Хватит. Я не хочу.
Иди…
Ты куда? А ну, вернись!
- Мам, да я впустую время трачу. - Неужели?
Полезай на коня.
Сказала же — не хочу. Хватит.
Джуд! Не сдавайся.
В следующий раз победишь.
Дочка,
надо одолеть свой страх,
пока он не одолел…
Ну ты даешь.
Серьезно?
Смеешься теперь, значит?
Давай.
Покажи, как ты хороша, милая.
Постой немного.
Ну вот, другое дело!
Давай. Вперед!
- Хорошо. - Давай.
Да!
Видишь? Я же говорила!
Говорила тебе!
Сначала голуби,
теперь лошади.
Вы кого угодно можете приручить?
Нет.
С подростками сладить не могу. С ней в частности.
- Ясно. - Это Джуд.
- Вам сюда нельзя. - Как же так? Сдадите меня?
Непременно.
Я важный член этого клуба.
- Правда? - Не нарушать же мне его правила.
Верно, леди?
Верно.
Да.
Кстати, не знаю, в курсе ли вы,
но «Альфа» воспрянула духом после того саммита в Каире.
В итоге мы остались в выигрыше.
Только жаль,
что вы с Саудом вышли из игры.
Была бы рада поработать.
А кто вам сказал,
что мы вышли из игры?
Не хочу преступать черту,
но советую поговорить с Саудом.
Иногда, чтобы всё уладить, нужна лишь пара уступок.
Ух ты!
Молодец!
Браво, Джуджу! Браво! Да!
БИРЖА 2
Мунира, ты не сказала.
Я новые простыни постелила, как тебе?
Если ты рассчитывала меня так из дома выжить, то браво.
Тебе удалось.
Пап, я хотела спросить.
Есть новости по Кассару?
- Нет. - Хорошо.
А вот у меня есть.
И это может кое-что изменить.
Каким образом?
Кое-кто попросил моей руки.
И брак с ним окажется еще более выгодным для семьи.
И кто же он?
Ракан Саад.
Сын Сабихи.
Вижу,
теперь тебе интересны мужчины рангом повыше, чем Сауд Салим.
И это хорошо.
Замечательно.
Но, к сожалению, поговаривают,
что он человек специфический.
- С чего он вдруг жениться решил? - Я помогаю с IPO.
И если я объединюсь с Раканом, «Альфу» ждет успех.
К тому же его мать меня обожает.
Ну конечно, милая.
Но сына она обожает еще больше.
Если ты это всерьез, то подумай хорошенько, Мунира.
И скажи мне.
Кого ты предпочтешь — слабака, вроде этого Ракана,
или известного и уважаемого человека?
Как мне повезло!
Когда я слышу такие слова, прям так и чувствую твою любовь.
Даже выбрать мне даешь.
Зачем ты так?
Хочешь опозорить нас и подвести собственного отца?
Пап,
ты хочешь, чтобы Кассар инвестировал в твое дело?
Так Ракан инвестирует вместо него.
Ради твоего счастья и удобства
я даю согласие.
Но ты готова ручаться за то, что Ракан сдержит свое слово?
Скоро.
Скоро ты получишь ответ.
Мне пора на работу.
Ноги болят.
Вон Роза.
Надо же поздороваться, да?
Слушай, я вся испачкалась.
Так что иди сама с ней поздоровайся, ладно?
Хорошо.
- Привет! - Привет!
Привет. Как дела?
Отлично.
Как дела?
А ты сама как?
Очень хорошо.
- Так у тебя новый тренер? - Да!
- Правда? - Ага.
- Как-нибудь приходи. - Хотелось бы.
- Ладно. Увидимся. - Давай. Удачи!
- Спасибо. - Удачи!
- Пока. - Пока.
Прикинь? Она наняла тренера для своей кобылы.
И назвала ее Калиста Файр.
«Калиста Файр»?
Это что еще значит?
Не знаю. Но звучит круто.
И еще кое-что…
Роза спросила, приду ли я к ней на свадьбу.
Какая прелесть.
- А она сказала, когда торжество? - Нет.
Скоро, наверное.
Да. Отвезу тебя по магазинам, купим платье.
Ах да, ты пойдешь по магазинам со своей драгоценной Розой.
Чего ты ее так невзлюбила?
Да брось, с чего ты взяла, что я ее невзлюбила?
Знаешь,
она никак не повлияла на то, что я осталась у папы.
Конечно. Это к твоему папе вопрос.
До сих пор не понимаю, как он тебя убедил,
но ладно, так и быть.
Не сказать, что убедил, но выбора у меня не было.
Я волнуюсь за тебя. Я тебя очень люблю.
И хочу защитить.
Я же совсем не знаю эту твою Розу.
Но придется привыкнуть.
Роза скоро станет частью семьи.
Семьи.
Да, верно. Ты права. Надо привыкнуть.
КУВЕЙТСКАЯ БИРЖА
НЕДВИЖИМОСТЬ «ФАЙЛАКА»
После того успеха, что нам удалось добиться в последний день съезда,
мы смогли собрать 33 171 200 динаров.
И к счастью,
Мунира в тот день стала голосом разума.
Храни ее Аллах.
Однако
отрыв всё еще велик.
И у нас по-прежнему нет ключевого инвестора.
Я…
На выходных случайно встретилась с Лаитом Насиром.
И он намекнул, что «Аль Фаджир Холдинг» может всё еще быть заинтересован в нас.
Случайно встретилась?
- Вот так совпадение. - Да.
В клубе верховой езды, где моя дочь занимается.
По правде, он для нас самый важный партнер.
Согласна. Лаит — безупречный партнер.
Но мне кажется, что пришло время поговорить с Саудом.
Мы и лучшие в своем деле.
Давай, веди ты.
Нет, ты же у нас героиня съезда.
А ты урвала Лаита.
Будет тебе, Манур, иди уже.
Ты главная. Наслаждайся моментом. Давай.
Нет тут главных. Нам обеим нужен один и тот же человек,
который нас кинул.
Ну и ну!
Ты всё же пошла на танцы, чтобы меня побесить?
У нас с Саудом очень непростые отношения.
Лучше сама с ними поговори.
Мунира, я тебя умоляю.
Я даже за свою дочь ответственность взять не могу.
Ты же сама сказала, что я никудышная мать.
Я не в обиде. Оказалось, все вокруг того же мнения.
Кстати, я слышала, что Омар выкинул на соревнованиях.
Если честно, мне тебя жаль.
И ради этого тебе пришлось улететь из Каира?
Ничего, я привыкла. Он любит такие спектакли устраивать.
Ничего, не расстраивайся.
Все говорят, что лошади были эффектнее него.
Все так умеют, даже он хочет.
Я хочу с тобой поговорить.
После тебя.
Пошли.
Посмотрим, что скажет магический шар.
Ясно как божий день.
Он говорит,
что вы отчаялись.
И что вы ищете
ключевого партнера.
Нет.
- Я не отчаялась. - Отнюдь.
Мы хотим…
Мы хотим поговорить без зрителей.
Прошу прощения.
Кстати о зрителях.
Я рассказывал Набилю про пресс-конференцию.
Ракан явился туда весь такой чопорный, с укладкой.
А вышел оттуда мокрый насквозь.
Но ему крупно повезло, что наша госпожа Хиджази
взяла положение в свои руки.
И теперь все знают, что у Ракана не одна мама.
Еще и вторая появилась.
Ты как, закончил? Или тебе еще минутку дать?
Набиль,
давай попозже поболтаем.
- Ты виделась с Абу Насиром? - В клубе верховой езды.
Сама на него наткнулась?
Похоже, он еще не понял.
Будет тебе.
Лаит сказал, что у нас еще есть надежда.
Значит, не догорел еще огонек.
И вы решили поддать жару?
Как бы то ни было,
Лаит — человек слова.
- И вы пробудили в нас интерес. - А что изменилось?
Ничего.
А чего ты занервничала?
Надо было взять больше фисташек.
Изменилось то,
что ваш проект вполне может привлечь крупные международные инвестиции.
Хоть ваш руководитель и полный олух.
Я вот что хочу понять — как вам удалось это провернуть?
Я взяла всё на себя.
Ну, поздравляю.
Будем снова работать вместе.
Хотя стоп.
- При одном условии. - Каком?
На Ракана ополчился?
На Ракана?
Он сказал, что они готовы стать ключевыми инвесторами,
только если Ракан покинет руководящую должность.
Чего он так на него взъелся?
ТАРАБЕСК РЕКОРДС
А вот и она.
- Что у вас, завоз? - Да.
Только прислали.
Извините, что не пришла на той неделе.
Я волновался за тебя. Ты даже не сказала ничего.
Вы кому-нибудь говорили?
Маме, например?
Валиду или Хассану?
- Нет. - Спасибо.
Не хочу доставлять проблем.
Но мне-то хоть скажи, почему тебя не было?
Просто я подрабатывала в другом месте.
И что?
Это еще что такое? Вот это да!
Ну и ну. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Все эти кассеты твои.
Забирай что хочешь.
- Все твои. - Хорошо.
У меня свои каналы.
Вот это да.
Спасибо, что согласился.
Я сам тебя позвал.
Хотя я предпочел бы поговорить в более уединенном месте, но ничего.
Раньше меня беспокоило, что скажут люди,
но теперь всё иначе.
У нас же деловой ужин?
Мне 35 лет, я не женат.
Ты моя ровесница, тоже одинока.
У нас схожие профессиональные интересы,
мы оба ни к кому не привязываемся.
Будто бы выгодный союз. Что скажешь?
Какой ты романтичный.
А ты такая умная.
И что у нас будут за отношения?
Мы будем равны.
Как партнеры.
Равны?
В браке такого не бывает.
Мужчины обычно такого не допускают. Но мне нет смысла тебя контролировать.
А чего ж ты тогда хочешь?
Можешь счесть это скромностью,
но чем я тебя зацепила?
Не сказать, что ты меня зацепила.
Может, всё станет иначе,
но мы с мамой заинтересованы прежде всего в заработке.
Тем более мама знает, что обо мне все думают.
Не хочется, чтобы это помешало
нашему первому IPO. Когда она увидела тебя,
созрело решение.
Я-то думала, меня выбрали, потому что я хорошо работала.
Так я ошибалась?
Брось. Мама не подпустила бы тебя ни к «Альфе», ни ко мне,
если бы ты не работала как надо. Но у тебя есть и другие качества.
Я для «Альфы» лишь пешка?
Прости.
За компанию я выйти не смогу.
Теперь ты всё знаешь.
Ну а что твоя семья? Что они думают о нашем союзе?
Они в курсе?
В курсе.
Но я хочу решать сама.
На своих условиях.
Ракан.
Какой ты представляешь себе нашу жизнь?
Как бы мы жили под одной крышей?
Не разговаривали бы?
Или отпускали бы друг другу комплименты?
Нет.
Мы были бы свободными.
Да, этот брак был бы весьма выгоден для нас,
наших семей и нашего бизнеса.
Но как же мы?
А как же наши желания?
А чего ты хочешь?
Того, кому я нужна.
Всегда, а не на день.
Это всё из магазина.
Умиш дал мне их, раз уж я так много продаю.
У меня вопрос.
Ты знала о помолвке своего отца?
Твой отец не сказал тебе о помолвке? А о Розе?
Нет.
Но стоило догадаться.
- Как? Не понимаю. - Мать Розы дружит с бабушкой Джинан.
Бабуля попросила папу записать меня в конный клуб,
чтобы сблизиться с Розой.
Но ничего. Зато я научилась ездить верхом.
Я думал, он купил лошадь тебе.
Я тоже.
Но он не обязан был.
Меня-то впечатлять не нужно.
Да.
Алло.
Доброе утро, красавица.
Хорошо спала?
Мне перед работой надо Джуд в школу отвезти. Тебе чего?
Звонил Мишари. Планы изменились.
Сауд хочет, чтобы мы встретились на ферме Лаита.
На его ферме?
Прям уже чую запах животных.
Ну да ладно.
Не хочу машину пылить. Заберешь меня?
Что? А мне, значит, машину пылить можно?
Фарида!
Она у тебя уже старая. Приезжай, как отвезешь Джуд.
Как прошел вчерашний ужин?
Нормально.
Саады мной заинтересовались.
- И папиным новым бизнесом. - Правда?
Совсем скоро я его окольцую.
- Дай мне время. - И сколько же?
Да, забыла сказать.
Пока ты была в Каире,
я поделилась с Лайлой парой идей.
- Лайлой? Моим дизайнером? - Да, именно.
Лайла Ботрос.
Собственной персоной.
Твою комнату надо привести в порядок.
Использовать пространство с умом.
И Лайла спроектировала для меня шикарную гардеробную.
Для тебя?
Ну да, а в чём проблема? Мы пока ничего не делаем.
И не начнем, пока ты не съедешь. Я подожду.
Ну спасибо, что хотя бы подождешь.
Я сказала ей, что мы ждем месяц. Управишься?
Кузина?
Про мои беды тебе уже хорошо известно.
А у тебя нового? Что-то изменилось после Каира?
Если не считать того, что мама вздумала превратить мою спальню в свой шкаф,
ничего.
Да ну.
Тебя лишают комнаты.
Как жаль.
Да.
Зато у меня появился еще один ухажер.
Да неужели!
Ну вот. Говорила же, что ты выкрутишься.
Прямо как тогда, на пресс-конференции.
Всегда клин клином вышибаешь, Мунира.
На конференции я просто делала свое дело.
Но мы так и не нашли ключевого инвестора.
Похоже, Лаит и Сауд снова в деле. Иначе зачем нам встречаться?
Но что-то тут не то.
Знать бы, что за игру они затеяли.
- И как нам с ними играть. - Нам?
Надо брать всё на себя.
А то, как обычно,
Сабиха и Амир будут бодаться, как два барана,
а не решение искать.
Ну а Ракан…
Его интересует лишь одно — он хочет сохранить пост гендиректора.
Получается, мяч на стороне Лаита и Сауда.
Мы в невыгодном положении.
- Нас загнали в угол. - Повторюсь.
Надо брать всё на себя.
Расскажи, как там Джуд?
Вернулась ко мне, само собой.
Хотя мне кажется, что она хотела бы жить
со своей подругой и мачехой,
Розой.
А Джуд ее приняла?
Ты и не рассказывала, какая она вообще. Как она выглядит?
Расскажи.
Не знаю, что и сказать, Мунир.
Она как чистый лист.
Омару это во мне и нравилось.
Не вини себя. Ты была юна и наивна.
И он этим воспользовался.
- С Омаром нужен глаз да глаз. - Да.
Беда лишь в том, что мы слишком поздно осознаем,
что в браке нет ни любви, ни влечения, ни страсти,
ни романтики.
С каких это пор, Мунир?
С каких пор ты не веришь в любовь, ревность, страсть
и всё хорошее, что есть в этой жизни?
Люди меняются.
И такие великие, как я, тоже меняются.
Да неужели?
- Добро пожаловать! - Спасибо.
Привет.
- Здравствуйте. - Привет.
Приветствую. Прошу.
- Спасибо. - Здравствуйте.
- Спасибо. - Салам алейкум.
Прошу, проходите.
Я думала, местечко будет поприличнее.
Ну,
ты же понимаешь.
Лаит богат,
очень богат.
Не знаю.
Мне тут нравится.
Дом у него с характером, со своей историей.
Хотя ему будто бы недостает женской руки.
Видимо, его жена забрала себе основной дом.
А себе он оставил этот.
Логово холостяка.
Холостяка?
После развода
он решил жить здесь.
Лаит разведен?
Разошелся с женой.
Навсегда.
Так говорят женщины за утренним чаем.
Манур! Смотри, это мой голубь!
- Откуда ты знаешь, что твой? - Материнский инстинкт.
Привет, подружка!
Тебе полегчало?
Я же обещал, что вылечу ее.
Да. Она снова здорова.
Исцелилась и готова отправляться на волю.
- Правда? - Да.
- Когда? - Уже несколько дней как.
Но никак не могу ее отпустить. Кажется, я к ней прикипел.
Мы с Лаитом
решили,
что готовы стать ключевыми инвесторами.
Но нужны кое-какие перемены.
- Назовите цифру. - Цифры тут ни при чём.
Речь о соруководителе.
Хоть у Ракана и нет опыта работы генеральным директором,
он не обязан управлять компанией один.
Забыли Каир?
Всего одна ошибка может привести
к фатальным последствиям.
Не можем же мы просить Лаита вложить миллионы в компанию, где…
Нет.
Репутация Ракана мне известна.
И заработал он ее стараниями моего мужа.
И я намерена положить этому конец.
Мой сын останется.
Вижу, мы зашли в тупик.
Сауд.
А если я отдам тебе акции? Со скидкой в три процента?
Четыре процента?
Может, пойдем проведаем лошадей?
Заодно прогуляемся после обеда.
Фарида.
Кажется, ваша дочь… Джуд, да?
Уверен, ей понравятся наши чистокровные арабские скакуны.
Приводите ее как-нибудь в гости.
Конечно. Спасибо.
Я в последнее время занимаюсь соколами,
а за лошадьми и приглядеть некому.
Будет здорово, если вы приедете с дочкой.
Абу Насир,
еда была очень вкусной.
Но, к сожалению, мы должны уехать до заката.
Ни в коем случае.
Фарида не может водить в темноте.
Однажды у биржи мою машину стукнула.
Если дадите нам свой номер, мы могли бы ускорить процесс.
Пять процентов.
- Думаю, стоит выпить чаю. - Принеси нам чай.
Прошу прощения. Я этого не предвидела.
Они тянут время,
прекрасно зная, что мы отчаялись.
Первое правило переговоров: не позволяй оппоненту назначать цену.
Да плевать мне на правила.
Есть несколько способов выиграть сделку.
Тогда нужен новый способ, и поскорее.
Чем дольше мы тут остаемся, тем меньше у нас рычагов давления.
Есть одно старое правило.
«Разделяй и властвуй». Очевидно, Сауд тут главный.
Я поговорю с ним наедине.
А вы пока отвлекайте Лаита.
Вас это не затруднит.
Но самое главное,
не говорите с ним о цифрах.
Все цифры будем обсуждать с Саудом.
Амир.
Наконец молодежь разошлась,
а взрослые могут спокойно заняться переговорами и планированием.
Слушай, Сабиха права.
Лаит намеренно уводит нас от темы,
чтобы выиграть время и надавить на нас.
Напрасно.
Стратегия Сабихи верна.
А вот цель — нет.
Она считает, что последнее слово за Саудом.
Последнее слово за Лаитом.
Раз Сауд тут главный, тогда почему мы здесь?
Честно сказать?
Сауд всё еще ко мне неравнодушен.
Неудивительно. Ты же его с ума свела.
Увы, Сауд воспринял мои отношения с Раканом на свой счет.
Я хорошо знаю Сауда. Так что сама с ним поговорю.
Ну а ты
поговори с Лаитом и договорись с ним.
Хорошо, допустим. Но как мне вести переговоры с Лаитом?
Он же знает, что мы в отчаянии.
Фарида.
Ты справишься.
Иди к Лаиту и изобрази даму в беде,
которая ждет, когда же ее спасет принц.
Сделай щенячьи глазки.
Вот.
Ты же рождена для этой роли.
Помогите!
Теперь твоя очередь склонить Лаита на свою сторону.
Идем.
Ну наконец-то.
Сбежали со встречи.
Я…
Обожаю гулять на свежем воздухе.
У вас такой красивый дом.
Что ж,
думаю, у нас было достаточно времени подумать.
И очень надеюсь, Сауд,
сейчас у тебя
есть окончательная цифра.
Как я уже сказал, дело тут вовсе не в цифрах.
Если мое присутствие на должности…
…тебя так беспокоит,
так хватит юлить, давай поговорим.
По-мужски.
Во-первых, я хочу,
чтобы Набиль
стал приоритетным брокером для IPO.
Ему я доверяю.
А другим — нет.
И, во-вторых,
я хочу два места…
…в совете директоров.
С Набилем проблем нет.
Но что касается второго вопроса…
Зачем тебе два места в совете?
Одного хватит. Зачем два, Сауд?
Одно для Лаита,
а второе для меня.
Чтобы следить за вами.
Значит, дело во мне?
Я наслышан, что у тебя отношения с вашим соруководителем.
Мне тебя жаль.
Вот почему ты бросилась защищать Ракана в Каире.
Теперь всё ясно.
Мне тебя и впрямь жаль.
Это правда или нет?
Послушай.
Личная жизнь на то и личная.
Кроме тех случаев,
когда она мешает тебе исполнять обязанности соруководителя.
Я хочу разобраться, кто у вас тут главный. Сабиха?
Или Ракан? А может, Мунира?
Не перегибай палку, Сауд.
Это уже слишком.
Лишь я понимаю, что все эти твои условия — сущая ерунда.
Ты просто тянешь время,
потому что Лаит никогда не позволит тебе
самому принять решение.
- Ты один из его прирученных коней. - Я-то конь?
Я лев!
Он выбрал меня потому что у меня львиное сердце.
Я не родился с золотой ложкой во рту, в отличие от некоторых.
Бедолага.
Твой отец потерял всё на Сук Аль-Манахе.
И я уже сто раз покрыл эти потери.
Помог обеспечить прирост капитала «Банка будущего»,
а потом они предали меня!
Ты делал всё это не в одиночку.
У тебя была команда.
И ты добился больших успехов, когда к команде присоединилась я. Я!
А теперь я в команде Ракана.
Хватит, ребят. Перестаньте.
Так
мы ничего не решим.
Два места.
Два места в совете директоров.
Два.
А знаешь, у соколов самки крупнее,
сильнее и мощнее, чем самцы.
- Правда? - Да.
Хищные птицы — исключительные существа.
У большинства видов самцы крупнее самок,
а у этих нет.
У хищных птиц всё наоборот.
Самка
сильнее самца.
Да?
Так почему самец
не делит гнездо с самкой?
- Его пугает ее сила? - Возможно.
Или, может, он знает, что ей нужно личное пространство.
А что у вас с супругой?
Мы
разошлись.
Уже наслышана?
Мне нужен был партнер.
Но удача
была не на моей стороне.
Ну а у тебя?
Как отношения с бывшим?
Он всегда хотел, чтобы я шла на три шага позади него.
И мне пришлось уйти.
Но наша борьба за власть,
к сожалению, еще не окончена.
Как знать.
Может, он как сокол,
ест падаль.
Да. Точно!
Ты прав.
У тебя такие красивые глаза.
Как у сокола.
Полагаю, у наших друзей,
Сабихи и Амира, уже есть в уме некая цифра.
Можешь поделиться со мной информацией?
Да.
Тебе стоило соглашаться на те пять процентов, что предложил Ракан.
Он просил передать, что это последнее предложение.
Так ты вышла со мной не ради того, чтобы насладиться свежим воздухом?
Увы, нет.
Либо ты принимаешь предложение…
…либо мы будем наслаждаться свежим воздухом с кем-то другим.
Шесть процентов!
Да, Фарида!
Фарида,
сколько раз ты моргала, чтобы Лаит согласился на шесть процентов?
Брось! Знаешь что?
Клянусь, на секунду я подумала, что он и на пять процентов согласится.
Да я бы тогда на крыше машины поехала!
Но шесть процентов — это уже хорошо.
Мы проделали немалый путь.
- Слава Аллаху. - И ничего не потеряли.
Подумаешь, одно место в совете. Пустяки.
Так и знала, что Сауд просто языком треплет!
Я угощу тебя ужином. Что скажешь?
Надо забрать Джуд с верховой езды.
Кто здесь главный?
Мы главные, детка!
Погнали.
- Не поздравишь даже? - Поздравляю, конечно.
Дай Аллах тебе счастья.
Уж счастья явно будет больше, чем в первом браке.
Я изо всех сил стараюсь сохранять спокойствие,
а ты даже не хочешь проявить уважение.
А ты почему себя не уважаешь? Что у тебя с тем мужчиной?
Что? Спятил? О чём ты вообще?
На шею ему бросилась.
Думаешь, я не знаю, что ты задумала?
Шпиона подослал за мной?
Нет. С чего бы?
Вы были на виду, вас все видели.
И? Чего ты хочешь?
Ты обязана уважать меня до конца своей жизни.
Хватит. Довольно. Твоя игра мне уже до смерти надоела.
А это не игра никакая.
Еще какая. Ты хочешь контролировать меня.
Я тебя раскусила.
Ты забрал Джуд, чтобы я вернулась пораньше и увидела этот твой спектакль.
Использовал бедную девочку, чтобы унизить меня.
Ты груб,
мелочен
и жалок.
Вот чему тебя на бирже учат?
Ты и при дочери так разговариваешь?
Клянусь, будешь так себя вести,
больше никогда не увидишь Джуд, ясно?
В чём дело?
Мужика из себя корчишь?
Мужчина не посмеет оскорблять женщину.
А мужчина станет позволять дочери работать с волками?
Я свою дочь волкам не отдавал.
Она хорошо воспитана.
Моя дочь лучше сотни таких, как ты. А ты никчемен.
Никчемен тот, кто семью обеспечить не может.
Взять хотя бы меня.
Я бы никогда не позволил своей внучке работать,
чтобы семью обеспечить.
- Как ты смеешь ко мне обращаться! - Папа!
Знаешь что?
Ты прав.
Мои коллеги вели себя омерзительно.
Они оскорбляли и презирали меня.
Когда я только начала там работать, я была в ужасе, мне было страшно.
Но потом я поняла,
что все те мерзости, что они творили,
ничто в сравнении с тем, что я пережила рядом с тобой.
Вот что ты мне дал, Омар.
Так что большое тебе спасибо.
Правда. Спасибо!
Идем, милая.
Перевод субтитров: Юлия Фетисова