CLUB DE PESCUIT ȘI ECHITAȚIE
Ajunge! Nu vreau.
Treci…
Ce faci? Treci acolo!
- Mamă, simt că pierd timpul. - Serios?
Urcă înapoi! Hai!
Ți-am spus, nu vreau. Gata!
Jude, nu renunța! Data viitoare vei câștiga.
Scumpo,
trebuie să-ți învingi teama
înainte să te învingă…
Era să…
Serios?
Acum râzi!
Hai! Arată-mi cât de bună ești, frumoaso!
Fii calmă!
Da, scumpo!
Hai! Pornește!
- Bine. - Hai!
Da!
Vezi? Ți-am spus!
Ți-am spus!
Mai întâi au fost porumbeii, apoi caii.
E ceva ce nu poți îmblânzi?
Da.
Adolescentele. Una, în special.
- Da. - Ea este Jude.
- N-ai voie aici. - Cum adică? O să mă spui?
Da.
Sunt membru de vază al clubului.
- Serios? - Nu putem coborî standardele clubului.
Nu e așa, doamnă?
Chiar așa.
Da.
Apropo, nu știu dacă ai auzit,
dar Alpha și-a revenit după căderea de la summitul din Cairo.
Slavă Domnului, în final am câștigat!
Din nefericire,
e păcat că tu și Saud v-ați retras.
Voiam să lucrez cu voi.
Cine ți-a spus
că eu și Saud ne retragem?
Nu vreau să sar calul,
dar te sfătuiesc să vorbești cu Saud.
Uneori, situația se rezolvă cu puțină maleabilitate.
Mamă!
Bravo!
Bravo, Juju! Bravo! Da!
BURSA SCHIMBĂRILOR 2
Munira, nu mi-ai spus.
Ce crezi despre așternuturile noi din camera ta?
Dacă voiai să mă alungi din casă, atunci, felicitări!
Ai reușit.
Tată, voiam să te întreb
ce a zis Qassar de propunere.
- Nimic. - Bine.
Fiindcă am eu ceva de spus.
Ne-ar putea afecta pe toți.
Pe noi? Cum?
Cineva vrea să mă ceară.
Și poate ridica și mai mult poziția familiei.
Cine este?
Rakan Saad.
Fiul lui Sabitha.
Înțeleg
că standardul e mai ridicat acum decât cu Saud Salim.
Bine.
E un lucru bun.
Din păcate, am auzit zvonuri
că are o personalitate delicată.
- De ce se grăbește să vă logodiți? - Le gestionez bine IPO-ul.
Cu mine alături de Rakan, Alpha va ajunge în vârf.
În plus, mama lui mă adoră.
Evident, scumpo. Te-o adora pe tine, dar pe el îl adoră și mai tare.
Ai grijă, dacă te gândești la asta, Munira!
Și spune-mi,
chiar ai prefera un tip slab ca ăla
în locul unuia respectat?
Ce noroc pe mine!
Când te aud vorbindu-mi așa, simt că mă iubești de mori.
Mă lași și să aleg pe cine vreau.
De ce vrei asta?
Vrei să dai greș și să-l faci de rușine pe tatăl tău?
Tată,
tu vrei să investească Qassar în noua ta afacere.
Îți garantez că Rakan va investi în locul lui.
Pentru fericirea și confortul tău,
voi accepta.
Poți să mă asiguri că Rakan își va ține cuvântul?
În curând.
În curând îți voi aduce răspunsul.
Mă scuzați, plec la muncă.
Mă dor picioarele.
E Rose.
Ce zici, o salutăm?
Scumpo, am hainele murdare.
Deci…
Du-te și salut-o tu, da?
Bine.
- Bună! - Bună!
Ce faci?
Bine.
Ce faci?
Bine. Tu ce faci?
Binișor.
- Ne-ai spus că ai un instructor nou? - Da.
- Serios? - Sper.
- O să-l las să te antreneze. - Sper.
- Bine. Ne vedem. - Pa! Succes!
- Mersi. - Succes!
- Pa! - Pa!
Angajează un instructor pentru căluțul ei.
L-a numit Calista Fire.
Calista Fire?
Ce mai înseamnă și asta?
Nu știu. Dar sună mișto.
Mai e o chestie.
Rose m-a întrebat dacă merg la nuntă.
Ce drăguț!
- A spus când e nunta? - Nu.
În curând, așa cred.
Da.
Te duc la cumpărături să-ți iei rochie.
Sau mai bine te duci la cumpărături cu draga ta Rose.
De ce nu-ți place Rose?
Ba nu, îmi place Rose. Ce vrei să spui?
Știi?
Ea n-are a face cu faptul că stau la tata.
Normal că nu. Tatăl tău e de vină.
Nici acum nu înțeleg cum te-a convins,
dar în fine.
Nu m-a convins, dar n-am avut de ales.
Îmi fac griji pentru tine. Te iubesc mult. Vreau să te protejez.
La urma urmei, n-o cunosc pe Rose.
Dar trebuie să te obișnuiești.
Căci Rose va face parte din familie.
Familie.
Da. Exact. Ai dreptate. Trebuie să mă obișnuiesc.
BURSA KUWEIT
FAILAKA REAL ESTATE
După succesul din ultima zi din Cairo,
am reușit să strângem 33.171.200 de dinari.
Din fericire,
Munira a fost vocea rațiunii atunci.
Fie binecuvântată!
Și da,
ne mai trebuie mulți bani.
Încă nu avem un investitor principal.
Eu…
l-am întâlnit pe Laith Nasir în weekend din întâmplare.
Și a sugerat că firma Al Fajr Holding
ar putea fi interesată, în ciuda evenimentelor de la Cairo.
Din întâmplare?
- Ce coincidență! - Da.
Ne-am văzut la clubul de echitație al fiicei mele.
Sincer, ei sunt cei mai importanți parteneri.
Sunt de acord că Laith e partenerul perfect.
Dar cred că este timpul
să vorbim cu Saud.
Noi și cei mai buni în branșă.
- Te rog! Intră! - Nici vorbă! Ești vedeta summitului.
- Tu l-ai adus pe Laith. - Hai, Mannour! Intră!
Ești la butoane. Trăiește clipa! Hai!
Nimeni nu e la butoane. Amândouă urmărim același partener,
care ne-a lăsat baltă.
Dumnezeule!
Ai mers la dans la Cairo, în ciuda mea, nu?
Situația mea cu Saud e delicată.
Mai bine vorbești tu cu el.
Te rog, Munira! Te implor!
Sunt complet iresponsabilă, chiar și cu fii-mea.
Ce? La Cairo ai spus că sunt o mamă groaznică.
E-n regulă.
Se pare că toată lumea e de acord.
Apropo, am auzit ce a făcut Omar la concurs.
Îmi pare rău pentru tine.
Ai plecat din Cairo pentru aia?
E-n regulă. Sunt obișnuită. Îi plac dramoletele.
Nu te supăra! E-n regulă.
Am auzit că l-a eclipsat calul.
Toți pot, chiar și el vrea.
Vreau să vorbesc cu tine.
După tine.
Hai!
Ia să văd ce spune globul de cristal!
Nimic nu e clar.
Spune
că ești disperată
și că ești în căutarea
unui partener principal.
Nu.
- Nu-s disperată. - Ba da.
Am vrea să…
Vrem să vorbim cu tine fără spectatori.
Mă scuzați!
Apropo de spectatori,
vorbeam cu Nabil despre conferința de presă.
Rakan s-a dus acolo cu părul aranjat,
apoi, brusc, arăta ca o curcă plouată.
Dar, partea bună este că fata noastră Hijazi
s-a ocupat de situație.
Acum, toată lumea știe un singur lucru. Rakan nu mai are o singură mamă,
ci o are și pe a doua.
Te-ai răcorit? Sau mai ai nevoie de un minut?
Nabil,
vorbim mai târziu.
- Deci te-ai văzut cu Abu Nasir? - Da. La club.
Tu ai dat de el sau invers?
Se pare că n-a terminat.
Saud, zău așa!
Laith ne-a spus că mai avem șanse cu tine, că încă ești pe jar.
Și ai venit să ațâți focul?
În fine,
Laith e un om de cuvânt.
- Și ne-ați stârnit interesul iar. - De ce? Ce s-a schimbat?
Nimic.
De ce te agiți?
Trebuia să iau mai mult fistic.
S-a schimbat faptul
că aveți un proiect suficient de mare cât să atragă investitori străini.
Deși directorul vostru executiv este o caricatură.
Vreau să știu cum ai reușit.
Am preluat controlul.
Vă felicit!
O să colaborăm din nou.
Stai!
- Am o condiție simplă. - Care e?
Se ia de Rakan?
Se ia de Rakan!
Spun că vor deveni investitori principali ai IPO-ului
dacă Rakan părăsește postul de director executiv.
Ce are Saud cu Rakan?
TARABESQUE - DISCURI
Iat-o!
- A venit marfă multă? - Da.
Importatorul a trimis marfa.
Scuze că n-am venit săptămâna trecută.
M-am îngrijorat.
Nu mi-ai spus.
Ai spus cuiva?
Adică mamei?
Lui Walid, lui Hasan?
- Nu. - Mulțumesc.
Mai bine nu creez probleme.
Dar poți să-mi spui de ce n-ai venit?
N-am venit aici, dar am lucrat afară.
Și?
Ce e asta? Măi să fie!
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece.
Ia ce casete vrei!
Ia ce vrei!
- Sunt toate ale tale. - Bine.
Am metodele mele.
Măi să fie!
Mersi că ai acceptat invitația.
Te-am invitat primul.
Aș fi preferat un loc mai discret,
dar e bine.
Înainte îmi făceam griji de gura lumii,
dar nu mai e cazul.
E o cină de afaceri, nu?
Sunt un burlac de 35 de ani.
Ești singură și de aceeași vârstă.
Avem aceleași interese profesionale,
aceeași indiferență și nu ne atașăm.
O uniune pare profitabilă. Ce zici?
Ce romantic ești!
Și tu ești isteață.
Poți să descrii parteneriatul nostru?
Am fi egali. Parteneri egali.
Egali!
Nu există așa ceva în căsnicie.
Majoritatea bărbaților n-ar accepta. Dar eu nu vreau să te controlez.
Atunci, ce te interesează?
Poate sunt modestă, dar mă surprinde interesul tău pentru mine.
Nu cred că mă interesezi. Poate mă voi schimba,
dar eu și mama suntem interesați să facem bani.
Mai ales că mama știe ce cred oamenii despre mine.
Și nu vrea ca asta să afecteze
primul nostru IPO.
Când te-a cunoscut, a văzut o soluție.
Credeam că m-a ales în echipa IPO fiindcă-s pricepută.
Dar m-am înșelat.
Nu, ascultă! Mama nu te-ar lăsa în preajma mea sau a firmei
dacă n-ai fi bună la ce faci.
Dar ai și alte calități.
Sunt un pion pentru Alpha?
Îmi pare rău!
Nu mă pot căsători cu compania.
Acum știi cum stăm.
Familia ta ce părere are despre parteneriatul ăsta? Știe?
Da, știe.
Dar este decizia mea.
Și condițiile mele.
Rakan.
Vreau să te întreb cum ar fi viața noastră.
Doi străini sub același acoperiș.
Nu vorbim unul cu celălalt?
Dacă ne întâlnim, ne salutăm pur și simplu?
Liberi.
Am fi liberi.
Această căsătorie ne-ar aduce beneficii nouă,
familiilor noastre și afacerii.
Dar cum rămâne cu noi?
Cu ce ne dorim noi?
Tu ce-ți dorești?
Pe cineva care mă dorește.
Pentru totdeauna.
Astea sunt de la magazin.
Umish m-a lăsat să le iau. Știe că vând multe.
Am o întrebare.
Știai despre logodna tatălui tău?
Nu ți-a spus despre logodnă? Sau despre Rose?
Nu.
Dar trebuia să mă aștept.
- Cum? Nu înțeleg. - Mama lui Rose o știe pe mama Jinan.
Mama Jinan l-a pus pe tata să mă înscrie la club
ca să se apropie de Rose.
Dar e-n regulă. Măcar am făcut ore de echitație.
Credeam că ție ți-a luat calul.
Și eu.
Nu e nevoie să-mi cumpere cal.
Sunt fiica lui. Nu trebuie să mă impresioneze.
Da.
Alo!
Bună dimineața, frumoaso!
Ai dormit bine?
Trebuie s-o duc pe Jude la școală. Ce vrei?
A sunat Mishari. S-a schimbat planul.
Saud vrea să ne vedem la ferma lui Laith.
La ferma lui?
Deja simt miros de animale.
În fine,
nu vreau să-mi murdăresc mașina. Poți să mă iei?
Ce? Dacă nu vreau s-o murdăresc nici eu?
Farida!
Mașina ta e veche. Treci pe la mine după ce o duci pe Jude! Pa!
Cum a mers cina aseară?
Bine.
Familia Saad e interesată de mine.
- Și de noua afacere a tatei. - Serios?
În curând, o să-mi ciugulească din palmă.
- Doar lasă-mă puțin! - Cât?
Am uitat să-ți spun.
Cât erai la Cairo,
i-am dat câteva idei Lailei.
- Laila? Decoratoarea mea? - Da, exact.
Laila Botros.
În carne și oase.
Camera ta are nevoie de o înviorare.
Am decis să folosim spațiul suplimentar.
Laila mi-a proiectat un dressing grozav.
Pentru tine?
Da, care e problema? Nu-l fac chiar acum.
Nu încep până nu pleci tu. Aștept.
Ce drăguță ești că aștepți să plec!
I-am spus că durează o lună. Sună bine?
Verișoară!
Știi că în viața mea e dezastru,
dar cu tine ce mai e nou? S-a schimbat ceva de la Cairo?
În afară de faptul că scumpa mea mamă îmi transformă camera în dressing,
nimic.
Nu!
S-a dus cuibușorul tău.
Ce păcat!
Gata!
Dar, pe de altă parte, a apărut pe firmament un pețitor nou.
Așa da!
Vezi? Ți-am spus că vei găsi tu o soluție!
La fel cum ai făcut la conferința de presă.
Mereu știi să ripostezi, Munira.
La conferință doar mi-am făcut treaba.
Dar n-am găsit un investitor principal.
Se pare că se bagă Laith și Saud.
Altfel, nu ne-ar chema.
Dar lipsește ceva.
Trebuie să aflăm ce joc fac.
- Și cum jucăm cu ei. - Noi?
Una dintre noi va prelua frâiele.
Ca de obicei,
Sabiha și Amir se vor certa ca chiorii,
în loc să găsească o soluție.
Iar Rakan…
Lui îi pasă doar să rămână director executiv.
Iar acum, mingea e la Laith și Saud.
Suntem în dezavantaj.
- Ne-au încolțit. - Ți-am spus!
Cineva trebuie să preia frâiele.
Ce face Jude?
S-a întors la mine, normal.
Dar am senzația că vrea să fie
cu prietena și mama ei vitregă,
Rose.
Jude o acceptă?
Nu mi-ai spus cum e Rose. Cum arată?
Povestește-mi!
Nu știu ce să-ți spun, Munier.
E inocentă.
Lui Omar i-a plăcut asta la mine.
Nu te învinovăți! Erai tânără și naivă.
Iar el a profitat de asta.
- Omar nu trebuie subestimat. - Da.
Problema e că am înțeles prea târziu
că măritișul nu are legătură cu dragostea și pasiunea
sau cu relațiile romantice.
De când, Munier?
De când nu crezi în dragoste, gelozie, pasiune
și tot ce e frumos în viață?
Oamenii se schimbă.
Și cei grozavi ca mine se schimbă.
Serios?
- Bine ați venit! - Mulțumesc.
Bună!
- Bună, doamna mea! - Bună!
Bună ziua, Um Rakan, bun-venit!
- Mulțumesc. - Domnule Amir.
- Mulțumesc. - Bună!
Intrați!
Credeam că e mai elegantă casa asta.
Știi,
înțelegi ce spun.
Laith e bogat,
foarte bogat.
Nu știu.
Îmi place casa.
Are personalitate, un anume model sau patină.
Dar i-ar prinde bine o tușă mai delicată, pe ici, pe colo.
Bănuiesc că soția a primit casa principală.
Și el a ales casa asta.
Bârlogul de holtei.
Holtei?
După divorț,
a ales să locuiască aici.
Laith e divorțat?
E despărțit.
Definitiv.
Asta spun femeile la bârfă.
Manour! Uite, porumbelul meu!
- De unde știi că e al tău? - Instinctul matern.
Bună, fetițo! Te simți mai bine?
Ți-am zis că o vindec.
E din nou sănătoasă.
S-a vindecat și e gata s-o eliberez.
- Serios? - Da.
- Când? - Era pregătită de câteva zile.
Dar n-am putut s-o fac. Se pare că mi-a căzut cu tronc.
Eu și Laith
ne-am gândit.
Vom deveni investitori principali.
Dar trebuie să schimbăm câte ceva.
- Ne dați o sumă? - N-are legătură cu suma.
Ci cu unul dintre directori.
Poate că Rakan nu are experiență ca director executiv,
dar nu trebuie să conducă singur.
Am văzut.
La Cairo am văzut cum un pas greșit
poate avea consecințe grave.
Nu-i puteți cere lui Laith să bage milioane
- …într-o firmă al cărei director… - Nu.
Sunt conștientă de reputația lui Rakan.
Eu și soțul meu i-am creat-o.
Și trebuie să opresc asta.
Dar fiul meu va rămâne.
Văd că suntem într-un impas.
Saud.
Dacă vă dăm o reducere de 3% pe acțiune?
Patru procente?
Hai mai bine să vedem caii de acolo!
Și să ne facem siesta.
Farida.
Cred că fiicei tale… Jude, nu?
Sigur i-ar plăcea armăsarii arabi pursânge pe care-i avem.
Ar trebui s-o aduci în vizită.
Sigur. Mulțumesc.
Eu sunt ocupat cu șoimii zilele astea.
N-a mai rămas nimeni să aibă grijă de cai.
M-ar ajuta dacă m-ai vizita cu fiica ta.
Abu Nasir,
mâncarea a fost delicioasă.
Din păcate, trebuie să plecăm înainte să apună soarele.
Nu se poate!
Farida nu poate conduce noaptea.
Odată mi-a lovit mașina în parcarea bursei.
Dacă ne dai o sumă, am putea să grăbim lucrurile.
Cinci procente.
- Să bem niște ceai! - Adu-ne ceai, băiete!
Îmi pare rău.
Dar n-am prevăzut asta.
Adică…
Trag de timp fiindcă știu că suntem disperați.
Prima regulă a negocierii e să nu-l lași pe celălalt să stabilească prețul.
Nu-mi pasă de reguli.
O afacere se poate face în mai multe moduri.
Hai să găsim repede alt mod!
Cu cât stăm mai mult aici, cu atât avem mai puțină influență.
Am o regulă mai veche.
Dezbină și cucerește!
E clar că Saud e la butoane.
O să-l iau între patru ochi.
Voi luați-i ochii lui Laith cu ceva strălucitor!
Găsiți voi ce!
Dar, mai important,
nu vorbiți despre sume cu el!
Sumele vor fi discutate cu Saud.
Amir.
Acum, că au plecat ăia mici,
adulții pot negocia și plănui.
Ascultă! Sabiha spune bine.
Laith ne distrage atenția intenționat
ca să câștige timp și să ne preseze.
Exact.
Strategia lui Sabiha e corectă,
dar obiectivul ei e greșit.
A spus că Saud ia decizia, dar nu e așa.
Laith are ultimul cuvânt.
Dacă Saud e șeful, noi ce căutăm aici?
Vrei adevărul?
Saud încă e atașat de mine.
Poți să-l învinovățești? L-ai zăpăcit de cap.
Din păcate, Saud a luat personal relația mea cu Rakan.
Îl cunosc bine pe Saud. O să vorbesc eu cu el.
Cât despre tine,
vorbește tu cu Laith și negociază cu el!
Bine.
Să spunem că negociez cu Laith,
dar cum?
Știe că suntem disperați.
Farida.
Poți s-o faci.
Mergi la Laith și te prefaci că ești domnița la ananghie
care-l așteaptă pe prinț s-o salveze.
Privește-mă galeș!
Așa.
Ești făcută pentru rolul ăsta.
Ajutor!
Acum e rândul tău să-l atragi pe Laith de partea ta.
Vino!
Ce idee bună!
Am scăpat de ședință.
Mie…
îmi place să ies în natură.
E foarte frumoasă ferma.
Ei bine,
cred că ne-am gândit destul.
Slavă Domnului, Saud!
Cred că acum
ai o sumă finală.
Am spus deja că problema n-are legătură cu cifrele.
Dacă rolul meu de director executiv…
este problema,
treci la subiect și spune ce-ai de spus!
Bărbătește.
În primul rând,
vreau ca Nabil
să fie brokerul principal pentru IPO.
Am încredere-n el.
În ceilalți nu am.
În al doilea rând,
vreau două locuri…
în consiliul director.
Mă descurc eu cu Nabil.
Dar cealaltă problemă…
De ce vrei două locuri în consiliu?
Unul ajunge. De ce două locuri, Saud?
Unul pentru Laith
și unul pentru mine.
Să stau cu ochii pe voi.
Are legătură cu mine?
Am auzit că există o legătură între tine și directorul executiv.
Te compătimesc..
De aceea ai sărit în ajutorul lui Rakan la Cairo.
- Acum înțeleg. - Chiar îmi pare rău pentru tine.
E adevărat sau nu?
Nu, ascultă!
Viața privată e viață privată.
Mai puțin
când îți afectează îndatoririle profesionale de director executiv.
Vreau să știu cine e șeful. Sabiha este?
Sau Rakan? Sau poate Munira?
Vezi-ți de treabă, Saud!
Ai mers prea departe.
Sunt singura care știe că toate condițiile tale sunt fanteziste.
Doar tragi de timp.
E imposibil ca Laith să-ți dea ție autoritatea
să iei decizia.
- Ești doar calul lui îmblânzit. - Cal îmblânzit?
Sunt un leu.
Abu Nasir m-a ales fiindcă am inimă de leu.
Nu m-am născut în puf, ca unii.
Bietul de tine!
Tatăl tău a pierdut tot la Souq al Manakh.
Iar eu am recâștigat însutit.
Și am ajutat la strângerea de capital pentru Banca lumii de mâine,
după care m-au trădat.
N-ai reușit tot singur.
Ai avut o echipă.
Performanțele tale au devenit excelente când m-am alăturat eu echipei. Eu!
Și acum sunt în echipa lui Rakan.
Nu, opriți-vă! Nu!
În felul ăsta,
nu vom găsi o soluție.
Două locuri!
Două locuri în consiliu.
Două.
Știi, la șoimi, femelele sunt mai mari,
mai puternice și mai semețe decât masculii.
- Serios? - Da.
Păsările de pradă sunt animale excepționale.
La majoritatea speciilor, masculii sunt mai mari,
cu excepția ăsteia.
La păsările astea de pradă e invers.
Femela
e mai puternică decât masculul.
Serios?
Atunci, de ce masculul
nu împarte cuibul cu femela?
- E intimidat de puterea ei? - Poate că da.
Sau poate știe că ea are nevoie de spațiu propriu.
Așa ai procedat cu soția ta?
Noi suntem
separați.
Ai auzit despre asta?
Voiam un partener.
Dar
n-am avut noroc.
Dar tu?
Cum a fost relația cu fostul soț?
Voia să stau mereu la trei pași în urma lui.
Așa că am plecat.
Dar lupta noastră internă
nu este terminată, din păcate.
Cine știe?
Poate că el e un bărbătuș
- …mâncător de stârvuri. - Da. Exact!
Ai dreptate.
Ai ochi frumoși.
Ca de șoim.
Presupun că amicii noștri
Sabiha și Amir au în minte o sumă.
Îmi dai această mică informație?
Da.
Trebuia să fi acceptat oferta de 5% a lui Rakan.
Mi-a spus să-ți zic că e ultima lui ofertă.
Deci, până la urmă, n-ai venit aici ca să ne bucurăm de aer curat?
Din păcate, nu.
Ori accepți oferta,
ori plecăm și ne bucurăm de aer curat cu alții.
Șase procente!
Hai Farida!
Farida,
de câte ori ai dat din gene ca să-l convingi să accepte 6%?
Stai! Știi ce?
Jur că, pe moment, era gata să accepte 5%.
Aș merge pe capotă pentru asta.
Da, dar 6% este foarte bine.
Am evoluat mult, slavă Domnului!
- Slavă Domnului! - Și n-am pierdut nimic.
Ce? Un loc în consiliu? Bine.
Știam de la început că e doar gura de Saud.
Dau o cină. Ce zici?
Trebuie s-o iau pe Jude de la călărie.
Cine are hățurile?
Noi le avem, dragă.
Haide!
- Nu mă feliciți? - Felicitări, evident.
Domnul să vă dea fericire!
Sigur voi fi mai fericit decât în prima căsnicie.
Încerc din răsputeri să rămân calmă, Omar,
iar tu nu vrei să fii respectuos.
De ce nu te-ai respectat când te-ai dus acolo cu ăla?
Ce te-a apucat? Ai înnebunit? Ce tot spui?
Te-ai aruncat în brațele lui. Crezi că nu știu ce faci?
Ai pus să fiu spionată?
Nu. De ce aș face-o?
Erai la vedere, te-au văzut toți.
Și? Ce vrei?
Ești obligată să mă respecți până la ultima suflare.
Ajunge! Oprește-te! Jocul tău e expirat deja.
Niciodată! Ăsta nu e un joc.
Nu, e un joc prin care vrei să mă controlezi.
Te-am dat în fapt.
Ai luat-o cu tine ca să mă întorc devreme și să văd cum o ceri pe Rose.
Te-ai folosit de propria fată ca să mă umilești.
Ești bădăran, meschin
și netrebnic.
Asta ai învățat la bursă?
Așa vorbești în fața fiicei mele?
Jur că, dacă nu te comporți cuviincios,
n-o mai vezi pe Jude! Ai înțeles?
Ce se întâmplă?
Te dai bărbat?
Bărbații nu insultă femeile.
Bărbații își lasă fiica să lucreze cu lupii, s-o muște?
Nu mi-am dat fiica la lupi, cum spui tu,
am crescut-o bine.
Fiica mea e mai bună decât 60 ca tine, care sunt inutili.
Inutil e ăla care nu-și poate întreține familia.
Eu, de exemplu,
nu mi-aș lăsa fiica sau nepoata să muncească,
fiindcă le întrețin eu.
- Auzi cum îmi vorbește nerușinatul! - Tată!
Știi ce?
Ai dreptate.
Toți cei cu care am lucrat au fost de rahat.
Nu mă respectă și-mi pun piedici.
În prima zi de serviciu am fost șocată, m-am simțit insultată și speriată.
Dar am înțeles
că toate mizeriile văzute acolo
sunt nimic față de ce am trăit cu tine.
Asta mi-ai oferit tu, Omar.
Trebuie să-ți mulțumesc.
Serios, mulțumesc!
Haide, dragă!
Subtitrarea: Ileana Bighiu