32,320 --> 00:32:34,120
Ma non credi che sia difficile

468
00:32:34,960 --> 00:32:40,000
per una ventunenne diventare
all'improvviso madre di una tredicenne?

469
00:32:42,240 --> 00:32:43,200
Ascolta.

470
00:32:43,280 --> 00:32:46,080
Ultimamente io e Jude
ci siamo avvicinate molto.

471
00:32:46,600 --> 00:32:48,600
Siamo diventate amiche.

472
00:32:49,320 --> 00:32:52,760
Ecco perché mi ha chiamata oggi,
perché si fida di me.

473
00:32:54,560 --> 00:32:59,040
E apprezzo davvero la tua premura
e il fatto che tu la metta al primo posto.

474
00:32:59,760 --> 00:33:00,640
Sì.

475
00:33:01,400 --> 00:33:04,680
Sarò un modello per lei:
ne ha bisogno ora.

476
00:33:07,040 --> 00:33:09,520
Scusa, giornata lunga. Ho i piedi a pezzi.

477
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
Non fa niente.

478
00:33:13,200 --> 00:33:16,880
Quello che è successo ieri all'atelier
è un esempio perfetto

479
00:33:16,960 --> 00:33:19,840
di ciò che dobbiamo affrontare come socie.

480
00:33:20,520 --> 00:33:25,080
Scusa, ma lavori in un posto
che è pieno di soldi tutto il giorno

481
00:33:25,160 --> 00:33:29,040
e non puoi comprare a tua figlia
delle scarpe firmate?

482
00:33:29,120 --> 00:33:33,240
Non è una questione di scarpe
o del loro prezzo…

483
00:33:36,200 --> 00:33:38,840
Rose, certe cose nella vita
non hanno prezzo,

484
00:33:38,920 --> 00:33:41,400
come i valori che sto insegnando a Jude!

485
00:33:42,440 --> 00:33:46,960
I valori che le hanno fatto vendere nastri
oggi a scuola?

486
00:33:47,040 --> 00:33:49,120
È diventata ossessionata dai soldi!

487
00:33:49,640 --> 00:33:52,680
È di questo
che volevo discutere con te oggi.

488
00:33:52,760 --> 00:33:56,680
Aspetta un attimo. Vuoi dire
che Jude vendeva nastri a scuola?

489
00:33:56,760 --> 00:33:57,640
Già.

490
00:34:00,360 --> 00:34:04,120
Okay, diciamo che c'è una verità
in ogni punto di vista.

491
00:34:04,200 --> 00:34:07,240
Ok? Secondo il tuo, Jude ha sbagliato.

492
00:34:07,320 --> 00:34:08,920
Secondo il mio,

493
00:34:09,720 --> 00:34:13,880
penso che Jude abbia individuato
un mercato inesplorato,

494
00:34:13,960 --> 00:34:17,960
sfruttato le sue risorse e analizzato
come soddisfare la domanda,

495
00:34:18,040 --> 00:34:21,240
e si è fatta una base di clienti
all'età di 13 anni!

496
00:34:22,120 --> 00:34:22,960
Wow!

497
00:34:24,320 --> 00:34:26,960
Ha fatto male o imbrogliato qualcuno?

498
00:34:27,600 --> 00:34:28,840
Allora lasciala fare!

499
00:34:30,120 --> 00:34:32,200
Ha trovato qualcosa in cui è brava!

500
00:34:32,280 --> 00:34:33,880
E io la incoraggio!

501
00:34:33,960 --> 00:34:36,920
Devi conoscere te stessa
per costruire il futuro.

502
00:34:43,440 --> 00:34:45,360
Devo parlarti di qualcos'altro.

503
00:34:47,200 --> 00:34:48,040
Omar.

504
00:34:49,160 --> 00:34:50,280
No.

505
00:34:51,560 --> 00:34:53,880
Non parlare di questo argomento con me.

506
00:34:53,960 --> 00:34:57,960
Tu e Omar eravate una cosa,
ma io e lui siamo un'altra storia.

507
00:35:01,920 --> 00:35:04,640
Beh, vorrei che fosse così. Davvero!

508
00:35:04,720 --> 00:35:08,120
- Ma tu non sai niente.
- Invece, sì. Perché non sono te.

509
00:35:09,480 --> 00:35:13,520
Sarò come un regalo per lui.
Quindi, la nostra vita sarà perfetta.

510
00:35:13,600 --> 00:35:15,000
Perché gli obbedirò

511
00:35:15,080 --> 00:35:16,840
e seguirò le sue regole,

512
00:35:16,920 --> 00:35:21,320
quindi, tra me e Omar,
non ci saranno problemi.

513
00:35:22,760 --> 00:35:24,480
Non è mai così semplice.

514
00:35:24,560 --> 00:35:26,520
Potresti vederla così ora, ma…

515
00:35:29,000 --> 00:35:31,240
- Ok, lasciamo perdere.
- Sì.

516
00:35:32,120 --> 00:35:33,880
Jude è figlia di entrambe.

517
00:35:34,760 --> 00:35:36,240
Ma Omar è solo mio.

518
00:36:12,320 --> 00:36:14,960
Qual è la questione urgente

519
00:36:15,520 --> 00:36:18,120
che ti ha spinta
a chiamarmi qui per parlare?

520
00:36:19,440 --> 00:36:20,360
Sono nei guai.

521
00:36:26,640 --> 00:36:30,520
Se non ti cacci nei guai, ti irriti.

522
00:36:31,520 --> 00:36:32,560
Ti annoi.

523
00:36:33,800 --> 00:36:35,880
Hai ragione, ma stavolta è diverso.

524
00:36:37,760 --> 00:36:41,200
E vuoi che mi metta nei guai io
per non farti annoiare?

525
00:36:46,600 --> 00:36:48,400
Per cosa hai bisogno di me?

526
00:36:50,600 --> 00:36:52,040
Non ho bisogno di te.

527
00:36:52,880 --> 00:36:53,720
Ma ti voglio.

528
00:36:59,440 --> 00:37:00,760
Avevi ragione.

529
00:37:02,600 --> 00:37:03,440
Su cosa?

530
00:37:04,200 --> 00:37:07,280
Su Rakan, sul Cairo, su tutto.

531
00:37:15,880 --> 00:37:17,440
Sono fidanzata, Saud.

532
00:37:36,720 --> 00:37:37,720
Congratulazioni.

533
00:37:38,320 --> 00:37:40,920
Ma io e te non abbiamo chiuso del tutto.

534
00:37:41,520 --> 00:37:44,000
Invece, io e te abbiamo chiuso del tutto.

535
00:37:45,480 --> 00:37:47,240
Allora perché sei qui?

536
00:37:53,040 --> 00:37:54,160
Che cosa vuoi ora?

537
00:37:56,680 --> 00:38:02,320
Voglio sapere se hai un'offerta migliore.
L'hai detto tu: "Ti meriti di meglio".

538
00:38:08,640 --> 00:38:10,000
Lui è lassù ora?

539
00:38:11,360 --> 00:38:12,200
Rakan.

540
00:38:12,320 --> 00:38:13,600
È lassù nelle torri?

541
00:38:16,200 --> 00:38:17,080
No.

542
00:38:18,400 --> 00:38:19,640
Non Rakan, ma Sabiha.

543
00:38:21,720 --> 00:38:22,800
Che buon affare!

544
00:38:29,080 --> 00:38:30,680
Non ho un'offerta migliore.

545
00:38:31,600 --> 00:38:33,040
Devi tenertelo stretto.

546
00:38:34,120 --> 00:38:37,120
E auguro a entrambi il meglio.

547
00:40:00,600 --> 00:40:01,640
Allora?

548
00:40:02,960 --> 00:40:04,320
Ci hai pensato?

549
00:40:05,440 --> 00:40:06,720
Hai deciso?

550
00:40:09,560 --> 00:40:10,600
Sì.

551
00:46:24,400 --> 00:46:30,320
Sottotitoli: Marilena Morini