Mejor los de los moños.
¿Qué?
Mejor los de los moños.
ATELIER AL BAJAA
¿Estás bien?
Sí, perdón.
- ¿Qué? - Prefiero los que tienen moños.
Son cuatro veces más caros.
¿Qué tienen estos?
- Son prácticos. - Al menos me los probaré.
¡Farida!
¡Hola!
Escucha, cariño.
Si esto te molesta, pero te da vergüenza admitirlo,
puedes irte, está bien.
Escucha,
estoy aquí por Jude.
Jude no necesita tu protección.
La cuidamos cuando te fuiste de vacaciones.
Señora, ¿qué le parece?
¡Vaya, es hermoso! ¡Divino!
¡Es una preciosidad! ¡Se te ve increíble!
- Trata de caminar con él. - Bueno.
¡Vaya!
- Te ves hermosa. - ¡Gracias!
Quiero que todos se vean bien.
Busca unos zapatos más lindos.
Me gustan los Ferragamo, los de los moños.
¡Disculpa!
Dame los Ferragamo, los de los moños.
En su talla.
¡Es sensacional!
- Pero me queda grande. - Te lo pueden ajustar.
¿Qué? Los voy a pagar con mi dinero.
Escúchame.
No quiero que tengas el mal hábito de gastar.
Me diste el sombrero Ascot. Gracias.
Y ahora los zapatos. Escúchame.
Gastar es una trampa de la que es muy difícil escapar.
Si me diste el trabajo, fue para darme decisión, ¿no?
¡Ya trajeron los zapatos!
Déjame verlos.
¡Sí, estos son mucho más lindos! ¡Mucho más!
Son muy bonitos.
Hazme caso, te quedan genial.
Claro que le quedan genial.
Pero no está bien, son muy caros.
Omar los pagará.
No es por el dinero, Rose. ¡No es eso!
Se trata del principio.
No tiene caso gastar tanto en algo que solo se pondrá una noche.
Tengo que probármelos.
BOLSA DE VALORES 2
Gracias.
Hola, ¿qué compraste?
Compré
unos zapatos.
¿Cuánto costaron?
¿Qué ocurre? ¿Te preocupa el trabajo?
Ojalá, papá.
Últimamente, el trabajo es lo de menos.
¿Cuándo lanzarán la OPI de Alpha?
En dos días.
¿Hay algún problema?
No sería ético que te contara más,
pero hay un problema con su isla.
¿Failaka? ¿Qué pasa? ¿Hay…?
Dime, papá. Por favor.
Lo siento. No puedo decir más, discúlpame.
Todos acordamos
que los operadores deben confiar en Rakan.
En especial en dos días,
cuando lancemos nuestra OPI.
¿Quieres que firme el certificado?
Pero ¿qué gano yo?
¿Además de ser parte de una familia que te apoyará
y te dará prosperidad?
Cualquier mujer aceptaría esos términos,
pero yo soy Munira Hijazi.
Es decir, ¿qué ganaré en específico?
Hablemos de tus condiciones.
Quiero un puesto administrativo en la empresa.
Pensamos en gerente financiera.
Así fue como yo empecé.
Quiero ser directora.
Yo soy el director.
Podríamos darte el puesto de asistenta del director.
Sería una leona sin dientes.
Pero tendrás garras.
Con todo respeto, Sabiha,
no envidio tu situación.
¿Qué situación?
Donde yo hago todo el trabajo
y mi esposo se queda con el crédito.
Llegué adonde estoy hoy
con esfuerzo y trabajo arduo.
Con esfuerzo podrás llegar donde quieras.
¿Y bien?
¿Tenemos un trato?
¿O quieres que agregue una cláusula para mi nieto?
¡No, por favor!
Esas cosas son privadas.
No hay problema.
Piénsalo.
Las ofertas únicas en la vida
tienen fecha de expiración.
Te daremos dos días para decirnos tu respuesta,
porque quiero aprovechar y anunciarlo en el lanzamiento de la OPI.
Después de esa fecha,
tu valor se reducirá.
BOLSA DE KUWAIT
Tengo hoy a más tardar
para informar a los superiores cuánto costará la acción de Alpha mañana.
Necesito saber si al mercado le interesa comprar.
Nos fue bien en la conferencia y conseguimos un buen inversionista.
Failaka está generando interés.
Alpha lanzó una campaña con anuncios en la radio.
Salió en los periódicos.
Hay dos artículos en Economía.
Vamos bien.
¿Y a ti qué te pasa? ¿Por qué tienes esa cara?
¿Pasa algo? Cuéntanos.
No creo que la OPI
salga como esperamos.
¿Por qué razón?
Por nada, solo creo que no hay garantía.
Por eso las quiero operando todo el día.
¡No quiero fijar el precio por capricho!
Quiero que sondeen a los operadores
para saber qué están diciendo.
¡No escatimen! ¡Hablen con todos!
¡Hasta con el personal!
Quiero conocer el ambiente.
Después de comer,
fijaremos el precio final.
Está bien.
Escucha, no quería preocuparlos.
Dime qué sabes y qué ocultas.
Van a publicar unos artículos sobre Failaka.
- Negativos. - ¿Tu padre te lo dijo?
Ética y moralmente,
es todo lo que me dijo.
Con permiso.
Toma Appetite For Destruction.
Te traeré Straight Outta Compton el próximo mes.
¡Lo tienes todo, Jude!
Toma el álbum de Dalida
y este el de George Wassouf.
Doble dosis de desamor.
¡Oye!
El casete que me vendiste atascó mi Walkman.
¡Te dije que se iba a atascar si repetías la misma canción!
¡Sé que te encanta Ihab Tawfik, pero cálmate!
- ¡Quiero mi dinero, idiota! - Mais, no hagas un escándalo.
¡Jude!
¿Puedo llamar a mi madrastra mejor?
Sí.
Perdón por interrumpir.
Pensé…
La puerta estaba cerrada.
La cerramos para que no nos oyeras.
¡Nos descubrieron!
Pero bueno, ya terminamos. Nabil es todo tuyo.
Con permiso.
Gracias.
Esto es para ti, Abu Khaled.
- Es lo mínimo. - Gracias.
No, gracias a ti.
Que Dios te bendiga.
Bueno…
- ¡Hola y adiós! - ¡Hola y bienvenida!
Primero,
Laith Nasir.
Y ahora, tú.
Parece que las acciones están al alza.
Precisamente.
Eso opina el banco y Alpha.
Hablé con él sobre su OPI
y Laith me pareció agradable.
¡Es un gran hombre!
Es astuto e inteligente.
Y rico.
Y sabe cazar proyectos prometedores.
Entonces…
puedes ver el potencial de Alpha.
Munira, yo solo soy corredor.
Eres el mejor corredor, el gran jefe.
Dime qué piensan tus clientes.
Amir es quien fija el precio final.
Solo estás probando las aguas, ¿no?
Todo el país está hablando de Failaka.
Si él cree que es un triunfo…
Ahí lo tienes.
Ahora lo sabes.
Y dile a Amir que no exagere con el precio.
Dile que tenga confianza.
- ¿Cómo te fue? - ¿Cómo te fue a ti?
Gracias a Dios. Tengo expectativas para Alpha.
¿Qué dijo Khalifa?
¡Nada!
No está en la oficina ni en el piso.
¿Buscaste en su escondite?
Escuché hablar bien de ti.
Es prometedor, y ya que te conocí…
te venderé unas acciones a un precio especial…
CAFETERÍA DE LA BOLSA
¡Farida Ma'mun!
Empleada del Banco del Mañana.
Es una guerrera del piso.
Laith Nasir.
Es como el general.
Lo sé, ya nos conocemos.
¡Qué gusto verlo, general!
El gusto es mío, señora.
¿Lo mismo?
¿Una cucharada de té, una de azúcar y tres de Carnation?
¿Tres de leche?
¡Que no te engañe su figura!
¡Se come una caja de galletas entera!
Una disculpa, por favor.
Abu Nasir, ven cuando quieras.
¡Vendré a verte todos los días!
Y a ti
te veré en el campo de batalla.
Te ves tranquilo.
Feliz.
Voy a ser padre.
Creo que llevo demasiado tiempo arriba.
Más de lo que pensaba.
Hace tiempo me comprometí.
Felicidades.
A ti por la OPI.
Gracias.
Por cierto, ¿qué te parece?
¿Qué opinas? ¿Hay preocupaciones en Virtue?
¡Al contrario!
Queríamos la licitación, pero el Banco del Mañana tiene suerte.
Gracias por el té, Khalifa.
Está perfecto.
Khalifa y Nabil solo tienen elogios para Failaka.
¿Tendremos éxito?
Todo va bien, pero no sé.
Tengo un mal presentimiento.
¿Jude?
¿Qué haces aquí? ¿Y la escuela?
Tenemos que hablar.
Ven aquí.
Rose, por favor.
¡Ven aquí!
Suéltate.
- Dime, ¿qué haces aquí? - Jude se metió en problemas.
¿Y te llamaron a ti?
No es gran cosa,
pero tenemos que colaborar.
Por supuesto.
Pero este no es el momento ni el lugar.
¡Vaya! ¡Si es la mejor vendedora del Golfo!
¿A qué se debe el placer?
¿Viniste a quitarme mi trabajo?
¿Es tu amiga?
Ya que nos honra con su presencia, señorita,
será un gusto darle unos consejos financieros.
Hasan, Walid.
Ella es Rose,
la prometida del exmarido de Farida.
¡Bienvenida! ¡Adoro las bodas!
¡Tenemos una banda buenísima! Te mostraré.
Tenemos una banda, sí.
Para fiestas y bodas. Te va a gustar, siéntate.
¿Qué pasa? ¿Por qué están como moscas?
¿Qué pasó en la escuela? Dime.
¿Jude?
¿Hola?
Vamos arriba.
Quédate aquí. Tengo una junta, hablaremos luego.
Amir quiere que subamos.
Ahora.
¡Cielos! ¿Sabes lo que significan todas esas lucecitas
en las pantallas gigantes?
Chicos, disculpen a nuestra invitada, pero debe irse. Llega tarde.
Gracias a todos, qué amables.
- Está bien, pero… - ¡Bueno, basta! Vamos.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Perdón, querida.
Lo siento, pero tenemos una junta importante.
¿Con "las grandes luminarias"?
Pero no hablamos de Jude.
Jude se quedará conmigo y después resolveré su asunto.
Vete ya.
Pero ¿no quieres que lo hablemos juntas?
No.
- Porque soy como su madre. - ¿Su madre? ¡Sí!
Está bien, no te preocupes. Vete con cuidado.
Anda. Gracias.
- Mira detrás de ti. - ¿Qué pasa?
Qué bueno que se fue.
- Todos. - ¿Todos?
- Quédate. - Ven.
Ven, vamos.
Hoy pasamos todo el día con los operadores.
Hablamos con cada uno.
Y a la mayoría le gusta Failaka.
Ahora tenemos que hablar sobre el precio de las acciones.
Aún no.
Recibí una llamada,
diciendo que algunos lugareños se oponen al proyecto.
¿Se oponen?
¿Qué van a hacer?
Hablaron con un periodista del diario Al-Haq.
La noticia estará mañana en todas las primeras planas.
Se niegan a vender sus casas solo para que tu proyecto fracase.
Todo el país se enterará antes de la apertura de mañana.
- ¿No es el diario de tu papá? - Sí, pero no es su artículo.
- ¿Tú le dijiste? - ¿Perdón?
¡Claro que no! ¡No tuve que ver!
Dijiste que los propietarios aceptaban y que se beneficiarían.
¡Sí, pero algunos se arrepintieron!
Una mujer funge como portavoz de los lugareños.
Se llama Um Badr.
Quiero que vayan a negociar con ella.
¿Qué podemos ofrecerle?
Esto podría servir.
¡Esta es su misión más importante desde que llegaron!
Quiero que le hagan una oferta.
¡Díganle a Um Badr
que retracte su declaración!
¡Lo que sea necesario
hasta que esto se resuelva!
Sabiha.
¿Tu yate está listo?
Calma, estás bien.
¡Es mi culpa por cargar tu bolsa!
¡Farida, ese es tu papel en la vida!
- ¿Cuál creíste que era? - ¡Esto es mi culpa!
¡Esto es mi culpa!
"¡Esto es mi culpa!".
Está bien.
¡Gente!
¡Disculpen!
¡Vamos!
¡Por favor!
¡Son una bendición!
¿Saben dónde vive Um Badr?
Sí.
Derecho, la primera casa a la derecha.
Vamos. Gracias.
¡Cómo pesa!
¿Ves esa casa sola allá?
- ¿Dónde? - La del medio.
- ¿Esa? - Sí.
Es la casa de Um Badr. Es la única.
Vamos a ver qué tan experta eres.
Toma.
Ahora entiendo.
Sígueme.
¿Trabajan con el diario o con el gobierno?
No, señora, con el banco.
¿El banco?
Supimos que un periodista vino a verlos
y habló con usted, como portavoz de los lugareños.
Llámame por mi nombre. Soy Um Badr.
Um Badr, no queremos tomarte a la ligera.
Fuiste muy oportuna.
Los presionaste.
¿La empresa decidió no seguir con el proyecto?
No.
Nos mandaron a negociar mejores condiciones para ustedes.
¿Quién les dijo que quiero negociar?
No sé qué decir, Um Badr,
pero el gobierno aprobó el desarrollo Failaka de Alpha.
Podrías retrasar el proyecto, pero no lo vas a parar.
Bueno, está bien.
Ya lo veremos.
Señora,
no le conviene lo que está haciendo.
De todas maneras harán el proyecto.
Así que ojalá acepte.
Querida, ¿por qué creíste que éramos del gobierno?
Porque sabes que no tienes opción.
Al final del día, el desarrollo de Failaka es un hecho.
Los tiempos y las circunstancias cambiaron y debemos adaptarnos.
Pero nuestro banco
quiere reubicarte a un sitio cómodo y tranquilo.
Tus nietos
no vivirán las dificultades que tú sufriste.
Podrás hacer realidad todos los sueños
que has anhelado.
No podemos cambiar nuestra vida.
Elegimos y queremos vivir así.
¡Y eso no se compra con dinero! ¿Qué no entienden?
Bueno,
lo que me da miedo es que termines perdiéndolo todo,
así que te sugiero
que aproveches la situación
mientras estamos aquí.
¡Nuestros valores no tienen precio!
¡Nuestra herencia no está en venta!
¿Tú no tienes algo invaluable?
¡Mis raíces están aquí!
¡Quiero quedarme en esta tierra!
¡Las chicas modernas no entienden!
¡No sé por qué Sabiha me hace esto!
Después de lo que trabajé por la OPI y por ella,
¡merezco mucho más de su parte!
¿A mí?
¿Me pide mandados a mí?
Te embrujaron
el dinero y el poder.
No sabes nada.
Quiere que trabaje con ella.
Quiere comprarme, que sea uno de ellos.
Es la otra oferta que no te había contado.
Rakan.
El hijo de Sabiha me lo propuso.
¡Qué impresionante! ¿Tres hombres en cinco meses?
Querida, soy Munira Hijazi.
Tengo 33 años, soy soltera y vengo de una buena familia.
Es el destino.
¿Sabes qué pasa?
Que me quedé acorralada.
Y ahora, me veo obligada…
a aceptar la oferta de Sabiha.
¿Perdón?
- No deberías aceptar. - Tengo que.
Es una tontería, Munira, y tú lo sabes.
Se lo dijimos a Um Badr.
Aprovecha la oportunidad cuando surja.
Si la pierdes, será tu ruina.
- No, en este caso no. - ¿Por qué no?
Porque es Rakan.
Dijiste en El Cairo que no te ibas a conformar.
Um Badr tiene razón.
Hay cosas invaluables.
Sobre todo, tu autoestima.
¿Mi autoestima?
¿Qué tiene que ver mi autoestima?
Lo perdí todo.
Perdí todo lo que amaba.
Saud es historia.
Historia.
¿De verdad?
Sí, es historia.
Y ahora soy mucho más consciente
de mis decisiones.
Solo tengo una cosa clara.
Esta es mi única opción.
Me di cuenta, cuando vi a Rose caminando con Jude,
que compartiré a Jude con ella para siempre.
No tengo opción.
¡Cielos!
¡Soy una madre terrible!
Basta.
¡La dejé sola todo el día en la bolsa de valores!
Munira, ¿qué me pasa?
No sabías que esto iba a suceder.
¿Y qué?
Debí dejarlo todo para estar con ella.
- No podías. - Cierto.
Pero Rose sí.
Por eso Jude la llamó.
Entiendo por qué te sientes culpable.
Pero Jude te ama.
Jude llamó a Rose porque ella no la iba a hacer sentir culpable.
No quiere estar con ella.
Te ama y eres la mejor madre.
Farida.
Tienes que ponerle límites a Rose.
¡No! ¡No voy a hablar con ella!
¿Por qué no? ¡Es una niña, tú puedes con ella!
Y hay otra cosa.
Adviértele de Omar.
- ¡Para nada! - Prima.
¿No habrías querido que te advirtieran?
BOLSA DE KUWAIT
- ¿Hola? - Papá.
¿Farida? ¿Estás bien?
Jude está conmigo en la bolsa.
¿Puedes recogerla?
Claro.
Iré por ella.
Gracias, papá.
Perdón por no quedarme contigo.
No, perdón por venir aquí.
Debo irme.
Tengo una pregunta.
¿Cómo no te enteraste del escándalo que armaría tu padre?
¡Y tú!
No puedo empezar a entender
cómo una anciana sin educación pudo ganarte en una discusión.
Un día quiero escuchar esa historia,
¡cuando esté de humor para oír sobre tu fracaso!
Veo que el yate no fue tan divertido.
Y creo que mereces algo mejor.
¡Adiós!
¿Estás lista para hablar de lo que pasó en la escuela de Jude?
No.
Solo quiero conocerte mejor, ya que vas a ser…
importante en la vida de Jude.
Estoy segura de que serás una madre maravillosa.
¿No crees que es difícil
para alguien de 21 años convertirse en madre de una niña de 13?
Escucha,
mi amistad con Jude ha crecido.
Ahora somos mejores amigas.
Por eso me llamó hoy, porque confía en mí.
Te agradezco tu preocupación
y que te importe Jude.
Sí.
Seré su modelo a seguir, lo necesita últimamente.
Perdón, me duelen los pies por el trabajo.
Está bien.
Lo que pasó ayer en el atelier es un ejemplo perfecto
de lo que falta ajustar en nuestra sociedad.
Perdón, pero trabajas en un lugar que está lleno de dinero todo el día,
¿y no puedes comprarle zapatos de diseñador a tu hija?
¡No es que no pueda comprárselos! No es por los zapatos o el precio…
Rose.
Hay cosas que son invaluables,
como los valores que quiero inculcarle.
¿Los valores y principios con los que vendió casetes en la escuela?
¡Está obsesionada con el dinero!
De eso quería hablarte en tu oficina.
Espera, ¿estás diciendo
que Jude vendió en la escuela?
Bueno, digamos que hay verdad en todas las perspectivas.
¿Sí? Desde tu perspectiva, lo que hizo Jude estuvo mal,
pero desde la mía,
creo que Jude identificó un mercado sin explotar,
capitalizó sus recursos y analizó cómo satisfacer la demanda.
¡Y se hizo de una base de clientes a los 13 años!
¡Es increíble!
¿Le hizo daño o estafó a alguien?
¡Entonces déjala!
¡Por fin encontró algo que hace bien y yo la apoyo!
Debes autodescubrirte para construir tu futuro.
Hay otra cosa.
Omar.
No.
No hables de eso conmigo.
Ustedes son una cosa.
Nosotros somos otra historia.
Bueno, eso espero. ¡En verdad!
- Pero no lo sabes. - Sí.
Porque no soy tú.
Seré como un regalo para él,
así que nuestra vida será perfecta.
Como lo obedeceré
y seguiré sus reglas,
Omar y yo no tendremos ningún problema.
Nunca es tan simple.
Puede que lo veas así, pero…
- Bueno, olvidémoslo. - Olvidémoslo.
Jude es nuestra,
pero Omar es solo mío.
¿Cuál es el asunto urgente
por el que me citaste aquí?
Un problema.
Si no te metes en problemas, te enojas.
Te aburres.
Cierto, pero ahora es diferente.
¿Quieres que me meta en problemas para que no te aburras?
Dime, ¿para qué me necesitas?
No te necesito.
Te quiero.
Tienes mucha razón.
¿Sobre qué?
Sobre Rakan, El Cairo, todo.
Estoy comprometida, Saud.
Felicidades.
No todo se acabó entre nosotros.
La verdad es que todo se acabó.
Entonces, ¿por qué viniste?
¿Qué quieres ahora?
Saber si tienes una mejor oferta.
Tú mismo lo dijiste: "Mereces algo mejor".
¿Está ahí ahora?
Rakan. ¿Está en las torres?
No.
Rakan no, Sabiha.
¡Qué buen trato!
No tengo nada mejor.
Aférrate a él.
Y les deseo lo mejor a los dos.
¿Y bien?
¿Ya lo pensaste?
¿Te decidiste?
Sí.
Subtítulos: Abraham Jácome