1
00:00:34,440 --> 00:00:35,880
Die Schleifen sind schön.

2
00:00:36,880 --> 00:00:39,320
-Was?
-Die Schleifen sind schön.

3
00:00:41,520 --> 00:00:43,440
ATELIER AL BAJAA

4
00:00:44,560 --> 00:00:45,400
Alles okay?

5
00:00:46,640 --> 00:00:48,160
Ja. Tut mir leid.

6
00:00:49,200 --> 00:00:51,640
-Was sagst du?
-Die Schleifen sind schön.

7
00:00:54,520 --> 00:00:56,720
Ja, und viermal so teuer.

8
00:00:57,360 --> 00:00:58,680
Was ist mit denen?

9
00:00:59,480 --> 00:01:02,080
-Schön und praktisch.
-Ich probiere die hier.

10
00:01:03,160 --> 00:01:04,200
Farida!

11
00:01:09,720 --> 00:01:10,560
Hey!

12
00:01:11,480 --> 00:01:12,400
Hör zu, Schatz.

13
00:01:12,880 --> 00:01:14,600
Wenn du sauer bist,

14
00:01:14,680 --> 00:01:17,800
aber es ist dir peinlich,
schon gut. Geh einfach.

15
00:01:18,560 --> 00:01:19,400
Hör zu.

16
00:01:20,480 --> 00:01:22,560
Ich bin wegen Jude hier.

17
00:01:23,040 --> 00:01:24,640
Jude braucht keinen Schutz.

18
00:01:25,120 --> 00:01:28,200
Wir waren ja auch für sie da,
als du im Urlaub warst.

19
00:01:28,800 --> 00:01:30,440
Tantchen? Was meinst du?

20
00:01:31,040 --> 00:01:34,160
Wow! Unglaublich! Umwerfend!

21
00:01:34,800 --> 00:01:37,400
Es ist wunderschön! Das steht dir toll!

22
00:01:37,480 --> 00:01:39,520
-Geh mal darin.
-Okay.

23
00:01:43,320 --> 00:01:44,360
Wow!

24
00:01:44,440 --> 00:01:46,440
-Du siehst wunderschön aus.
-Danke!

25
00:01:47,240 --> 00:01:48,920
Ich will nur schöne Gäste.

26
00:01:50,320 --> 00:01:52,400
Die Schuhe mag ich nicht. Das geht besser.

27
00:01:52,480 --> 00:01:55,480
Ich mag den Ferragamo.
Den mit der Schleife.

28
00:01:56,560 --> 00:01:57,680
Verzeihung!

29
00:01:57,760 --> 00:02:01,800
Holen Sie uns den Ferragamo
mit der Schleife. In ihrer Größe, bitte.

30
00:02:03,920 --> 00:02:05,480
Es ist traumhaft!

31
00:02:06,360 --> 00:02:09,080
-Aber es sitzt etwas locker.
-Das lassen wir ändern.

32
00:02:09,160 --> 00:02:11,560
Was? Ich bezahle sie von meinem Geld.

33
00:02:12,680 --> 00:02:13,560
Hör mir zu.

34
00:02:14,320 --> 00:02:16,920
Gib nicht immer so viel Geld aus.

35
00:02:17,000 --> 00:02:21,960
Erst kaufst du mir den Ascot-Hut. Danke.
Und jetzt diese Schuhe. Hör zu.

36
00:02:22,040 --> 00:02:26,240
Zu viel auszugeben, ist eine Falle.
Irgendwann bleibt man darin stecken.

37
00:02:28,240 --> 00:02:31,440
Ich sollte doch arbeiten
um das alles zu lernen, oder?

38
00:02:31,520 --> 00:02:32,960
Die Schuhe sind da!

39
00:02:40,160 --> 00:02:41,200
Lass mal sehen.

40
00:02:42,280 --> 00:02:45,120
Ja, die sind viel schöner! Viel schöner!

41
00:02:45,200 --> 00:02:46,560
Ja, sehr schön.

42
00:02:46,640 --> 00:02:48,840
Glaub mir, sie stehen dir super.

43
00:02:50,440 --> 00:02:52,160
Natürlich tun sie das.

44
00:02:52,240 --> 00:02:55,840
-Aber das ist falsch. Sie sind zu teuer.
-Omar bezahlt sie.

45
00:02:55,920 --> 00:02:58,920
Es geht nicht um Geld, Rose.
Es geht nicht um Geld!

46
00:02:59,000 --> 00:03:00,840
Es geht ums Prinzip.

47
00:03:00,920 --> 00:03:05,040
Es ist sinnlos, so viel zu zahlen,
wenn sie sie nur einmal trägt.

48
00:03:06,560 --> 00:03:08,080
Aber anprobieren muss ich sie.

49
00:03:16,960 --> 00:03:19,000
DER HANDEL 2

50
00:03:37,320 --> 00:03:38,160
Danke.

51
00:03:42,600 --> 00:03:44,160
Hey, was hast du gekauft?

52
00:03:46,200 --> 00:03:47,160
Ich kaufte…

53
00:03:47,800 --> 00:03:48,920
ein Paar Schuhe.

54
00:03:49,840 --> 00:03:50,880
Für wie viel?

55
00:04:00,800 --> 00:04:03,640
Was ist los?
Stimmt etwas auf der Arbeit nicht?

56
00:04:04,240 --> 00:04:05,160
Schön wär's.

57
00:04:07,240 --> 00:04:09,560
Die Arbeit ist gerade
meine geringste Sorge.

58
00:04:11,760 --> 00:04:15,440
-Wann geht Alpha an die Börse?
-Übermorgen.

59
00:04:16,320 --> 00:04:17,560
Warum? Ist irgendwas?

60
00:04:18,400 --> 00:04:22,640
Ethisch gesehen,
darf ich dir nicht viel sagen…

61
00:04:23,440 --> 00:04:25,880
Aber es gibt ein Problem mit eurer Insel.

62
00:04:26,680 --> 00:04:28,440
Failaka? Was ist damit? Was…

63
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
Papa, sag es mir.

64
00:04:30,760 --> 00:04:31,680
Bitte.

65
00:04:32,960 --> 00:04:36,120
Tut mir leid. Mehr darf ich nicht sagen.

66
00:04:44,480 --> 00:04:45,720
Wir sind uns einig…

67
00:04:46,760 --> 00:04:50,920
dass die Trader Rakan vertrauen müssen.

68
00:04:53,280 --> 00:04:57,480
Besonders in zwei Tagen,
wenn wir an die Börse gehen.

69
00:04:58,480 --> 00:05:00,320
Sie wollen diese Hochzeit?

70
00:05:03,000 --> 00:05:04,080
Was bringt es mir?

71
00:05:05,040 --> 00:05:07,760
Außer in eine reiche Familie
einzuheiraten,

72
00:05:08,240 --> 00:05:09,480
die Sie unterstützt?

73
00:05:11,400 --> 00:05:14,000
Jede Braut in spe
würde das Angebot annehmen.

74
00:05:14,640 --> 00:05:15,880
Aber ich bin Munira Hijazi.

75
00:05:16,640 --> 00:05:19,680
Was ist das Besondere an diesem Angebot?

76
00:05:20,240 --> 00:05:22,960
Nennen Sie Ihre Bedingungen.
Wir reden darüber.

77
00:05:25,680 --> 00:05:27,320
Ich will einen Job in der Firma.

78
00:05:27,840 --> 00:05:28,680
In der Verwaltung.

79
00:05:31,320 --> 00:05:33,080
Wie wäre Finanzmanagerin?

80
00:05:33,800 --> 00:05:35,200
So fing ich auch an.

81
00:05:36,760 --> 00:05:38,280
Ich will den Job des CEO.

82
00:05:39,160 --> 00:05:40,200
Ich bin der CEO.

83
00:05:42,280 --> 00:05:45,920
Wir würden akzeptieren,
Sie zum stellvertretenden CEO zu machen.

84
00:05:47,040 --> 00:05:49,000
Ich wäre ein Löwe ohne Reißzähne.

85
00:05:52,520 --> 00:05:53,480
Aber mit Klauen.

86
00:05:54,560 --> 00:05:56,120
Bei allem Respekt, Sabiha…

87
00:05:56,960 --> 00:05:58,920
Ich will nicht in Ihrer Situation landen.

88
00:05:59,600 --> 00:06:00,480
Die wäre?

89
00:06:02,440 --> 00:06:04,320
Dass ich die ganze Arbeit mache

90
00:06:05,040 --> 00:06:07,320
und mein Mann die Lorbeeren einheimst.

91
00:06:11,560 --> 00:06:13,520
Ich bin da, wo ich heute bin,

92
00:06:14,480 --> 00:06:16,280
weil ich hart gearbeitet habe.

93
00:06:17,160 --> 00:06:20,720
Und auch Sie werden durch harte Arbeit
Ihre Ziele erreichen.

94
00:06:23,120 --> 00:06:23,960
Also.

95
00:06:25,000 --> 00:06:26,160
Sind wir uns einig?

96
00:06:26,240 --> 00:06:29,240
Oder soll ich eine Klausel
über Enkel einfügen?

97
00:06:29,320 --> 00:06:30,920
Bitte, nicht!

98
00:06:31,000 --> 00:06:32,600
Diese Dinge sind privat.

99
00:06:34,200 --> 00:06:35,480
Kein Problem.

100
00:06:37,960 --> 00:06:39,080
Denken Sie darüber nach.

101
00:06:41,000 --> 00:06:42,720
So gute Angebote

102
00:06:43,600 --> 00:06:45,080
haben ein Verfallsdatum.

103
00:06:45,160 --> 00:06:48,160
Sie haben zwei Tage, um uns zu antworten.

104
00:06:48,240 --> 00:06:52,560
Die Verkündung soll uns
am Tag des Börsengangs Aufwind geben.

105
00:06:57,040 --> 00:06:58,320
Nach diesem Tag…

106
00:06:59,640 --> 00:07:02,280
wird Ihr Wert deutlich sinken.

107
00:07:10,160 --> 00:07:12,200
BÖRSE KUWAIT

108
00:07:12,280 --> 00:07:13,840
Noch heute Abend

109
00:07:14,480 --> 00:07:18,880
soll ich der Chefetage
unseren Preis für die Alpha-Aktie nennen.

110
00:07:19,960 --> 00:07:24,200
Ich muss wissen,
ob der Markt sie handeln wird.

111
00:07:24,840 --> 00:07:28,800
Auf der Konferenz hatten wir Erfolg,
und wir haben einen Hauptinvestor.

112
00:07:30,000 --> 00:07:32,280
Das Failaka-Projekt stößt auf Interesse.

113
00:07:33,400 --> 00:07:36,960
Alpha startete eine Werbekampagne
auf Bussen und im Radio.

114
00:07:37,040 --> 00:07:40,880
Die Zeitungen berichten darüber.
Zwei Artikel auf der Wirtschaftsseite.

115
00:07:40,960 --> 00:07:41,880
Es läuft gut.

116
00:07:42,480 --> 00:07:45,240
Und was ist mit Ihnen?
Warum dieses Gesicht?

117
00:07:45,840 --> 00:07:48,080
Stimmt etwas nicht? Erzählen Sie.

118
00:07:56,040 --> 00:07:58,520
Ich glaube nicht, dass der Börsengang…

119
00:07:59,240 --> 00:08:00,720
wie erwartet laufen wird.

120
00:08:04,920 --> 00:08:05,760
Und warum?

121
00:08:06,920 --> 00:08:09,840
Das ist alles.
Ich denke, es gibt keine Garantie.

122
00:08:11,640 --> 00:08:15,080
Darum werden Sie den ganzen Tag
auf dem Parkett verbringen.

123
00:08:15,880 --> 00:08:18,280
Ich setze den Preis nicht blind. Nein!

124
00:08:18,920 --> 00:08:21,040
Fühlen Sie den Tradern auf den Zahn.

125
00:08:21,600 --> 00:08:25,760
Hören Sie, was sie denken.
Lassen Sie niemanden aus! Fragen Sie alle!

126
00:08:26,240 --> 00:08:27,160
Sogar Personal!

127
00:08:27,760 --> 00:08:29,920
Ich will die Stimmung kennen.

128
00:08:30,440 --> 00:08:31,720
Nach dem Mittagessen

129
00:08:32,920 --> 00:08:35,000
treffen wir uns und legen den Preis fest.

130
00:08:35,720 --> 00:08:36,560
Okay.

131
00:08:41,600 --> 00:08:44,000
Ich wollte das Team nicht nervös machen.

132
00:08:44,520 --> 00:08:47,080
Und jetzt sagen Sie, was Sie wissen.

133
00:08:50,640 --> 00:08:53,640
Es werden wohl Artikel
über Failaka erscheinen.

134
00:08:54,440 --> 00:08:56,560
-Eher negative.
-Sagte Ihr Vater das?

135
00:08:56,640 --> 00:08:59,000
Ethisch und moralisch

136
00:08:59,720 --> 00:09:01,040
sagte er nur das.

137
00:09:04,360 --> 00:09:05,200
Verzeihung.

138
00:09:11,520 --> 00:09:13,480
Einmal Appetite For Destruction.

139
00:09:13,560 --> 00:09:15,600
Straight Outta Compton
kommt nächsten Monat.

140
00:09:16,480 --> 00:09:17,960
Wow, Jude! Du hast alles!

141
00:09:18,040 --> 00:09:20,680
Und hier ist Dalidas Album.

142
00:09:21,360 --> 00:09:26,200
Und George Wassoufs Album.
Eine doppelte Dosis Herzschmerz.

143
00:09:27,320 --> 00:09:28,800
Hey, du!

144
00:09:29,720 --> 00:09:32,800
Die Kassette von letzter Woche
ist in meinem Walkman gerissen!

145
00:09:34,720 --> 00:09:38,200
Ich habe doch gesagt, das passiert,
wenn du immer dasselbe Lied hörst.

146
00:09:38,280 --> 00:09:41,080
Ich weiß, du liebst Ihab Tawfik,
aber mach langsam!

147
00:09:41,680 --> 00:09:45,200
-Ich will mein Geld!
-Mais, bleib cool. Mach keinen Ärger.

148
00:09:45,920 --> 00:09:46,760
Jude!

149
00:09:57,720 --> 00:09:59,960
Mama geht nicht ran.
Vielleicht meine Stiefmutter?

150
00:10:00,040 --> 00:10:01,080
Ja.

151
00:10:10,880 --> 00:10:13,560
Entschuldige die Störung. Ich dachte…

152
00:10:14,640 --> 00:10:16,120
Tut mir leid, die Tür war zu.

153
00:10:16,720 --> 00:10:18,880
Vielleicht damit du uns nicht hörst?

154
00:10:19,920 --> 00:10:21,160
Wir sind aufgeflogen!

155
00:10:24,160 --> 00:10:27,640
Wir sind hier fertig.
Du kannst Nabil ganz für dich haben.

156
00:10:27,720 --> 00:10:29,080
Entschuldigen Sie mich.

157
00:10:29,720 --> 00:10:32,160
Danke. Das ist für Sie, Abu Khaled.

158
00:10:32,640 --> 00:10:34,360
-Das ist das Mindeste.
-Danke.

159
00:10:34,440 --> 00:10:35,520
Nein, danke Ihnen.

160
00:10:35,600 --> 00:10:37,680
Gott segne Sie.

161
00:10:42,160 --> 00:10:43,000
Also…

162
00:10:43,480 --> 00:10:48,200
-Hallo und auf Wiedersehen!
-Hallo und willkommen!

163
00:10:49,520 --> 00:10:50,440
Zuerst…

164
00:10:51,360 --> 00:10:52,320
Laith Nasir.

165
00:10:52,840 --> 00:10:53,680
Und jetzt Sie.

166
00:10:54,320 --> 00:10:58,040
-Ich stehe offenbar hoch im Kurs!
-In der Tat.

167
00:10:58,760 --> 00:11:00,640
Das denken die Bank und Alpha.

168
00:11:01,640 --> 00:11:05,440
Ich habe mit ihm gerade
über Ihren Börsengang geredet..

169
00:11:06,360 --> 00:11:10,920
Und Laith ist sehr nett.

170
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
Ein guter Mann!

171
00:11:12,960 --> 00:11:15,360
-Klug und scharfsinnig.
-Und reich.

172
00:11:15,440 --> 00:11:18,400
Und er erkennt vielversprechende Projekte.

173
00:11:19,480 --> 00:11:20,560
Also…

174
00:11:21,960 --> 00:11:24,120
Sie erkennen Alphas Potenzial.

175
00:11:24,600 --> 00:11:27,440
Nun, Munira, ich bin nur ein Makler.

176
00:11:28,480 --> 00:11:32,960
Sie sind der beste Makler der Börse,
der große Chef. Was denken Ihre Kunden?

177
00:11:36,360 --> 00:11:39,560
Amir legt den Preis fest.

178
00:11:40,840 --> 00:11:43,960
Und Sie sondieren die Lage, was?

179
00:11:44,040 --> 00:11:46,400
Das ganze Land schwärmt von Failaka.

180
00:11:46,480 --> 00:11:48,520
Mein Onkel nennt es
einen nationalen Triumph…

181
00:11:48,600 --> 00:11:51,880
Sie hören es selbst.
Jetzt wissen Sie Bescheid.

182
00:11:52,720 --> 00:11:55,760
Sagen Sie Amir,
er soll beim Preis nicht übertreiben.

183
00:11:56,240 --> 00:11:57,840
Er muss selbstbewusst sein.

184
00:11:59,600 --> 00:12:01,760
-Wie lief es?
-Wie Lief es bei dir?

185
00:12:01,840 --> 00:12:04,440
Ich danke Gott.
Meine Erwartungen an Alpha sind hoch.

186
00:12:05,320 --> 00:12:06,360
Was sagt Khalifa?

187
00:12:06,960 --> 00:12:07,800
Nichts!

188
00:12:08,960 --> 00:12:11,120
Ich konnte ihn nirgends finden.

189
00:12:16,560 --> 00:12:18,200
Und euer alter Treffpunkt?

190
00:12:21,200 --> 00:12:23,640
Ich habe viel Gutes über Sie gehört.

191
00:12:24,320 --> 00:12:26,520
Es ist eine gute Gelegenheit nach…

192
00:12:29,280 --> 00:12:32,280
Ich habe Aktien.
Und ich gebe Sie Ihnen für…

193
00:12:32,360 --> 00:12:34,160
BÖRSENCAFÉ

194
00:12:35,160 --> 00:12:36,120
Farida Ma'mun!

195
00:12:36,600 --> 00:12:38,600
Handelskauffrau. Bank of Tomorrow.

196
00:12:39,120 --> 00:12:41,120
Eine Kriegerin auf dem Parkett.

197
00:12:41,880 --> 00:12:42,720
Laith Nasir.

198
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Er ist der General.

199
00:12:44,440 --> 00:12:46,280
Ich weiß. Wir kennen uns schon.

200
00:12:47,640 --> 00:12:52,440
-Schön, Sie zu sehen, General!
-Das Vergnügen ist ganz meinerseits.

201
00:12:53,480 --> 00:12:54,360
Wie immer?

202
00:12:55,240 --> 00:12:58,680
Ein Löffel Tee, ein Löffel Zucker,
drei Löffel Nelkenmilch?

203
00:13:00,080 --> 00:13:01,400
Drei Löffel Milch?

204
00:13:03,880 --> 00:13:08,320
Lassen Sie sich nicht täuschen!
Sie kann eine ganze Schachtel Kekse essen!

205
00:13:09,520 --> 00:13:12,080
Bitte entschuldigen Sie mich, ja?

206
00:13:13,360 --> 00:13:18,320
-Besuchen Sie mich jederzeit, Abu Nasir.
-Ich werde hier sein. Und das jeden Tag!

207
00:13:19,400 --> 00:13:20,240
Und Sie.

208
00:13:21,080 --> 00:13:23,480
Wir sehen uns auf dem Schlachtfeld.

209
00:13:36,280 --> 00:13:37,720
Du siehst entspannt aus.

210
00:13:38,200 --> 00:13:39,040
Glücklich.

211
00:13:43,600 --> 00:13:45,080
Ich werde bald Vater.

212
00:13:45,160 --> 00:13:48,160
Ich war wohl zu lange oben.

213
00:13:49,120 --> 00:13:50,840
Länger, als ich dachte.

214
00:14:01,520 --> 00:14:03,440
Ich bin schon länger verlobt.

215
00:14:08,760 --> 00:14:09,600
Glückwunsch.

216
00:14:13,680 --> 00:14:14,800
Dir auch zum Börsengang.

217
00:14:17,040 --> 00:14:17,880
Danke.

218
00:14:18,360 --> 00:14:20,680
Übrigens! Was hältst du davon?

219
00:14:21,960 --> 00:14:24,760
Was meinst du?
Irgendwelche Bedenken von Virtue?

220
00:14:25,760 --> 00:14:28,680
Im Gegenteil!
Wir wünschten, wir hätten gewonnen.

221
00:14:29,200 --> 00:14:31,040
Die Bank of Tomorrow hat Glück.

222
00:14:36,080 --> 00:14:39,000
Danke für den Tee, Khalifa.
Er ist perfekt.

223
00:14:46,240 --> 00:14:49,280
Khalifa und Nabil
reden positiv über Failaka.

224
00:14:50,440 --> 00:14:51,720
Wird es ein Erfolg?

225
00:14:53,040 --> 00:14:54,720
Alles läuft gut, aber…

226
00:14:55,360 --> 00:14:57,320
Ich weiß nicht. Da stimmt was nicht.

227
00:15:03,120 --> 00:15:03,960
Jude?

228
00:15:13,560 --> 00:15:14,400
Jude?

229
00:15:14,920 --> 00:15:18,080
-Warum bist du nicht in der Schule?
-Wir müssen reden.

230
00:15:20,000 --> 00:15:20,840
Komm her.

231
00:15:22,280 --> 00:15:23,560
Rose, bitte.

232
00:15:24,200 --> 00:15:25,800
Komm her! Lass los.

233
00:15:34,320 --> 00:15:37,600
-Was machst du hier?
-Jude hatte Ärger in der Schule.

234
00:15:37,680 --> 00:15:39,160
Und die rufen dich an?

235
00:15:39,240 --> 00:15:42,040
Es ist nichts Großes,
aber wir müssen zusammenarbeiten.

236
00:15:42,120 --> 00:15:45,800
Natürlich, aber das ist weder die Zeit,
noch der Ort dafür.

237
00:15:45,880 --> 00:15:49,720
Hey! Wenn das nicht
die beste Verkäuferin im ganzen Golf ist!

238
00:15:51,160 --> 00:15:53,160
Was verschafft uns die Ehre?

239
00:15:53,240 --> 00:15:55,200
Willst du mir den Job wegnehmen?

240
00:15:55,840 --> 00:15:56,680
Eine Freundin?

241
00:15:57,280 --> 00:16:02,920
Da Sie uns mit Ihrer Anwesenheit beehren,
geben wir Ihnen gern ein paar Finanztipps.

242
00:16:03,000 --> 00:16:03,880
Hasan, Walid.

243
00:16:04,920 --> 00:16:05,760
Das ist Rose.

244
00:16:06,720 --> 00:16:08,440
Die Verlobte von Faridas Ex-Mann.

245
00:16:08,920 --> 00:16:10,760
Hallo! Ich liebe Hochzeiten!

246
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
Wir haben eine tolle Band!
Ich zeige es Ihnen.

247
00:16:14,360 --> 00:16:15,800
Ja, wir haben eine Band.

248
00:16:16,280 --> 00:16:21,080
Sie spielt auf Partys und Hochzeiten.
Sie wird Ihnen gefallen. Setzen Sie sich.

249
00:16:22,320 --> 00:16:24,440
Was denn? Warum steht ihr hier rum?

250
00:16:24,520 --> 00:16:26,680
Was war in der Schule los? Na los.

251
00:16:28,800 --> 00:16:29,640
Jude?

252
00:16:33,800 --> 00:16:34,640
Hallo?

253
00:16:36,920 --> 00:16:38,040
Wir kommen sofort.

254
00:16:39,480 --> 00:16:42,320
Bleib hier.
Ich habe ein Meeting, dann reden wir.

255
00:16:43,280 --> 00:16:44,760
Amir will uns oben sehen.

256
00:16:45,240 --> 00:16:46,080
Sofort.

257
00:16:48,400 --> 00:16:52,920
Oh, mein Gott! Du weißt wirklich,
was die funkelnden Lichter

258
00:16:53,000 --> 00:16:54,560
auf den Tafeln bedeuten?

259
00:16:58,400 --> 00:17:02,280
Entschuldigt unseren Gast.
Sie ist spät dran und muss los.

260
00:17:02,360 --> 00:17:04,240
Danke. Das war zu gütig.

261
00:17:04,320 --> 00:17:06,880
-Ja, aber…
-Okay! Es reicht. Komm.

262
00:17:06,960 --> 00:17:08,360
-Tschüss!
-Tschüss!

263
00:17:09,040 --> 00:17:13,080
Vergib mir. Es tut mir leid,
aber wir haben eine Vorstandssitzung.

264
00:17:13,160 --> 00:17:15,120
Mit "den großen Lichtern"?

265
00:17:15,200 --> 00:17:17,160
Aber wir müssen über Jude reden.

266
00:17:17,720 --> 00:17:20,960
Jude bleibt hier.
Ich kümmere mich später darum.

267
00:17:21,040 --> 00:17:21,880
Geh jetzt.

268
00:17:21,960 --> 00:17:25,440
-Wollen wir das nicht zusammen bereden?
-Wollen wir nicht.

269
00:17:25,520 --> 00:17:28,120
-Ich bin auch ihre Mutter.
-Ihre Mutter? Ja!

270
00:17:28,200 --> 00:17:31,840
Schon gut. Keine Sorge.
Geh einfach, und pass auf dich auf.

271
00:17:31,920 --> 00:17:33,360
Geh einfach. Danke.

272
00:17:35,680 --> 00:17:37,880
-Sieh mal, hinter dir.
-Was ist los?

273
00:17:39,560 --> 00:17:40,920
Gut, dass sie weg ist.

274
00:17:44,720 --> 00:17:46,000
-Wir alle.
-Wir alle?

275
00:17:46,480 --> 00:17:48,240
-Bleib hier.
-Komm. Los, komm.

276
00:17:54,000 --> 00:17:59,200
Wir waren den ganzen Tag bei den Tradern.
Und wir sprachen mit jedem Einzelnen.

277
00:17:59,720 --> 00:18:01,680
Die meisten mögen das Failaka-Projekt.

278
00:18:02,240 --> 00:18:05,640
Jetzt müssen wir
über den Aktienpreis reden.

279
00:18:06,240 --> 00:18:07,320
Nicht ganz.

280
00:18:08,120 --> 00:18:09,440
Ich bekam einen Anruf,

281
00:18:10,040 --> 00:18:13,280
dass ein paar Einheimische
gegen das Projekt sind.

282
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
Dagegen?

283
00:18:18,920 --> 00:18:20,320
Was haben sie vor?

284
00:18:21,000 --> 00:18:23,680
Sie sprachen mit einem Journalisten
bei Al-Haq.

285
00:18:25,360 --> 00:18:28,720
Morgen früh ist die Story
auf allen Titelseiten.

286
00:18:30,040 --> 00:18:34,280
Sie weigern sich, die Häuser zu verkaufen,
damit das Projekt scheitert.

287
00:18:34,880 --> 00:18:39,840
Das ganze Land wird die Nachrichten lesen,
noch bevor die Börse morgen öffnet.

288
00:18:39,920 --> 00:18:43,400
-Ist das nicht die Zeitung Ihres Vaters?
-Ja, aber es ist nicht sein Artikel.

289
00:18:43,480 --> 00:18:46,040
-Haben Sie ihm die Info gegeben?
-Bitte was?

290
00:18:46,480 --> 00:18:48,680
Natürlich nicht!
Ich hab nichts damit zu tun!

291
00:18:49,240 --> 00:18:51,800
Sie sagten doch,
die Hausbesitzer sind dabei

292
00:18:51,880 --> 00:18:52,880
und es wäre Win-win!

293
00:18:52,960 --> 00:18:56,440
Ja, aber offenbar haben ein paar
ihre Meinung geändert!

294
00:18:56,520 --> 00:19:00,720
Die Einwohner haben eine Sprecherin.
Sie heißt Um Badr.

295
00:19:01,520 --> 00:19:04,400
Sie beide sollen mit ihr verhandeln.

296
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
Was sollen wir ihr bieten?

297
00:19:12,680 --> 00:19:13,760
Das sollte helfen.

298
00:19:16,520 --> 00:19:19,760
Das ist Ihre wichtigste Aufgabe,
seit Sie hier arbeiten!

299
00:19:19,840 --> 00:19:21,840
Machen Sie ihr ein Angebot.

300
00:19:22,440 --> 00:19:23,520
Sagen Sie Um Badr,

301
00:19:24,160 --> 00:19:26,320
sie soll das Interview zurückzuziehen!

302
00:19:27,160 --> 00:19:28,640
Tun Sie, was nötig ist!

303
00:19:29,840 --> 00:19:31,680
Bis das Problem gelöst ist.

304
00:19:35,040 --> 00:19:35,880
Sabiha.

305
00:19:36,640 --> 00:19:37,840
Ist Ihre Jacht bereit?

306
00:19:48,200 --> 00:19:49,560
Schon okay. Ist gut.

307
00:20:13,600 --> 00:20:16,000
Ich bin selbst schuld,
dass ich die Tasche trage!

308
00:20:16,080 --> 00:20:18,240
Das ist eben deine Rolle im Leben!

309
00:20:18,320 --> 00:20:22,040
-Was hast du denn gedacht?
-Ich schwöre, es ist meine Schuld!

310
00:20:24,160 --> 00:20:25,560
Ich bin selbst schuld.

311
00:20:25,640 --> 00:20:27,200
"Ich bin selbst schuld!"

312
00:20:27,280 --> 00:20:28,360
Okay, schön.

313
00:20:32,200 --> 00:20:33,160
Menschen!

314
00:20:33,240 --> 00:20:34,560
Komm. Verzeihung!

315
00:20:35,720 --> 00:20:36,560
Los, komm!

316
00:20:39,360 --> 00:20:40,200
Bitte!

317
00:20:40,720 --> 00:20:41,640
Unsere Rettung!

318
00:20:43,080 --> 00:20:45,600
-Wissen Sie, wo Um Badrs Haus ist?
-Ja.

319
00:20:46,360 --> 00:20:48,560
Geradeaus, das erste Haus rechts.

320
00:20:52,080 --> 00:20:52,920
Gehen wir.

321
00:20:53,000 --> 00:20:53,840
Danke.

322
00:21:08,960 --> 00:21:09,880
Ist die schwer!

323
00:21:17,840 --> 00:21:20,040
Siehst du das freistehende Haus da?

324
00:21:20,120 --> 00:21:22,240
-Wo?
-Das in der Mitte.

325
00:21:22,320 --> 00:21:23,760
-Das da?
-Ja.

326
00:21:23,840 --> 00:21:26,200
Das ist Um Badrs Haus. Das Einzige hier.

327
00:21:27,400 --> 00:21:30,480
Gehen wir. Mal sehen,
wie gut du bist, Frau Expertin.

328
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Hier.

329
00:21:39,760 --> 00:21:40,880
Jetzt verstehe ich es.

330
00:21:41,360 --> 00:21:42,360
Folge mir.

331
00:21:53,720 --> 00:21:56,440
Sind Sie von der Zeitung
oder von der Regierung?

332
00:21:56,920 --> 00:21:58,560
Wir sind von der Bank.

333
00:21:59,200 --> 00:22:00,040
Der Bank?

334
00:22:00,520 --> 00:22:03,280
Wir haben gehört,
dass ein Journalist hier war.

335
00:22:03,360 --> 00:22:06,480
Er sprach mit Ihnen
als Sprecherin für die Bewohner.

336
00:22:06,560 --> 00:22:09,000
Benutzen Sie meinen Namen. Um Badr.

337
00:22:09,080 --> 00:22:11,880
Nun, Um Badr,
Sie sind nicht zu unterschätzen.

338
00:22:12,360 --> 00:22:13,720
Ihr Timing war perfekt.

339
00:22:14,200 --> 00:22:16,280
Sie haben Sie in Zugzwang gebracht.

340
00:22:16,360 --> 00:22:21,120
Hat die Firma beschlossen,
das Projekt fallenzulassen?

341
00:22:21,920 --> 00:22:22,880
Nein.

342
00:22:23,560 --> 00:22:28,040
Wir sollen verhandeln
und Ihnen bessere Konditionen sichern.

343
00:22:28,120 --> 00:22:30,400
Wer sagt, dass ich verhandeln will?

344
00:22:31,080 --> 00:22:32,800
Was soll ich sagen, Um Badr?

345
00:22:33,280 --> 00:22:36,800
Aber die Regierung
hat Alphas Pläne für Failaka genehmigt.

346
00:22:37,920 --> 00:22:43,840
Sie können das Projekt aufschieben,
aber Sie können es nicht stoppen.

347
00:22:43,920 --> 00:22:45,360
Na gut.

348
00:22:45,840 --> 00:22:47,920
Wir werden ja sehen.

349
00:22:50,240 --> 00:22:51,240
Verzeihung.

350
00:22:51,760 --> 00:22:54,280
Was Sie tun, ist nicht zu Ihrem Besten.

351
00:22:54,960 --> 00:22:57,920
Das Projekt wird sowieso realisiert.

352
00:22:58,520 --> 00:23:00,240
Ich hoffe, Sie nehmen an.

353
00:23:06,320 --> 00:23:07,800
Gnädige Frau.

354
00:23:08,440 --> 00:23:10,680
Warum dachten Sie,
wir wären von der Regierung?

355
00:23:10,760 --> 00:23:13,720
Sie wissen doch,
dass Sie keine andere Wahl haben.

356
00:23:13,800 --> 00:23:17,280
Failakas Entwicklung
ist beschlossene Sache.

357
00:23:18,680 --> 00:23:23,920
Zeiten und Umstände ändern sich nun mal.
Dann müssen wir uns anpassen.

358
00:23:25,480 --> 00:23:29,680
Aber unsere Bank möchte sicherstellen,

359
00:23:29,760 --> 00:23:32,920
dass Sie reibungslos umziehen können.

360
00:23:39,880 --> 00:23:41,240
Ihre Enkelkinder

361
00:23:42,520 --> 00:23:45,600
müssen nicht
so ein hartes Leben führen wie Sie.

362
00:23:46,960 --> 00:23:49,520
Sie werden sich
alle Träume erfüllen können,

363
00:23:50,000 --> 00:23:51,200
die Sie haben.

364
00:23:52,960 --> 00:23:56,000
Unser Leben kann nicht geändert werden.

365
00:23:56,680 --> 00:23:59,400
Wir wählen es, und wir wollen es.

366
00:23:59,480 --> 00:24:02,560
Aber kaufen kann man es nicht!
Verstehen Sie das?

367
00:24:03,480 --> 00:24:04,400
Tja…

368
00:24:05,920 --> 00:24:09,880
Ich fürchte nur, dass Sie irgendwann
völlig mittellos gehen müssen.

369
00:24:10,800 --> 00:24:11,920
Ich schlage vor…

370
00:24:13,200 --> 00:24:18,120
Sie nutzen die Gelegenheit,
solange wir noch hier sind.

371
00:24:19,080 --> 00:24:24,160
Unsere Werte haben keinen Preis.
Unser Erbe ist unverkäuflich!

372
00:24:24,240 --> 00:24:27,120
Haben Sie nichts, was unbezahlbar ist?

373
00:24:28,400 --> 00:24:29,960
Ich brauche meine Wurzeln!

374
00:24:30,440 --> 00:24:32,520
Ich will auf diesem Land bleiben!

375
00:24:34,080 --> 00:24:36,160
Verstehen moderne Frauen das nicht?

376
00:24:41,800 --> 00:24:44,600
Ich weiß nicht,
warum Sabiha mir das antut!

377
00:24:44,680 --> 00:24:48,200
Nach allem, was ich für den Börsengang
und sie getan habe,

378
00:24:48,720 --> 00:24:50,440
verdiene ich viel mehr!

379
00:24:50,920 --> 00:24:51,760
Ich!

380
00:24:52,760 --> 00:24:54,240
Ich mache Botengänge?

381
00:24:57,000 --> 00:24:58,520
Du wurdest verhext, Mannour.

382
00:24:59,000 --> 00:24:59,960
Mit Geld.

383
00:25:00,480 --> 00:25:01,320
Und Macht.

384
00:25:02,440 --> 00:25:03,640
Du weißt gar nichts.

385
00:25:05,320 --> 00:25:06,680
Sie will mich bei sich.

386
00:25:07,160 --> 00:25:09,960
Dass ich ihnen gehöre
und eine von ihnen werde.

387
00:25:11,720 --> 00:25:14,400
Er ist der zweite, der um mich wirbt.

388
00:25:15,240 --> 00:25:16,080
Rakan.

389
00:25:17,440 --> 00:25:19,160
Sabihas Sohn machte mir einen Antrag.

390
00:25:21,960 --> 00:25:25,640
Beeindruckend!
Drei Anträge in fünf Monaten?

391
00:25:25,720 --> 00:25:27,400
Süße, ich bin Munira Hijazi.

392
00:25:27,920 --> 00:25:32,560
Ich bin 33 Jahre alt, nicht verheiratet
und komme aus einer guten Familie.

393
00:25:33,200 --> 00:25:34,040
Schicksal.

394
00:25:37,840 --> 00:25:39,320
Weißt du, was das Problem ist?

395
00:25:41,760 --> 00:25:43,560
Dass ich feststecke.

396
00:25:45,640 --> 00:25:47,320
Und jetzt bin ich gezwungen…

397
00:25:50,440 --> 00:25:53,640
-…Sabihas Angebot anzunehmen.
-Bitte was?

398
00:25:54,480 --> 00:25:57,000
-Nein, tu das nicht.
-Ich muss.

399
00:25:57,760 --> 00:26:00,840
Das musst du nicht.
Das ist Unsinn, und das weißt du.

400
00:26:01,560 --> 00:26:03,080
Was sagten wir Um Badr?

401
00:26:05,000 --> 00:26:07,600
Man muss die Chancen nutzen,
die sich auftun.

402
00:26:08,240 --> 00:26:10,360
Verpasst man sie, ist man ruiniert.

403
00:26:11,320 --> 00:26:13,840
-Nein. Nicht in diesem Fall.
-Warum nicht?

404
00:26:17,160 --> 00:26:18,320
Weil es Rakan ist.

405
00:26:19,160 --> 00:26:23,000
Du sagtest in Kairo,
du willst nicht nur auskommen.

406
00:26:25,000 --> 00:26:26,440
Um Badr hat recht, oder?

407
00:26:28,560 --> 00:26:30,240
Manches ist unbezahlbar.

408
00:26:30,320 --> 00:26:33,040
Vor allem der eigene Selbstwert.

409
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
Selbstwert?

410
00:26:35,240 --> 00:26:36,080
Selbstwert?

411
00:26:38,320 --> 00:26:40,560
Sieh dir doch an, was ich hier mache!

412
00:26:45,040 --> 00:26:46,320
Ich habe alles verloren.

413
00:26:47,480 --> 00:26:48,840
Alles, was ich liebte.

414
00:26:50,320 --> 00:26:51,160
Saud ist weg.

415
00:26:52,200 --> 00:26:53,120
Er ist weg.

416
00:26:54,080 --> 00:26:55,360
So richtig weg?

417
00:26:57,080 --> 00:26:58,000
Ja, er ist weg.

418
00:27:00,640 --> 00:27:03,200
Und am aller deutlichsten sehe ich gerade…

419
00:27:04,400 --> 00:27:05,520
meine Optionen.

420
00:27:06,400 --> 00:27:08,480
Nur eins ist klar.

421
00:27:09,040 --> 00:27:10,520
Ich habe nur eine Wahl.

422
00:27:16,040 --> 00:27:19,880
Es hat mich kalt erwischt,
als ich Rose mit Jude reinkommen sah.

423
00:27:22,280 --> 00:27:25,120
Mir wurde klar,
dass ich sie mit ihr teilen muss.

424
00:27:25,840 --> 00:27:27,000
Ich hatte keine Wahl.

425
00:27:31,840 --> 00:27:32,680
Oh, Gott!

426
00:27:34,120 --> 00:27:35,640
Ich bin eine schlechte Mutter!

427
00:27:36,880 --> 00:27:37,760
Hör auf.

428
00:27:39,400 --> 00:27:43,360
Ich habe sie den ganzen Tag
an der Börse alleingelassen!

429
00:27:44,480 --> 00:27:45,960
Was stimmt nicht mit mir?

430
00:27:46,040 --> 00:27:48,760
Du wusstest nicht,
was heute passieren würde.

431
00:27:48,840 --> 00:27:49,760
Na und?

432
00:27:51,560 --> 00:27:54,040
Ich hätte trotzdem für sie da sein müssen.

433
00:27:55,160 --> 00:27:56,800
-Das ging nicht.
-Stimmt.

434
00:27:57,920 --> 00:27:59,120
Aber Rose konnte es.

435
00:28:00,120 --> 00:28:01,640
Darum rief Jude sie an.

436
00:28:05,040 --> 00:28:07,720
Ich verstehe,
dass du dich schuldig fühlst.

437
00:28:09,840 --> 00:28:11,760
Aber Jude liebt dich.

438
00:28:11,840 --> 00:28:16,880
Jude ging zu Rose, weil sie wusste,
dass sie ihr keinen Ärger macht.

439
00:28:18,080 --> 00:28:19,760
Sie will nicht bei ihr sein.

440
00:28:21,240 --> 00:28:23,880
Sie liebt dich.
Und du bist die beste Mutter.

441
00:28:27,080 --> 00:28:28,040
Farida.

442
00:28:28,840 --> 00:28:33,360
-Du musst Rose in die Schranken weisen.
-Nein! Ich will nicht mit ihr reden!

443
00:28:33,440 --> 00:28:36,240
Warum nicht?
Sie ist ein Kind, das schaffst du!

444
00:28:36,920 --> 00:28:38,200
Und noch was.

445
00:28:38,880 --> 00:28:40,080
Warne sie vor Omar.

446
00:28:41,560 --> 00:28:42,640
Nein!

447
00:28:43,200 --> 00:28:44,040
Cousine.

448
00:28:45,760 --> 00:28:48,040
Hättest du dir das nicht gewünscht?

449
00:28:58,320 --> 00:29:00,040
BÖRSE KUWAIT

450
00:29:50,800 --> 00:29:51,960
-Hallo?
-Papa.

451
00:29:52,040 --> 00:29:52,960
Farida?

452
00:29:54,000 --> 00:29:56,680
-Alles okay?
-Jude ist bei mir an der Börse.

453
00:29:58,160 --> 00:29:59,200
Holst du sie ab?

454
00:30:00,080 --> 00:30:00,920
Natürlich.

455
00:30:01,440 --> 00:30:02,720
Ich hole sie ab.

456
00:30:03,720 --> 00:30:04,560
Danke, Papa.

457
00:30:13,920 --> 00:30:15,680
Tut mir leid, dass ich nicht da war.

458
00:30:17,520 --> 00:30:19,240
Nein, mir tut es leid.

459
00:30:34,600 --> 00:30:35,440
Ich muss los.

460
00:30:38,480 --> 00:30:40,600
Mich beschäftigt die Frage,

461
00:30:40,680 --> 00:30:44,640
wie Ihr Vater diesen Skandal verursachte,
ohne dass Sie es wussten?

462
00:30:45,920 --> 00:30:46,800
Und Sie!

463
00:30:48,640 --> 00:30:50,280
Ich verstehe einfach nicht,

464
00:30:50,760 --> 00:30:54,840
wie eine alte, ungebildete Frau
Ihre Argumente schlagen konnte!

465
00:30:55,680 --> 00:30:58,440
Das müssen Sie mir irgendwann erzählen,

466
00:30:58,520 --> 00:31:02,000
wenn ich mal hören will,
wie sie versagt haben!

467
00:31:27,160 --> 00:31:30,480
So wie ich das sehe,
war der Yachtausflug nicht so toll.

468
00:31:32,800 --> 00:31:34,720
Du verdienst etwas Besseres.

469
00:32:06,520 --> 00:32:07,360
Tschüss!

470
00:32:16,120 --> 00:32:19,840
Du bist also bereit,
über den Vorfall in Judes Schule zu reden?

471
00:32:20,560 --> 00:32:21,400
Nein.

472
00:32:21,920 --> 00:32:25,320
Ich will dich nur besser kennenlernen.
Du wirst immerhin…

473
00:32:26,800 --> 00:32:28,240
Teil von Judes Leben.

474
00:32:28,760 --> 00:32:34,200
Du wirst sicher eine tolle Mutter.
Findest du es nicht schwierig,

475
00:32:35,040 --> 00:32:40,080
als 21-Jährige plötzlich Mutter
einer 13-Jährigen zu werden?

476
00:32:42,240 --> 00:32:43,200
Hör zu.

477
00:32:43,280 --> 00:32:46,000
Jude und ich stehen uns sehr nah.

478
00:32:46,600 --> 00:32:48,520
Wir haben uns angefreundet.

479
00:32:49,400 --> 00:32:52,760
Darum hat sie mich heute angerufen.
Weil sie mir vertraut.

480
00:32:54,600 --> 00:32:56,720
Und ich schätze deine Sorge

481
00:32:57,560 --> 00:32:59,040
und dass du da warst.

482
00:32:59,800 --> 00:33:00,640
Ja.

483
00:33:01,520 --> 00:33:04,680
Ich werde ihr ein Vorbild sein.
Sie braucht eins.

484
00:33:07,160 --> 00:33:10,600
-Der Tag war lang. Meine Füße tun weh.
-Schon okay.

485
00:33:13,280 --> 00:33:17,080
Was gestern im Atelier geschah,
ist ein perfektes Beispiel dafür,

486
00:33:17,160 --> 00:33:19,840
was wir als gemeinsame Aktionäre
ansprechen müssen.

487
00:33:20,520 --> 00:33:25,080
Tut mir leid, aber du arbeitest
an einem Ort, der mit Geld gefüllt ist.

488
00:33:25,680 --> 00:33:29,040
Und du kannst dir keine Designerschuhe
für Jude leisten?

489
00:33:29,120 --> 00:33:33,240
Es geht nicht um die Schuhe,
und auch nicht um den Preis…

490
00:33:36,240 --> 00:33:41,400
Rose, manches im Leben sind unbezahlbar.
Wie die Werte, die ich Jude beibringe!

491
00:33:42,520 --> 00:33:46,960
Die Werte und Prinzipien, dank denen Jude
in der Schule Kassetten verkaufte?

492
00:33:47,040 --> 00:33:48,880
Sie ist besessen von Geld!

493
00:33:49,760 --> 00:33:52,680
Das wollte ich dir heute
in deinem Büro sagen.

494
00:33:52,760 --> 00:33:54,120
Moment. Du meinst…

495
00:33:54,920 --> 00:33:57,400
-Jude hat dort Kassetten verkauft?
-Mhm.

496
00:34:00,360 --> 00:34:04,120
Okay, sagen wir mal,
in jeder Sichtweise steckt etwas Wahrheit.

497
00:34:04,200 --> 00:34:08,920
Okay? Aus deiner Sicht lag Jude falsch.
Aber aus meiner Sicht…

498
00:34:09,720 --> 00:34:13,880
hat Jude
einen unerschlossenen Markt gefunden,

499
00:34:13,960 --> 00:34:17,960
ihre Ressourcen genutzt und analysiert,
wie man die Nachfrage bedienen kann.

500
00:34:18,040 --> 00:34:21,240
Sie baute sich 13 Jahren
einen Kundenstamm auf!

501
00:34:22,120 --> 00:34:22,960
Wow!

502
00:34:24,440 --> 00:34:25,800
Wurde jemand verletzt?

503
00:34:26,280 --> 00:34:27,120
Oder betrogen?

504
00:34:27,680 --> 00:34:28,920
Dann lasst sie in Ruhe!

505
00:34:30,280 --> 00:34:33,880
Sie hat endlich etwas, das sie gut kann!
Und ich ermutige sie!

506
00:34:33,960 --> 00:34:36,920
Man muss sich selbst entdecken,
um eine Zukunft aufzubauen.

507
00:34:43,600 --> 00:34:45,400
Es gibt da noch was.

508
00:34:47,280 --> 00:34:48,120
Omar.

509
00:34:49,240 --> 00:34:50,280
Nein.

510
00:34:51,680 --> 00:34:53,320
Lass das Thema sein.

511
00:34:53,960 --> 00:34:55,640
Du und Omar wart eine Sache.

512
00:34:56,240 --> 00:34:57,960
Omar und ich sind anders.

513
00:35:02,040 --> 00:35:04,320
Ich wünschte, es wäre so. Wirklich!

514
00:35:04,800 --> 00:35:06,480
-Aber du weißt nichts.
-Doch.

515
00:35:07,000 --> 00:35:08,240
Ich bin nicht du.

516
00:35:09,520 --> 00:35:11,320
Ich bin ein Geschenk für ihn.

517
00:35:11,400 --> 00:35:13,200
Unser Leben wird perfekt.

518
00:35:13,680 --> 00:35:16,600
Weil ich ihm gehorche
und seine Regeln befolge.

519
00:35:17,080 --> 00:35:21,320
Zwischen mir und Omar
wird es keine Probleme geben.

520
00:35:22,800 --> 00:35:26,280
So einfach ist es nie.
Du magst es so sehen, aber…

521
00:35:27,040 --> 00:35:28,000
mhm.

522
00:35:29,080 --> 00:35:31,520
-Okay, vergessen wir's.
-Vergessen wir es.

523
00:35:32,120 --> 00:35:33,280
Jude ist unsere Tochter.

524
00:35:34,760 --> 00:35:36,240
Aber Omar gehört nur mir.

525
00:36:12,360 --> 00:36:15,080
Was ist die dringende Angelegenheit,

526
00:36:15,760 --> 00:36:18,120
die wir hier besprechen müssen?

527
00:36:19,440 --> 00:36:20,360
Ich habe Ärger.

528
00:36:26,760 --> 00:36:30,560
Wenn du keinen Ärger hast,
bist du gereizt.

529
00:36:31,600 --> 00:36:32,560
Und gelangweilt.

530
00:36:33,920 --> 00:36:35,880
Stimmt. Aber das ist anders.

531
00:36:37,720 --> 00:36:41,200
Ich soll den Ärger bekommen,
damit dir nicht langweilig ist?

532
00:36:46,720 --> 00:36:48,400
Na los. Wozu brauchst du mich?

533
00:36:50,720 --> 00:36:52,080
Ich brauche dich nicht.

534
00:36:52,880 --> 00:36:53,720
Ich will dich.

535
00:36:59,600 --> 00:37:00,760
Du hattest recht.

536
00:37:02,600 --> 00:37:03,440
Womit?

537
00:37:04,240 --> 00:37:07,280
Mit Rakan, mit Kairo, mit allem.

538
00:37:16,040 --> 00:37:17,440
Ich verlobe mich, Saud.

539
00:37:36,880 --> 00:37:37,720
Glückwunsch.

540
00:37:38,440 --> 00:37:40,920
Im Ernst, wir haben es nie beendet.

541
00:37:41,520 --> 00:37:44,000
Im Ernst, wir haben alles beendet.

542
00:37:45,560 --> 00:37:47,240
Und warum bist du dann hier?

543
00:37:53,040 --> 00:37:54,160
Was willst du?

544
00:37:56,720 --> 00:37:59,120
Hast du ein besseres Angebot?

545
00:37:59,200 --> 00:38:02,320
Du hast es selbst gesagt.
Ich verdiene etwas Besseres.

546
00:38:08,720 --> 00:38:10,000
Ist er gerade da?

547
00:38:11,480 --> 00:38:13,600
Ist Rakan da oben in den Türmen?

548
00:38:16,240 --> 00:38:17,080
Nein.

549
00:38:18,520 --> 00:38:19,760
Nicht Rakan. Sabiha.

550
00:38:21,720 --> 00:38:23,040
Was für ein Geschäft!

551
00:38:29,280 --> 00:38:30,680
Ich hab kein Gegenangebot.

552
00:38:31,760 --> 00:38:33,040
Halt ihn gut fest.

553
00:38:34,120 --> 00:38:37,120
Und ich wünsche euch beiden nur das Beste.

554
00:40:00,600 --> 00:40:01,640
Und?

555
00:40:02,960 --> 00:40:04,320
Haben Sie nachgedacht?

556
00:40:05,440 --> 00:40:06,760
Haben Sie entschieden?

557
00:40:09,640 --> 00:40:10,600
Ja.

558
00:46:24,400 --> 00:46:29,400
Untertitel von: Claudia Krüger