Jeg kan lide sløjfen.
Hvad?
Jeg kan lide sløjfen.
AL BAJAA ATELIER
Er du okay?
Ja, undskyld.
-Hvad sagde du? -Dem med sløjfen er pænere.
De er også fire gange så dyre. Hvad er der galt med de her?
-De er fine og praktiske. -Jeg prøver dem lige.
Farida!
Hej.
Hør her, skat.
Hvis du er trist
og flov over det her, er det okay. Du må gerne gå.
Hør her.
Jeg er her for Jude.
Jude skal ikke beskyttes.
Vi passede hende, mens du var på ferie.
Tante? Hvad synes du?
Wow! Fantastisk! Smuk!
Den er så smuk! Den klæder dig så godt.
-Prøv at gå i den. -Okay.
Wow.
-Du ser smuk ud. -Tak! Alle skal se godt ud til brylluppet.
Jeg kan ikke lide skoene. Der må være andre.
Jeg kan lide dem fra Farragamo. Dem med sløjfen.
Undskyld mig.
Giv mig Ferragamo-skoene med sløjfen.
Hendes størrelse.
Den er fantastisk.
-Den føles lidt løs. -Jeg kan stramme den lidt.
Hvad? Jeg betaler med mine egne penge.
Hør på mig.
Du skal ikke vende dig til overforbrug.
Først købte du Ascot-hatten til mig. Tak.
Og nu skoene. Hør her.
Overforbrug er en fælde, man ikke kan komme ud af.
Du gav mig jobbet, så jeg kunne lære det, ikke?
Her er skoene!
Lad mig se.
Ja, de er meget pænere. Meget pænere.
Ja. Så pæne.
Tro mig. De vil klæde dig.
Selvfølgelig vil de det.
Men det går ikke. De er for dyre.
Omar betaler for dem.
Det handler ikke om penge, Rose.
Det handler om principper.
Hun skal ikke bruge så mange penge på noget, hun har på én aften.
Jeg vil bare prøve dem.
Tak.
Hvad købte du?
Jeg købte et par sko.
Hvad kostede de?
-Hvad er der galt? Noget med arbejdet? -Det ville jeg ønske, far.
Disse dage er arbejdet min mindste bekymring.
Hvornår børsnoterer de Alpha?
Om to dage.
Er der et problem?
Af etiske grunde kan jeg ikke give dig meget information,
men der er et problem med jeres ø.
Failaka? Hvad er der med den? Hvad…
Far, fortæl mig det nu.
Beklager. Jeg kan ikke sige mere.
Vi blev enige om,
at mæglerne skal kunne stole på Rakan.
Specielt om to dage,
når vi børsnoteres.
Skal jeg underskrive vielsesattesten?
Hvad får jeg ud af det?
Udover end en familie, der vil støtte dig og give dig velstand?
Alle andre ville acceptere de betingelser, men jeg er Munira Hijazi.
Hvordan får jeg noget specielt ud af det?
Hvad er dine betingelser?
Jeg vil have en administrativ position i firmaet.
Vi tænkte på økonomidirektør.
Sådan startede jeg.
-Jeg vil være administrerende direktør. -Jeg er administrerende direktør.
Vi kan acceptere at gøre dig til vicedirektør.
Som en løve uden tænder.
Du vil have kløer.
Med al respekt, fru Sabiha, så vil jeg ikke ende i din situation.
Hvilken situation?
Hvor jeg gør alt arbejdet,
og min kære mand får al hæderen.
Jeg har opnået det, jeg har opnået,
gennem hårdt arbejde.
Man kan opnå, hvad man vil gennem hårdt arbejde.
Så
har vi en aftale?
Eller skal jeg indsætte en klausul om børnebørn?
Nej tak.
Det er privat.
Intet problem.
Tænk over det.
Denne slags enestående tilbud
har en udløbsdato.
Vi giver dig to dage til at give os et svar.
For jeg vil kunne offentliggøre nyheden på dagen for børsnoteringen.
Efter den dag vil din værdi falde drastisk.
KUWAITS FONDSBØRS
Inden dagen er omme,
vil jeg informere de højerestående om Alpha-aktiens pris i morgen.
Jeg må vide, om markedet er ivrigt efter at handle.
Vi kom igennem konferencen med succes. Nu har vi en stor investor.
Failaka-projektet tiltrækker interesse.
Alpha lancerede en kampagne med reklamer på busser og i radioen.
Aviserne har dækket det. To artikler om det på økonomisiderne.
Det går fint.
Hvad er der med dig? Hvad er det for et udtryk?
Er der noget galt? Sig frem.
Jeg tror ikke, at børsnoteringen vil gå som forventet.
Hvorfor ikke?
Jeg tror bare ikke, det er garanteret.
Derfor skal I være på gulvet hele dagen.
Jeg vil ikke sætte kursen tilfældigt. Nej. I skal få en fornemmelse for mæglerne.
I skal høre, hvad de siger.
Spring ingen over! Tal med alle!
Alle i bygningen!
Jeg vil kende stemningen på markedet.
Og efter frokost mødes vi og fastsætter aktieprisen.
Godt.
Teamet skal ikke blive nervøst.
Jeg vil vide, hvad du ved, og hvad du skjuler.
Nogle artikler om Failaka vil blive udgivet.
-De vil ikke være positive. -Sagde din far det?
På grund af etik og moral var det alt, han kunne sagde.
Undskyld mig.
Her er Appetite For Destruction. Straight Outta Compton næste måned.
Jude! Du har dem alle!
Og her er Dalidas album.
Og George Wassoufs album.
Det har så meget hjertesorg.
Hey!
Det bånd, du solgte mig, sidder fast i min Walkman.
Hvis du kun hører samme sang,
sidder det fast.
Jeg ved, du elsker Ihab Tawfik, men tag en pause.
Giv mig mine penge!
Mais, slap af. Det rager ikke andre.
Jude!
Min mor svarer ikke. Må jeg ringe til min stedmor?
Ja.
Undskyld forstyrrelsen.
Jeg troede…
Døren var lukket.
Måske lukkede vi den, så du ikke skulle høre os?
Vi er afsløret!
Vi er færdige her. Du kan få Nabil helt for dig selv.
Undskyld mig.
Tak.
Det er til dig, Abu Khaled.
-Du fortjener det. -Tak.
-Det er mig, der takker. -Gud velsigne dig.
Nå…
-Goddag og farvel. -Goddag og velkommen.
Først
Laith Nasir.
Og nu dig.
Man skulle tro, at dagens aktie var på vej op.
Bestemt.
Det mener både banken og Alpha.
Jeg talte lige med ham om din børsnotering.
Og jeg kunne se, at Laith er flink.
Sikken god mand.
Han er skarp og klog.
Og velhavende.
Og han ved, hvordan man finder lovende projekter.
Så…
Nu ser du Alphas potentiale.
Munira, jeg er bare en mægler.
Den bedste mægler på børsen, den store chef.
Hvad tænker dine klienter?
Det er Amir, der sætter den endelige pris.
Du sender bare en føler ud, ikke?
-Og hele landet snakker om Failaka. -Min onkel kalder det en national triumf.
Der har du det.
Nu ved du det.
Sig til Amir, han ikke skal overdrive med vurderingen.
Bed ham tage den med ro.
-Hvordan gik det? -Hvordan gik det med dig?
Mine forventninger til Alpha er høje.
Hvad sagde Khalifa?
Intet.
Han var hverken på kontoret eller på gulvet.
Prøvede du jeres gamle sted?
Jeg har hørt godt om dig.
Det er en god mulighed. Efter vi mødtes…
Jeg har nogle aktier, og du får dem for en pris…
CAFETERIA
Farida Ma'mun!
Kontorist. Bank of Tomorrow.
En af gulvets krigere.
Laith Nasir.
Han er generalen.
Jeg ved det. Vi har mødtes før.
Det er en fornøjelse, general.
Fornøjelsen er min, frøken.
Som i gamle dage?
En skefuld te, en skefuld sukker og tre skefulde nellikemælk?
Tre skefulde mælk?
Lad dig ikke narre af den slanke krop. Hun spiser let en hel æske småkager.
Undskyld mig, okay?
Abu Nasir, kom når som helst.
Jeg kommer jo her hver dag.
Og vi to ses på slagmarken.
Du ser afslappet ud.
Glad.
Jeg bliver snart far.
Jeg har vist været ovenpå for længe.
Længere end jeg troede.
Jeg har været forlovet i noget tid.
Tillykke.
Tillykke med børsnoteringen.
Tak.
Forresten… Hvad synes du om det?
Hvad synes I? Nogen bekymringer fra Virtue?
Nej, tværtimod.
Vi ville ønske, vi havde vundet buddet. I er heldige i Bank of Tomorrow.
Tak for teen, Khalifa.
Den er perfekt.
Khalifa og Nabil har gode ting at sige om Failaka.
Klarer vi den mon?
Det går godt nu, men jeg er i tvivl.
Jeg har på fornemmelsen, at noget går galt.
Jude?
Hvorfor er du ikke i skole?
Vi må tale sammen.
Kom her.
Rose, rolig.
Kom her.
Giv slip.
-Sig, hvad du laver her. -Jude fik problemer i skolen.
Og de ringede til dig?
Det er okay, men vi skal kunne samarbejde.
Selvfølgelig.
Men det er ikke rette tid eller sted.
Jamen, er det ikke den bedste sælger i hele Golfen?
Hvad skyldes æren?
Er du her for at stjæle mit job?
Din veninde?
Da du ærer os med din tilstedeværelse i dag,
vil vi meget gerne give dig økonomisk rådgivning.
Hasan, Walid.
Det er Rose.
-Faridas eksmands forlovede. -Velkommen! Jeg elsker bryllupper!
Vi har et godt band. Lad mig vise dig noget.
Vi har et band, ja.
Vi spiller til fester og bryllupper. Du vil kunne lide det. Sid ned.
Hvad foregår der? Hvad laver I her?
Hvad skete der i skolen? Sig det.
Jude?
Hallo?
Vi er på vej.
Bliv her. Jeg har et møde. Vi tales ved bagefter.
Amir vil se os ovenpå. Nu.
Åh gud! Forstår I alle de skinnende lys på de store skærme?
Undskyld os. Vores gæst skal til at gå. Hun er sent på den.
Tak. Du har været meget venlig.
-Okay, men hvad med… -Okay! Stop det. Kom.
-Farvel. -Farvel.
Tilgiv mig, skat.
Jeg beklager, men vi har et bestyrelsesmøde.
"De skinnende lys"?
Men vi talte ikke om Jude.
Jude bliver hos mig, og jeg taler med skolen senere.
Afsted med dig.
Skal vi ikke hellere tale om det nu?
Nej, vi skal ej.
-Jeg er også lidt hendes mor. -Hendes mor?
Det er okay. Bare rolig. Vi ses, og pas på dig selv.
Afsted. Tak.
-Se bag dig. -Hvad foregår der?
Godt, hun er væk.
-Allesammen. -Allesammen?
-Bliv der. -Kom.
Kom, lad os.
Vi brugte hele dagen sammen med mæglerne.
Og vi talte med hver eneste af dem.
De kunne lide Failaka-projektet.
Så lad os tale om aktiens pris.
Ikke endnu.
Jeg har fået at vide,
at nogle af de lokale øboere er imod projektet.
Imod det?
Hvad vil de gøre?
De kontaktede en journalist fra Al-Haq-avisen.
Historien vil være på alle forsiderne i morgen.
De vil nægte at sælge deres huse, så projektet går i vasken.
Hele landet vil læse nyheden, før børsen åbner i morgen.
-Er det ikke din fars avis? -Jo, men ikke hans artikel.
-Gav du ham informationerne? -Undskyld?
Nej. Jeg har intet med det at gøre.
Du sagde, at alle husejerne var med på projektet!
Ja, men det lader til, at nogle af dem har ændret mening.
De lokale har en talskvinde. Hun hedder Um Badr.
I må tage ud og forhandle med hende.
Hvad tilbyder vi hende?
Det her kunne hjælpe.
Det er jeres vigtigste opgave for banken nogensinde.
I skal overtale hende.
Bed Um Badr om at få journalisten til at trække udtalelsen tilbage.
Gør, hvad der skal til.
Indtil problemet er løst.
Sabiha.
Er din yacht klar?
Det er okay.
Det er min skyld, fordi jeg bærer din taske.
Farida, det er din rolle i livet.
-Hvad troede du, din rolle var? -Det er min skyld.
Det er min skyld!
"Det er min skyld!"
Okay.
Mennesker!
Kom nu. Undskyld mig.
Kom nu.
Kom nu. I er som sendt fra Gud.
Ved I, hvor Um Badr bor?
Ja.
Gå ligeud. Første hus på højre hånd.
Kom så. Tak.
Den er så tung.
Kan du se det hus, der står alene der?
-Hvor? -Det i midten.
-Det der? -Ja.
Det er Um Badrs hus. Det er det eneste.
Lad os se, hvor god du er, frk. Ekspert.
Her.
Nu forstår jeg.
Følg mig.
Kommer I fra avisen eller regeringen?
-Ingen af delene. Vi er fra banken. -Banken?
Vi hørte, at I har talt med en journalist.
Han talte med dig som repræsentant for de lokale.
Kald mig mit navn. Jeg hedder Um Badr.
Um Badr, du er en seriøs kvinde. Din timing var perfekt.
Du tvang dem i knæ.
Har firmaet besluttet ikke at gå videre med projektet?
Nej.
De har sendt os for at forhandle en bedre aftale for jer.
Hvem siger, at jeg vil forhandle?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Men regeringen har godkendt Alphas Failaka-projekt.
Du kan forsinke projektet, men du kan ikke stoppe det.
Det er fint.
Det finder vi ud af.
Frue.
Det, du gør, er ikke i din egen interesse.
De fortsætter med projektet lige meget hvad.
Så jeg håber, du accepterer.
Kære frue, hvorfor troede du, vi var fra regeringen?
Fordi du ved, at du i sidste ende ikke har andet valg.
Når alt kommer til alt, gennemføres Failaka-projektet.
Tiderne og omstændighederne skifter, og vi må tilpasse os.
Men vores bank
vil sørge for en behagelig og ordenlig genhusning til jer.
Jeres børnebørn
vil ikke skulle leve det hårde liv, I har levet.
I vil kunne opfylde de drømme,
I altid har ønsket jer.
Vores liv skal ikke ændres.
Vi har valgt det. Og vi vil have det sådan.
Og vi kan ikke købes for penge! Forstår I det?
Altså,
jeg er bange for, at I måske ender med at rejse herfra tomhændede.
Så jeg foreslår,
at I udnytter situationen,
mens vi er her.
Vores værdier er ikke til salg.
Vores kulturarv er ikke til salg!
Har I ikke noget, der ikke er til salg?
Jeg holder fast i mine rødder!
Jeg bliver her på denne ø!
Kan I moderne piger ikke forstå det?
Jeg ved ikke, hvorfor Sabiha gør det mod mig.
Efter alt det, jeg har gjort for børsnoteringen og for hende,
fortjener jeg meget mere.
Mig!
Nu løber jeg hendes ærinder.
Du blev forhekset, Mannour.
Af penge og magt.
Du ved ingenting.
Hun vil have mig på sin side.
Hun vil have, at jeg skal være en af dem.
Det er det andet tilbud, jeg ikke har fortalt om.
Rakan.
Sabihas søn friede til mig.
Imponerende! Har tre mænd friet til dig på fem måneder?
Skat, jeg er Munira Hijazi.
Jeg er 33 år gammel, jeg er ikke gift, og jeg kommer fra en god familie.
Det er skæbnen.
Ved du, hvad problemet er?
Jeg har trængt mig selv op i en krog.
Og nu er jeg tvunget til…
…at acceptere Sabihas tilbud.
Hvad?
-Du behøver ikke acceptere. -Jo, jeg gør.
-Du skal ikke. Det er noget sludder. -Kan du huske, hvad vi sagde til Um Badr?
Tag chancen, når den er foran dig.
For ellers bliver det din ruin.
-Ikke i dette tilfælde. -Hvorfor ikke?
Fordi det er Rakan.
I Kairo sagde du, du ikke ville acceptere bare at overleve.
Um Badr har ret, ikke?
Nogle ting er uvurderlige.
Dit selvværd mest af alt.
Mit selvværd?
Hvor er jeg selv i denne situation, vi er i?
Jeg har mistet alt.
Jeg har mistet alt, jeg elsker.
Saud er væk.
Han er væk.
Virkelig væk?
Ja, han er væk.
Én ting står klart for mig nu, og det er mine egne valg.
Mine egne valg er tydelige.
Det er mit eneste valg.
Det slog mig, da jeg så Rose komme ind med Jude.
Det gik op for mig, at jeg må dele Jude med hende for evigt.
Jeg har intet andet valg.
Åh gud.
Jeg er sådan en dårlig mor.
Stop det.
Jeg lod hende være alene hele dagen på børsen.
Hvad er der galt med mig?
Du vidste ikke, at alt det her ville ske.
Og hvad så?
Jeg skulle have været der for hende.
-Det kunne du ikke. -Nej.
Men Rose kunne. Derfor ringede Jude til hende.
Jeg forstår, hvorfor du føler dig skyldig.
Men Jude elsker dig.
Jude gik til Rose,
fordi Rose ikke ville få hende til at føle skyld.
Hun vil ikke være sammen med hende.
Hun elsker dig. Og du er den bedste mor.
Farida.
Du må sætte grænser for Rose.
Nej. Jeg vil ikke tale med hende.
Hvorfor ikke? Hun er bare et barn.
Og én ting til.
Advar hende om Omar.
-Nej! -Kusine.
Skulle nogen ikke have advaret dig om ham?
KUWAITS FONDSBØRS
-Hallo? -Far.
Farida? Er du okay?
Jude er med mig på børsen.
Kan du hente hende?
Selvfølgelig.
Jeg henter hende.
Tak, far.
Undskyld, jeg ikke var her i dag.
Nej, undskyld, jeg kom her.
Jeg må løbe.
Jeg undrer mig over,
hvordan din far skabte al den ballade, uden du vidste det?
Og dig!
Jeg kan ikke forstå,
hvordan en gammel, uuddannet kvinde vandt over dig i en diskussion.
Du må fortælle mig den historie en dag,
når jeg er i humør til at lytte til historien om din fiasko.
Det lyder, som om missionen på yachten fejlede.
Jeg synes, du fortjener bedre.
Farvel!
Vil du tale om, hvad der skete på Judes skole i dag?
Nej.
Jeg vil bare lære dig bedre at kende, da du nu bliver
en vigtig del af Judes liv.
Jeg er sikker på, du bliver en fantastisk mor.
Men er det ikke lidt meget
for en 21-årig pludselig at blive mor til en 13-årig?
Hør her.
Jude og jeg er blevet tætte på det sidste.
Vi er blevet veninder.
Hun ringede til mig i dag, fordi hun stoler på mig.
Jeg sætter pris på, at du bekymrer dig og prioriterer Jude.
Ja.
Jeg vil være hendes rollemodel og forbillede.
Det har været en lang dag. Jeg har ondt i fødderne.
Det er okay.
Det, der skete i atelieret i går, er et perfekt eksempel på,
hvad vi skal se på som stakeholdere.
Undskyld, men du arbejder et sted, der er fyldt med penge.
Og du har ikke råd til et par designersko til din datter?
Det er ikke, fordi jeg ikke har råd. Det handler ikke om skoene eller prisen.
Rose.
Nogle ting i livet er uvurderlige, som de værdier, jeg giver Jude!
De værdier og principper, der gjorde, at Jude sælger kassettebånd i skolen?
Pigen er blevet besat af penge!
Det var det, jeg ville tale om på dit arbejde i dag.
Vent lidt. Siger du,
at Jude sælger bånd i skolen?
Ja.
Okay, lad os sige, der er en sandhed i alle perspektiver.
Okay? I dit perspektiv begik Jude en fejl.
Men i mit perspektiv
har Jude identificeret et uudnyttet marked
og analyseret, hvordan man imødekommer efterspørgslen.
Og hun skabte en kundebase som 13-årig!
Wow!
Har hun såret nogen? Har hun snydt nogen?
Så lad hende være!
Hun har fundet noget, hun er god til. Og jeg opmuntrer hende.
Man skal finde sig selv for at bygge sin fremtid.
Jeg vil tale med dig om noget andet.
Omar.
Nej.
Det skal du ikke tale om med mig. Du og Omar var én ting.
Men Omar og jeg er noget andet.
Det ville jeg ønske. Det ville jeg virkelig.
-Du ved ingenting. -Jo, jeg gør.
For jeg er ikke dig.
Jeg er en gave til ham.
Så vores liv bliver perfekt.
Fordi jeg adlyder ham,
og jeg følger hans regler,
så der bliver ingen problemer mellem mig og Omar.
Det er aldrig så enkelt.
Du ser det måske sådan, men…
Nej.
-Okay, lad os glemme det. -Lad os glemme det.
Jude er vores datter.
Men Omar er kun min.
Hvad haster så meget, at vi skulle herhen
for at tale om det?
Jeg er i problemer.
Hvis du ikke er i problemer, bliver du irriteret.
Du keder dig.
Du har ret. Men dette er anderledes.
Skal jeg være i problemer, så du ikke keder dig?
Sig frem. Hvad kan jeg gøre?
Du skal ikke gøre noget. Jeg vil bare have dig.
Du havde ret.
Om hvad?
Rakan, Kairo, alt.
Jeg er forlovet, Saud.
Tillykke.
Men det hele er ikke slut mellem os.
Jo, det hele er slut mellem os.
Hvorfor er du her så nu?
Hvad vil du så nu?
Jeg vil vide, om du har et bedre tilbud.
Du sagde det selv: "Du fortjener bedre end det."
Er han der lige nu?
Rakan. Er han deroppe i tårnene?
Nej.
Ikke Rakan. Sabiha.
Det er en god handel.
Jeg har ikke et bedre tilbud. Du må holde fast i ham.
Og jeg ønsker jer begge held og lykke.
Nå?
Har du tænkt over det?
Har du besluttet dig?
Ja.
Tekster af: Martin Larsen