1
00:00:34,400 --> 00:00:35,880
Pidän ruseteista enemmän.

2
00:00:36,880 --> 00:00:37,720
Mitä?

3
00:00:37,800 --> 00:00:39,320
Pidän ruseteista enemmän.

4
00:00:41,520 --> 00:00:43,440
ATELJEE AL BAJAA

5
00:00:44,760 --> 00:00:46,000
Onko kaikki hyvin?

6
00:00:46,520 --> 00:00:48,160
Joo. Anteeksi.

7
00:00:49,120 --> 00:00:51,640
Mitä?
-Pidän rusettikengistä enemmän.

8
00:00:54,520 --> 00:00:56,720
Ne ovat neljä kertaa kalliimmat.

9
00:00:57,240 --> 00:00:58,680
Mitä vikaa näissä on?

10
00:00:59,480 --> 00:01:02,080
Ne ovat nätit ja käytännölliset.
-Sovitan näitä.

11
00:01:03,040 --> 00:01:04,200
Farida!

12
00:01:09,720 --> 00:01:10,640
Hei!

13
00:01:11,440 --> 00:01:14,600
Kuule, kultaseni.
Jos olet pois tolaltasi -

14
00:01:14,680 --> 00:01:17,800
ja se nolottaa sinua,
se ei haittaa. Voit lähteä.

15
00:01:18,560 --> 00:01:19,400
Kuule,

16
00:01:20,440 --> 00:01:22,560
olen täällä Juden takia.

17
00:01:23,080 --> 00:01:28,000
Häntä ei tarvitse suojella.
Huolehdimme hänestä, kun olit lomalla.

18
00:01:28,720 --> 00:01:30,360
Täti, mitä pidät?

19
00:01:31,040 --> 00:01:34,160
Vau! Uskomaton ja upea.

20
00:01:34,800 --> 00:01:37,400
Se on loistava ja näyttää upealta ylläsi.

21
00:01:37,480 --> 00:01:39,520
Kävele siinä.
-Hyvä on.

22
00:01:43,280 --> 00:01:46,440
Näytät kauniilta.
-Kiitos!

23
00:01:47,200 --> 00:01:49,600
Kaikkien pitää näyttää hyvältä häissäni.

24
00:01:50,320 --> 00:01:55,480
En pidä noista kengistä. Etsi paremmat.
-Pidän Ferragamoista, joissa on rusetit.

25
00:01:56,440 --> 00:01:57,680
Anteeksi!

26
00:01:57,760 --> 00:02:00,440
Tuokaa Ferragamot, joissa on rusetit.

27
00:02:00,520 --> 00:02:01,800
Hänen kokonsa.

28
00:02:03,920 --> 00:02:05,320
Se on uskomaton.

29
00:02:06,240 --> 00:02:09,080
Se tuntuu vähän löysältä.
-Sitä voi kiristää.

30
00:02:09,160 --> 00:02:11,560
Mitä? Maksan ne itse.

31
00:02:12,680 --> 00:02:13,640
Kuuntele.

32
00:02:14,200 --> 00:02:16,920
En halua, että alat tuhlariksi.

33
00:02:17,000 --> 00:02:19,360
Ostit minulle sen Ascot-hatun. Kiitos.

34
00:02:19,440 --> 00:02:21,960
Nyt nuo kengät. Kuuntele.

35
00:02:22,040 --> 00:02:26,240
Tuhlaaminen on ansa,
josta ei pääse pakoon.

36
00:02:28,240 --> 00:02:31,440
Hankit minulle työn,
jotta voin oppia raha-asioista.

37
00:02:31,520 --> 00:02:32,680
Kengät tulivat!

38
00:02:40,160 --> 00:02:41,200
Näytä.

39
00:02:42,280 --> 00:02:45,120
Ne ovat paljon paremmat!

40
00:02:45,200 --> 00:02:46,560
Tosi hienot.

41
00:02:46,640 --> 00:02:48,840
Ne näyttävät sinulla upeilta.

42
00:02:50,320 --> 00:02:52,160
Tietysti näyttävät.

43
00:02:52,240 --> 00:02:55,840
Se on väärin. Ne ovat liian kalliit.
-Omar maksaa ne.

44
00:02:55,920 --> 00:02:58,800
Kyse ei ole rahasta, Rose,

45
00:02:58,880 --> 00:03:00,840
vaan periaatteista.

46
00:03:00,920 --> 00:03:05,240
Ei ole järkeä maksaa niin paljon jostain,
mitä hän pitää vain illan.

47
00:03:06,560 --> 00:03:08,080
Haluan sovittaa niitä.

48
00:03:37,320 --> 00:03:38,160
Kiitos.

49
00:03:42,560 --> 00:03:43,880
Mitä sinä ostit?

50
00:03:46,160 --> 00:03:47,080
Ostin -

51
00:03:47,800 --> 00:03:48,920
kengät.

52
00:03:49,680 --> 00:03:50,800
Paljonko?

53
00:04:00,800 --> 00:04:03,640
Mitä nyt? Vaivaako jokin sinua töissä?

54
00:04:04,200 --> 00:04:05,160
Vaivaisikin.

55
00:04:07,080 --> 00:04:09,560
Se on nykyään pienin huolenaiheeni.

56
00:04:11,680 --> 00:04:14,160
Milloin Alpha listautuu?

57
00:04:14,240 --> 00:04:15,680
Kahden päivän kuluttua.

58
00:04:16,320 --> 00:04:17,560
Miksi? Onko ongelma?

59
00:04:18,400 --> 00:04:22,640
En voi kertoa sinulle paljoa,

60
00:04:23,360 --> 00:04:25,880
mutta saarella on ongelma.

61
00:04:26,520 --> 00:04:28,440
Failakassako? Mikä?

62
00:04:29,040 --> 00:04:31,680
Isä, ole kiltti ja kerro minulle.

63
00:04:32,920 --> 00:04:36,120
En voi sanoa enempää. Olen pahoillani.

64
00:04:44,400 --> 00:04:45,840
Olemme samaa mieltä siitä,

65
00:04:46,720 --> 00:04:50,920
että osakekauppiaiden
pitää luottaa Rakaniin.

66
00:04:53,160 --> 00:04:57,280
Varsinkin kahden päivän päästä,
kun listaudumme.

67
00:04:58,320 --> 00:05:00,320
Pitääkö allekirjoittaa vihkitodistus?

68
00:05:02,960 --> 00:05:04,080
Mitä hyödyn siitä?

69
00:05:04,960 --> 00:05:09,480
Liityt perheeseen,
joka tukee sinua ja tekee sinusta rikkaan.

70
00:05:11,400 --> 00:05:15,880
Joka nainen hyväksyisi ne ehdot,
mutta olen Munira Hijazi.

71
00:05:16,640 --> 00:05:19,680
Mitä erityistä hyötyisin siitä?

72
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
Kerro ehtosi, niin puhutaan.

73
00:05:25,640 --> 00:05:28,680
Haluan johtoaseman yhtiössä.

74
00:05:31,320 --> 00:05:32,920
Ajattelimme talousjohtajaa.

75
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
Aloitin itse siitä.

76
00:05:36,680 --> 00:05:38,280
Haluan toimitusjohtajaksi.

77
00:05:39,160 --> 00:05:40,200
Se olen minä.

78
00:05:42,320 --> 00:05:45,920
Voisimme tehdä sinusta varajohtajan.

79
00:05:47,080 --> 00:05:49,000
Eli hampaattoman leijonan.

80
00:05:52,520 --> 00:05:54,080
Sinulla olisi kynnet.

81
00:05:54,560 --> 00:05:56,120
Kunnioittavasti,

82
00:05:56,920 --> 00:05:58,920
en haluaisi olla tilanteessanne.

83
00:05:59,560 --> 00:06:00,480
Missä?

84
00:06:02,440 --> 00:06:04,200
Jossa teitte kaiken työn -

85
00:06:05,040 --> 00:06:07,320
ja miehenne sai kaiken kunnian.

86
00:06:11,560 --> 00:06:13,520
Pääsin asemaani -

87
00:06:14,480 --> 00:06:16,280
kovan työn ansiosta.

88
00:06:17,080 --> 00:06:20,720
Pääset mihin vain
oman kovan työsi ansiosta.

89
00:06:23,080 --> 00:06:23,960
No,

90
00:06:25,000 --> 00:06:29,160
onko asia sovittu, vai pitääkö lisätä
pykälä lapsenlapsistanikin?

91
00:06:29,240 --> 00:06:32,600
Ei kiitos. Se on yksityisasia.

92
00:06:34,200 --> 00:06:35,480
Sopii.

93
00:06:37,960 --> 00:06:39,080
Ajattele asiaa.

94
00:06:41,000 --> 00:06:42,760
Loistotarjouksilla -

95
00:06:43,600 --> 00:06:45,040
on eräpäivä.

96
00:06:45,120 --> 00:06:48,160
Saat kaksi päivää aikaa vastata.

97
00:06:48,240 --> 00:06:52,560
Haluan hyötyä ilmoituksesta
listautumisen yhteydessä.

98
00:06:56,960 --> 00:06:58,320
Sen jälkeen -

99
00:06:59,560 --> 00:07:02,280
arvosi laskee huomattavasti.

100
00:07:10,160 --> 00:07:12,200
KUWAITIN PÖRSSI

101
00:07:12,280 --> 00:07:13,840
Ennen päivän päättymistä -

102
00:07:14,480 --> 00:07:18,880
ilmoitan esimiehille
Alphan huomisen osakehinnan.

103
00:07:19,840 --> 00:07:24,200
Haluan tietää,
miten kiinnostuneita markkinat ovat.

104
00:07:24,840 --> 00:07:28,800
Pärjäsimme konferenssissa hyvin.
Saimme pääsijoittajan.

105
00:07:30,040 --> 00:07:32,280
Failaka-projekti kiinnostaa.

106
00:07:33,240 --> 00:07:36,960
Alpha käynnisti mainoskampanjan
busseissa ja radiossa.

107
00:07:37,040 --> 00:07:40,840
Sanomalehdet ovat kertoneet siitä.
Taloussivuilla on artikkeleita.

108
00:07:40,920 --> 00:07:41,880
Pärjäämme hyvin.

109
00:07:42,480 --> 00:07:45,240
Mikä sinua vaivaa? Mistä tuo ilme johtuu?

110
00:07:45,840 --> 00:07:48,160
Onko jokin vialla? Ole kiltti ja kerro.

111
00:07:56,000 --> 00:07:58,200
Minusta listautuminen -

112
00:07:59,160 --> 00:08:00,720
ei onnistu odotetusti.

113
00:08:04,880 --> 00:08:05,720
Miksei?

114
00:08:06,840 --> 00:08:09,760
Se ei vain ole minusta varmaa.

115
00:08:11,640 --> 00:08:15,080
Siksi haluan,
että olette koko päivän pörssissä.

116
00:08:15,840 --> 00:08:18,280
En halua hinnan olevan sattumaa.

117
00:08:18,960 --> 00:08:21,040
Tunnustelkaa osakekauppiaita.

118
00:08:21,640 --> 00:08:23,480
Selvittäkää, mitä he sanovat.

119
00:08:23,560 --> 00:08:27,160
Puhukaa kaikille, jopa henkilökunnalle!

120
00:08:27,760 --> 00:08:30,360
Haluan tietää markkinoiden tunnelman.

121
00:08:30,440 --> 00:08:31,960
Lounaan jälkeen -

122
00:08:32,840 --> 00:08:35,000
asetamme osakkeen lopullisen hinnan.

123
00:08:35,720 --> 00:08:36,560
Selvä.

124
00:08:41,600 --> 00:08:44,000
En halunnut tiimin hermostuvan.

125
00:08:44,520 --> 00:08:47,080
Haluan tietää, mitä tiedät ja mitä salaat.

126
00:08:50,560 --> 00:08:53,640
Failakasta julkaistaan
joitakin artikkeleita.

127
00:08:54,400 --> 00:08:56,560
Ne ovat kielteisiä.
-Sanoiko isäsi niin?

128
00:08:56,640 --> 00:08:59,200
Eettisistä ja moraalisista syistä -

129
00:08:59,720 --> 00:09:01,040
hän ei sanonut muuta.

130
00:09:04,360 --> 00:09:05,200
Anteeksi.

131
00:09:11,520 --> 00:09:15,600
Siinä on Appetite For Destruction.
Tuon Straight Outta Comptonin ensi kuussa.

132
00:09:16,480 --> 00:09:20,680
Jude, sinulla on ne kaikki.
-Tässä on Dalidan kasetti.

133
00:09:21,280 --> 00:09:23,800
Ja George Wassoufin.

134
00:09:23,880 --> 00:09:26,200
Siinä on tupla-annos sydänsurua.

135
00:09:27,320 --> 00:09:28,800
Hei, sinä!

136
00:09:29,720 --> 00:09:32,800
Viime viikolla myymäsi kasetti
jumittui Walkmaniini.

137
00:09:34,680 --> 00:09:38,200
Sanoin, että niin kävisi,
jos soitat samaa laulua.

138
00:09:38,280 --> 00:09:41,080
Tykkäät Ihab Tawfikista,
mutta pidä vähän taukoa.

139
00:09:41,680 --> 00:09:45,200
Haluan rahani!
-Mais, rauhoitu. Älä hermoile turhaan.

140
00:09:45,920 --> 00:09:46,760
Jude!

141
00:09:57,600 --> 00:09:59,880
Äiti ei vastaa.
Saanko soittaa äitipuolelleni?

142
00:09:59,960 --> 00:10:01,080
Kyllä.

143
00:10:10,840 --> 00:10:13,560
Pahoittelen keskeytystä. Luulin…

144
00:10:14,640 --> 00:10:16,120
Ovi oli kiinni.

145
00:10:16,720 --> 00:10:18,880
Suljimme sen, ettet kuulisi.

146
00:10:19,920 --> 00:10:20,920
Jäimme kiinni!

147
00:10:24,040 --> 00:10:27,640
Olemme valmiita. Saat Nabilin itsellesi.

148
00:10:27,720 --> 00:10:28,760
Suokaa anteeksi.

149
00:10:29,400 --> 00:10:30,240
Kiitos.

150
00:10:30,320 --> 00:10:32,120
Tämä on teille, Abu Khaled.

151
00:10:32,640 --> 00:10:34,440
Ansaitsitte sen.
-Kiitos.

152
00:10:34,520 --> 00:10:37,680
Kiitos itsellenne.
-Luojan siunausta.

153
00:10:42,240 --> 00:10:43,240
No…

154
00:10:43,320 --> 00:10:48,200
Hei ja näkemiin!
-Hei ja tervetuloa.

155
00:10:49,360 --> 00:10:50,400
Ensin -

156
00:10:51,240 --> 00:10:52,200
Laith Nasir.

157
00:10:52,720 --> 00:10:57,120
Ja nyt sinä.
Osakkeet ovat tänään nousussa.

158
00:10:57,200 --> 00:10:58,080
Todellakin.

159
00:10:58,680 --> 00:11:00,640
Pankki ja Alpha ovat sitä mieltä.

160
00:11:01,520 --> 00:11:05,440
Jututin häntä juuri listautumisestanne.

161
00:11:06,360 --> 00:11:10,920
Näin, että Laith on hyvä.

162
00:11:11,480 --> 00:11:14,440
Hän on hieno mies. Fiksu tyyppi.

163
00:11:14,520 --> 00:11:15,360
Ja varakas.

164
00:11:15,440 --> 00:11:18,400
Hän on hyvä löytämään lupaavia projekteja.

165
00:11:19,360 --> 00:11:20,560
Eli…

166
00:11:21,920 --> 00:11:24,520
Ymmärrätte selvästi Alphan potentiaalin.

167
00:11:24,600 --> 00:11:27,400
Munira, olen vain välittäjä.

168
00:11:28,480 --> 00:11:31,080
Olette pörssin paras välittäjä
ja iso pomo.

169
00:11:31,160 --> 00:11:32,960
Mitä asiakkaanne ajattelevat?

170
00:11:36,360 --> 00:11:39,560
Amir asettaa lopullisen hinnan.

171
00:11:40,800 --> 00:11:43,960
Tunnustelet vain maaperää, vai mitä?

172
00:11:44,040 --> 00:11:48,520
Koko maa kuhisee Failakasta.
-Jos setäni sanoo sitä voitoksi…

173
00:11:48,600 --> 00:11:51,800
Se on siinä. Nyt tiedät sen.

174
00:11:52,720 --> 00:11:55,640
Sano Amirille, ettei pyydä liikaa.

175
00:11:56,160 --> 00:11:58,000
Käske hänen olla itsevarma.

176
00:11:59,440 --> 00:12:01,760
Miten meni?
-Entä sinulla?

177
00:12:01,840 --> 00:12:04,440
Kiitän Luojaa. Odotan Alphalta paljon.

178
00:12:05,240 --> 00:12:06,360
Mitä Khalifa sanoi?

179
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
Ei mitään.

180
00:12:08,880 --> 00:12:11,120
En löytänyt häntä mistään.

181
00:12:16,560 --> 00:12:18,280
Katsoitko vanhasta paikasta?

182
00:12:21,200 --> 00:12:23,640
Olen kuullut sinusta hyvää.

183
00:12:24,320 --> 00:12:26,520
Se on hyvä tilaisuus tavattuamme…

184
00:12:29,280 --> 00:12:32,280
Minulla on osakkeita.
Myyn ne teille hinnasta…

185
00:12:32,360 --> 00:12:34,160
PÖRSSIN KAHVILA

186
00:12:35,160 --> 00:12:36,120
Farida Ma'mun,

187
00:12:36,640 --> 00:12:38,600
Huomisen pankin osakekauppias.

188
00:12:39,640 --> 00:12:41,120
Yksi pörssin sotureista.

189
00:12:41,840 --> 00:12:44,360
Laith Nasir. Hän on kuin kenraali.

190
00:12:44,440 --> 00:12:46,200
Tiedän. Olemme tavanneet.

191
00:12:47,520 --> 00:12:50,320
Hauska nähdä taas, kenraali.

192
00:12:50,400 --> 00:12:52,440
Ilo on minun, rouva.

193
00:12:53,400 --> 00:12:54,360
Se tavallinenko?

194
00:12:55,200 --> 00:12:58,560
Lusikallinen teetä, sokeria
ja kolme lusikallista maitoa?

195
00:12:59,960 --> 00:13:01,400
3 lusikallista maitoako?

196
00:13:03,880 --> 00:13:08,120
Älkää antako laihuuden hämätä.
Hän syö vaikka keksilaatikollisen!

197
00:13:09,520 --> 00:13:12,080
Suokaa minulle anteeksi.

198
00:13:13,320 --> 00:13:15,360
Abu Nasir, käykää koska vain.

199
00:13:15,440 --> 00:13:18,280
Olen täällä. Nähdään joka päivä.

200
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Ja sinä,

201
00:13:21,080 --> 00:13:23,480
nähdään taistelukentällä.

202
00:13:36,280 --> 00:13:39,040
Näytät rennolta ja onnelliselta.

203
00:13:43,520 --> 00:13:45,080
Minusta tulee pian isä.

204
00:13:45,160 --> 00:13:48,160
Olen ollut yläkerrassa liian kauan.

205
00:13:49,000 --> 00:13:50,840
Kauemmin kuin luulinkaan.

206
00:14:01,440 --> 00:14:03,640
Olen ollut kihloissa jonkin aikaa.

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,600
Onnittelut.

208
00:14:13,800 --> 00:14:15,400
Onnittelut listautumisannista.

209
00:14:17,000 --> 00:14:20,680
Kiitos. Mitä mieltä muuten olet siitä?

210
00:14:21,920 --> 00:14:24,720
Mitä sanot? Onko Virtue huolissaan siitä?

211
00:14:25,680 --> 00:14:28,560
Päinvastoin.
Olisimmepa voittaneet tarjouskisan.

212
00:14:29,160 --> 00:14:31,040
Huomisen pankki on onnekas.

213
00:14:35,960 --> 00:14:39,000
Kiitos teestä, Khalifa. Se on täydellistä.

214
00:14:46,160 --> 00:14:49,440
Khalifa ja Nabil
puhuivat hyvää Failakasta.

215
00:14:50,440 --> 00:14:51,720
Onnistummeko me?

216
00:14:53,000 --> 00:14:55,320
Kaikki sujuu hyvin, mutten tiedä.

217
00:14:55,400 --> 00:14:57,760
Minulla on paha aavistus.
Jokin on vinossa.

218
00:15:03,080 --> 00:15:03,960
Jude?

219
00:15:13,680 --> 00:15:16,880
Jude, miksi tulit tänne etkä ole koulussa?

220
00:15:16,960 --> 00:15:18,160
Meidän pitää puhua.

221
00:15:20,000 --> 00:15:20,920
Tule.

222
00:15:22,200 --> 00:15:24,040
Rose, ole kiltti.

223
00:15:24,120 --> 00:15:25,800
Tule! Päästä irti.

224
00:15:34,320 --> 00:15:37,600
Miksi tulit?
-Judella oli ongelmia koulussa.

225
00:15:37,680 --> 00:15:39,160
Soittivatko he sinulle?

226
00:15:39,240 --> 00:15:42,040
Se ei ole vakavaa,
mutta se pitää hoitaa yhdessä.

227
00:15:42,120 --> 00:15:45,800
Tietysti. Tämä on väärä aika ja paikka.

228
00:15:45,880 --> 00:15:49,720
Sehän on koko Persianlahden
paras myyntinainen!

229
00:15:51,160 --> 00:15:53,160
Mistä moinen kunnia?

230
00:15:53,240 --> 00:15:56,680
Tulitko viemään työni? Onko hän ystäväsi?

231
00:15:57,280 --> 00:15:59,960
Koska soit meille tämän kunnian,

232
00:16:00,040 --> 00:16:02,920
annamme mielellämme talousneuvoja.

233
00:16:03,000 --> 00:16:05,760
Hasan ja Walid, hän on Rose.

234
00:16:06,600 --> 00:16:08,400
Faridan ex-miehen morsian.

235
00:16:08,920 --> 00:16:10,760
Tervetuloa! Häät ovat juttuni.

236
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
Meillä on loistobändi. Näytetään.

237
00:16:14,360 --> 00:16:16,120
Joo, meillä on bändi.

238
00:16:16,200 --> 00:16:21,080
Soitamme juhlissa ja häissä.
Tulet pitämään siitä. Istu.

239
00:16:22,240 --> 00:16:24,440
Mitä nyt? Miksi parveilette?

240
00:16:24,520 --> 00:16:26,480
Mitä koulussa kävi? Kerro.

241
00:16:28,800 --> 00:16:29,640
Jude!

242
00:16:33,680 --> 00:16:34,640
Haloo.

243
00:16:36,840 --> 00:16:38,040
Tulemme heti.

244
00:16:39,480 --> 00:16:42,320
Pysy siinä. Jutellaan kokoukseni jälkeen.

245
00:16:43,280 --> 00:16:46,040
Amir haluaa kaikki heti ylös.

246
00:16:48,360 --> 00:16:52,760
Hitto! Tiedättekö oikeasti
kaikkien noiden valojen -

247
00:16:52,840 --> 00:16:54,560
merkityksen noilla näytöillä?

248
00:16:58,400 --> 00:17:02,280
Suokaa vieraallemme anteeksi.
Hänen pitää mennä.

249
00:17:02,360 --> 00:17:04,240
Kiitos, olette olleet kilttejä.

250
00:17:04,320 --> 00:17:06,880
Selvä, mutta entä…
-Riittää. Tule.

251
00:17:06,960 --> 00:17:08,360
Hei!

252
00:17:09,040 --> 00:17:13,080
Suo anteeksi. Valitan,
mutta meillä on tärkeä hallituksen kokous.

253
00:17:13,160 --> 00:17:17,000
Valojen takiako? Emme puhuneet Judesta.

254
00:17:18,240 --> 00:17:21,880
Jude jää tänne.
Hoidan kouluasian myöhemmin. Mene nyt.

255
00:17:21,960 --> 00:17:25,120
Etkö halua puhua siitä yhdessä?
-En halua.

256
00:17:25,200 --> 00:17:28,120
Minäkin olen hänen äitinsä.
-Niinkö? Selvä.

257
00:17:28,200 --> 00:17:31,840
Älä huoli siitä.
Mene vain ja nauti päivästäsi.

258
00:17:31,920 --> 00:17:33,360
Mene vain. Kiitos.

259
00:17:35,680 --> 00:17:37,880
Katso taaksesi.
-Mitä nyt?

260
00:17:39,560 --> 00:17:40,920
Hyvä, että hän lähti.

261
00:17:44,640 --> 00:17:46,280
Me kaikki.
-Niinkö?

262
00:17:46,360 --> 00:17:48,120
Älä liiku.
-Tule.

263
00:17:54,000 --> 00:17:56,680
Olimme koko päivän välittäjien kanssa.

264
00:17:56,760 --> 00:17:59,200
Jututimme heistä jokaista.

265
00:17:59,720 --> 00:18:02,160
Useimmat pitävät Failaka-projektista.

266
00:18:02,240 --> 00:18:05,640
Meidän pitää puhua osakkeen hinnasta.

267
00:18:06,240 --> 00:18:07,320
Ei aivan.

268
00:18:08,080 --> 00:18:13,280
Sain juuri puhelun, jonka mukaan
jotkut paikalliset vastustavat projektia.

269
00:18:16,640 --> 00:18:17,800
Vastustavatko?

270
00:18:18,840 --> 00:18:20,320
Mitä he aikovat tehdä?

271
00:18:21,000 --> 00:18:23,680
He ottivat yhteyttä Al-Haqin toimittajaan.

272
00:18:25,360 --> 00:18:28,720
Juttu on lehtien etusivuilla huomenna.

273
00:18:30,000 --> 00:18:34,280
He kieltäytyvät myymästä talojaan,
jotta projekti epäonnistuisi.

274
00:18:34,880 --> 00:18:39,880
Koko maa lukee uutisen
ennen pörssin aukeamista huomenna.

275
00:18:39,960 --> 00:18:43,400
Eikö lehti ole isäsi?
-On, mutta hän ei kirjoittanut sitä.

276
00:18:43,480 --> 00:18:46,280
Kerroitko hänelle siitä?
-Mitä?

277
00:18:46,360 --> 00:18:48,320
En tietenkään. En liity siihen.

278
00:18:49,040 --> 00:18:52,880
Sanoit kaikkien kodinomistajien
tukeneen projektia. Sen piti olla varma!

279
00:18:52,960 --> 00:18:56,440
Niin sanoin, mutta he muuttivat mielensä!

280
00:18:56,520 --> 00:19:00,720
Heidän edustajansa on
nainen nimeltä Um Badr.

281
00:19:01,440 --> 00:19:04,400
Menkää neuvottelemaan hänen kanssaan.

282
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
Mitä voimme tarjota?

283
00:19:12,680 --> 00:19:13,880
Se voi auttaa.

284
00:19:16,560 --> 00:19:19,760
Tämä on uranne tärkein tehtävä.

285
00:19:19,840 --> 00:19:21,840
Tehkää hänelle tarjous.

286
00:19:22,440 --> 00:19:26,320
Sanokaa Um Badrille,
että toimittajan pitää perua lausuntonsa.

287
00:19:27,120 --> 00:19:28,600
Tehkää mitä pitää!

288
00:19:29,680 --> 00:19:31,680
Ongelma pitää ratkaista.

289
00:19:34,920 --> 00:19:35,840
Sabiha.

290
00:19:36,640 --> 00:19:38,040
Onko jahtinne valmiina?

291
00:19:48,200 --> 00:19:49,560
Kaikki hyvin.

292
00:20:13,600 --> 00:20:16,000
Vika on minun, koska kannoin laukkua!

293
00:20:16,080 --> 00:20:18,240
Farida, se on roolisi elämässä!

294
00:20:18,320 --> 00:20:22,040
Mikä luulit roolisi olevan?
-Syy on minun!

295
00:20:23,920 --> 00:20:27,200
Vannon, että se on syytäni.
-"Vannon, että se on syytäni."

296
00:20:27,280 --> 00:20:28,360
Hyvä on.

297
00:20:32,200 --> 00:20:33,160
Ihmisiä!

298
00:20:33,240 --> 00:20:34,560
Tule. Anteeksi!

299
00:20:35,720 --> 00:20:36,640
Tule!

300
00:20:39,360 --> 00:20:41,720
Olkaa kiltti. Olette Luojan lahja.

301
00:20:42,960 --> 00:20:45,600
Tiedättekö, missä Um Badr asuu?
-Kyllä.

302
00:20:46,240 --> 00:20:48,560
Se on ensimmäinen talo oikealla.

303
00:20:52,080 --> 00:20:53,960
Mennään. Kiitos.

304
00:21:08,960 --> 00:21:10,320
Se on tosi raskas.

305
00:21:17,840 --> 00:21:20,040
Näetkö tuon yksinäisen talon?

306
00:21:20,120 --> 00:21:22,240
Missä?
-Keskellä.

307
00:21:22,320 --> 00:21:23,760
Tuonko?
-Niin.

308
00:21:23,840 --> 00:21:26,280
Se on Um Badrin. Se on ainoa täällä.

309
00:21:27,800 --> 00:21:30,600
Mennään selvittämään, miten hyvä olet.

310
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Siinä.

311
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
Nyt tajuan.

312
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
Seuraa minua.

313
00:21:53,680 --> 00:21:56,400
Oletteko lehdestä vai hallituksesta?

314
00:21:56,920 --> 00:21:58,640
Ei kummastakaan vaan pankista.

315
00:21:59,200 --> 00:22:00,320
Pankistako?

316
00:22:00,400 --> 00:22:03,280
Kuulimme toimittajan käyneen luonanne.

317
00:22:03,360 --> 00:22:06,480
Hän puhui teille
kuin paikallisten edustajalle.

318
00:22:06,560 --> 00:22:09,000
Nimeni on Um Badr.

319
00:22:09,080 --> 00:22:12,200
Um Badr, teitä ei voi ottaa kevyesti.

320
00:22:12,280 --> 00:22:16,280
Ajoitus oli täydellinen.
Saitte heidät taivuteltua.

321
00:22:16,360 --> 00:22:21,120
Päättikö yhtiö peruuttaa projektin?

322
00:22:21,800 --> 00:22:22,880
Ei.

323
00:22:23,440 --> 00:22:28,040
He lähettivät meidät
neuvottelemaan paremmista ehdoista.

324
00:22:28,120 --> 00:22:30,400
Kuka sanoi, että haluan neuvotella?

325
00:22:31,000 --> 00:22:33,120
En tiedä, mitä sanoa, Um Badr.

326
00:22:33,200 --> 00:22:36,800
Valtio on hyväksynyt
Alphan Failaka-projektin.

327
00:22:37,840 --> 00:22:43,840
Voitte viivyttää sitä
muttette peruuttaa sitä.

328
00:22:43,920 --> 00:22:45,640
Hyvä on sitten.

329
00:22:45,720 --> 00:22:47,920
Se nähdään myöhemmin.

330
00:22:50,240 --> 00:22:54,280
Rouva, tekonne ei palvele omaa etuanne.

331
00:22:54,920 --> 00:22:57,880
He toteuttavat projektin joka tapauksessa.

332
00:22:58,480 --> 00:23:00,240
Toivottavasti hyväksytte sen.

333
00:23:06,200 --> 00:23:10,600
Hyvä rouva,
miksi luulitte, että olemme hallituksesta?

334
00:23:10,680 --> 00:23:13,600
Tiedätte, ettei teillä ole
muuta vaihtoehtoa.

335
00:23:13,680 --> 00:23:17,280
Failaka-projektista on jo sovittu.

336
00:23:18,600 --> 00:23:23,920
Ajat ja olosuhteet ovat muuttuneet.
Meidän pitää muuttua niiden mukana.

337
00:23:25,440 --> 00:23:29,600
Pankkimme haluaa varmistaa teille -

338
00:23:29,680 --> 00:23:32,920
mukavan ja sujuvan muuton.

339
00:23:39,880 --> 00:23:41,240
Lapsenlapsenne -

340
00:23:42,400 --> 00:23:45,600
eivät joudu elämään
kaltaistanne rankkaa elämää.

341
00:23:46,920 --> 00:23:51,160
Voitte toteuttaa kaikki unelmanne.

342
00:23:52,960 --> 00:23:56,000
Elämäämme ei saa muuttaa.

343
00:23:56,600 --> 00:23:59,400
Valitsimme sen ja haluamme sitä.

344
00:23:59,480 --> 00:24:02,560
Sitä ei voi ostaa! Kuuletteko minua?

345
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
No,

346
00:24:05,800 --> 00:24:09,880
minua pelottaa se,
että joudutte lähtemään ilman penniäkään.

347
00:24:10,720 --> 00:24:11,920
Ehdotan siis,

348
00:24:13,200 --> 00:24:16,320
että käytätte tilaisuuden hyväksi,

349
00:24:16,400 --> 00:24:18,360
kun olemme yhä täällä.

350
00:24:19,080 --> 00:24:21,760
Arvoillamme ei ole hintaa!

351
00:24:21,840 --> 00:24:24,160
Perintömme ei ole kaupan!

352
00:24:24,240 --> 00:24:27,120
Eikö teillä ole mitään korvaamatonta?

353
00:24:28,320 --> 00:24:30,280
Haluan pitää juureni!

354
00:24:30,360 --> 00:24:32,520
Haluan asua tällä maalla!

355
00:24:34,000 --> 00:24:36,320
Ettekö tajua sitä, nykyajan naiset?

356
00:24:41,720 --> 00:24:44,520
En tiedä, miksi Sabiha tekee minulle näin!

357
00:24:44,600 --> 00:24:48,200
Kaiken listauksen
ja hänen eteensä tekemäni jälkeen -

358
00:24:48,720 --> 00:24:50,840
ansaitsen häneltä paljon enemmän.

359
00:24:50,920 --> 00:24:51,760
Minä!

360
00:24:52,640 --> 00:24:54,240
Joudun juoksemaan asioilla!

361
00:24:57,000 --> 00:24:58,320
Sinut noiduttiin.

362
00:24:58,960 --> 00:25:01,320
Rahalla ja vallalla.

363
00:25:02,400 --> 00:25:03,840
Et tiedä mitään.

364
00:25:05,280 --> 00:25:07,040
Hän haluaa minut itselleen.

365
00:25:07,120 --> 00:25:09,960
Hän haluaa omistaa minut.

366
00:25:11,720 --> 00:25:14,560
Se on toinen tarjous,
josta en ole kertonut.

367
00:25:15,280 --> 00:25:16,160
Rakan.

368
00:25:17,280 --> 00:25:19,120
Sabihan poika kosi minua.

369
00:25:21,960 --> 00:25:25,640
Vaikuttavaa!
Saitko kolme kosijaa viidessä kuukaudessa?

370
00:25:25,720 --> 00:25:27,400
Kulta, olen Munira Hijazi.

371
00:25:27,920 --> 00:25:32,320
Olen 33-vuotias,
naimaton ja hyvästä perheestä.

372
00:25:33,200 --> 00:25:34,240
Se on kohtaloni.

373
00:25:37,840 --> 00:25:39,320
Tiedätkö, mikä on ongelma?

374
00:25:41,840 --> 00:25:43,720
Minä jouduin nurkkaan.

375
00:25:45,600 --> 00:25:47,320
Nyt joudun -

376
00:25:50,440 --> 00:25:53,040
hyväksymään Sabihan tarjouksen.

377
00:25:53,120 --> 00:25:53,960
Mitä?

378
00:25:54,480 --> 00:25:57,080
Älä hyväksy sitä.
-On pakko.

379
00:25:57,760 --> 00:26:00,880
Eikä ole. Se on pötyä, Munira. Tiedät sen.

380
00:26:01,440 --> 00:26:03,080
Sanoimme Um Badrille,

381
00:26:04,960 --> 00:26:07,600
että tilaisuus pitää käyttää hyväksi.

382
00:26:08,240 --> 00:26:10,360
Jos ei tee niin, on tuhon oma.

383
00:26:11,280 --> 00:26:13,840
Ei tässä tapauksessa.
-Miksei?

384
00:26:17,080 --> 00:26:18,400
Koska se on Rakan.

385
00:26:19,080 --> 00:26:22,920
Sanoit Kairossa,
ettet tyytyisi vain pärjäämään.

386
00:26:24,920 --> 00:26:26,640
Um Badr on oikeassa, vai?

387
00:26:28,520 --> 00:26:33,040
Jotkut asiat ovat korvaamattomia,
kuten ennen kaikkea itsetunto.

388
00:26:33,120 --> 00:26:35,920
Minun itsetuntoniko?

389
00:26:38,280 --> 00:26:40,760
Missä se on tässä tilanteessa?

390
00:26:44,920 --> 00:26:46,080
Menetin kaiken.

391
00:26:47,480 --> 00:26:48,840
Kaiken rakastamani.

392
00:26:50,160 --> 00:26:51,360
Saud on poissa.

393
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
Hän on poissa.

394
00:26:54,040 --> 00:26:55,360
Täysin poissako?

395
00:26:57,000 --> 00:26:58,080
Niin.

396
00:27:00,600 --> 00:27:03,320
Näen juuri nyt selkeimmin -

397
00:27:04,280 --> 00:27:05,520
omat valintani.

398
00:27:06,280 --> 00:27:10,520
Vain yksi asia on selvä.
Tämä on ainoa vaihtoehtoni.

399
00:27:15,880 --> 00:27:20,080
Tajusin sen,
kun näin Rosen kävelevän Juden kanssa.

400
00:27:22,200 --> 00:27:25,240
Tajusin, että joudun
jakamaan Juden hänen kanssaan.

401
00:27:25,760 --> 00:27:27,400
Ei ole muuta vaihtoehtoa.

402
00:27:31,680 --> 00:27:32,640
Voi taivas!

403
00:27:34,120 --> 00:27:35,480
Olen kamala äiti!

404
00:27:36,880 --> 00:27:37,760
Lopeta.

405
00:27:39,280 --> 00:27:43,360
Jätin hänet pörssiin yksin koko päiväksi.

406
00:27:44,400 --> 00:27:45,960
Munira, mikä minua vaivaa?

407
00:27:46,040 --> 00:27:48,760
Et tiennyt, että meille kävisi näin.

408
00:27:48,840 --> 00:27:49,880
Entä sitten?

409
00:27:51,480 --> 00:27:54,040
Olisi pitänyt
jättää kaikki ja tukea häntä.

410
00:27:55,160 --> 00:27:56,800
Et olisi voinut.
-Niin.

411
00:27:57,800 --> 00:27:59,000
Mutta Rose voi.

412
00:28:00,000 --> 00:28:01,640
Siksi Jude soitti hänelle.

413
00:28:04,960 --> 00:28:07,640
Ymmärrän syyllisyydentuntosi.

414
00:28:09,840 --> 00:28:11,760
Mutta Jude rakastaa sinua.

415
00:28:11,840 --> 00:28:14,080
Hän meni Rosen luo,

416
00:28:14,160 --> 00:28:17,160
koska tiesi,
ettei Rose syyllistäisi häntä.

417
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Ei hän halua olla Rosen kanssa.

418
00:28:21,240 --> 00:28:23,880
Hän rakastaa sinua, ja olet loistoäiti.

419
00:28:27,560 --> 00:28:28,680
Farida,

420
00:28:28,760 --> 00:28:30,880
sinun pitää asettaa Roselle raja.

421
00:28:30,960 --> 00:28:33,360
Ei! En puhu hänelle!

422
00:28:33,440 --> 00:28:36,240
Mikset? Hän on vasta lapsi.
Selviät hänestä.

423
00:28:36,920 --> 00:28:40,080
On muutakin. Varoita häntä Omarista.

424
00:28:41,560 --> 00:28:43,880
Enkä!
-Serkku.

425
00:28:45,680 --> 00:28:48,040
Olisiko jonkun pitänyt varoittaa sinua?

426
00:28:58,320 --> 00:29:00,040
KUWAITIN PÖRSSI

427
00:29:50,720 --> 00:29:51,960
Haloo.
-Isä.

428
00:29:52,040 --> 00:29:54,840
Farida, oletko kunnossa?

429
00:29:54,920 --> 00:29:56,680
Jude on luonani pörssissä.

430
00:29:58,000 --> 00:29:59,200
Voitko hakea hänet?

431
00:30:00,120 --> 00:30:02,640
Tietysti. Tulen sinne.

432
00:30:03,600 --> 00:30:04,600
Kiitos, isä.

433
00:30:13,760 --> 00:30:15,680
Anteeksi, kun en ollut kanssasi.

434
00:30:17,520 --> 00:30:19,240
Anteeksi, kun tulin tänne.

435
00:30:34,600 --> 00:30:35,720
Minun pitää mennä.

436
00:30:38,360 --> 00:30:40,600
Mietin sitä,

437
00:30:40,680 --> 00:30:44,480
miten isäsi voi aiheuttaa
tämän skandaalin tietämättäsi?

438
00:30:45,840 --> 00:30:46,800
Ja sinä!

439
00:30:48,600 --> 00:30:50,600
En ymmärrä yhtään,

440
00:30:50,680 --> 00:30:54,720
miten vanha ja kouluttamaton nainen
päihitti sinut siten.

441
00:30:55,600 --> 00:30:58,440
Teidän pitää kertoa minulle tarinanne,

442
00:30:58,520 --> 00:31:02,120
kun olen oikealla tuulella
kuulemaan epäonnistumisestanne.

443
00:31:27,120 --> 00:31:30,480
Näytät siltä,
ettei matka jahdilla ollut kiva.

444
00:31:32,800 --> 00:31:34,720
Ansaitset parempaa.

445
00:32:06,520 --> 00:32:07,360
Hei!

446
00:32:16,120 --> 00:32:19,840
Oletko valmis puhumaan
Juden koulupäivästä?

447
00:32:20,440 --> 00:32:21,320
En.

448
00:32:21,840 --> 00:32:25,440
Haluan tutustua sinuun paremmin,
koska sinusta tulee -

449
00:32:26,800 --> 00:32:28,600
tärkeä osa Juden elämää.

450
00:32:28,680 --> 00:32:32,240
Sinusta tulee varmasti ihana äiti.

451
00:32:32,320 --> 00:32:33,960
Eikö sinusta ole vaikeaa -

452
00:32:34,960 --> 00:32:40,000
tulla yhtäkkiä
13-vuotiaan äidiksi 21-vuotiaana?

453
00:32:42,240 --> 00:32:43,200
Kuule,

454
00:32:43,280 --> 00:32:46,440
Jude ja minä
olemme lähentyneet viime aikoina.

455
00:32:46,520 --> 00:32:48,520
Meistä on tullut ystäviä.

456
00:32:49,320 --> 00:32:52,760
Hän soitti minulle,
koska hän luottaa vain minuun.

457
00:32:54,560 --> 00:32:56,680
Arvostan huolenpitoasi -

458
00:32:57,520 --> 00:32:59,040
Juden suhteen.

459
00:32:59,760 --> 00:33:00,640
Joo.

460
00:33:01,400 --> 00:33:04,680
Minusta tulee hänelle roolimalli.
Hän tarvitsee sellaisen.

461
00:33:07,160 --> 00:33:09,520
Anteeksi, pitkä päivä. Jalkoihin sattuu.

462
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
Ei se mitään.

463
00:33:13,200 --> 00:33:16,960
Ateljeen eiliset tapahtumat
ovat täydellinen esimerkki siitä,

464
00:33:17,040 --> 00:33:19,840
miten toimimme osakkeenomistajina.

465
00:33:20,520 --> 00:33:25,080
Olet töissä paikassa,
joka on täynnä rahaa.

466
00:33:25,680 --> 00:33:29,040
Eikö sinulla ole varaa
ostaa tyttärellesi design-kenkiä?

467
00:33:29,120 --> 00:33:33,240
Ei kyse ole rahan riittämisestä,
kengistä eikä niiden hinnasta.

468
00:33:36,200 --> 00:33:41,400
Rose, jotkut asiat ovat korvaamattomia,
kuten arvot, joita opetan Judelle.

469
00:33:42,440 --> 00:33:46,960
Saivatko ne arvot
Juden myymään kasetteja koulussa?

470
00:33:47,040 --> 00:33:49,120
Raha on hänelle pakkomielle!

471
00:33:49,640 --> 00:33:52,680
Halusin puhua siitä kanssasi tänään.

472
00:33:52,760 --> 00:33:56,680
Hetkinen. Myikö Jude kasetteja koulussa?

473
00:34:00,520 --> 00:34:04,120
Sanotaan vaikka,
että joka näkökulmassa on totuus.

474
00:34:04,200 --> 00:34:07,240
Sinun näkökulmastasi Jude teki väärin.

475
00:34:07,320 --> 00:34:08,920
Minusta -

476
00:34:09,720 --> 00:34:14,120
Jude tunnisti koskemattomat markkinat,

477
00:34:14,200 --> 00:34:17,960
käytti resurssejaan ja analysoi,
miten kysyntään voi vastata.

478
00:34:18,040 --> 00:34:21,240
Hän kasvatti asiakaskuntaa
vain 13-vuotiaana!

479
00:34:22,120 --> 00:34:22,960
Vau!

480
00:34:24,360 --> 00:34:26,960
Satuttiko tai pettikö hän ketään?

481
00:34:27,600 --> 00:34:28,960
Anna hänen sitten olla!

482
00:34:30,240 --> 00:34:33,880
Hän on viimein hyvä jossain,
ja minä rohkaisen häntä.

483
00:34:33,960 --> 00:34:36,920
Pitää löytää itsensä,
jotta voi luoda tulevaisuutensa.

484
00:34:43,440 --> 00:34:45,360
Minulla on muutakin asiaa.

485
00:34:47,200 --> 00:34:48,080
Omar.

486
00:34:49,160 --> 00:34:50,280
Ei.

487
00:34:51,600 --> 00:34:53,240
Älä puhu hänestä.

488
00:34:53,880 --> 00:34:55,560
Teillä oli juttunne,

489
00:34:56,200 --> 00:34:57,960
ja meillä on oma juttumme.

490
00:35:01,920 --> 00:35:04,640
Toivon sitä todella.

491
00:35:04,720 --> 00:35:06,320
Et tiedä mitään.
-Tiedänpäs.

492
00:35:06,880 --> 00:35:08,320
Koska en ole sinä.

493
00:35:09,480 --> 00:35:11,400
Olen hänelle kuin lahja.

494
00:35:11,480 --> 00:35:13,520
Elämästämme tulee täydellistä.

495
00:35:13,600 --> 00:35:16,920
Minä tottelen häntä ja hänen sääntöjään,

496
00:35:17,000 --> 00:35:21,320
joten minulle ja Omarille
ei tule mitään ongelmia.

497
00:35:22,680 --> 00:35:26,280
Se ei ole niin yksinkertaista.
Luulet ehkä niin, mutta…

498
00:35:29,000 --> 00:35:31,240
Unohdetaan se.
-Unohdetaan vain.

499
00:35:32,120 --> 00:35:33,280
Jude on tyttäremme,

500
00:35:34,760 --> 00:35:36,440
mutta Omar on vain minun.

501
00:36:12,240 --> 00:36:15,200
Mikä oli niin kiireellistä,
että sinun piti tuoda -

502
00:36:15,720 --> 00:36:18,120
minut tänne puhumaan siitä?

503
00:36:19,400 --> 00:36:20,360
Olen pulassa.

504
00:36:26,720 --> 00:36:30,520
Jos et joudu pulaan, ärsyynnyt täysin.

505
00:36:31,520 --> 00:36:32,560
Sinä tylsistyt.

506
00:36:33,880 --> 00:36:35,880
Totta, mutta tämä on eri asia.

507
00:36:37,760 --> 00:36:41,200
Haluatko minun joutuvan pulaan,
jottei sinulla ole tylsää?

508
00:36:46,680 --> 00:36:48,400
Mihin tarvitset minua?

509
00:36:50,600 --> 00:36:52,040
En tarvitse sinua.

510
00:36:52,840 --> 00:36:53,720
Haluan sinua.

511
00:36:59,520 --> 00:37:00,760
Olit oikeassa.

512
00:37:02,600 --> 00:37:03,440
Mistä?

513
00:37:04,200 --> 00:37:07,280
Rakanista, Kairosta ja kaikesta.

514
00:37:15,960 --> 00:37:17,520
Olen kihloissa, Saud.

515
00:37:36,800 --> 00:37:37,720
Onnea.

516
00:37:38,440 --> 00:37:40,920
Totta puhuen kaikki ei ole välillämme ohi.

517
00:37:41,520 --> 00:37:44,000
Totta puhuen kaikki on välillämme ohi.

518
00:37:45,480 --> 00:37:47,240
Miksi sitten olet täällä?

519
00:37:53,120 --> 00:37:54,160
Mitä haluat?

520
00:37:56,680 --> 00:37:59,160
Haluan tietää, teetkö paremman tarjouksen.

521
00:37:59,240 --> 00:38:02,320
Sanoit itse, että ansaitsen parempaa.

522
00:38:08,640 --> 00:38:10,000
Onko hän tuolla nyt?

523
00:38:11,360 --> 00:38:13,480
Onko Rakan tuolla ylhäällä?

524
00:38:16,120 --> 00:38:17,080
Ei ole.

525
00:38:18,400 --> 00:38:19,840
Ei Rakan vaan Sabiha.

526
00:38:21,720 --> 00:38:23,040
Loistosopimus!

527
00:38:29,160 --> 00:38:30,680
Ei ole parempaa tarjousta.

528
00:38:31,600 --> 00:38:33,040
Pidä hänestä kiinni.

529
00:38:34,120 --> 00:38:37,120
Toivon teille kaikkea hyvää.

530
00:40:00,600 --> 00:40:01,640
No?

531
00:40:02,960 --> 00:40:04,320
Ajattelitko asiaa?

532
00:40:05,440 --> 00:40:06,720
Oletko päättänyt?

533
00:40:09,560 --> 00:40:10,600
Olen.

534
00:46:26,520 --> 00:46:31,520
Tekstitys: Petri Nauha