‫"(روز)"‬
‫[بالإنكليزية] أأنت بخير؟‬
‫[باللهجة الكويتية] نعم.‬ ‫[بالإنكليزية] آسفة.‬
‫- [بالإنكليزية] تبدين جميلة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫[بالإنكليزية] عذرًا!‬
‫مقاسها [بالإنكليزية] من فضلك.‬
‫في البداية اشتريت لي قبعة الـ"أسكوت".‬ ‫[بالإنكليزية] شكرًا لك.‬
‫ويأخذ زوجي العزيز كل [بالإنكليزية] الفضل.‬
‫وهذا يعني [بالإنكليزية] جرعة مزدوجة‬ ‫[باللهجة الكويتية] من وجع القلب.‬
‫الشريط الذي بعتني إياه الأسبوع الماضي‬ ‫انحشر في [بالإنكليزية] المشغل.‬
‫[بالإنكليزية] آسفة،‬ ‫[بالكويتية] رأيت الباب مغلقًا.‬
‫[بالإنكليزية] كاتبة تداول.‬ ‫[باللهجة الكويتية] "بنك الغد".‬
‫"روز"، [بالإنكليزية] من فضلك.‬
‫- [بالإنكليزية] مع السلامة.‬ ‫- مع السلامة.‬
‫[بالإنكليزية] يجب أن أذهب.‬
‫[بالإنكليزية] مع السلامة!‬
‫[بالإنكليزية] آسفة كان يومًا حافلًا.‬ ‫[باللهجة الكويتية] رجلي تؤلمني.‬
‫[بالإنكليزية] لا بأس.‬
‫[بالإنكليزية] آسفة،‬ ‫[باللهجة الكويتية] لكنك تعملين في مكان‬
‫حسنًا، دعينا نقول [بالإنكليزية] إن كل وجهات‬ ‫النظر قد تحتمل الصواب.‬
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬