Me gustan más con lazos.
¿Eh?
Me gustan más con lazos.
BOUTIQUE AL BAJAA
¿Todo bien?
Sí, perdona.
- ¿Qué decías? - Con lazos son más bonitos.
Y son cuatro veces más caros.
¿Qué les pasa a estos?
- Son bonitos y prácticos. - Me los pruebo.
¡Farida!
Hola.
Escucha, querida.
Si estás disgustada,
pero te da vergüenza admitirlo, puedes irte tranquila.
A ver,
yo estoy aquí por Jude.
Jude no necesita protección.
Ya cuidamos de ella mientras estabas de vacaciones.
¿Tía? ¿Qué te parece?
¡Hala! ¡Increíble! ¡Impresionante!
¡Espectacular! ¡Te queda fenomenal!
- Intenta caminar con él. - Vale.
Caray.
- Estás guapísima. - ¡Gracias!
Todos han de venir guapos.
No me gustan tus zapatos. Otros.
Me gusta los Ferragamo. Los que llevan lazos.
¡Disculpe!
Traiga los zapatos Ferragamo, los de lazos.
Su talla, por favor.
Es una maravilla.
- Pero lo noto suelto. - Te lo ajustarán.
¿Qué? Los pagaré con mi dinero.
Escúchame.
No quiero que te acostumbres a derrochar.
Me compraste el sombrero de Ascot. Gracias.
Y ahora, esos zapatos. Escucha.
Gastar más de lo que tienes es una trampa de la que ya no escapas nunca.
Me diste un trabajo para que viera estas cosas, ¿no?
¡Los zapatos!
A ver.
¡Sí, son mucho más bonitos! ¡Mucho más!
Es verdad. Preciosos.
Créeme, te quedarán genial.
Claro que sí.
Pero es un error. Demasiado caros.
Los paga Omar.
No se trata de dinero, Rose. ¡No es eso!
En la vida debes tener principios.
Es absurdo gastarse tanto en algo que se pondrá una sola noche.
Pero he de probármelos.
BOLSA DE VALORES 2
Gracias.
¿Qué te has comprado?
Me he comprado
unos zapatos.
¿Cuánto cuestan?
¿Qué te pasa? ¿Algún problema en el trabajo?
Ojalá, papá.
El trabajo es lo que menos me preocupa.
¿Cuándo es la salida a bolsa de Alpha?
Dentro de dos días.
¿Por qué? ¿Pasa algo?
Éticamente, no puedo darte mucha información,
pero existe un problema con tu isla.
¿Con Failaka? ¿Qué pasa?
Papá, por favor, dímelo.
Lo siento. No puedo decir más. Lo siento.
Estamos de acuerdo
en que los corredores de bolsa deben confiar en Rakan.
Sobre todo dentro de dos días, cuando salgamos a bolsa.
¿Quieres que acceda al matrimonio?
¿Qué gano con eso?
¿Aparte de entrar en una familia que te respaldará
y te traerá riquezas?
Cualquier mujer aceptaría estas condiciones.
Pero soy Munira Hijazi.
Quiero decir: ¿qué gano especialmente yo?
Expón tus condiciones y hablemos.
Quiero un puesto en la empresa. En la administración.
Serías directora financiera.
Así empecé yo.
Quiero ser la CEO.
Yo soy el CEO.
Podríamos aceptar que fueras adjunta al CEO.
Sería un león sin colmillos.
Pero con garras.
Con el debido respeto,
no quisiera estar en su situación.
¿Cuál?
La de hacer yo todo el trabajo
y que mi maridito se lleve el mérito.
Llegué donde estoy hoy
a base de trabajo y esfuerzo.
Podrás llegar a donde quieras a base de trabajo.
Así que…
¿hay trato?
¿O añado una cláusula también para mis nietos?
¡No, por favor!
Estas cosas son privadas.
Desde luego.
Piénsatelo.
Las ofertas irrepetibles
tienen fecha de caducidad.
Te damos dos días para respondernos.
Porque quiero sacarle partido a ese anuncio cuando lancemos la OPI.
Pasada esa fecha,
tu valor disminuirá significativamente.
BOLSA DE KUWAIT
Antes de que acabe el día,
debo informar a los de arriba sobre el precio de las acciones de Alpha.
Y necesito saber si el mercado está ansioso por comprarlas.
Logramos sobrevivir al congreso.
Tenemos un gran inversor.
El proyecto Failaka despierta interés.
Alpha ha lanzado una campaña con anuncios en autobuses y radio.
La prensa habla de ello. Hay dos artículos en páginas de Economía.
Nos va bien.
¿Y a ti qué te pasa? ¿A qué viene esa cara?
¿Sucede algo? Venga, cuéntanos.
Dudo que esta salida a bolsa
resulte como esperamos.
¿Y eso por qué?
Por nada. No creo que haya garantías.
Por eso os quiero todo el día de hoy en el parqué.
No quiero fijar el precio por capricho.
Tantead a los corredores.
Enteraos de lo que dicen.
¡Hablad con todos sin excepción! ¡Hasta con los empleados!
Quiero saber qué ambiente se respira.
Después de comer,
fijaremos el precio de la acción.
De acuerdo.
No quería que se pusieran nerviosos.
Ahora dime qué sabes y qué escondes.
Seguramente van a publicar información sobre Failaka.
- Y no será positiva. - ¿Es tu padre?
Por cuestiones éticas y morales,
solo me ha dicho eso.
Con permiso.
Este es Appetite For Destruction.
Y traeré Straight Outta Compton.
¡Jo, los tienes todos!
Y aquí está el álbum de Dalida.
Y el álbum de George Wassouf.
O sea, doble dosis de mal de amores.
¡Eh, tú!
El casete que me vendiste me ha atascado mi Walkman.
Te lo dije: si repites siempre la misma canción, se atasca.
Sé que te encanta Ihab Tawfik, pero descansa.
¡Quiero mi dinero!
Mais, relájate. No la montes por eso.
¡Jude!
Mamá no lo coge. ¿Llamo a mi madrastra?
Sí.
Perdón por la interrupción.
He pensado…
Perdón, estaba cerrado.
Igual cerramos para que no nos oigas.
¡Nos pillaron!
De todos modos, hemos terminado. Te dejo a Nabil para ti sola.
Con permiso.
Gracias.
A ti, Abu Khaled.
- No mereces menos. - Gracias.
No, gracias a ti.
Dios te bendiga.
Bueno...
- ¡Hola y adiós! - ¡Hola, bienvenida!
Primero,
Laith Nasir.
Y ahora tú.
Parece que las acciones de hoy están al alza.
Así es.
En opinión del banco y de Alpha.
Estaba comentando con él esa salida a bolsa vuestra.
Y me ha caído bien Laith.
¡Es un buen hombre!
Es astuto e inteligente.
Y rico.
Y sabe dar con proyectos prometedores.
Entonces…
ahora ya ves el potencial de Alpha.
Munira, yo solo soy un agente de bolsa.
Eres el mejor de la bolsa, el jefazo.
¿Qué opinan tus clientes?
Es Amir quien fija el precio final.
Tú estás probando la temperatura, ¿no?
Hay un revuelo general con Failaka.
Para mi tío es un triunfo nacional.
Bueno.
Ahora ya lo sabes.
Y dile a Amir que no exagere el precio.
Dile que tenga confianza.
- ¿Cómo te ha ido? - ¿Y a ti?
Tengo expectativas muy altas para Alpha.
¿Qué dice Khalifa?
¡Nada!
No está ni en su despacho ni aquí.
¿Has probado donde siempre?
He oído cosas muy buenas de ti.
Es una buena oportunidad…
Tengo acciones que puedo dejarte a un precio…
CAFETERÍA DE LA BOLSA
¡Farida Ma'mun!
Es empleada del Banco del Mañana.
Una fiera en el parqué.
Laith Nasir.
Es como el general.
Lo sé. Ya nos conocemos.
Encantada de verlo, general.
El placer es mío, señora.
¿Como siempre?
¿Una de té, una de azúcar y tres de leche en polvo?
¿Tres de leche?
¡Que no te engañe su delgadez! ¡Se come una caja entera de galletas!
Disculpadme, por favor.
Bueno, Abu Nasir, ven cuando gustes.
Aquí estaré. ¡Os veré todos los días!
Y a ti
te veré en el campo de batalla.
Te veo relajado.
Feliz.
Pronto voy a ser padre.
Creo que llevo demasiado tiempo arriba.
Más de lo que pensaba.
Llevo un tiempo comprometido.
Enhorabuena.
A ti por la OPI.
Gracias.
Por cierto, ¿qué opinas tú?
¿Qué os parece? ¿Virtue lo ve difícil?
¡No, qué va!
Ojalá tuviéramos la licitación.
El Banco del Mañana tiene suerte.
Gracias por el té, Khalifa.
Está perfecto.
Khalifa y Nabil solo hablan bien de Failaka.
¿Lo lograremos?
Todo va bien, pero no sé yo.
Tengo un mal presentimiento.
¿Jude?
¿Jude? ¿Qué haces aquí? ¿Por qué no estás en clase?
Tenemos que hablar.
Ven.
Rose, por favor.
¡Ven aquí!
Suelta.
- ¿Qué haces aquí? - Se metió en un lío en el colegio.
¿Y te llaman a ti?
No es para tanto. Pero hemos de trabajar juntas.
Por supuesto.
Pero ni es el momento ni el lugar para hacerlo.
¡Vaya! ¡Pero si es la mejor dependienta de todo el Golfo!
¿A qué debemos el placer?
Vienes a quitarme el puesto, ¿eh?
¿Amiga tuya?
Ya que nos honra con su presencia, señorita,
le daremos con gusto unos consejos financieros.
Hasan, Walid.
Es Rose.
La prometida del ex de Farida.
¡Bien! ¡Las bodas son lo mío!
¡Tenemos un gran grupo! Ven, te lo enseño.
Tenemos un grupo, sí.
Tocan en bodas y banquetes. Te van a gustar. Toma asiento.
¿Qué? ¿Qué hacéis aquí, moscones?
Dime qué ha pasado en el colegio.
¿Jude?
¿Diga?
Subimos ahora mismo.
Quédate aquí. Tengo una reunión. Luego hablamos.
Amir dice que subamos.
Ahora.
¡Madre mía! ¿Entonces sabéis qué significan todas esas bombillitas
de las pantallas gigantes?
Chicos, disculpad a nuestra invitada. Tiene que irse. Llega tarde.
Gracias, eres muy amable.
- Vale, pero… - Basta. Vamos.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Perdóname, querida.
Lo siento, pero tenemos una junta importante.
¿Con "las luces grandes"?
Pero no hemos hablado de Jude.
Jude se queda conmigo. Luego me ocupo de lo del colegio.
Vamos.
¿Seguro que no quieres que lo hablemos?
Segurísimo.
- Yo también soy como su madre. - ¿Su madre?
No pasa nada, tú no te preocupes. Vete y cuídate mucho.
Venga. Gracias.
- Mira detrás de ti. - ¿Qué pasa?
Menos mal que se ha ido.
- Todos. - ¿Todos?
- Quieta. - Ven.
Vamos.
Hemos pasado todo el día con los corredores.
Hablando con cada uno de ellos.
Les gusta el proyecto Failaka.
Ahora tenemos que hablar del precio de las acciones.
Aún no.
He recibido una llamada.
Hay algunos isleños en contra del proyecto.
¿En contra?
¿Y qué van a hacer?
Hablaron con un periodista del diario Al-Haq.
La historia saldrá mañana en todas las portadas.
Se niegan a vender sus casas solo para que el proyecto fracase.
Mañana todo el país leerá la noticia antes de que suene la campana.
- ¿No es el diario de tu padre? - Sí, pero el artículo no es suyo.
- ¿Le diste tú la información? - ¿Perdona?
¡Pues no! ¡No tengo nada que ver!
Dijiste que los propietarios estaban de acuerdo y todos contentos.
¡Sí, pero parece que algunos han cambiado de opinión!
Una mujer hace de portavoz de los isleños.
Se llama Um Badr.
Quiero que las dos vayáis a verla y negociéis.
¿Qué podemos ofrecerle?
Esto ayudará.
Es vuestra labor más importante desde que estáis aquí.
Quiero que le hagáis una oferta.
Decidle a Um Badr
que llame al periodista y se retracte.
¡Haced lo que haga falta!
Que el asunto quede resuelto.
Sabiha.
¿Está listo tu yate?
No es nada, tranquila.
Es culpa mía por llevarte la bolsa.
¡Farida, ese es tu papel en la vida!
- ¿Qué otro papel creías que tenías? - ¡Lo juro, es culpa mía!
Lo juro, es culpa mía.
"¡Lo juro, es culpa mía!".
Está bien.
¡Gente!
¡Disculpen!
¡Venga!
¡Por favor!
Benditas sean.
¿Saben dónde vive Um Badr?
Sí.
Recto, la primera casa a la derecha.
Vamos. Gracias.
Cómo pesa.
¿Ves esa casa aislada de ahí?
- ¿Dónde? - La del medio.
- ¿Esa? - Sí.
Es la casa de Um Badr. No hay otra.
Vamos.
A ver si lo borda, doña Experta.
Toma.
Ahora lo entiendo.
Sígueme.
¿Son del periódico o del gobierno?
De ninguno. Del banco.
¿El banco?
Dicen que un periodista vino a verla.
Le habló como portavoz de los isleños.
Llámeme por mi nombre: Um Badr.
Bueno, Um Badr, es usted de aúpa.
Eligió un buen momento.
Y supo doblegarlos.
¿La empresa ha decidido no continuar con el proyecto?
No, no.
Nos mandan a negociar y ofrecerle mejores condiciones.
¿Quién dice que quiera negociar?
No sé qué decir, Um Badr.
Pero el gobierno ya ha aprobado el proyecto Failaka de Alpha.
Puede retrasar el proyecto, pero no puede detenerlo.
Pues muy bien.
Eso ya lo veremos luego.
Señora.
Lo que hace no es lo que más le conviene.
Llevarán adelante el proyecto de todos modos.
Espero que sepa aceptarlo.
Mi querida señora: ¿por qué pensó que éramos del gobierno?
Porque sabe que, en definitiva, no hay otra opción.
Al fin y al cabo, el proyecto Failaka está cerrado ya.
Los tiempos y las circunstancias cambian y debemos adaptarnos.
Pero nuestro banco
quiere garantizarle un traslado cómodo y desahogado.
Sus nietos
no vivirán las penurias que usted tuvo que vivir.
Podrá hacer realidad todo aquello
que siempre ha soñado.
Esta vida no podemos cambiarla.
Es la que elegimos, la que queremos.
¡Y no se puede comprar con dinero! ¿Está claro o no?
A ver,
lo que me da miedo es que acabe teniendo que marcharse sin nada.
Por eso le sugiero
que saque provecho de la situación
mientras estemos aquí.
¡Nuestros valores no tienen precio!
¡Nuestro legado no está en venta!
¿No tiene algo que sea así de valioso?
¡Quiero ser fiel a mis raíces!
¡Quiero quedarme en esta tierra!
¿No lo entendéis, chicas modernas?
¡No sé por qué Sabiha me hace esto!
Con todo lo que hice por la OPI y por ella personalmente,
merezco mucho más de ella.
¡A mí!
¿Me manda a hacer recados?
Estabas hechizada.
Por el dinero y el poder.
Tú no sabes nada.
Me quiere a su lado.
Quiere que sea suya, que sea una de los suyos.
Esa es la segunda oferta que no te he contado.
Rakan.
El hijo de Sabiha se me declaró.
¡Impresionante! ¿Tres hombres se te declaran en cinco meses?
Cariño, soy Munira Hijazi.
Tengo 33 años, no estoy casada y vengo de una buena familia.
El destino.
¿Sabes el problema?
Que yo misma me he arrinconado.
Y ahora me veo obligada a…
aceptar la oferta de Sabiha.
¿Cómo?
- No deberías aceptar. - Tengo que hacerlo.
No tienes por qué. Es absurdo, Munira, y lo sabes.
¿Qué le hemos dicho a Um Badr?
Debes aprovechar la ocasión cuando surge.
Porque si la pierdes, te arruinas.
- No. En este caso no. - ¿Por qué no?
Porque es Rakan.
Dijiste en El Cairo que no te conformarías con salir adelante.
Um Badr tiene razón.
Hay cosas que no tienen precio.
Sobre todo, tu autoestima.
¿Mi autoestima?
¿Y dónde quedo yo en esta situación?
Lo he perdido todo.
Todo lo que amaba.
Saud ya no está.
Se ha ido.
¿Se ha ido de verdad?
Sí, se ha ido.
Y lo que ahora mismo veo con más claridad
son mis opciones.
Y tengo una cosa clara sobre ellas.
Esta es mi única opción.
Yo me he dado cuenta al ver a Rose entrando con Jude.
Tendré que compartir a Jude con ella para siempre.
No me queda otra.
¡Por Dios!
¡Qué mala madre soy!
Basta.
La he dejado sola todo el día. ¡En la bolsa!
Munira, ¿qué me pasa?
No sabías que nos iba a pasar esto.
¿Y qué?
Debí dejarlo todo y quedarme con ella.
- No podías. - Ya.
Pero Rose sí.
Por eso Jude la llamó a ella.
Entiendo por qué te sientes culpable.
Pero Jude te quiere.
Jude acudió a Rose
porque sabía que Rose no la haría sentir culpable.
No quiere estar con ella.
Te quiere. Y no hay mejor madre que tú.
Farida.
Déjale las cosas claras a esa Rose.
¡No! ¡No voy a hablar con ella!
¿Por qué no? ¡Es una cría, puedes con ella!
Y otra cosa más.
Prevenla sobre Omar.
- ¡Ni hablar! - Prima.
¿No querrías que te hubieran prevenido?
BOLSA DE KUWAIT
- ¿Diga? - Papá.
¿Farida? ¿Estás bien?
Jude está conmigo en la bolsa.
¿Puedes recogerla?
Claro.
Voy a recogerla.
Gracias.
Perdona por no haberte atendido.
No, perdóname tú por venir.
Tengo que irme.
La pregunta que me viene es:
¿cómo provocó tu padre ese escándalo sin que tú lo supieras?
¿Y tú?
No alcanzo a entender
cómo una anciana ignorante te venció en una discusión.
Ya me amenizarás una velada con ese cuento.
¡Cuando esté de humor para oír la historia de tu fracaso!
Por lo que veo, el viaje en yate no ha sido divertido.
Y creo que mereces algo mejor.
¡Adiós!
¿Estás dispuesta a hablar de lo sucedido en el colegio de Jude?
No.
Solo quiero conocerte mejor, ya que vas a ser…
parte importante de su vida.
Estoy segura de que serás una madre maravillosa.
¿No crees que es difícil
que una chica de 21 años de repente sea madre de una niña de 13?
Escucha.
Jude y yo estamos muy unidas.
Somos muy buenas amigas.
Por eso me ha llamado a mí, porque confía en mí.
Te agradezco mucho tu preocupación.
Y que le des prioridad.
Sí.
Seré un modelo a seguir para ella. Necesita un modelo.
Ha sido un día largo. Me duelen los pies.
Tranquila.
Lo que pasó ayer en la boutique es un ejemplo
de lo que debemos gestionar en esta colaboración.
Lo siento, pero tú trabajas en un sitio que rebosa dinero todo el día.
¿No puedes pagarle a Jude un par de zapatos de marca?
¡No es que no pueda permitírmelo! No son los zapatos ni su precio…
Rose.
Hay cosas que no tienen precio, como los valores que le inculco a Jude.
¿Los mismos valores que le hicieron vender casetes en el colegio?
¡Está obsesionada con el dinero!
De eso quería hablar contigo en tu oficina.
Espera. ¿Quieres decir
que vende cintas en el colegio?
Sí.
Bien, pongamos que cada punto de vista tiene su verdad.
Desde tu punto de vista, Jude ha obrado mal.
Pero desde el mío,
creo que Jude localizó un mercado sin explotar,
aprovechó bien sus recursos y analizó cómo satisfacer la demanda.
¡Y consiguió una cartera de clientes con solo 13 años!
¡Caray!
¿Ha hecho daño o engañado a alguien?
¡Pues déjala estar!
¡Tiene algo que se le da bien!
¡Y yo la animo!
Una debe descubrirse para construir su futuro.
Debo hablar contigo de otra cosa.
De Omar.
No.
A mí no me vengas con eso.
Omar y tú erais una cosa,
pero Omar y yo somos otra.
Ojalá. ¡De verdad que sí!
- Pero no sabes nada. - Sí.
Porque yo no soy tú.
Seré como un regalo para él.
Y nuestra vida va a ser perfecta.
Porque le obedeceré
y seguiré sus reglas.
Entre Omar y yo no habrá ningún problema.
Nunca es tan sencillo.
Puede que tú lo veas así, pero…
No.
- Bueno, dejémoslo. - Dejémoslo.
Jude es de las dos.
Pero Omar es solo mío.
¿Qué es tan urgente para traerme aquí,
a este lugar, para hablar?
Estoy en apuros.
Si no te metes en algún problema, te irritas.
Te aburres.
Tienes razón. Pero esto es distinto.
¿Quieres que me meta yo en algún problema?
Dime: ¿para qué me necesitas?
Yo no te necesito.
Te quiero.
Tenías toda la razón.
¿Sobre qué?
Sobre Rakan, El Cairo, todo.
Estoy prometida, Saud.
Enhorabuena.
La verdad es que lo nuestro no terminó.
La verdad es que sí se terminó.
¿Y qué haces aquí ahora?
¿Qué quieres ahora?
Saber si tienes una oferta mejor.
Tú mismo lo has dicho: "Mereces algo mejor".
¿Está ahí ahora?
Rakan. ¿Está en las torres?
No.
Rakan no, Sabiha.
¡Qué buen negocio!
No tengo una oferta mejor.
Quédate con él.
Y os deseo lo mejor.
¿Y bien?
¿Te lo has pensado?
¿Ya te has decidido?
Sí.
Subtítulos: S. Torregrosa