1
00:00:34,440 --> 00:00:35,880
Jeg kan lide sløjfen.

2
00:00:36,880 --> 00:00:37,720
Hvad?

3
00:00:37,800 --> 00:00:39,760
Jeg kan lide sløjfen.

4
00:00:41,520 --> 00:00:43,440
AL BAJAA ATELIER

5
00:00:44,560 --> 00:00:45,400
Er du okay?

6
00:00:46,520 --> 00:00:48,160
Ja, undskyld.

7
00:00:49,120 --> 00:00:51,640
-Hvad sagde du?
-Dem med sløjfen er pænere.

8
00:00:54,520 --> 00:00:58,360
De er også fire gange så dyre.
Hvad er der galt med de her?

9
00:00:59,360 --> 00:01:02,080
-De er fine og praktiske.
-Jeg prøver dem lige.

10
00:01:03,040 --> 00:01:04,200
Farida!

11
00:01:09,720 --> 00:01:10,560
Hej.

12
00:01:11,440 --> 00:01:12,680
Hør her, skat.

13
00:01:12,760 --> 00:01:14,600
Hvis du er trist

14
00:01:14,680 --> 00:01:17,800
og flov over det her, er det okay.
Du må gerne gå.

15
00:01:18,560 --> 00:01:19,400
Hør her.

16
00:01:20,440 --> 00:01:22,560
Jeg er her for Jude.

17
00:01:23,080 --> 00:01:24,920
Jude skal ikke beskyttes.

18
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Vi passede hende, mens du var på ferie.

19
00:01:28,720 --> 00:01:30,360
Tante? Hvad synes du?

20
00:01:31,040 --> 00:01:34,160
Wow! Fantastisk! Smuk!

21
00:01:34,800 --> 00:01:37,400
Den er så smuk! Den klæder dig så godt.

22
00:01:37,480 --> 00:01:39,520
-Prøv at gå i den.
-Okay.

23
00:01:43,280 --> 00:01:44,320
Wow.

24
00:01:44,400 --> 00:01:48,920
-Du ser smuk ud.
-Tak! Alle skal se godt ud til brylluppet.

25
00:01:50,320 --> 00:01:52,400
Jeg kan ikke lide skoene.
Der må være andre.

26
00:01:52,480 --> 00:01:55,480
Jeg kan lide dem fra Farragamo.
Dem med sløjfen.

27
00:01:56,440 --> 00:01:57,680
Undskyld mig.

28
00:01:57,760 --> 00:02:00,440
Giv mig Ferragamo-skoene med sløjfen.

29
00:02:00,520 --> 00:02:01,800
Hendes størrelse.

30
00:02:03,920 --> 00:02:05,320
Den er fantastisk.

31
00:02:06,240 --> 00:02:09,080
-Den føles lidt løs.
-Jeg kan stramme den lidt.

32
00:02:09,160 --> 00:02:11,560
Hvad? Jeg betaler med mine egne penge.

33
00:02:12,680 --> 00:02:13,560
Hør på mig.

34
00:02:14,200 --> 00:02:16,840
Du skal ikke vende dig til overforbrug.

35
00:02:16,920 --> 00:02:19,360
Først købte du Ascot-hatten til mig. Tak.

36
00:02:19,440 --> 00:02:21,960
Og nu skoene. Hør her.

37
00:02:22,040 --> 00:02:26,240
Overforbrug er en fælde,
man ikke kan komme ud af.

38
00:02:28,240 --> 00:02:31,440
Du gav mig jobbet,
så jeg kunne lære det, ikke?

39
00:02:31,520 --> 00:02:32,680
Her er skoene!

40
00:02:40,160 --> 00:02:41,200
Lad mig se.

41
00:02:42,280 --> 00:02:45,120
Ja, de er meget pænere. Meget pænere.

42
00:02:45,200 --> 00:02:46,560
Ja. Så pæne.

43
00:02:46,640 --> 00:02:48,840
Tro mig. De vil klæde dig.

44
00:02:50,320 --> 00:02:52,160
Selvfølgelig vil de det.

45
00:02:52,240 --> 00:02:54,360
Men det går ikke. De er for dyre.

46
00:02:54,440 --> 00:02:55,840
Omar betaler for dem.

47
00:02:55,920 --> 00:02:58,800
Det handler ikke om penge, Rose.

48
00:02:58,880 --> 00:03:00,840
Det handler om principper.

49
00:03:00,920 --> 00:03:05,240
Hun skal ikke bruge så mange penge
på noget, hun har på én aften.

50
00:03:06,560 --> 00:03:08,080
Jeg vil bare prøve dem.

51
00:03:37,320 --> 00:03:38,160
Tak.

52
00:03:42,560 --> 00:03:43,880
Hvad købte du?

53
00:03:46,160 --> 00:03:48,920
Jeg købte et par sko.

54
00:03:49,680 --> 00:03:50,800
Hvad kostede de?

55
00:04:00,800 --> 00:04:05,160
-Hvad er der galt? Noget med arbejdet?
-Det ville jeg ønske, far.

56
00:04:06,960 --> 00:04:09,560
Disse dage er arbejdet
min mindste bekymring.

57
00:04:11,680 --> 00:04:14,160
Hvornår børsnoterer de Alpha?

58
00:04:14,240 --> 00:04:15,440
Om to dage.

59
00:04:16,320 --> 00:04:17,560
Er der et problem?

60
00:04:18,400 --> 00:04:22,640
Af etiske grunde
kan jeg ikke give dig meget information,

61
00:04:23,360 --> 00:04:25,880
men der er et problem med jeres ø.

62
00:04:26,520 --> 00:04:28,960
Failaka? Hvad er der med den? Hvad…

63
00:04:29,040 --> 00:04:31,680
Far, fortæl mig det nu.

64
00:04:32,920 --> 00:04:36,120
Beklager. Jeg kan ikke sige mere.

65
00:04:44,440 --> 00:04:45,520
Vi blev enige om,

66
00:04:46,720 --> 00:04:50,920
at mæglerne skal kunne stole på Rakan.

67
00:04:53,160 --> 00:04:55,840
Specielt om to dage,

68
00:04:55,920 --> 00:04:57,280
når vi børsnoteres.

69
00:04:58,480 --> 00:05:00,920
Skal jeg underskrive vielsesattesten?

70
00:05:03,040 --> 00:05:04,640
Hvad får jeg ud af det?

71
00:05:05,120 --> 00:05:09,480
Udover end en familie,
der vil støtte dig og give dig velstand?

72
00:05:11,400 --> 00:05:15,880
Alle andre ville acceptere de betingelser,
men jeg er Munira Hijazi.

73
00:05:16,640 --> 00:05:19,680
Hvordan får jeg noget specielt ud af det?

74
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
Hvad er dine betingelser?

75
00:05:25,640 --> 00:05:28,680
Jeg vil have
en administrativ position i firmaet.

76
00:05:31,320 --> 00:05:33,040
Vi tænkte på økonomidirektør.

77
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
Sådan startede jeg.

78
00:05:36,680 --> 00:05:40,200
-Jeg vil være administrerende direktør.
-Jeg er administrerende direktør.

79
00:05:42,320 --> 00:05:45,920
Vi kan acceptere
at gøre dig til vicedirektør.

80
00:05:47,080 --> 00:05:49,000
Som en løve uden tænder.

81
00:05:52,400 --> 00:05:53,480
Du vil have kløer.

82
00:05:54,520 --> 00:05:58,800
Med al respekt, fru Sabiha,
så vil jeg ikke ende i din situation.

83
00:05:59,560 --> 00:06:00,640
Hvilken situation?

84
00:06:02,440 --> 00:06:04,200
Hvor jeg gør alt arbejdet,

85
00:06:05,040 --> 00:06:07,320
og min kære mand får al hæderen.

86
00:06:11,560 --> 00:06:13,640
Jeg har opnået det, jeg har opnået,

87
00:06:14,480 --> 00:06:16,280
gennem hårdt arbejde.

88
00:06:17,080 --> 00:06:20,720
Man kan opnå,
hvad man vil gennem hårdt arbejde.

89
00:06:23,080 --> 00:06:23,920
Så

90
00:06:25,000 --> 00:06:26,080
har vi en aftale?

91
00:06:26,160 --> 00:06:29,160
Eller skal jeg indsætte
en klausul om børnebørn?

92
00:06:29,240 --> 00:06:30,800
Nej tak.

93
00:06:30,880 --> 00:06:32,600
Det er privat.

94
00:06:34,200 --> 00:06:35,480
Intet problem.

95
00:06:37,960 --> 00:06:39,080
Tænk over det.

96
00:06:41,000 --> 00:06:42,760
Denne slags enestående tilbud

97
00:06:43,600 --> 00:06:45,040
har en udløbsdato.

98
00:06:45,120 --> 00:06:48,160
Vi giver dig to dage til
at give os et svar.

99
00:06:48,240 --> 00:06:52,560
For jeg vil kunne offentliggøre nyheden
på dagen for børsnoteringen.

100
00:06:56,880 --> 00:07:02,280
Efter den dag
vil din værdi falde drastisk.

101
00:07:10,160 --> 00:07:12,200
KUWAITS FONDSBØRS

102
00:07:12,280 --> 00:07:13,840
Inden dagen er omme,

103
00:07:14,480 --> 00:07:18,880
vil jeg informere de højerestående
om Alpha-aktiens pris i morgen.

104
00:07:19,840 --> 00:07:24,200
Jeg må vide,
om markedet er ivrigt efter at handle.

105
00:07:24,840 --> 00:07:28,800
Vi kom igennem konferencen med succes.
Nu har vi en stor investor.

106
00:07:29,960 --> 00:07:32,280
Failaka-projektet tiltrækker interesse.

107
00:07:33,240 --> 00:07:36,960
Alpha lancerede en kampagne
med reklamer på busser og i radioen.

108
00:07:37,040 --> 00:07:40,880
Aviserne har dækket det.
To artikler om det på økonomisiderne.

109
00:07:40,960 --> 00:07:41,880
Det går fint.

110
00:07:42,480 --> 00:07:45,240
Hvad er der med dig?
Hvad er det for et udtryk?

111
00:07:45,840 --> 00:07:48,080
Er der noget galt? Sig frem.

112
00:07:56,000 --> 00:08:00,720
Jeg tror ikke,
at børsnoteringen vil gå som forventet.

113
00:08:04,920 --> 00:08:05,760
Hvorfor ikke?

114
00:08:06,840 --> 00:08:09,760
Jeg tror bare ikke, det er garanteret.

115
00:08:11,640 --> 00:08:15,080
Derfor skal I være på gulvet hele dagen.

116
00:08:15,840 --> 00:08:21,040
Jeg vil ikke sætte kursen tilfældigt. Nej.
I skal få en fornemmelse for mæglerne.

117
00:08:21,640 --> 00:08:23,480
I skal høre, hvad de siger.

118
00:08:23,560 --> 00:08:25,680
Spring ingen over! Tal med alle!

119
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
Alle i bygningen!

120
00:08:27,760 --> 00:08:30,360
Jeg vil kende stemningen på markedet.

121
00:08:30,960 --> 00:08:35,000
Og efter frokost mødes vi
og fastsætter aktieprisen.

122
00:08:35,720 --> 00:08:36,560
Godt.

123
00:08:41,600 --> 00:08:43,920
Teamet skal ikke blive nervøst.

124
00:08:44,400 --> 00:08:47,080
Jeg vil vide,
hvad du ved, og hvad du skjuler.

125
00:08:50,560 --> 00:08:53,520
Nogle artikler om Failaka
vil blive udgivet.

126
00:08:54,400 --> 00:08:56,560
-De vil ikke være positive.
-Sagde din far det?

127
00:08:56,640 --> 00:09:01,040
På grund af etik og moral
var det alt, han kunne sagde.

128
00:09:04,360 --> 00:09:05,200
Undskyld mig.

129
00:09:11,520 --> 00:09:15,600
Her er Appetite For Destruction.
Straight Outta Compton næste måned.

130
00:09:16,480 --> 00:09:17,960
Jude! Du har dem alle!

131
00:09:18,040 --> 00:09:20,680
Og her er Dalidas album.

132
00:09:21,280 --> 00:09:23,800
Og George Wassoufs album.

133
00:09:23,880 --> 00:09:26,200
Det har så meget hjertesorg.

134
00:09:27,320 --> 00:09:28,800
Hey!

135
00:09:29,720 --> 00:09:32,800
Det bånd, du solgte mig,
sidder fast i min Walkman.

136
00:09:34,680 --> 00:09:36,960
Hvis du kun hører samme sang,

137
00:09:37,040 --> 00:09:38,160
sidder det fast.

138
00:09:38,240 --> 00:09:41,080
Jeg ved, du elsker Ihab Tawfik,
men tag en pause.

139
00:09:41,680 --> 00:09:42,880
Giv mig mine penge!

140
00:09:42,960 --> 00:09:45,200
Mais, slap af. Det rager ikke andre.

141
00:09:45,920 --> 00:09:46,760
Jude!

142
00:09:57,720 --> 00:09:59,960
Min mor svarer ikke.
Må jeg ringe til min stedmor?

143
00:10:00,040 --> 00:10:01,080
Ja.

144
00:10:10,880 --> 00:10:12,520
Undskyld forstyrrelsen.

145
00:10:12,600 --> 00:10:13,560
Jeg troede…

146
00:10:14,640 --> 00:10:16,120
Døren var lukket.

147
00:10:16,200 --> 00:10:19,000
Måske lukkede vi den,
så du ikke skulle høre os?

148
00:10:19,920 --> 00:10:20,840
Vi er afsløret!

149
00:10:24,040 --> 00:10:27,640
Vi er færdige her.
Du kan få Nabil helt for dig selv.

150
00:10:27,720 --> 00:10:28,760
Undskyld mig.

151
00:10:29,400 --> 00:10:30,240
Tak.

152
00:10:30,320 --> 00:10:32,000
Det er til dig, Abu Khaled.

153
00:10:32,640 --> 00:10:34,440
-Du fortjener det.
-Tak.

154
00:10:34,520 --> 00:10:37,680
-Det er mig, der takker.
-Gud velsigne dig.

155
00:10:42,240 --> 00:10:43,120
Nå…

156
00:10:43,200 --> 00:10:48,200
-Goddag og farvel.
-Goddag og velkommen.

157
00:10:49,360 --> 00:10:50,280
Først

158
00:10:51,240 --> 00:10:52,200
Laith Nasir.

159
00:10:52,720 --> 00:10:53,560
Og nu dig.

160
00:10:54,200 --> 00:10:57,120
Man skulle tro,
at dagens aktie var på vej op.

161
00:10:57,200 --> 00:10:58,040
Bestemt.

162
00:10:58,680 --> 00:11:00,640
Det mener både banken og Alpha.

163
00:11:01,520 --> 00:11:05,440
Jeg talte lige med ham
om din børsnotering.

164
00:11:06,360 --> 00:11:10,920
Og jeg kunne se, at Laith er flink.

165
00:11:11,520 --> 00:11:12,800
Sikken god mand.

166
00:11:12,880 --> 00:11:14,440
Han er skarp og klog.

167
00:11:14,520 --> 00:11:15,360
Og velhavende.

168
00:11:15,440 --> 00:11:18,400
Og han ved,
hvordan man finder lovende projekter.

169
00:11:19,360 --> 00:11:20,560
Så…

170
00:11:21,920 --> 00:11:24,080
Nu ser du Alphas potentiale.

171
00:11:24,600 --> 00:11:27,400
Munira, jeg er bare en mægler.

172
00:11:28,480 --> 00:11:31,080
Den bedste mægler på børsen,
den store chef.

173
00:11:31,160 --> 00:11:32,960
Hvad tænker dine klienter?

174
00:11:36,360 --> 00:11:39,560
Det er Amir, der sætter den endelige pris.

175
00:11:40,800 --> 00:11:43,960
Du sender bare en føler ud, ikke?

176
00:11:44,040 --> 00:11:48,520
-Og hele landet snakker om Failaka.
-Min onkel kalder det en national triumf.

177
00:11:48,600 --> 00:11:49,920
Der har du det.

178
00:11:50,000 --> 00:11:51,800
Nu ved du det.

179
00:11:52,720 --> 00:11:56,080
Sig til Amir,
han ikke skal overdrive med vurderingen.

180
00:11:56,160 --> 00:11:57,760
Bed ham tage den med ro.

181
00:11:59,280 --> 00:12:01,760
-Hvordan gik det?
-Hvordan gik det med dig?

182
00:12:01,840 --> 00:12:04,440
Mine forventninger til Alpha er høje.

183
00:12:05,240 --> 00:12:06,360
Hvad sagde Khalifa?

184
00:12:06,960 --> 00:12:07,800
Intet.

185
00:12:08,880 --> 00:12:11,440
Han var hverken
på kontoret eller på gulvet.

186
00:12:16,560 --> 00:12:18,240
Prøvede du jeres gamle sted?

187
00:12:21,200 --> 00:12:23,640
Jeg har hørt godt om dig.

188
00:12:24,320 --> 00:12:26,680
Det er en god mulighed. Efter vi mødtes…

189
00:12:29,280 --> 00:12:32,280
Jeg har nogle aktier,
og du får dem for en pris…

190
00:12:32,360 --> 00:12:34,160
CAFETERIA

191
00:12:35,160 --> 00:12:36,120
Farida Ma'mun!

192
00:12:36,640 --> 00:12:38,600
Kontorist. Bank of Tomorrow.

193
00:12:39,640 --> 00:12:41,120
En af gulvets krigere.

194
00:12:41,840 --> 00:12:42,680
Laith Nasir.

195
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Han er generalen.

196
00:12:44,440 --> 00:12:46,280
Jeg ved det. Vi har mødtes før.

197
00:12:47,520 --> 00:12:50,320
Det er en fornøjelse, general.

198
00:12:50,400 --> 00:12:52,440
Fornøjelsen er min, frøken.

199
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
Som i gamle dage?

200
00:12:55,200 --> 00:12:58,760
En skefuld te, en skefuld sukker
og tre skefulde nellikemælk?

201
00:13:00,000 --> 00:13:01,400
Tre skefulde mælk?

202
00:13:03,880 --> 00:13:08,240
Lad dig ikke narre af den slanke krop.
Hun spiser let en hel æske småkager.

203
00:13:09,520 --> 00:13:12,080
Undskyld mig, okay?

204
00:13:13,320 --> 00:13:15,360
Abu Nasir, kom når som helst.

205
00:13:15,440 --> 00:13:18,280
Jeg kommer jo her hver dag.

206
00:13:19,240 --> 00:13:23,480
Og vi to ses på slagmarken.

207
00:13:36,280 --> 00:13:37,680
Du ser afslappet ud.

208
00:13:38,200 --> 00:13:39,040
Glad.

209
00:13:43,520 --> 00:13:45,080
Jeg bliver snart far.

210
00:13:45,160 --> 00:13:48,160
Jeg har vist været ovenpå for længe.

211
00:13:49,000 --> 00:13:50,840
Længere end jeg troede.

212
00:14:01,440 --> 00:14:03,520
Jeg har været forlovet i noget tid.

213
00:14:08,760 --> 00:14:09,600
Tillykke.

214
00:14:13,760 --> 00:14:15,440
Tillykke med børsnoteringen.

215
00:14:17,000 --> 00:14:17,840
Tak.

216
00:14:18,360 --> 00:14:20,680
Forresten… Hvad synes du om det?

217
00:14:21,920 --> 00:14:24,720
Hvad synes I?
Nogen bekymringer fra Virtue?

218
00:14:25,680 --> 00:14:26,600
Nej, tværtimod.

219
00:14:26,680 --> 00:14:31,040
Vi ville ønske, vi havde vundet buddet.
I er heldige i Bank of Tomorrow.

220
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
Tak for teen, Khalifa.

221
00:14:38,040 --> 00:14:39,000
Den er perfekt.

222
00:14:46,160 --> 00:14:49,440
Khalifa og Nabil
har gode ting at sige om Failaka.

223
00:14:50,440 --> 00:14:51,720
Klarer vi den mon?

224
00:14:53,000 --> 00:14:55,320
Det går godt nu, men jeg er i tvivl.

225
00:14:55,400 --> 00:14:57,880
Jeg har på fornemmelsen,
at noget går galt.

226
00:15:03,120 --> 00:15:03,960
Jude?

227
00:15:13,680 --> 00:15:14,680
Jude?

228
00:15:14,760 --> 00:15:16,880
Hvorfor er du ikke i skole?

229
00:15:16,960 --> 00:15:18,040
Vi må tale sammen.

230
00:15:20,000 --> 00:15:20,840
Kom her.

231
00:15:22,200 --> 00:15:23,960
Rose, rolig.

232
00:15:24,040 --> 00:15:24,880
Kom her.

233
00:15:24,960 --> 00:15:25,800
Giv slip.

234
00:15:34,320 --> 00:15:37,600
-Sig, hvad du laver her.
-Jude fik problemer i skolen.

235
00:15:37,680 --> 00:15:39,160
Og de ringede til dig?

236
00:15:39,240 --> 00:15:42,040
Det er okay, men vi skal kunne samarbejde.

237
00:15:42,120 --> 00:15:42,960
Selvfølgelig.

238
00:15:43,040 --> 00:15:45,800
Men det er ikke rette tid eller sted.

239
00:15:45,880 --> 00:15:49,720
Jamen, er det ikke
den bedste sælger i hele Golfen?

240
00:15:51,160 --> 00:15:53,160
Hvad skyldes æren?

241
00:15:53,240 --> 00:15:55,200
Er du her for at stjæle mit job?

242
00:15:55,840 --> 00:15:56,680
Din veninde?

243
00:15:57,280 --> 00:15:59,960
Da du ærer os
med din tilstedeværelse i dag,

244
00:16:00,040 --> 00:16:02,920
vil vi meget gerne
give dig økonomisk rådgivning.

245
00:16:03,000 --> 00:16:03,880
Hasan, Walid.

246
00:16:04,840 --> 00:16:05,760
Det er Rose.

247
00:16:06,600 --> 00:16:10,760
-Faridas eksmands forlovede.
-Velkommen! Jeg elsker bryllupper!

248
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
Vi har et godt band.
Lad mig vise dig noget.

249
00:16:14,360 --> 00:16:15,640
Vi har et band, ja.

250
00:16:16,200 --> 00:16:21,080
Vi spiller til fester og bryllupper.
Du vil kunne lide det. Sid ned.

251
00:16:22,240 --> 00:16:24,440
Hvad foregår der? Hvad laver I her?

252
00:16:24,520 --> 00:16:26,480
Hvad skete der i skolen? Sig det.

253
00:16:28,800 --> 00:16:29,640
Jude?

254
00:16:33,680 --> 00:16:34,640
Hallo?

255
00:16:36,840 --> 00:16:38,040
Vi er på vej.

256
00:16:39,480 --> 00:16:42,320
Bliv her. Jeg har et møde.
Vi tales ved bagefter.

257
00:16:43,280 --> 00:16:46,040
Amir vil se os ovenpå. Nu.

258
00:16:48,360 --> 00:16:54,560
Åh gud! Forstår I alle de skinnende lys
på de store skærme?

259
00:16:58,400 --> 00:17:02,280
Undskyld os. Vores gæst skal til at gå.
Hun er sent på den.

260
00:17:02,360 --> 00:17:04,240
Tak. Du har været meget venlig.

261
00:17:04,320 --> 00:17:06,880
-Okay, men hvad med…
-Okay! Stop det. Kom.

262
00:17:06,960 --> 00:17:08,360
-Farvel.
-Farvel.

263
00:17:09,040 --> 00:17:10,160
Tilgiv mig, skat.

264
00:17:10,240 --> 00:17:13,080
Jeg beklager,
men vi har et bestyrelsesmøde.

265
00:17:13,160 --> 00:17:15,120
"De skinnende lys"?

266
00:17:15,200 --> 00:17:17,000
Men vi talte ikke om Jude.

267
00:17:17,720 --> 00:17:20,880
Jude bliver hos mig,
og jeg taler med skolen senere.

268
00:17:20,960 --> 00:17:21,880
Afsted med dig.

269
00:17:21,960 --> 00:17:24,360
Skal vi ikke hellere tale om det nu?

270
00:17:24,440 --> 00:17:25,440
Nej, vi skal ej.

271
00:17:25,520 --> 00:17:28,120
-Jeg er også lidt hendes mor.
-Hendes mor?

272
00:17:28,200 --> 00:17:31,840
Det er okay. Bare rolig.
Vi ses, og pas på dig selv.

273
00:17:31,920 --> 00:17:33,360
Afsted. Tak.

274
00:17:35,680 --> 00:17:37,880
-Se bag dig.
-Hvad foregår der?

275
00:17:39,560 --> 00:17:40,920
Godt, hun er væk.

276
00:17:44,520 --> 00:17:46,200
-Allesammen.
-Allesammen?

277
00:17:46,280 --> 00:17:47,200
-Bliv der.
-Kom.

278
00:17:47,280 --> 00:17:48,120
Kom, lad os.

279
00:17:54,000 --> 00:17:56,680
Vi brugte hele dagen sammen med mæglerne.

280
00:17:56,760 --> 00:17:59,200
Og vi talte med hver eneste af dem.

281
00:17:59,720 --> 00:18:01,680
De kunne lide Failaka-projektet.

282
00:18:02,240 --> 00:18:05,640
Så lad os tale om aktiens pris.

283
00:18:06,240 --> 00:18:07,320
Ikke endnu.

284
00:18:08,080 --> 00:18:09,440
Jeg har fået at vide,

285
00:18:10,040 --> 00:18:13,280
at nogle af de lokale øboere
er imod projektet.

286
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
Imod det?

287
00:18:18,840 --> 00:18:20,320
Hvad vil de gøre?

288
00:18:21,000 --> 00:18:23,680
De kontaktede
en journalist fra Al-Haq-avisen.

289
00:18:25,360 --> 00:18:28,720
Historien vil være
på alle forsiderne i morgen.

290
00:18:30,000 --> 00:18:34,280
De vil nægte at sælge deres huse,
så projektet går i vasken.

291
00:18:34,880 --> 00:18:39,880
Hele landet vil læse nyheden,
før børsen åbner i morgen.

292
00:18:39,960 --> 00:18:43,400
-Er det ikke din fars avis?
-Jo, men ikke hans artikel.

293
00:18:43,480 --> 00:18:46,280
-Gav du ham informationerne?
-Undskyld?

294
00:18:46,360 --> 00:18:48,440
Nej. Jeg har intet med det at gøre.

295
00:18:49,040 --> 00:18:52,880
Du sagde,
at alle husejerne var med på projektet!

296
00:18:52,960 --> 00:18:56,440
Ja, men det lader til,
at nogle af dem har ændret mening.

297
00:18:56,520 --> 00:19:00,720
De lokale har en talskvinde.
Hun hedder Um Badr.

298
00:19:01,440 --> 00:19:04,400
I må tage ud og forhandle med hende.

299
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
Hvad tilbyder vi hende?

300
00:19:12,680 --> 00:19:13,920
Det her kunne hjælpe.

301
00:19:16,560 --> 00:19:19,760
Det er jeres vigtigste opgave
for banken nogensinde.

302
00:19:19,840 --> 00:19:21,840
I skal overtale hende.

303
00:19:21,920 --> 00:19:26,320
Bed Um Badr om at få journalisten til
at trække udtalelsen tilbage.

304
00:19:27,120 --> 00:19:28,600
Gør, hvad der skal til.

305
00:19:29,680 --> 00:19:31,680
Indtil problemet er løst.

306
00:19:34,920 --> 00:19:35,760
Sabiha.

307
00:19:36,640 --> 00:19:37,840
Er din yacht klar?

308
00:19:48,200 --> 00:19:49,560
Det er okay.

309
00:20:13,440 --> 00:20:16,000
Det er min skyld,
fordi jeg bærer din taske.

310
00:20:16,080 --> 00:20:18,240
Farida, det er din rolle i livet.

311
00:20:18,320 --> 00:20:22,040
-Hvad troede du, din rolle var?
-Det er min skyld.

312
00:20:24,000 --> 00:20:25,520
Det er min skyld!

313
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
"Det er min skyld!"

314
00:20:27,280 --> 00:20:28,360
Okay.

315
00:20:32,200 --> 00:20:33,160
Mennesker!

316
00:20:33,240 --> 00:20:34,560
Kom nu. Undskyld mig.

317
00:20:35,720 --> 00:20:36,560
Kom nu.

318
00:20:39,360 --> 00:20:41,720
Kom nu. I er som sendt fra Gud.

319
00:20:42,960 --> 00:20:44,680
Ved I, hvor Um Badr bor?

320
00:20:44,760 --> 00:20:45,600
Ja.

321
00:20:46,240 --> 00:20:48,560
Gå ligeud. Første hus på højre hånd.

322
00:20:52,080 --> 00:20:53,960
Kom så. Tak.

323
00:21:08,960 --> 00:21:09,880
Den er så tung.

324
00:21:17,800 --> 00:21:20,040
Kan du se det hus, der står alene der?

325
00:21:20,120 --> 00:21:22,240
-Hvor?
-Det i midten.

326
00:21:22,320 --> 00:21:23,760
-Det der?
-Ja.

327
00:21:23,840 --> 00:21:26,280
Det er Um Badrs hus. Det er det eneste.

328
00:21:27,400 --> 00:21:30,600
Lad os se, hvor god du er, frk. Ekspert.

329
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Her.

330
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
Nu forstår jeg.

331
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
Følg mig.

332
00:21:53,600 --> 00:21:56,400
Kommer I fra avisen eller regeringen?

333
00:21:56,920 --> 00:22:00,240
-Ingen af delene. Vi er fra banken.
-Banken?

334
00:22:00,320 --> 00:22:03,280
Vi hørte, at I har talt med en journalist.

335
00:22:03,360 --> 00:22:06,480
Han talte med dig
som repræsentant for de lokale.

336
00:22:06,560 --> 00:22:09,000
Kald mig mit navn. Jeg hedder Um Badr.

337
00:22:09,080 --> 00:22:13,600
Um Badr, du er en seriøs kvinde.
Din timing var perfekt.

338
00:22:14,120 --> 00:22:16,280
Du tvang dem i knæ.

339
00:22:16,360 --> 00:22:21,120
Har firmaet besluttet
ikke at gå videre med projektet?

340
00:22:21,800 --> 00:22:22,880
Nej.

341
00:22:23,440 --> 00:22:28,040
De har sendt os for
at forhandle en bedre aftale for jer.

342
00:22:28,120 --> 00:22:30,400
Hvem siger, at jeg vil forhandle?

343
00:22:31,000 --> 00:22:33,120
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

344
00:22:33,200 --> 00:22:36,800
Men regeringen har godkendt
Alphas Failaka-projekt.

345
00:22:37,840 --> 00:22:43,840
Du kan forsinke projektet,
men du kan ikke stoppe det.

346
00:22:43,920 --> 00:22:45,640
Det er fint.

347
00:22:45,720 --> 00:22:47,920
Det finder vi ud af.

348
00:22:50,240 --> 00:22:51,520
Frue.

349
00:22:51,600 --> 00:22:54,280
Det, du gør, er ikke i din egen interesse.

350
00:22:54,920 --> 00:22:57,880
De fortsætter med projektet
lige meget hvad.

351
00:22:58,480 --> 00:23:00,240
Så jeg håber, du accepterer.

352
00:23:06,200 --> 00:23:10,440
Kære frue, hvorfor troede du,
vi var fra regeringen?

353
00:23:10,520 --> 00:23:13,640
Fordi du ved,
at du i sidste ende ikke har andet valg.

354
00:23:13,720 --> 00:23:17,280
Når alt kommer til alt,
gennemføres Failaka-projektet.

355
00:23:18,560 --> 00:23:23,920
Tiderne og omstændighederne skifter,
og vi må tilpasse os.

356
00:23:25,520 --> 00:23:26,560
Men vores bank

357
00:23:26,640 --> 00:23:32,920
vil sørge for en behagelig
og ordenlig genhusning til jer.

358
00:23:39,880 --> 00:23:41,240
Jeres børnebørn

359
00:23:42,400 --> 00:23:45,320
vil ikke skulle leve
det hårde liv, I har levet.

360
00:23:46,920 --> 00:23:49,720
I vil kunne opfylde de drømme,

361
00:23:49,800 --> 00:23:51,160
I altid har ønsket jer.

362
00:23:52,960 --> 00:23:56,000
Vores liv skal ikke ændres.

363
00:23:56,600 --> 00:23:59,400
Vi har valgt det.
Og vi vil have det sådan.

364
00:23:59,480 --> 00:24:02,560
Og vi kan ikke købes for penge!
Forstår I det?

365
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
Altså,

366
00:24:05,800 --> 00:24:09,880
jeg er bange for, at I måske ender med
at rejse herfra tomhændede.

367
00:24:10,720 --> 00:24:11,920
Så jeg foreslår,

368
00:24:13,200 --> 00:24:16,320
at I udnytter situationen,

369
00:24:16,400 --> 00:24:18,360
mens vi er her.

370
00:24:19,080 --> 00:24:21,760
Vores værdier er ikke til salg.

371
00:24:21,840 --> 00:24:24,160
Vores kulturarv er ikke til salg!

372
00:24:24,240 --> 00:24:27,120
Har I ikke noget, der ikke er til salg?

373
00:24:28,320 --> 00:24:30,280
Jeg holder fast i mine rødder!

374
00:24:30,360 --> 00:24:32,520
Jeg bliver her på denne ø!

375
00:24:34,000 --> 00:24:36,320
Kan I moderne piger ikke forstå det?

376
00:24:41,720 --> 00:24:44,520
Jeg ved ikke,
hvorfor Sabiha gør det mod mig.

377
00:24:44,600 --> 00:24:48,200
Efter alt det, jeg har gjort
for børsnoteringen og for hende,

378
00:24:48,720 --> 00:24:50,840
fortjener jeg meget mere.

379
00:24:50,920 --> 00:24:51,760
Mig!

380
00:24:52,560 --> 00:24:54,240
Nu løber jeg hendes ærinder.

381
00:24:57,000 --> 00:24:58,880
Du blev forhekset, Mannour.

382
00:24:58,960 --> 00:25:01,320
Af penge og magt.

383
00:25:02,400 --> 00:25:03,840
Du ved ingenting.

384
00:25:05,280 --> 00:25:07,040
Hun vil have mig på sin side.

385
00:25:07,120 --> 00:25:09,960
Hun vil have, at jeg skal være en af dem.

386
00:25:11,720 --> 00:25:14,560
Det er det andet tilbud,
jeg ikke har fortalt om.

387
00:25:15,240 --> 00:25:16,080
Rakan.

388
00:25:17,280 --> 00:25:19,040
Sabihas søn friede til mig.

389
00:25:21,960 --> 00:25:25,640
Imponerende!
Har tre mænd friet til dig på fem måneder?

390
00:25:25,720 --> 00:25:27,400
Skat, jeg er Munira Hijazi.

391
00:25:27,920 --> 00:25:32,320
Jeg er 33 år gammel, jeg er ikke gift,
og jeg kommer fra en god familie.

392
00:25:33,160 --> 00:25:34,080
Det er skæbnen.

393
00:25:37,840 --> 00:25:39,400
Ved du, hvad problemet er?

394
00:25:41,760 --> 00:25:43,960
Jeg har trængt mig selv op i en krog.

395
00:25:45,600 --> 00:25:47,320
Og nu er jeg tvunget til…

396
00:25:50,440 --> 00:25:53,040
…at acceptere Sabihas tilbud.

397
00:25:53,120 --> 00:25:53,960
Hvad?

398
00:25:54,480 --> 00:25:57,080
-Du behøver ikke acceptere.
-Jo, jeg gør.

399
00:25:57,760 --> 00:26:03,080
-Du skal ikke. Det er noget sludder.
-Kan du huske, hvad vi sagde til Um Badr?

400
00:26:04,960 --> 00:26:07,600
Tag chancen, når den er foran dig.

401
00:26:08,240 --> 00:26:10,360
For ellers bliver det din ruin.

402
00:26:11,280 --> 00:26:13,840
-Ikke i dette tilfælde.
-Hvorfor ikke?

403
00:26:17,080 --> 00:26:18,240
Fordi det er Rakan.

404
00:26:19,080 --> 00:26:22,920
I Kairo sagde du,
du ikke ville acceptere bare at overleve.

405
00:26:24,920 --> 00:26:26,360
Um Badr har ret, ikke?

406
00:26:28,520 --> 00:26:30,240
Nogle ting er uvurderlige.

407
00:26:30,320 --> 00:26:33,040
Dit selvværd mest af alt.

408
00:26:33,120 --> 00:26:35,920
Mit selvværd?

409
00:26:38,280 --> 00:26:40,840
Hvor er jeg selv
i denne situation, vi er i?

410
00:26:44,920 --> 00:26:46,080
Jeg har mistet alt.

411
00:26:47,480 --> 00:26:49,320
Jeg har mistet alt, jeg elsker.

412
00:26:50,160 --> 00:26:51,240
Saud er væk.

413
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
Han er væk.

414
00:26:54,040 --> 00:26:55,360
Virkelig væk?

415
00:26:57,000 --> 00:26:58,080
Ja, han er væk.

416
00:27:00,600 --> 00:27:05,520
Én ting står klart for mig nu,
og det er mine egne valg.

417
00:27:06,280 --> 00:27:08,480
Mine egne valg er tydelige.

418
00:27:09,080 --> 00:27:10,520
Det er mit eneste valg.

419
00:27:15,880 --> 00:27:19,880
Det slog mig,
da jeg så Rose komme ind med Jude.

420
00:27:22,200 --> 00:27:25,680
Det gik op for mig,
at jeg må dele Jude med hende for evigt.

421
00:27:25,760 --> 00:27:27,400
Jeg har intet andet valg.

422
00:27:31,680 --> 00:27:32,520
Åh gud.

423
00:27:34,040 --> 00:27:35,640
Jeg er sådan en dårlig mor.

424
00:27:36,880 --> 00:27:37,760
Stop det.

425
00:27:39,280 --> 00:27:43,360
Jeg lod hende være alene
hele dagen på børsen.

426
00:27:44,360 --> 00:27:45,960
Hvad er der galt med mig?

427
00:27:46,040 --> 00:27:48,760
Du vidste ikke, at alt det her ville ske.

428
00:27:48,840 --> 00:27:49,760
Og hvad så?

429
00:27:51,480 --> 00:27:54,040
Jeg skulle have været der for hende.

430
00:27:55,160 --> 00:27:56,800
-Det kunne du ikke.
-Nej.

431
00:27:57,800 --> 00:28:01,640
Men Rose kunne.
Derfor ringede Jude til hende.

432
00:28:04,960 --> 00:28:07,640
Jeg forstår, hvorfor du føler dig skyldig.

433
00:28:09,840 --> 00:28:11,760
Men Jude elsker dig.

434
00:28:11,840 --> 00:28:14,080
Jude gik til Rose,

435
00:28:14,160 --> 00:28:17,360
fordi Rose ikke ville
få hende til at føle skyld.

436
00:28:18,000 --> 00:28:20,080
Hun vil ikke være sammen med hende.

437
00:28:21,240 --> 00:28:23,880
Hun elsker dig. Og du er den bedste mor.

438
00:28:27,040 --> 00:28:28,120
Farida.

439
00:28:28,760 --> 00:28:30,880
Du må sætte grænser for Rose.

440
00:28:30,960 --> 00:28:33,360
Nej. Jeg vil ikke tale med hende.

441
00:28:33,440 --> 00:28:36,240
Hvorfor ikke? Hun er bare et barn.

442
00:28:36,920 --> 00:28:38,200
Og én ting til.

443
00:28:38,800 --> 00:28:40,080
Advar hende om Omar.

444
00:28:41,640 --> 00:28:43,880
-Nej!
-Kusine.

445
00:28:45,560 --> 00:28:48,040
Skulle nogen ikke have advaret dig om ham?

446
00:28:58,320 --> 00:29:00,040
KUWAITS FONDSBØRS

447
00:29:50,640 --> 00:29:51,960
-Hallo?
-Far.

448
00:29:52,040 --> 00:29:54,640
Farida? Er du okay?

449
00:29:54,720 --> 00:29:56,680
Jude er med mig på børsen.

450
00:29:58,000 --> 00:29:59,200
Kan du hente hende?

451
00:30:00,080 --> 00:30:01,200
Selvfølgelig.

452
00:30:01,280 --> 00:30:02,640
Jeg henter hende.

453
00:30:03,600 --> 00:30:04,440
Tak, far.

454
00:30:13,720 --> 00:30:15,680
Undskyld, jeg ikke var her i dag.

455
00:30:17,520 --> 00:30:19,240
Nej, undskyld, jeg kom her.

456
00:30:34,600 --> 00:30:35,440
Jeg må løbe.

457
00:30:38,360 --> 00:30:40,600
Jeg undrer mig over,

458
00:30:40,680 --> 00:30:44,480
hvordan din far skabte al den ballade,
uden du vidste det?

459
00:30:45,840 --> 00:30:46,800
Og dig!

460
00:30:48,600 --> 00:30:50,600
Jeg kan ikke forstå,

461
00:30:50,680 --> 00:30:54,720
hvordan en gammel, uuddannet kvinde
vandt over dig i en diskussion.

462
00:30:55,600 --> 00:30:58,440
Du må fortælle mig den historie en dag,

463
00:30:58,520 --> 00:31:02,000
når jeg er i humør til
at lytte til historien om din fiasko.

464
00:31:27,120 --> 00:31:30,480
Det lyder,
som om missionen på yachten fejlede.

465
00:31:32,800 --> 00:31:34,720
Jeg synes, du fortjener bedre.

466
00:32:06,520 --> 00:32:07,360
Farvel!

467
00:32:16,120 --> 00:32:19,840
Vil du tale om,
hvad der skete på Judes skole i dag?

468
00:32:20,440 --> 00:32:21,320
Nej.

469
00:32:21,840 --> 00:32:25,440
Jeg vil bare lære dig bedre at kende,
da du nu bliver

470
00:32:26,800 --> 00:32:28,600
en vigtig del af Judes liv.

471
00:32:28,680 --> 00:32:32,240
Jeg er sikker på,
du bliver en fantastisk mor.

472
00:32:32,320 --> 00:32:33,960
Men er det ikke lidt meget

473
00:32:34,960 --> 00:32:40,000
for en 21-årig pludselig
at blive mor til en 13-årig?

474
00:32:42,240 --> 00:32:43,200
Hør her.

475
00:32:43,280 --> 00:32:45,920
Jude og jeg er blevet tætte på det sidste.

476
00:32:46,520 --> 00:32:48,520
Vi er blevet veninder.

477
00:32:49,320 --> 00:32:52,760
Hun ringede til mig i dag,
fordi hun stoler på mig.

478
00:32:54,560 --> 00:32:59,040
Jeg sætter pris på,
at du bekymrer dig og prioriterer Jude.

479
00:32:59,760 --> 00:33:00,640
Ja.

480
00:33:01,400 --> 00:33:04,680
Jeg vil være hendes
rollemodel og forbillede.

481
00:33:07,160 --> 00:33:09,520
Det har været en lang dag.
Jeg har ondt i fødderne.

482
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
Det er okay.

483
00:33:13,200 --> 00:33:16,880
Det, der skete i atelieret i går,
er et perfekt eksempel på,

484
00:33:16,960 --> 00:33:19,840
hvad vi skal se på som stakeholdere.

485
00:33:20,520 --> 00:33:25,080
Undskyld, men du arbejder et sted,
der er fyldt med penge.

486
00:33:25,680 --> 00:33:29,040
Og du har ikke råd til
et par designersko til din datter?

487
00:33:29,120 --> 00:33:33,600
Det er ikke, fordi jeg ikke har råd.
Det handler ikke om skoene eller prisen.

488
00:33:36,200 --> 00:33:37,040
Rose.

489
00:33:37,120 --> 00:33:41,400
Nogle ting i livet er uvurderlige,
som de værdier, jeg giver Jude!

490
00:33:42,440 --> 00:33:46,960
De værdier og principper, der gjorde,
at Jude sælger kassettebånd i skolen?

491
00:33:47,040 --> 00:33:48,880
Pigen er blevet besat af penge!

492
00:33:49,640 --> 00:33:52,680
Det var det,
jeg ville tale om på dit arbejde i dag.

493
00:33:52,760 --> 00:33:54,120
Vent lidt. Siger du,

494
00:33:54,880 --> 00:33:56,680
at Jude sælger bånd i skolen?

495
00:33:56,760 --> 00:33:57,640
Ja.

496
00:34:00,360 --> 00:34:04,120
Okay, lad os sige,
der er en sandhed i alle perspektiver.

497
00:34:04,200 --> 00:34:07,240
Okay? I dit perspektiv begik Jude en fejl.

498
00:34:07,320 --> 00:34:08,920
Men i mit perspektiv

499
00:34:09,720 --> 00:34:13,880
har Jude identificeret et uudnyttet marked

500
00:34:13,960 --> 00:34:17,960
og analyseret,
hvordan man imødekommer efterspørgslen.

501
00:34:18,040 --> 00:34:21,240
Og hun skabte en kundebase som 13-årig!

502
00:34:22,120 --> 00:34:22,960
Wow!

503
00:34:24,320 --> 00:34:26,960
Har hun såret nogen? Har hun snydt nogen?

504
00:34:27,600 --> 00:34:28,680
Så lad hende være!

505
00:34:30,240 --> 00:34:33,880
Hun har fundet noget, hun er god til.
Og jeg opmuntrer hende.

506
00:34:33,960 --> 00:34:36,920
Man skal finde sig selv for
at bygge sin fremtid.

507
00:34:43,440 --> 00:34:45,560
Jeg vil tale med dig om noget andet.

508
00:34:47,200 --> 00:34:48,040
Omar.

509
00:34:49,160 --> 00:34:50,280
Nej.

510
00:34:51,600 --> 00:34:55,560
Det skal du ikke tale om med mig.
Du og Omar var én ting.

511
00:34:56,120 --> 00:34:57,960
Men Omar og jeg er noget andet.

512
00:35:01,920 --> 00:35:04,640
Det ville jeg ønske.
Det ville jeg virkelig.

513
00:35:04,720 --> 00:35:06,800
-Du ved ingenting.
-Jo, jeg gør.

514
00:35:06,880 --> 00:35:08,120
For jeg er ikke dig.

515
00:35:09,480 --> 00:35:11,400
Jeg er en gave til ham.

516
00:35:11,480 --> 00:35:13,520
Så vores liv bliver perfekt.

517
00:35:13,600 --> 00:35:15,000
Fordi jeg adlyder ham,

518
00:35:15,080 --> 00:35:16,840
og jeg følger hans regler,

519
00:35:16,920 --> 00:35:21,320
så der bliver ingen problemer
mellem mig og Omar.

520
00:35:22,760 --> 00:35:24,480
Det er aldrig så enkelt.

521
00:35:24,560 --> 00:35:26,280
Du ser det måske sådan, men…

522
00:35:27,040 --> 00:35:28,000
Nej.

523
00:35:28,960 --> 00:35:31,560
-Okay, lad os glemme det.
-Lad os glemme det.

524
00:35:32,040 --> 00:35:33,280
Jude er vores datter.

525
00:35:34,760 --> 00:35:36,240
Men Omar er kun min.

526
00:36:12,320 --> 00:36:14,920
Hvad haster så meget, at vi skulle herhen

527
00:36:15,720 --> 00:36:18,120
for at tale om det?

528
00:36:19,240 --> 00:36:20,360
Jeg er i problemer.

529
00:36:26,640 --> 00:36:30,520
Hvis du ikke er i problemer,
bliver du irriteret.

530
00:36:31,520 --> 00:36:32,560
Du keder dig.

531
00:36:33,760 --> 00:36:35,880
Du har ret. Men dette er anderledes.

532
00:36:37,760 --> 00:36:41,200
Skal jeg være i problemer,
så du ikke keder dig?

533
00:36:46,600 --> 00:36:48,400
Sig frem. Hvad kan jeg gøre?

534
00:36:50,600 --> 00:36:53,720
Du skal ikke gøre noget.
Jeg vil bare have dig.

535
00:36:59,520 --> 00:37:00,760
Du havde ret.

536
00:37:02,600 --> 00:37:03,440
Om hvad?

537
00:37:04,200 --> 00:37:07,280
Rakan, Kairo, alt.

538
00:37:15,880 --> 00:37:17,440
Jeg er forlovet, Saud.

539
00:37:36,720 --> 00:37:37,720
Tillykke.

540
00:37:38,440 --> 00:37:40,920
Men det hele er ikke slut mellem os.

541
00:37:41,520 --> 00:37:44,000
Jo, det hele er slut mellem os.

542
00:37:45,480 --> 00:37:47,240
Hvorfor er du her så nu?

543
00:37:53,040 --> 00:37:54,160
Hvad vil du så nu?

544
00:37:56,680 --> 00:37:59,040
Jeg vil vide, om du har et bedre tilbud.

545
00:37:59,120 --> 00:38:02,320
Du sagde det selv:
"Du fortjener bedre end det."

546
00:38:08,640 --> 00:38:10,000
Er han der lige nu?

547
00:38:11,360 --> 00:38:13,480
Rakan. Er han deroppe i tårnene?

548
00:38:16,120 --> 00:38:17,080
Nej.

549
00:38:18,400 --> 00:38:19,640
Ikke Rakan. Sabiha.

550
00:38:21,720 --> 00:38:22,960
Det er en god handel.

551
00:38:29,160 --> 00:38:33,040
Jeg har ikke et bedre tilbud.
Du må holde fast i ham.

552
00:38:34,120 --> 00:38:37,120
Og jeg ønsker jer begge held og lykke.

553
00:40:00,600 --> 00:40:01,640
Nå?

554
00:40:02,960 --> 00:40:04,320
Har du tænkt over det?

555
00:40:05,440 --> 00:40:06,720
Har du besluttet dig?

556
00:40:09,560 --> 00:40:10,600
Ja.

557
00:46:24,400 --> 00:46:29,400
Tekster af: Martin Larsen