1
00:00:07,400 --> 00:00:08,760
Хватит. Я не хочу.

2
00:00:08,840 --> 00:00:09,720
Иди…

3
00:00:12,320 --> 00:00:13,880
Ты куда? А ну, вернись!

4
00:00:15,760 --> 00:00:18,760
- Мам, да я впустую время трачу.
- Неужели?

5
00:00:19,720 --> 00:00:20,920
Полезай на коня.

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,440
Сказала же — не хочу. Хватит.

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,520
Джуд! Не сдавайся.

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,080
В следующий раз победишь.

9
00:00:27,160 --> 00:00:28,000
Дочка,

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,800
надо одолеть свой страх,

11
00:00:32,080 --> 00:00:33,200
пока он не одолел…

12
00:00:37,520 --> 00:00:38,360
Ну ты даешь.

13
00:00:39,120 --> 00:00:40,320
Серьезно?

14
00:00:40,400 --> 00:00:43,480
Смеешься теперь, значит?

15
00:00:43,560 --> 00:00:44,440
Давай.

16
00:00:44,520 --> 00:00:46,560
Покажи, как ты хороша, милая.

17
00:00:53,560 --> 00:00:55,840
Постой немного.

18
00:00:55,920 --> 00:00:59,680
Ну вот, другое дело!

19
00:01:00,320 --> 00:01:01,640
Давай. Вперед!

20
00:01:04,760 --> 00:01:05,960
- Хорошо.
- Давай.

21
00:01:07,600 --> 00:01:08,440
Да!

22
00:01:14,120 --> 00:01:15,720
Видишь? Я же говорила!

23
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
Говорила тебе!

24
00:01:23,600 --> 00:01:25,040
Сначала голуби,

25
00:01:25,120 --> 00:01:26,400
теперь лошади.

26
00:01:26,920 --> 00:01:28,960
Вы кого угодно можете приручить?

27
00:01:30,200 --> 00:01:31,160
Нет.

28
00:01:31,240 --> 00:01:34,120
С подростками сладить не могу.
С ней в частности.

29
00:01:34,200 --> 00:01:35,920
- Ясно.
- Это Джуд.

30
00:01:39,200 --> 00:01:42,640
- Вам сюда нельзя.
- Как же так? Сдадите меня?

31
00:01:42,720 --> 00:01:43,640
Непременно.

32
00:01:43,720 --> 00:01:45,520
Я важный член этого клуба.

33
00:01:45,600 --> 00:01:48,320
- Правда?
- Не нарушать же мне его правила.

34
00:01:49,160 --> 00:01:50,120
Верно, леди?

35
00:01:50,880 --> 00:01:51,960
Верно.

36
00:01:53,040 --> 00:01:53,880
Да.

37
00:01:55,480 --> 00:01:59,000
Кстати, не знаю, в курсе ли вы,

38
00:02:00,640 --> 00:02:04,440
но «Альфа» воспрянула духом
после того саммита в Каире.

39
00:02:05,000 --> 00:02:07,200
В итоге мы остались в выигрыше.

40
00:02:07,960 --> 00:02:08,840
Только жаль,

41
00:02:09,360 --> 00:02:11,640
что вы с Саудом вышли из игры.

42
00:02:12,960 --> 00:02:14,400
Была бы рада поработать.

43
00:02:14,480 --> 00:02:15,840
А кто вам сказал,

44
00:02:16,920 --> 00:02:18,360
что мы вышли из игры?

45
00:02:19,240 --> 00:02:20,800
Не хочу преступать черту,

46
00:02:20,880 --> 00:02:23,000
но советую поговорить с Саудом.

47
00:02:23,720 --> 00:02:26,920
Иногда, чтобы всё уладить,
нужна лишь пара уступок.

48
00:02:31,680 --> 00:02:32,880
Ух ты!

49
00:02:32,960 --> 00:02:34,360
Молодец!

50
00:02:34,440 --> 00:02:37,440
Браво, Джуджу! Браво! Да!

51
00:02:40,640 --> 00:02:42,680
БИРЖА 2

52
00:03:01,160 --> 00:03:02,480
Мунира, ты не сказала.

53
00:03:03,320 --> 00:03:05,920
Я новые простыни постелила, как тебе?

54
00:03:06,720 --> 00:03:10,040
Если ты рассчитывала меня так
из дома выжить, то браво.

55
00:03:11,200 --> 00:03:12,120
Тебе удалось.

56
00:03:15,680 --> 00:03:17,040
Пап, я хотела спросить.

57
00:03:18,040 --> 00:03:19,800
Есть новости по Кассару?

58
00:03:20,480 --> 00:03:21,640
- Нет.
- Хорошо.

59
00:03:22,280 --> 00:03:23,680
А вот у меня есть.

60
00:03:26,080 --> 00:03:28,000
И это может кое-что изменить.

61
00:03:29,960 --> 00:03:31,240
Каким образом?

62
00:03:31,320 --> 00:03:33,040
Кое-кто попросил моей руки.

63
00:03:37,040 --> 00:03:40,120
И брак с ним окажется
еще более выгодным для семьи.

64
00:03:41,520 --> 00:03:42,360
И кто же он?

65
00:03:43,560 --> 00:03:44,440
Ракан Саад.

66
00:03:45,560 --> 00:03:46,400
Сын Сабихи.

67
00:03:47,840 --> 00:03:49,000
Вижу,

68
00:03:49,080 --> 00:03:53,080
теперь тебе интересны мужчины
рангом повыше, чем Сауд Салим.

69
00:03:53,640 --> 00:03:54,560
И это хорошо.

70
00:03:54,640 --> 00:03:55,480
Замечательно.

71
00:03:57,440 --> 00:04:00,360
Но, к сожалению, поговаривают,

72
00:04:00,440 --> 00:04:02,480
что он человек специфический.

73
00:04:04,400 --> 00:04:07,960
- С чего он вдруг жениться решил?
- Я помогаю с IPO.

74
00:04:09,080 --> 00:04:12,400
И если я объединюсь с Раканом,
«Альфу» ждет успех.

75
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
К тому же его мать меня обожает.

76
00:04:16,520 --> 00:04:18,160
Ну конечно, милая.

77
00:04:18,720 --> 00:04:21,000
Но сына она обожает еще больше.

78
00:04:21,080 --> 00:04:24,240
Если ты это всерьез,
то подумай хорошенько, Мунира.

79
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
И скажи мне.

80
00:04:26,240 --> 00:04:29,280
Кого ты предпочтешь —
слабака, вроде этого Ракана,

81
00:04:29,360 --> 00:04:31,600
или известного и уважаемого человека?

82
00:04:32,920 --> 00:04:33,920
Как мне повезло!

83
00:04:34,840 --> 00:04:38,280
Когда я слышу такие слова,
прям так и чувствую твою любовь.

84
00:04:39,200 --> 00:04:41,000
Даже выбрать мне даешь.

85
00:04:41,080 --> 00:04:41,920
Зачем ты так?

86
00:04:42,480 --> 00:04:45,640
Хочешь опозорить нас
и подвести собственного отца?

87
00:04:47,120 --> 00:04:48,240
Пап,

88
00:04:48,320 --> 00:04:51,160
ты хочешь,
чтобы Кассар инвестировал в твое дело?

89
00:04:51,920 --> 00:04:54,360
Так Ракан инвестирует вместо него.

90
00:05:03,600 --> 00:05:06,720
Ради твоего счастья и удобства

91
00:05:08,120 --> 00:05:09,080
я даю согласие.

92
00:05:10,720 --> 00:05:14,800
Но ты готова ручаться за то,
что Ракан сдержит свое слово?

93
00:05:14,880 --> 00:05:16,040
Скоро.

94
00:05:16,880 --> 00:05:18,400
Скоро ты получишь ответ.

95
00:05:19,360 --> 00:05:20,640
Мне пора на работу.

96
00:05:29,080 --> 00:05:30,320
Ноги болят.

97
00:05:37,000 --> 00:05:37,880
Вон Роза.

98
00:05:39,480 --> 00:05:42,120
Надо же поздороваться, да?

99
00:05:44,200 --> 00:05:45,800
Слушай, я вся испачкалась.

100
00:05:46,520 --> 00:05:49,560
Так что иди сама
с ней поздоровайся, ладно?

101
00:05:49,640 --> 00:05:50,480
Хорошо.

102
00:05:52,000 --> 00:05:53,720
- Привет!
- Привет!

103
00:05:53,800 --> 00:05:54,960
Привет. Как дела?

104
00:05:55,040 --> 00:05:55,880
Отлично.

105
00:05:57,120 --> 00:05:58,000
Как дела?

106
00:06:00,080 --> 00:06:02,120
А ты сама как?

107
00:06:02,200 --> 00:06:03,400
Очень хорошо.

108
00:06:03,480 --> 00:06:06,280
- Так у тебя новый тренер?
- Да!

109
00:06:06,360 --> 00:06:07,960
- Правда?
- Ага.

110
00:06:08,040 --> 00:06:10,160
- Как-нибудь приходи.
- Хотелось бы.

111
00:06:10,240 --> 00:06:12,600
- Ладно. Увидимся.
- Давай. Удачи!

112
00:06:12,680 --> 00:06:13,760
- Спасибо.
- Удачи!

113
00:06:13,840 --> 00:06:14,840
- Пока.
- Пока.

114
00:06:17,920 --> 00:06:21,520
Прикинь? Она наняла
тренера для своей кобылы.

115
00:06:21,600 --> 00:06:23,160
И назвала ее Калиста Файр.

116
00:06:24,320 --> 00:06:25,680
«Калиста Файр»?

117
00:06:26,280 --> 00:06:27,760
Это что еще значит?

118
00:06:27,840 --> 00:06:30,360
Не знаю. Но звучит круто.

119
00:06:35,160 --> 00:06:36,240
И еще кое-что…

120
00:06:37,280 --> 00:06:41,000
Роза спросила,
приду ли я к ней на свадьбу.

121
00:06:42,640 --> 00:06:44,240
Какая прелесть.

122
00:06:45,160 --> 00:06:48,160
- А она сказала, когда торжество?
- Нет.

123
00:06:48,720 --> 00:06:50,040
Скоро, наверное.

124
00:06:53,280 --> 00:06:56,440
Да. Отвезу тебя
по магазинам, купим платье.

125
00:06:57,640 --> 00:07:01,920
Ах да, ты пойдешь по магазинам
со своей драгоценной Розой.

126
00:07:02,000 --> 00:07:03,600
Чего ты ее так невзлюбила?

127
00:07:04,240 --> 00:07:07,160
Да брось, с чего ты взяла,
что я ее невзлюбила?

128
00:07:11,560 --> 00:07:12,400
Знаешь,

129
00:07:12,920 --> 00:07:15,880
она никак не повлияла на то,
что я осталась у папы.

130
00:07:17,680 --> 00:07:20,320
Конечно. Это к твоему папе вопрос.

131
00:07:22,040 --> 00:07:24,960
До сих пор не понимаю,
как он тебя убедил,

132
00:07:25,040 --> 00:07:26,800
но ладно, так и быть.

133
00:07:27,680 --> 00:07:31,200
Не сказать, что убедил,
но выбора у меня не было.

134
00:07:32,280 --> 00:07:34,560
Я волнуюсь за тебя.
Я тебя очень люблю.

135
00:07:34,640 --> 00:07:36,080
И хочу защитить.

136
00:07:36,160 --> 00:07:38,840
Я же совсем не знаю эту твою Розу.

137
00:07:39,640 --> 00:07:41,440
Но придется привыкнуть.

138
00:07:41,960 --> 00:07:44,240
Роза скоро станет частью семьи.

139
00:07:45,960 --> 00:07:46,800
Семьи.

140
00:07:47,560 --> 00:07:51,240
Да, верно. Ты права. Надо привыкнуть.

141
00:07:56,920 --> 00:08:00,240
КУВЕЙТСКАЯ БИРЖА

142
00:08:00,320 --> 00:08:02,800
НЕДВИЖИМОСТЬ «ФАЙЛАКА»

143
00:08:05,680 --> 00:08:09,760
После того успеха, что нам удалось
добиться в последний день съезда,

144
00:08:10,600 --> 00:08:15,360
мы смогли собрать 33 171 200 динаров.

145
00:08:15,440 --> 00:08:16,480
И к счастью,

146
00:08:17,400 --> 00:08:20,560
Мунира в тот день стала голосом разума.

147
00:08:20,640 --> 00:08:22,800
Храни ее Аллах.

148
00:08:22,880 --> 00:08:24,040
Однако

149
00:08:25,080 --> 00:08:26,640
отрыв всё еще велик.

150
00:08:26,720 --> 00:08:29,600
И у нас по-прежнему
нет ключевого инвестора.

151
00:08:31,680 --> 00:08:32,720
Я…

152
00:08:34,160 --> 00:08:37,720
На выходных случайно
встретилась с Лаитом Насиром.

153
00:08:38,440 --> 00:08:44,440
И он намекнул, что «Аль Фаджир Холдинг»
может всё еще быть заинтересован в нас.

154
00:08:44,520 --> 00:08:45,800
Случайно встретилась?

155
00:08:47,440 --> 00:08:49,800
- Вот так совпадение.
- Да.

156
00:08:50,640 --> 00:08:53,560
В клубе верховой езды,
где моя дочь занимается.

157
00:08:54,640 --> 00:08:57,520
По правде,
он для нас самый важный партнер.

158
00:08:57,600 --> 00:09:00,280
Согласна. Лаит — безупречный партнер.

159
00:09:01,840 --> 00:09:05,320
Но мне кажется, что пришло время
поговорить с Саудом.

160
00:09:06,880 --> 00:09:08,520
Мы и лучшие в своем деле.

161
00:09:11,560 --> 00:09:12,720
Давай, веди ты.

162
00:09:12,800 --> 00:09:14,760
Нет, ты же у нас героиня съезда.

163
00:09:14,840 --> 00:09:15,920
А ты урвала Лаита.

164
00:09:16,000 --> 00:09:18,160
Будет тебе, Манур, иди уже.

165
00:09:18,240 --> 00:09:20,560
Ты главная.
Наслаждайся моментом. Давай.

166
00:09:20,640 --> 00:09:24,160
Нет тут главных.
Нам обеим нужен один и тот же человек,

167
00:09:24,240 --> 00:09:25,640
который нас кинул.

168
00:09:27,920 --> 00:09:29,080
Ну и ну!

169
00:09:29,680 --> 00:09:32,600
Ты всё же пошла на танцы,
чтобы меня побесить?

170
00:09:32,680 --> 00:09:35,040
У нас с Саудом
очень непростые отношения.

171
00:09:35,120 --> 00:09:36,800
Лучше сама с ними поговори.

172
00:09:38,880 --> 00:09:41,000
Мунира, я тебя умоляю.

173
00:09:41,080 --> 00:09:44,000
Я даже за свою дочь
ответственность взять не могу.

174
00:09:45,320 --> 00:09:48,040
Ты же сама сказала,
что я никудышная мать.

175
00:09:48,120 --> 00:09:51,600
Я не в обиде.
Оказалось, все вокруг того же мнения.

176
00:09:57,280 --> 00:10:00,760
Кстати, я слышала,
что Омар выкинул на соревнованиях.

177
00:10:00,840 --> 00:10:02,640
Если честно, мне тебя жаль.

178
00:10:02,720 --> 00:10:05,280
И ради этого
тебе пришлось улететь из Каира?

179
00:10:08,640 --> 00:10:11,880
Ничего, я привыкла.
Он любит такие спектакли устраивать.

180
00:10:13,920 --> 00:10:15,440
Ничего, не расстраивайся.

181
00:10:15,520 --> 00:10:18,080
Все говорят,
что лошади были эффектнее него.

182
00:10:22,360 --> 00:10:24,600
Все так умеют, даже он хочет.

183
00:10:26,680 --> 00:10:28,960
Я хочу с тобой поговорить.

184
00:10:31,720 --> 00:10:32,640
После тебя.

185
00:10:33,280 --> 00:10:34,120
Пошли.

186
00:10:38,240 --> 00:10:40,480
Посмотрим, что скажет магический шар.

187
00:10:43,720 --> 00:10:45,240
Ясно как божий день.

188
00:10:46,360 --> 00:10:47,280
Он говорит,

189
00:10:48,960 --> 00:10:50,920
что вы отчаялись.

190
00:10:52,240 --> 00:10:53,320
И что вы ищете

191
00:10:54,920 --> 00:10:56,240
ключевого партнера.

192
00:10:57,320 --> 00:10:58,160
Нет.

193
00:10:59,120 --> 00:11:01,520
- Я не отчаялась.
- Отнюдь.

194
00:11:03,760 --> 00:11:05,080
Мы хотим…

195
00:11:05,160 --> 00:11:07,760
Мы хотим поговорить без зрителей.

196
00:11:07,840 --> 00:11:09,120
Прошу прощения.

197
00:11:09,720 --> 00:11:10,800
Кстати о зрителях.

198
00:11:11,360 --> 00:11:14,040
Я рассказывал Набилю
про пресс-конференцию.

199
00:11:14,760 --> 00:11:18,520
Ракан явился туда
весь такой чопорный, с укладкой.

200
00:11:19,280 --> 00:11:22,520
А вышел оттуда мокрый насквозь.

201
00:11:27,960 --> 00:11:31,280
Но ему крупно повезло,
что наша госпожа Хиджази

202
00:11:32,320 --> 00:11:34,000
взяла положение в свои руки.

203
00:11:34,840 --> 00:11:39,560
И теперь все знают,
что у Ракана не одна мама.

204
00:11:40,360 --> 00:11:42,000
Еще и вторая появилась.

205
00:11:43,280 --> 00:11:47,160
Ты как, закончил?
Или тебе еще минутку дать?

206
00:11:50,480 --> 00:11:51,320
Набиль,

207
00:11:52,160 --> 00:11:54,200
давай попозже поболтаем.

208
00:12:05,000 --> 00:12:08,120
- Ты виделась с Абу Насиром?
- В клубе верховой езды.

209
00:12:08,200 --> 00:12:09,760
Сама на него наткнулась?

210
00:12:09,840 --> 00:12:11,520
Похоже, он еще не понял.

211
00:12:12,280 --> 00:12:13,280
Будет тебе.

212
00:12:13,840 --> 00:12:16,200
Лаит сказал,
что у нас еще есть надежда.

213
00:12:16,280 --> 00:12:18,360
Значит, не догорел еще огонек.

214
00:12:18,440 --> 00:12:20,000
И вы решили поддать жару?

215
00:12:21,360 --> 00:12:22,520
Как бы то ни было,

216
00:12:22,600 --> 00:12:24,160
Лаит — человек слова.

217
00:12:24,800 --> 00:12:27,920
- И вы пробудили в нас интерес.
- А что изменилось?

218
00:12:29,400 --> 00:12:30,240
Ничего.

219
00:12:31,280 --> 00:12:32,640
А чего ты занервничала?

220
00:12:34,360 --> 00:12:36,280
Надо было взять больше фисташек.

221
00:12:37,960 --> 00:12:39,120
Изменилось то,

222
00:12:39,200 --> 00:12:44,040
что ваш проект вполне может привлечь
крупные международные инвестиции.

223
00:12:46,440 --> 00:12:50,120
Хоть ваш руководитель и полный олух.

224
00:12:50,960 --> 00:12:54,280
Я вот что хочу понять —
как вам удалось это провернуть?

225
00:12:54,360 --> 00:12:55,640
Я взяла всё на себя.

226
00:12:57,440 --> 00:12:58,360
Ну, поздравляю.

227
00:13:00,240 --> 00:13:01,920
Будем снова работать вместе.

228
00:13:03,520 --> 00:13:04,360
Хотя стоп.

229
00:13:05,960 --> 00:13:09,120
- При одном условии.
- Каком?

230
00:13:14,000 --> 00:13:15,240
На Ракана ополчился?

231
00:13:18,320 --> 00:13:19,440
На Ракана?

232
00:13:19,520 --> 00:13:23,200
Он сказал, что они готовы
стать ключевыми инвесторами,

233
00:13:23,280 --> 00:13:27,000
только если Ракан покинет
руководящую должность.

234
00:13:27,080 --> 00:13:28,800
Чего он так на него взъелся?

235
00:13:33,120 --> 00:13:35,760
ТАРАБЕСК РЕКОРДС

236
00:13:55,080 --> 00:13:57,040
А вот и она.

237
00:13:58,400 --> 00:14:00,280
- Что у вас, завоз?
- Да.

238
00:14:01,320 --> 00:14:02,960
Только прислали.

239
00:14:03,640 --> 00:14:05,880
Извините, что не пришла на той неделе.

240
00:14:05,960 --> 00:14:09,200
Я волновался за тебя.
Ты даже не сказала ничего.

241
00:14:10,520 --> 00:14:12,120
Вы кому-нибудь говорили?

242
00:14:12,200 --> 00:14:13,400
Маме, например?

243
00:14:14,280 --> 00:14:15,480
Валиду или Хассану?

244
00:14:16,240 --> 00:14:18,280
- Нет.
- Спасибо.

245
00:14:18,360 --> 00:14:20,080
Не хочу доставлять проблем.

246
00:14:21,120 --> 00:14:23,800
Но мне-то хоть скажи,
почему тебя не было?

247
00:14:26,200 --> 00:14:28,960
Просто я подрабатывала в другом месте.

248
00:14:29,040 --> 00:14:30,080
И что?

249
00:14:43,120 --> 00:14:45,280
Это еще что такое? Вот это да!

250
00:14:46,000 --> 00:14:51,160
Ну и ну. Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, десять.

251
00:14:51,240 --> 00:14:54,000
Все эти кассеты твои.

252
00:14:54,080 --> 00:14:55,440
Забирай что хочешь.

253
00:14:55,520 --> 00:14:57,640
- Все твои.
- Хорошо.

254
00:14:57,720 --> 00:14:59,200
У меня свои каналы.

255
00:15:00,480 --> 00:15:01,840
Вот это да.

256
00:15:07,440 --> 00:15:08,880
Спасибо, что согласился.

257
00:15:10,440 --> 00:15:11,720
Я сам тебя позвал.

258
00:15:11,800 --> 00:15:16,040
Хотя я предпочел бы поговорить
в более уединенном месте, но ничего.

259
00:15:16,840 --> 00:15:19,440
Раньше меня беспокоило,
что скажут люди,

260
00:15:20,160 --> 00:15:21,360
но теперь всё иначе.

261
00:15:22,200 --> 00:15:23,520
У нас же деловой ужин?

262
00:15:25,120 --> 00:15:27,320
Мне 35 лет, я не женат.

263
00:15:27,880 --> 00:15:29,720
Ты моя ровесница, тоже одинока.

264
00:15:29,800 --> 00:15:32,160
У нас схожие профессиональные интересы,

265
00:15:32,240 --> 00:15:34,240
мы оба ни к кому не привязываемся.

266
00:15:35,080 --> 00:15:37,640
Будто бы выгодный союз. Что скажешь?

267
00:15:39,040 --> 00:15:40,280
Какой ты романтичный.

268
00:15:41,000 --> 00:15:42,280
А ты такая умная.

269
00:15:43,560 --> 00:15:45,960
И что у нас будут за отношения?

270
00:15:46,040 --> 00:15:47,280
Мы будем равны.

271
00:15:47,360 --> 00:15:48,240
Как партнеры.

272
00:15:50,400 --> 00:15:51,280
Равны?

273
00:15:51,360 --> 00:15:52,840
В браке такого не бывает.

274
00:15:53,360 --> 00:15:57,960
Мужчины обычно такого не допускают.
Но мне нет смысла тебя контролировать.

275
00:15:58,920 --> 00:16:00,400
А чего ж ты тогда хочешь?

276
00:16:01,240 --> 00:16:02,800
Можешь счесть это скромностью,

277
00:16:03,920 --> 00:16:05,360
но чем я тебя зацепила?

278
00:16:06,400 --> 00:16:08,360
Не сказать, что ты меня зацепила.

279
00:16:08,440 --> 00:16:09,880
Может, всё станет иначе,

280
00:16:09,960 --> 00:16:13,400
но мы с мамой заинтересованы
прежде всего в заработке.

281
00:16:14,760 --> 00:16:18,200
Тем более мама знает,
что обо мне все думают.

282
00:16:18,840 --> 00:16:20,640
Не хочется, чтобы это помешало

283
00:16:21,360 --> 00:16:24,200
нашему первому IPO.
Когда она увидела тебя,

284
00:16:25,040 --> 00:16:26,280
созрело решение.

285
00:16:28,360 --> 00:16:31,720
Я-то думала, меня выбрали,
потому что я хорошо работала.

286
00:16:31,800 --> 00:16:33,040
Так я ошибалась?

287
00:16:33,120 --> 00:16:36,480
Брось. Мама не подпустила бы тебя
ни к «Альфе», ни ко мне,

288
00:16:37,040 --> 00:16:41,400
если бы ты не работала как надо.
Но у тебя есть и другие качества.

289
00:16:41,480 --> 00:16:43,160
Я для «Альфы» лишь пешка?

290
00:16:45,640 --> 00:16:46,480
Прости.

291
00:16:47,080 --> 00:16:48,920
За компанию я выйти не смогу.

292
00:16:50,680 --> 00:16:52,040
Теперь ты всё знаешь.

293
00:16:54,160 --> 00:16:57,360
Ну а что твоя семья?
Что они думают о нашем союзе?

294
00:16:57,440 --> 00:16:58,280
Они в курсе?

295
00:17:00,680 --> 00:17:01,560
В курсе.

296
00:17:03,240 --> 00:17:04,560
Но я хочу решать сама.

297
00:17:05,560 --> 00:17:07,440
На своих условиях.

298
00:17:09,600 --> 00:17:10,440
Ракан.

299
00:17:12,480 --> 00:17:14,840
Какой ты представляешь себе нашу жизнь?

300
00:17:15,880 --> 00:17:17,800
Как бы мы жили под одной крышей?

301
00:17:18,640 --> 00:17:20,120
Не разговаривали бы?

302
00:17:21,960 --> 00:17:24,640
Или отпускали бы
друг другу комплименты?

303
00:17:25,560 --> 00:17:26,400
Нет.

304
00:17:27,120 --> 00:17:28,440
Мы были бы свободными.

305
00:17:31,560 --> 00:17:34,120
Да, этот брак был бы
весьма выгоден для нас,

306
00:17:34,200 --> 00:17:36,400
наших семей и нашего бизнеса.

307
00:17:37,760 --> 00:17:38,840
Но как же мы?

308
00:17:40,320 --> 00:17:41,680
А как же наши желания?

309
00:17:42,840 --> 00:17:44,000
А чего ты хочешь?

310
00:17:44,080 --> 00:17:45,320
Того, кому я нужна.

311
00:17:46,400 --> 00:17:47,640
Всегда, а не на день.

312
00:17:58,640 --> 00:18:00,120
Это всё из магазина.

313
00:18:01,080 --> 00:18:03,920
Умиш дал мне их,
раз уж я так много продаю.

314
00:18:07,760 --> 00:18:08,640
У меня вопрос.

315
00:18:09,720 --> 00:18:12,720
Ты знала о помолвке своего отца?

316
00:18:16,720 --> 00:18:19,840
Твой отец не сказал тебе
о помолвке? А о Розе?

317
00:18:22,360 --> 00:18:23,200
Нет.

318
00:18:24,160 --> 00:18:25,840
Но стоило догадаться.

319
00:18:25,920 --> 00:18:29,360
- Как? Не понимаю.
- Мать Розы дружит с бабушкой Джинан.

320
00:18:30,280 --> 00:18:33,360
Бабуля попросила папу
записать меня в конный клуб,

321
00:18:33,440 --> 00:18:34,960
чтобы сблизиться с Розой.

322
00:18:38,800 --> 00:18:42,520
Но ничего.
Зато я научилась ездить верхом.

323
00:18:47,080 --> 00:18:49,000
Я думал, он купил лошадь тебе.

324
00:18:51,960 --> 00:18:52,800
Я тоже.

325
00:18:55,560 --> 00:18:57,120
Но он не обязан был.

326
00:18:57,960 --> 00:18:59,640
Меня-то впечатлять не нужно.

327
00:19:00,800 --> 00:19:01,640
Да.

328
00:19:21,880 --> 00:19:22,720
Алло.

329
00:19:23,320 --> 00:19:24,680
Доброе утро, красавица.

330
00:19:26,440 --> 00:19:27,320
Хорошо спала?

331
00:19:27,400 --> 00:19:30,680
Мне перед работой надо Джуд
в школу отвезти. Тебе чего?

332
00:19:31,800 --> 00:19:33,720
Звонил Мишари. Планы изменились.

333
00:19:34,520 --> 00:19:37,320
Сауд хочет,
чтобы мы встретились на ферме Лаита.

334
00:19:38,880 --> 00:19:39,720
На его ферме?

335
00:19:41,080 --> 00:19:43,080
Прям уже чую запах животных.

336
00:19:43,160 --> 00:19:44,040
Ну да ладно.

337
00:19:44,120 --> 00:19:46,960
Не хочу машину пылить. Заберешь меня?

338
00:19:47,040 --> 00:19:50,120
Что? А мне, значит,
машину пылить можно?

339
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
Фарида!

340
00:19:51,720 --> 00:19:54,880
Она у тебя уже старая.
Приезжай, как отвезешь Джуд.

341
00:19:59,720 --> 00:20:01,320
Как прошел вчерашний ужин?

342
00:20:04,440 --> 00:20:05,480
Нормально.

343
00:20:09,200 --> 00:20:11,160
Саады мной заинтересовались.

344
00:20:11,240 --> 00:20:14,120
- И папиным новым бизнесом.
- Правда?

345
00:20:15,280 --> 00:20:19,000
Совсем скоро я его окольцую.

346
00:20:19,080 --> 00:20:21,360
- Дай мне время.
- И сколько же?

347
00:20:22,760 --> 00:20:24,520
Да, забыла сказать.

348
00:20:24,600 --> 00:20:26,120
Пока ты была в Каире,

349
00:20:26,760 --> 00:20:28,840
я поделилась с Лайлой парой идей.

350
00:20:28,920 --> 00:20:31,760
- Лайлой? Моим дизайнером?
- Да, именно.

351
00:20:31,840 --> 00:20:33,320
Лайла Ботрос.

352
00:20:34,600 --> 00:20:36,080
Собственной персоной.

353
00:20:36,760 --> 00:20:39,000
Твою комнату надо привести в порядок.

354
00:20:39,080 --> 00:20:41,720
Использовать пространство с умом.

355
00:20:41,800 --> 00:20:45,320
И Лайла спроектировала для меня
шикарную гардеробную.

356
00:20:45,400 --> 00:20:46,240
Для тебя?

357
00:20:46,320 --> 00:20:49,280
Ну да, а в чём проблема?
Мы пока ничего не делаем.

358
00:20:49,360 --> 00:20:52,320
И не начнем,
пока ты не съедешь. Я подожду.

359
00:20:52,400 --> 00:20:54,640
Ну спасибо, что хотя бы подождешь.

360
00:20:54,720 --> 00:20:58,000
Я сказала ей,
что мы ждем месяц. Управишься?

361
00:21:09,040 --> 00:21:09,880
Кузина?

362
00:21:10,760 --> 00:21:13,320
Про мои беды тебе уже хорошо известно.

363
00:21:13,400 --> 00:21:17,320
А у тебя нового?
Что-то изменилось после Каира?

364
00:21:18,920 --> 00:21:23,280
Если не считать того, что мама вздумала
превратить мою спальню в свой шкаф,

365
00:21:24,360 --> 00:21:25,200
ничего.

366
00:21:25,280 --> 00:21:26,160
Да ну.

367
00:21:26,720 --> 00:21:28,280
Тебя лишают комнаты.

368
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
Как жаль.

369
00:21:30,840 --> 00:21:31,680
Да.

370
00:21:31,760 --> 00:21:35,760
Зато у меня появился еще один ухажер.

371
00:21:35,840 --> 00:21:37,040
Да неужели!

372
00:21:37,680 --> 00:21:40,000
Ну вот. Говорила же,
что ты выкрутишься.

373
00:21:40,800 --> 00:21:43,640
Прямо как тогда, на пресс-конференции.

374
00:21:43,720 --> 00:21:46,040
Всегда клин клином вышибаешь, Мунира.

375
00:21:46,640 --> 00:21:49,000
На конференции
я просто делала свое дело.

376
00:21:49,680 --> 00:21:52,360
Но мы так и не нашли
ключевого инвестора.

377
00:21:52,440 --> 00:21:57,160
Похоже, Лаит и Сауд снова в деле.
Иначе зачем нам встречаться?

378
00:21:57,920 --> 00:21:59,120
Но что-то тут не то.

379
00:22:00,320 --> 00:22:02,320
Знать бы, что за игру они затеяли.

380
00:22:03,480 --> 00:22:05,760
- И как нам с ними играть.
- Нам?

381
00:22:07,920 --> 00:22:09,800
Надо брать всё на себя.

382
00:22:10,680 --> 00:22:11,680
А то, как обычно,

383
00:22:12,880 --> 00:22:16,000
Сабиха и Амир
будут бодаться, как два барана,

384
00:22:17,000 --> 00:22:18,560
а не решение искать.

385
00:22:19,640 --> 00:22:20,600
Ну а Ракан…

386
00:22:22,720 --> 00:22:26,520
Его интересует лишь одно —
он хочет сохранить пост гендиректора.

387
00:22:26,600 --> 00:22:29,800
Получается, мяч
на стороне Лаита и Сауда.

388
00:22:29,880 --> 00:22:31,840
Мы в невыгодном положении.

389
00:22:31,920 --> 00:22:34,240
- Нас загнали в угол.
- Повторюсь.

390
00:22:35,000 --> 00:22:37,440
Надо брать всё на себя.

391
00:22:41,080 --> 00:22:42,800
Расскажи, как там Джуд?

392
00:22:44,240 --> 00:22:45,960
Вернулась ко мне, само собой.

393
00:22:46,800 --> 00:22:50,000
Хотя мне кажется,
что она хотела бы жить

394
00:22:50,800 --> 00:22:52,720
со своей подругой и мачехой,

395
00:22:53,720 --> 00:22:54,760
Розой.

396
00:22:56,120 --> 00:22:57,800
А Джуд ее приняла?

397
00:22:59,320 --> 00:23:03,080
Ты и не рассказывала,
какая она вообще. Как она выглядит?

398
00:23:03,160 --> 00:23:04,080
Расскажи.

399
00:23:04,160 --> 00:23:06,280
Не знаю, что и сказать, Мунир.

400
00:23:08,200 --> 00:23:09,400
Она как чистый лист.

401
00:23:11,600 --> 00:23:13,440
Омару это во мне и нравилось.

402
00:23:15,080 --> 00:23:18,440
Не вини себя. Ты была юна и наивна.

403
00:23:18,520 --> 00:23:20,000
И он этим воспользовался.

404
00:23:20,680 --> 00:23:23,240
- С Омаром нужен глаз да глаз.
- Да.

405
00:23:24,160 --> 00:23:27,840
Беда лишь в том,
что мы слишком поздно осознаем,

406
00:23:27,920 --> 00:23:31,640
что в браке нет ни любви,
ни влечения, ни страсти,

407
00:23:33,560 --> 00:23:34,840
ни романтики.

408
00:23:35,400 --> 00:23:36,880
С каких это пор, Мунир?

409
00:23:36,960 --> 00:23:40,240
С каких пор ты не веришь
в любовь, ревность, страсть

410
00:23:40,320 --> 00:23:42,600
и всё хорошее, что есть в этой жизни?

411
00:23:43,600 --> 00:23:44,840
Люди меняются.

412
00:23:45,480 --> 00:23:48,520
И такие великие, как я, тоже меняются.

413
00:23:49,120 --> 00:23:50,320
Да неужели?

414
00:23:57,720 --> 00:24:00,080
- Добро пожаловать!
- Спасибо.

415
00:24:00,160 --> 00:24:02,040
Привет.

416
00:24:02,720 --> 00:24:04,600
- Здравствуйте.
- Привет.

417
00:24:04,680 --> 00:24:06,360
Приветствую. Прошу.

418
00:24:06,440 --> 00:24:07,920
- Спасибо.
- Здравствуйте.

419
00:24:08,000 --> 00:24:09,640
- Спасибо.
- Салам алейкум.

420
00:24:09,720 --> 00:24:11,920
Прошу, проходите.

421
00:24:21,000 --> 00:24:23,720
Я думала, местечко будет поприличнее.

422
00:24:24,920 --> 00:24:25,760
Ну,

423
00:24:26,560 --> 00:24:27,520
ты же понимаешь.

424
00:24:28,280 --> 00:24:29,920
Лаит богат,

425
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
очень богат.

426
00:24:33,120 --> 00:24:34,160
Не знаю.

427
00:24:34,960 --> 00:24:35,960
Мне тут нравится.

428
00:24:37,160 --> 00:24:41,240
Дом у него с характером,
со своей историей.

429
00:24:42,920 --> 00:24:46,880
Хотя ему будто бы
недостает женской руки.

430
00:24:49,520 --> 00:24:52,400
Видимо, его жена
забрала себе основной дом.

431
00:24:54,080 --> 00:24:55,480
А себе он оставил этот.

432
00:24:56,400 --> 00:24:57,440
Логово холостяка.

433
00:24:59,840 --> 00:25:00,680
Холостяка?

434
00:25:04,240 --> 00:25:05,280
После развода

435
00:25:06,240 --> 00:25:07,520
он решил жить здесь.

436
00:25:08,840 --> 00:25:10,040
Лаит разведен?

437
00:25:12,040 --> 00:25:13,360
Разошелся с женой.

438
00:25:14,960 --> 00:25:16,480
Навсегда.

439
00:25:17,200 --> 00:25:19,400
Так говорят женщины за утренним чаем.

440
00:25:25,920 --> 00:25:27,720
Манур! Смотри, это мой голубь!

441
00:25:29,560 --> 00:25:32,920
- Откуда ты знаешь, что твой?
- Материнский инстинкт.

442
00:25:34,160 --> 00:25:35,400
Привет, подружка!

443
00:25:35,480 --> 00:25:36,560
Тебе полегчало?

444
00:25:37,760 --> 00:25:39,360
Я же обещал, что вылечу ее.

445
00:25:40,680 --> 00:25:42,520
Да. Она снова здорова.

446
00:25:44,040 --> 00:25:47,440
Исцелилась и готова
отправляться на волю.

447
00:25:48,240 --> 00:25:49,600
- Правда?
- Да.

448
00:25:50,120 --> 00:25:52,120
- Когда?
- Уже несколько дней как.

449
00:25:52,640 --> 00:25:56,800
Но никак не могу ее отпустить.
Кажется, я к ней прикипел.

450
00:26:02,200 --> 00:26:03,040
Мы с Лаитом

451
00:26:04,200 --> 00:26:05,160
решили,

452
00:26:05,240 --> 00:26:07,880
что готовы стать ключевыми инвесторами.

453
00:26:07,960 --> 00:26:10,240
Но нужны кое-какие перемены.

454
00:26:11,800 --> 00:26:14,360
- Назовите цифру.
- Цифры тут ни при чём.

455
00:26:16,680 --> 00:26:18,840
Речь о соруководителе.

456
00:26:23,120 --> 00:26:26,560
Хоть у Ракана и нет опыта
работы генеральным директором,

457
00:26:27,520 --> 00:26:29,800
он не обязан управлять компанией один.

458
00:26:29,880 --> 00:26:30,840
Забыли Каир?

459
00:26:31,520 --> 00:26:33,560
Всего одна ошибка может привести

460
00:26:34,160 --> 00:26:36,080
к фатальным последствиям.

461
00:26:36,160 --> 00:26:40,440
Не можем же мы просить Лаита
вложить миллионы в компанию, где…

462
00:26:40,520 --> 00:26:41,640
Нет.

463
00:26:42,880 --> 00:26:45,120
Репутация Ракана мне известна.

464
00:26:45,800 --> 00:26:48,360
И заработал он ее
стараниями моего мужа.

465
00:26:48,440 --> 00:26:50,720
И я намерена положить этому конец.

466
00:26:50,800 --> 00:26:52,680
Мой сын останется.

467
00:26:52,760 --> 00:26:55,600
Вижу, мы зашли в тупик.

468
00:26:55,680 --> 00:26:56,840
Сауд.

469
00:26:59,320 --> 00:27:02,640
А если я отдам тебе акции?
Со скидкой в три процента?

470
00:27:04,680 --> 00:27:05,920
Четыре процента?

471
00:27:13,160 --> 00:27:17,200
Может, пойдем проведаем лошадей?

472
00:27:23,320 --> 00:27:25,160
Заодно прогуляемся после обеда.

473
00:27:26,600 --> 00:27:27,920
Фарида.

474
00:27:28,480 --> 00:27:30,880
Кажется, ваша дочь… Джуд, да?

475
00:27:32,240 --> 00:27:35,920
Уверен, ей понравятся
наши чистокровные арабские скакуны.

476
00:27:36,600 --> 00:27:38,520
Приводите ее как-нибудь в гости.

477
00:27:38,600 --> 00:27:40,320
Конечно. Спасибо.

478
00:27:40,400 --> 00:27:42,840
Я в последнее время занимаюсь соколами,

479
00:27:42,920 --> 00:27:45,360
а за лошадьми и приглядеть некому.

480
00:27:46,400 --> 00:27:48,760
Будет здорово,
если вы приедете с дочкой.

481
00:27:48,840 --> 00:27:49,680
Абу Насир,

482
00:27:50,680 --> 00:27:52,280
еда была очень вкусной.

483
00:27:53,200 --> 00:27:56,800
Но, к сожалению,
мы должны уехать до заката.

484
00:27:56,880 --> 00:27:58,080
Ни в коем случае.

485
00:27:58,160 --> 00:28:00,200
Фарида не может водить в темноте.

486
00:28:00,280 --> 00:28:02,720
Однажды у биржи мою машину стукнула.

487
00:28:02,800 --> 00:28:06,120
Если дадите нам свой номер,
мы могли бы ускорить процесс.

488
00:28:07,520 --> 00:28:08,600
Пять процентов.

489
00:28:12,040 --> 00:28:14,720
- Думаю, стоит выпить чаю.
- Принеси нам чай.

490
00:28:19,640 --> 00:28:22,240
Прошу прощения. Я этого не предвидела.

491
00:28:23,280 --> 00:28:24,280
Они тянут время,

492
00:28:24,920 --> 00:28:27,800
прекрасно зная, что мы отчаялись.

493
00:28:29,600 --> 00:28:34,000
Первое правило переговоров:
не позволяй оппоненту назначать цену.

494
00:28:34,080 --> 00:28:35,840
Да плевать мне на правила.

495
00:28:37,920 --> 00:28:40,880
Есть несколько способов
выиграть сделку.

496
00:28:40,960 --> 00:28:43,240
Тогда нужен новый способ, и поскорее.

497
00:28:43,320 --> 00:28:47,200
Чем дольше мы тут остаемся,
тем меньше у нас рычагов давления.

498
00:28:49,680 --> 00:28:52,000
Есть одно старое правило.

499
00:28:53,600 --> 00:28:58,040
«Разделяй и властвуй».
Очевидно, Сауд тут главный.

500
00:28:59,760 --> 00:29:01,440
Я поговорю с ним наедине.

501
00:29:02,200 --> 00:29:05,040
А вы пока отвлекайте Лаита.

502
00:29:05,800 --> 00:29:07,040
Вас это не затруднит.

503
00:29:07,720 --> 00:29:08,880
Но самое главное,

504
00:29:09,600 --> 00:29:11,520
не говорите с ним о цифрах.

505
00:29:12,200 --> 00:29:14,720
Все цифры будем обсуждать с Саудом.

506
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
Амир.

507
00:29:25,880 --> 00:29:27,640
Наконец молодежь разошлась,

508
00:29:28,720 --> 00:29:32,640
а взрослые могут спокойно заняться
переговорами и планированием.

509
00:29:33,440 --> 00:29:36,240
Слушай, Сабиха права.

510
00:29:36,920 --> 00:29:39,960
Лаит намеренно уводит нас от темы,

511
00:29:40,040 --> 00:29:42,520
чтобы выиграть время и надавить на нас.

512
00:29:42,600 --> 00:29:43,440
Напрасно.

513
00:29:43,520 --> 00:29:45,840
Стратегия Сабихи верна.

514
00:29:46,400 --> 00:29:47,480
А вот цель — нет.

515
00:29:48,720 --> 00:29:51,200
Она считает,
что последнее слово за Саудом.

516
00:29:51,720 --> 00:29:53,560
Последнее слово за Лаитом.

517
00:29:53,640 --> 00:29:56,880
Раз Сауд тут главный,
тогда почему мы здесь?

518
00:29:58,280 --> 00:29:59,200
Честно сказать?

519
00:30:02,160 --> 00:30:04,200
Сауд всё еще ко мне неравнодушен.

520
00:30:04,280 --> 00:30:07,160
Неудивительно. Ты же его с ума свела.

521
00:30:09,760 --> 00:30:13,080
Увы, Сауд воспринял мои отношения
с Раканом на свой счет.

522
00:30:14,160 --> 00:30:17,200
Я хорошо знаю Сауда.
Так что сама с ним поговорю.

523
00:30:17,920 --> 00:30:18,800
Ну а ты

524
00:30:19,680 --> 00:30:22,160
поговори с Лаитом и договорись с ним.

525
00:30:23,000 --> 00:30:27,240
Хорошо, допустим.
Но как мне вести переговоры с Лаитом?

526
00:30:27,320 --> 00:30:29,240
Он же знает, что мы в отчаянии.

527
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
Фарида.

528
00:30:35,360 --> 00:30:36,240
Ты справишься.

529
00:30:37,720 --> 00:30:41,120
Иди к Лаиту и изобрази даму в беде,

530
00:30:41,200 --> 00:30:43,640
которая ждет, когда же ее спасет принц.

531
00:30:45,560 --> 00:30:46,920
Сделай щенячьи глазки.

532
00:30:51,600 --> 00:30:52,440
Вот.

533
00:30:53,080 --> 00:30:55,280
Ты же рождена для этой роли.

534
00:30:58,840 --> 00:30:59,680
Помогите!

535
00:31:00,560 --> 00:31:04,760
Теперь твоя очередь
склонить Лаита на свою сторону.

536
00:31:11,360 --> 00:31:12,240
Идем.

537
00:31:15,600 --> 00:31:16,520
Ну наконец-то.

538
00:31:18,560 --> 00:31:19,920
Сбежали со встречи.

539
00:31:25,920 --> 00:31:26,760
Я…

540
00:31:28,520 --> 00:31:30,760
Обожаю гулять на свежем воздухе.

541
00:31:32,000 --> 00:31:33,560
У вас такой красивый дом.

542
00:31:42,160 --> 00:31:43,000
Что ж,

543
00:31:44,120 --> 00:31:47,160
думаю, у нас было
достаточно времени подумать.

544
00:31:48,480 --> 00:31:49,880
И очень надеюсь, Сауд,

545
00:31:50,640 --> 00:31:51,520
сейчас у тебя

546
00:31:52,320 --> 00:31:54,000
есть окончательная цифра.

547
00:31:54,080 --> 00:31:58,440
Как я уже сказал,
дело тут вовсе не в цифрах.

548
00:31:59,560 --> 00:32:01,560
Если мое присутствие на должности…

549
00:32:04,040 --> 00:32:05,240
…тебя так беспокоит,

550
00:32:06,400 --> 00:32:08,520
так хватит юлить, давай поговорим.

551
00:32:09,520 --> 00:32:10,520
По-мужски.

552
00:32:12,760 --> 00:32:13,840
Во-первых, я хочу,

553
00:32:14,640 --> 00:32:15,480
чтобы Набиль

554
00:32:16,160 --> 00:32:18,320
стал приоритетным брокером для IPO.

555
00:32:19,080 --> 00:32:20,120
Ему я доверяю.

556
00:32:21,160 --> 00:32:23,240
А другим — нет.

557
00:32:24,720 --> 00:32:25,560
И, во-вторых,

558
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
я хочу два места…

559
00:32:30,480 --> 00:32:31,920
…в совете директоров.

560
00:32:32,640 --> 00:32:34,480
С Набилем проблем нет.

561
00:32:36,200 --> 00:32:38,480
Но что касается второго вопроса…

562
00:32:39,120 --> 00:32:41,480
Зачем тебе два места в совете?

563
00:32:42,000 --> 00:32:44,600
Одного хватит. Зачем два, Сауд?

564
00:32:45,760 --> 00:32:46,800
Одно для Лаита,

565
00:32:47,560 --> 00:32:49,400
а второе для меня.

566
00:32:54,720 --> 00:32:56,280
Чтобы следить за вами.

567
00:32:57,400 --> 00:32:58,960
Значит, дело во мне?

568
00:32:59,040 --> 00:33:05,360
Я наслышан, что у тебя
отношения с вашим соруководителем.

569
00:33:05,440 --> 00:33:07,480
Мне тебя жаль.

570
00:33:08,880 --> 00:33:11,880
Вот почему
ты бросилась защищать Ракана в Каире.

571
00:33:11,960 --> 00:33:13,120
Теперь всё ясно.

572
00:33:13,200 --> 00:33:14,800
Мне тебя и впрямь жаль.

573
00:33:14,880 --> 00:33:16,000
Это правда или нет?

574
00:33:16,080 --> 00:33:17,080
Послушай.

575
00:33:17,840 --> 00:33:19,840
Личная жизнь на то и личная.

576
00:33:20,480 --> 00:33:21,560
Кроме тех случаев,

577
00:33:22,160 --> 00:33:26,920
когда она мешает тебе исполнять
обязанности соруководителя.

578
00:33:28,920 --> 00:33:32,160
Я хочу разобраться,
кто у вас тут главный. Сабиха?

579
00:33:32,240 --> 00:33:36,440
Или Ракан? А может, Мунира?

580
00:33:36,520 --> 00:33:38,040
Не перегибай палку, Сауд.

581
00:33:38,800 --> 00:33:40,520
Это уже слишком.

582
00:33:40,600 --> 00:33:45,320
Лишь я понимаю, что все эти
твои условия — сущая ерунда.

583
00:33:45,400 --> 00:33:47,240
Ты просто тянешь время,

584
00:33:47,320 --> 00:33:51,000
потому что Лаит
никогда не позволит тебе

585
00:33:51,080 --> 00:33:52,440
самому принять решение.

586
00:33:54,040 --> 00:33:57,360
- Ты один из его прирученных коней.
- Я-то конь?

587
00:33:58,680 --> 00:33:59,880
Я лев!

588
00:34:00,480 --> 00:34:03,320
Он выбрал меня
потому что у меня львиное сердце.

589
00:34:05,760 --> 00:34:09,920
Я не родился с золотой ложкой во рту,
в отличие от некоторых.

590
00:34:13,360 --> 00:34:14,480
Бедолага.

591
00:34:15,520 --> 00:34:17,960
Твой отец потерял всё
на Сук Аль-Манахе.

592
00:34:18,040 --> 00:34:20,600
И я уже сто раз покрыл эти потери.

593
00:34:20,680 --> 00:34:24,560
Помог обеспечить прирост
капитала «Банка будущего»,

594
00:34:24,640 --> 00:34:26,160
а потом они предали меня!

595
00:34:27,120 --> 00:34:29,200
Ты делал всё это не в одиночку.

596
00:34:29,880 --> 00:34:31,360
У тебя была команда.

597
00:34:32,800 --> 00:34:37,880
И ты добился больших успехов,
когда к команде присоединилась я. Я!

598
00:34:38,440 --> 00:34:40,640
А теперь я в команде Ракана.

599
00:34:43,280 --> 00:34:46,000
Хватит, ребят. Перестаньте.

600
00:34:46,600 --> 00:34:47,440
Так

601
00:34:48,960 --> 00:34:50,320
мы ничего не решим.

602
00:35:01,200 --> 00:35:02,120
Два места.

603
00:35:03,520 --> 00:35:05,360
Два места в совете директоров.

604
00:35:06,240 --> 00:35:07,080
Два.

605
00:35:15,000 --> 00:35:19,640
А знаешь, у соколов самки крупнее,

606
00:35:19,720 --> 00:35:22,320
сильнее и мощнее, чем самцы.

607
00:35:22,400 --> 00:35:23,600
- Правда?
- Да.

608
00:35:24,160 --> 00:35:27,160
Хищные птицы — исключительные существа.

609
00:35:27,240 --> 00:35:31,080
У большинства видов
самцы крупнее самок,

610
00:35:32,280 --> 00:35:33,440
а у этих нет.

611
00:35:34,160 --> 00:35:36,040
У хищных птиц всё наоборот.

612
00:35:36,960 --> 00:35:37,880
Самка

613
00:35:38,680 --> 00:35:41,120
сильнее самца.

614
00:35:41,840 --> 00:35:42,760
Да?

615
00:35:44,280 --> 00:35:45,560
Так почему самец

616
00:35:46,560 --> 00:35:49,120
не делит гнездо с самкой?

617
00:35:51,880 --> 00:35:54,600
- Его пугает ее сила?
- Возможно.

618
00:35:55,480 --> 00:36:00,080
Или, может, он знает,
что ей нужно личное пространство.

619
00:36:03,600 --> 00:36:05,240
А что у вас с супругой?

620
00:36:12,680 --> 00:36:13,880
Мы

621
00:36:15,440 --> 00:36:16,280
разошлись.

622
00:36:19,560 --> 00:36:20,920
Уже наслышана?

623
00:36:22,880 --> 00:36:25,400
Мне нужен был партнер.

624
00:36:25,480 --> 00:36:26,640
Но удача

625
00:36:28,120 --> 00:36:29,560
была не на моей стороне.

626
00:36:33,120 --> 00:36:34,160
Ну а у тебя?

627
00:36:35,280 --> 00:36:37,520
Как отношения с бывшим?

628
00:36:41,000 --> 00:36:44,600
Он всегда хотел,
чтобы я шла на три шага позади него.

629
00:36:44,680 --> 00:36:46,120
И мне пришлось уйти.

630
00:36:47,200 --> 00:36:48,960
Но наша борьба за власть,

631
00:36:49,840 --> 00:36:51,800
к сожалению, еще не окончена.

632
00:36:54,080 --> 00:36:55,040
Как знать.

633
00:36:55,120 --> 00:36:58,040
Может, он как сокол,

634
00:36:59,680 --> 00:37:00,720
ест падаль.

635
00:37:00,800 --> 00:37:01,640
Да. Точно!

636
00:37:03,760 --> 00:37:05,000
Ты прав.

637
00:37:05,080 --> 00:37:07,720
У тебя такие красивые глаза.

638
00:37:09,160 --> 00:37:10,320
Как у сокола.

639
00:37:16,160 --> 00:37:18,920
Полагаю, у наших друзей,

640
00:37:20,200 --> 00:37:24,360
Сабихи и Амира,
уже есть в уме некая цифра.

641
00:37:25,800 --> 00:37:28,280
Можешь поделиться со мной информацией?

642
00:37:29,680 --> 00:37:30,520
Да.

643
00:37:32,800 --> 00:37:36,720
Тебе стоило соглашаться на те пять
процентов, что предложил Ракан.

644
00:37:36,800 --> 00:37:39,720
Он просил передать,
что это последнее предложение.

645
00:37:41,280 --> 00:37:46,600
Так ты вышла со мной не ради того,
чтобы насладиться свежим воздухом?

646
00:37:50,040 --> 00:37:50,920
Увы, нет.

647
00:37:57,480 --> 00:37:59,480
Либо ты принимаешь предложение…

648
00:38:02,200 --> 00:38:05,000
…либо мы будем наслаждаться
свежим воздухом с кем-то другим.

649
00:38:16,280 --> 00:38:19,080
Шесть процентов!

650
00:38:20,160 --> 00:38:23,000
Шесть процентов!

651
00:38:25,120 --> 00:38:26,120
Да, Фарида!

652
00:38:27,200 --> 00:38:28,040
Фарида,

653
00:38:28,120 --> 00:38:31,920
сколько раз ты моргала, чтобы Лаит
согласился на шесть процентов?

654
00:38:32,000 --> 00:38:33,280
Брось! Знаешь что?

655
00:38:33,360 --> 00:38:38,240
Клянусь, на секунду я подумала,
что он и на пять процентов согласится.

656
00:38:39,040 --> 00:38:41,480
Да я бы тогда на крыше машины поехала!

657
00:38:42,800 --> 00:38:45,000
Но шесть процентов — это уже хорошо.

658
00:38:45,080 --> 00:38:46,840
Мы проделали немалый путь.

659
00:38:47,840 --> 00:38:50,440
- Слава Аллаху.
- И ничего не потеряли.

660
00:38:50,520 --> 00:38:53,160
Подумаешь, одно место
в совете. Пустяки.

661
00:38:53,240 --> 00:38:55,960
Так и знала, что Сауд
просто языком треплет!

662
00:38:59,520 --> 00:39:01,480
Я угощу тебя ужином. Что скажешь?

663
00:39:04,120 --> 00:39:06,120
Надо забрать Джуд с верховой езды.

664
00:39:07,400 --> 00:39:09,920
Кто здесь главный?

665
00:39:10,000 --> 00:39:12,320
Мы главные, детка!

666
00:39:12,400 --> 00:39:13,240
Погнали.

667
00:39:32,920 --> 00:39:36,120
- Не поздравишь даже?
- Поздравляю, конечно.

668
00:39:36,200 --> 00:39:37,960
Дай Аллах тебе счастья.

669
00:39:39,040 --> 00:39:42,040
Уж счастья явно будет больше,
чем в первом браке.

670
00:39:42,120 --> 00:39:44,840
Я изо всех сил стараюсь
сохранять спокойствие,

671
00:39:45,440 --> 00:39:48,040
а ты даже не хочешь проявить уважение.

672
00:39:48,120 --> 00:39:51,400
А ты почему себя не уважаешь?
Что у тебя с тем мужчиной?

673
00:39:51,480 --> 00:39:54,400
Что? Спятил? О чём ты вообще?

674
00:39:55,360 --> 00:39:56,760
На шею ему бросилась.

675
00:39:56,840 --> 00:39:58,960
Думаешь, я не знаю, что ты задумала?

676
00:39:59,040 --> 00:40:00,520
Шпиона подослал за мной?

677
00:40:00,600 --> 00:40:01,760
Нет. С чего бы?

678
00:40:01,840 --> 00:40:04,800
Вы были на виду, вас все видели.

679
00:40:06,040 --> 00:40:07,480
И? Чего ты хочешь?

680
00:40:07,560 --> 00:40:10,640
Ты обязана уважать меня
до конца своей жизни.

681
00:40:10,720 --> 00:40:14,520
Хватит. Довольно.
Твоя игра мне уже до смерти надоела.

682
00:40:15,480 --> 00:40:17,520
А это не игра никакая.

683
00:40:17,600 --> 00:40:20,520
Еще какая.
Ты хочешь контролировать меня.

684
00:40:21,240 --> 00:40:22,600
Я тебя раскусила.

685
00:40:22,680 --> 00:40:26,920
Ты забрал Джуд, чтобы я вернулась
пораньше и увидела этот твой спектакль.

686
00:40:27,760 --> 00:40:30,960
Использовал бедную девочку,
чтобы унизить меня.

687
00:40:32,240 --> 00:40:33,920
Ты груб,

688
00:40:34,000 --> 00:40:34,840
мелочен

689
00:40:35,360 --> 00:40:36,200
и жалок.

690
00:40:36,280 --> 00:40:38,120
Вот чему тебя на бирже учат?

691
00:40:42,000 --> 00:40:44,120
Ты и при дочери так разговариваешь?

692
00:40:45,600 --> 00:40:49,080
Клянусь, будешь так себя вести,

693
00:40:49,160 --> 00:40:51,480
больше никогда не увидишь Джуд, ясно?

694
00:40:52,680 --> 00:40:53,520
В чём дело?

695
00:40:54,520 --> 00:40:55,880
Мужика из себя корчишь?

696
00:40:56,480 --> 00:40:58,840
Мужчина не посмеет оскорблять женщину.

697
00:41:00,240 --> 00:41:04,080
А мужчина станет позволять дочери
работать с волками?

698
00:41:04,160 --> 00:41:06,720
Я свою дочь волкам не отдавал.

699
00:41:07,280 --> 00:41:08,560
Она хорошо воспитана.

700
00:41:09,400 --> 00:41:14,360
Моя дочь лучше сотни таких,
как ты. А ты никчемен.

701
00:41:14,440 --> 00:41:17,760
Никчемен тот, кто семью
обеспечить не может.

702
00:41:18,480 --> 00:41:19,680
Взять хотя бы меня.

703
00:41:19,760 --> 00:41:22,480
Я бы никогда не позволил
своей внучке работать,

704
00:41:22,560 --> 00:41:23,960
чтобы семью обеспечить.

705
00:41:24,040 --> 00:41:26,600
- Как ты смеешь ко мне обращаться!
- Папа!

706
00:41:32,160 --> 00:41:33,160
Знаешь что?

707
00:41:34,360 --> 00:41:35,200
Ты прав.

708
00:41:36,520 --> 00:41:38,640
Мои коллеги вели себя омерзительно.

709
00:41:39,440 --> 00:41:41,440
Они оскорбляли и презирали меня.

710
00:41:41,520 --> 00:41:46,040
Когда я только начала там работать,
я была в ужасе, мне было страшно.

711
00:41:46,120 --> 00:41:48,280
Но потом я поняла,

712
00:41:48,360 --> 00:41:50,800
что все те мерзости, что они творили,

713
00:41:50,880 --> 00:41:54,960
ничто в сравнении с тем,
что я пережила рядом с тобой.

714
00:41:55,720 --> 00:41:57,640
Вот что ты мне дал, Омар.

715
00:41:58,560 --> 00:42:00,400
Так что большое тебе спасибо.

716
00:42:01,200 --> 00:42:02,960
Правда. Спасибо!

717
00:42:05,560 --> 00:42:06,520
Идем, милая.

718
00:48:04,720 --> 00:48:09,720
Перевод субтитров: Юлия Фетисова