CLUBE EQUESTRE E DE PESCA
Chega. Não quero.
Vem…
Que estás a fazer? Volta a subir!
- Mamã, sinto que estou a perder tempo. - A sério?
Volta a montar. Vá lá.
Já te disse que não. Chega.
Jude! Não desistas.
Para a próxima, vences.
Amor,
tens de vencer o teu medo,
antes que ele te vença…
Fiquei, tipo…
A sério?
Bom, pelo menos estás a rir.
Vá lá.
Mostra como és boa, amor. Vá lá.
Calminha.
Sim, amor!
Vá lá. Vai!
- Está bem. - Vá lá.
Yes!
Estás a ver? Eu bem te disse!
Bem te disse!
Primeiro, pombos,
agora, cavalos.
Há algo que não consiga domar?
Sim.
Adolescentes. Principalmente uma delas.
- Sim. - Aquela é a Jude.
- Não devia estar aí dentro. - Vai denunciar-me?
Sim.
Sou um membro importante do clube.
- A sério? - As regras são para cumprir.
Não é, minha senhora?
Por certo.
Sim.
A propósito, não sei se já sabe…
… mas a Alpha já recuperou do desaire na cimeira do Cairo.
Graças a Deus, acabou por correr bem.
Mas tenho pena
de que o senhor e o Saud tenham desistido.
Queria trabalhar convosco.
Quem lhe disse
que eu e o Saud vamos recuar?
Não me quero intrometer,
mas aconselho-a a falar com o Saud.
Por vezes, para resolver as coisas, bastam algumas cedências.
Bravo!
Bravo, Juju! Bravo! Sim!
BOLSA DE VALORES
Munira, não me disseste.
Que achas dos novos lençóis que pus no teu quarto?
Se a tua intenção era expulsar-me de casa, então bravo.
Está a resultar.
Pai, queria perguntar-te…
Alguma novidade quanto ao Qassar?
- Não. - Ótimo.
Porque eu tenho uma novidade.
Pode afetar a situação com o Qassar.
Afetar como?
Alguém quer casar comigo.
Alguém que pode aumentar ainda mais a posição da família.
Quem é?
O Rakan Saad.
O filho da Sabiha.
Estou a ver
que já elevou os padrões acima do Saud Salim.
Ótimo.
Isso é bom.
Mas, infelizmente, pelo que dizem,
é um homem… delicado.
- Porquê o interesse repentino? - Sou muito boa no lançamento da OPI.
E, comigo ao lado do Rakan, a Alpha chegará ao topo.
Além disso, a mãe dele adora-me.
Claro, amor.
Ela adora-te, mas adora ainda mais o filho.
Sê cautelosa, se é isso que estás a pensar, Munira.
E diz-me uma coisa.
Preferirias mesmo um homem fraco como esse
a um homem conhecido e respeitado?
Tenho tanta sorte!
Quando falas assim comigo, sinto que me adoras mesmo.
E me deixas escolher quem quero.
Porque farias isso?
Queres desiludir-nos e envergonhar o teu pai?
Pai,
não queres que o Qassar invista no teu novo negócio?
Posso garantir que o Rakan investirá em vez dele.
Para tua felicidade e conforto,
eu aceito.
Mas podes assegurar que o Rakan manterá a sua palavra?
Em breve.
Em breve, terei uma resposta para ti.
Com licença, tenho de ir.
Doem-me as pernas.
Olha a Rose.
Acho que devíamos dizer olá, não?
Amor, estou toda suja.
Então…
Vai tu. Vai dizer olá, está bem?
Está bem.
- Olá! - Olá!
Olá. Como estás?
Ótima.
Como estás tu?
Bem. Como vai o treino?
Está a correr bem.
- Disseste que tens um treinador novo? - Sim!
- A sério? - Espero que sim.
- Um dia, treino-te a ti. - Espero que sim.
- Bem, adeus. - Até depois. Boa sorte!
- Obrigada. - Boa sorte! Adeus.
Adeus.
Sabes, ela vai contratar um treinador para o cavalo novo.
E chamou-lhe Calista Fire.
"Calista Fire"?
Que quer isso dizer?
Não sei. Mas soa bem fixe.
E há outra coisa.
A Rose perguntou-me se eu ia ao casamento.
Que bom!
E ela disse quando é?
É em breve, acho eu.
Certo.
Eu levo-te a comprar um vestido.
Ou vais às compras com a Rose, já que gostas tanto dela.
Porque não gostas da Rose?
Nada disso! Eu gosto da Rose. Que estás a dizer?
Sabes…
… não foi por causa dela que fiquei em casa do pai.
Claro que não. A culpa disso é do teu pai.
No entanto, ainda não percebi como te convenceu,
mas tu lá sabes.
Ele não me convenceu. Não me deu escolha.
Fico preocupada contigo. Eu adoro-te e quero proteger-te.
E, na verdade, não conheço essa Rose.
Mas tens de te habituar.
Porque a Rose fará parte da família.
Família…
Sim. Certo. Tens razão. Tenho de me habituar.
BOLSA DE VALORES DO KUWAIT
Após o sucesso que alcançámos no último dia no Cairo,
conseguimos chegar aos 33 171 200 dinares.
Felizmente,
nesse dia, a Munira foi a voz da razão.
Deus a abençoe.
No entanto,
o objetivo ainda está longe.
Ainda não temos um investidor principal.
Eu…
… encontrei o Laith Nasir por acaso, no fim de semana.
E ele insinuou que a Al Fajr Holding Company
pode continuar interessada, apesar do que aconteceu no Cairo.
Encontraste-o por acaso?
- Que coincidência! - Sim…
Foi uma conversa breve. no clube equestre.
Sinceramente, faria todo o sentido.
Concordo que o Laith é o parceiro perfeito.
Mas creio que chegou a hora
de falarmos com o Saud.
Nós e os melhores do ramo.
Vá, assume a liderança.
Nem pensar. És a heroína da cimeira.
Tu conseguiste o Laith.
Vá lá, Munira. Vamos.
Tu é que mandas. Aproveita. Anda lá.
Nenhuma de nós manda nada. Ambas vamos atrás do mesmo parceiro
que nos abandonou a meio da festa.
Meu Deus.
Foste dançar no Cairo só para me irritar, não foi?
A minha situação com o Saud é muito delicada.
É melhor falares tu com ele.
Por favor, Munira. Imploro-te.
Não posso ser responsável por nada, nem pela minha filha.
Que foi? Não disseste que eu era uma péssima mãe?
Pois, olha,
parece que toda a gente concorda.
A propósito, já soube o que o Omar fez na prova.
Sinceramente, tenho pena de ti.
Regressaste à pressa do Cairo para ver aquilo?
Não faz mal. Estou habituada. Ele sempre gostou de dramatismo.
Não fiques chateada.
Dizem que o cavalo roubou as atenções.
Toda a gente consegue, até ele.
Quero falar contigo.
Força.
Anda.
Deixem-me consultar a bola de cristal.
Está um pouco baça.
Mas parece dizer…
… que estão desesperados
e que procuram
um investidor principal.
Não.
- Não estou desesperada. - Estás, sim.
Nós gostaríamos…
Gostaríamos de falar contigo sem plateia.
Com a vossa licença.
Por falar em plateias,
falei com o Nabil sobre a conferência de imprensa.
O Rakan estava muito bem, com o penteado muito bem arranjado,
e, de repente, parecia um gato encharcado.
Mas, felizmente estava lá aqui a filha do Hijazi,
que controlou a situação.
Agora, já toda a gente sabe que o Rakan não tem só uma mãe.
Agora, tem duas.
Já terminaste? Ou precisas de mais uns minutos?
Nabil,
conversamos mais tarde, pode ser?
- Então, encontraste o Abu Nasir? - Sim. No clube equestre.
Tu encontraste-o ou ele a ti?
Parece que ainda não terminou.
Saud, vá lá!
O Laith disse que ainda havia esperança,
o que significa que ainda há interesse.
Então, vieram implorar?
Bom, o Laith é um homem de palavra.
- E o nosso interesse renasceu. - Porquê? O que mudou?
Nada mudou.
Porque ficaram nervosos?
Devia ter trazido mais pistácios.
A questão é que o projeto
é convincente o suficiente para conseguir financiadores internacionais.
Ainda que o vosso CEO seja ridículo.
Mas o que eu quero saber é como conseguiram.
Apenas tomei as rédeas.
PROJETO FAILAKA
Bom, parabéns.
Voltamos a trabalhar juntos.
No entanto…
… há uma condição.
Qual é?
Ele quer afastar o Rakan?
Quer afastar o Rakan?
Ele disse que irão investir na OPI
se o Rakan deixar o cargo de CEO.
O que tem ele contra o Rakan?
TARABESQUE RECORDS
Cá está ela.
- Dia de reposição? - Sim.
Chegou um carregamento.
Desculpa ter faltado na semana passada.
Fiquei preocupado.
Não me informaste.
Contaste a alguém?
À minha mãe?
Ao Walid ou ao Hasan?
- Não. - Obrigada.
Não quero criar problemas.
Mas podes dizer-me porque não vieste?
Não vim cá, mas trabalhei na mesma.
Ai sim?
O que é isto? Ena!
Ena! Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Podes levar mais cassetes.
Leva as que quiseres.
- São todas tuas. - Está bem.
Tenho os meus truques.
Caramba…
Obrigada por aceitares o convite.
Convidei-te primeiro.
Eu teria escolhido um local mais privado,
mas não faz mal.
Eu preocupava-me muito com as pessoas, com o que diriam,
mas deixei-me disso.
É um jantar de negócios, certo?
Sou um homem solteiro de 35 anos.
Tu és solteira com a mesma idade.
Partilhamos interesses profissionais,
uma certa indiferença, e não nos afeiçoamos a ninguém.
Uma união parece-me vantajosa. O que achas?
És tão romântico!
E tu és tão inteligente.
Podes explicar como seria a nossa parceria?
Seremos sócios igualitários. iguais.
"Iguais"!
Não existe tal coisa no casamento.
A maioria dos homens não o permitiria. Mas não tenho interesse em controlar-te.
Então, tens interesse em quê?
Posso parecer modesta, mas surpreende-me o teu interesse em mim.
Não sei bem se estou interessado em ti.
Isso pode mudar,
mas a minha mãe e eu estamos interessados é em ganhar dinheiro.
Especialmente porque a minha mãe sabe o que pensam de mim.
E não quer que isso afete
a nossa OPI. Quando ela te conheceu,
viu uma solução.
Pensei que ela me tinha escolhido porque sou boa no que faço.
Afinal, estava enganada.
Não, ouve, ela não te deixaria aproximares-te da Alpha nem de mim
se não fosses boa no que fazes.
Mas tens outras qualidades.
Então, sou um ativo para a Alpha?
Lamento.
Não me posso casar com a empresa.
Agora, sabes em que pé estamos.
E os teus pais? O que acham desta parceria?
Eles já sabem?
Sim, eles sabem.
Mas a decisão é minha.
E as condições também.
Rakan.
Diz-me uma coisa. Como seria a nossa vida?
Dois estranhos sob o mesmo teto?
Que não se falam?
Que se cumprimentam ao passar um pelo outro?
Livres.
Seríamos livres.
Eu sei que este casamento seria vantajoso,
para as nossas famílias e para os negócios.
Mas, e nós?
E o que nós queremos?
O que queres tu?
Alguém que me queira a mim.
Para sempre.
Trouxe-as da loja.
O Umish deixou-me trazê-las porque sabe que vendo muitas.
Tenho uma pergunta.
Sabias do noivado do teu pai?
Ele não te disse nada? Nem a Rose?
Não.
Mas eu devia ter desconfiado.
- Como assim? - A mãe da Rose é amiga da Mama Jinan.
Ela é que mandou o papá inscrever-me no clube equestre,
para que eu me aproximasse da Rose.
Mas não faz mal. Pelo menos, tive aulas de equitação.
Pensei que o cavalo fosse para ti.
Eu também.
Mas ele não precisa de me oferecer um cavalo.
Sou filha dele. Não tem de me impressionar.
Não.
Está lá?
Bom dia, linda.
Dormiste bem?
Ainda tenho de levar a Jude à escola. Que queres?
O Mishari acabou de ligar. Mudança de planos.
O Saud quer que nos encontremos na herdade do Laith.
- Herdade? - Sim.
Já estou a imaginar o cheiro.
Enfim,
Não quero sujar o meu carro novo. Podes vir buscar-me?
Quê?
E se eu não quiser sujar o meu carro?
Farida!
O teu carro é velho. Passa aqui depois de levares a Jude. Adeus.
Como correu o jantar, ontem?
Correu bem.
Os Saad estão interessados em mim.
- E no novo negócio do pai. - A sério?
Em breve, tê-los-ei na palma da mão.
- Só preciso de algum tempo. - Quanto?
Esqueci-me de te dizer.
Enquanto estavas no Cairo,
dei algumas ideias à Laila.
- A Laila? A minha decoradora? - Sim, exatamente.
Laila Botros.
Em carne e osso.
Decidimos que o quarto precisa de uns retoques.
Decidimos aproveitar o espaço vazio.
A Laila desenhou um armário incrível para mim.
Para ti.
Qual é o problema? Não o vou fazer agora.
Obviamente, não vou começar até saíres de casa. Eu espero.
Que generoso da tua parte.
Disse-lhe daqui um mês. Parece-te bem?
Prima?
Já sabes a desgraça que é a minha vida,
mas, e tu? Mudou alguma coisa, desde o Cairo?
Além de a minha querida mãe converter o meu quarto num armário para ela,
nada.
Não!
O teu refúgio de diva?
Não se faz!
Foi-se.
Por outro lado, tenho um novo pretendente.
Boa!
Vês?
Eu bem disse que arranjavas solução.
Tal como fizeste na conferência de imprensa.
Combates sempre o fogo com fogo, Munira.
Na conferência, só fiz o meu trabalho.
O problema é que ainda não temos um investidor principal.
Bem, parece que o Laith e o Saud estão a reconsiderar.
Ou não haveria esta reunião.
Mas algo não bate certo.
Temos de saber qual é o jogo deles.
- E como nós podemos jogar. - Nós?
Uma de nós terá de liderar.
Porque, como sempre,
A Sabiha e o Amir lutarão como galos numa arena,
em vez de procurar soluções.
Quanto ao Rakan…
… a única coisa com que se preocupará vai ser com o cargo de CEO.
Bom, o Laith e o Saud têm a faca e o queijo na mão.
Estamos em desvantagem.
- Encurralaram-nos. - Eu avisei-te.
Alguém tem de liderar.
E como está a Jude?
Voltou para casa, claro.
Embora me pareça que ela quer estar
com a sua amiga e a madrasta,
a Rose.
A Jude aceita-a?
Nunca me falaste da Rose. Como é que ela é?
Fala-me dela.
Não sei o que te dizer, Munira.
É uma tábua rasa.
Foi isso que o Omar viu em mim.
Não te recrimines. Eras jovem e ingénua.
E ele aproveitou-se disso.
- É preciso ter cuidado com o Omar. - Sim.
O problema é que percebemos tarde demais
que, no casamento, o importante não é o amor, nem a paixão,
nem o romance.
Desde quando, Munira?
Desde quando não acreditas no amor, na paixão, no romance
e em todas as coisas boas da vida?
As pessoas mudam.
Mesmo pessoas extraordinárias como eu.
A sério?
- Bem-vindos! - Obrigado.
Olá.
- Olá, minha senhora. - Olá.
Olá, Sra. Saad. Bem-vinda.
- Obrigada. - Olá, Amir.
- Obrigado. - Olá.
Entrem!
Pensei que seria mais chique.
É um pouco…
… tu sabes.
O Laith é rico,
muito rico.
Não sei se concordo.
Agrada-me.
Nota-se que tem personalidade, que tem história.
Mas precisa de um retoque aqui e ali.
Suponho que a mulher tenha ficado com a casa principal.
E ele escolheu esta.
A de solteiro.
Solteiro?
Depois do divórcio,
escolheu viver aqui.
O Laith é divorciado?
Está separado.
Permanentemente.
São os rumores que se ouvem no chá da manhã.
Munira, é a minha pomba!
- Como sabes que é a tua? - Instinto maternal.
Olá, miúda!
Estás melhor?
Eu disse-lhe que a curaria.
Está saudável outra vez.
Está curada e pronta para ser libertada.
- A sério? - Sim.
- Quando? - Já há alguns dias.
Mas não consigo fazê-lo. É como se estivesse apaixonado por ela.
O Laith e eu
pensámos bastante
e aceitamos ser os investidores principais.
Mas temos algumas condições.
- Qual é o número? - Não tem nada a ver com números.
Tem a ver com o CEO.
Talvez o Rakan não tenha muita experiência como CEO,
mas ele não vai gerir a empresa sozinho.
Mas já o vimos em ação.
No Cairo, vimos como um simples passo em falso
pode ter graves consequências.
Não podemos pedir ao Laith que invista milhões
numa empresa cujo CEO não… - Não.
Estou bem a par da reputação do Rakan.
Foi o meu marido que lha deu.
E vou pôr um fim a tudo isso.
Mas o meu filho fica.
Parece que estamos num impasse.
Saud.
E se fizermos um desconto de três por cento no preço das ações?
Quatro por cento?
E se fôssemos ver os cavalos?
É bom para a digestão.
Farida.
Estou certo de que a sua filha… Jude, não é?
De certeza que ela iria adorar os puro-sangue árabes que temos aqui.
Devia trazê-la cá, um dia.
Claro. Adoraria.
Ando muito ocupado com os falcões, ultimamente.
E não tenho quem cuide dos cavalos.
A visita da sua filha seria ótima.
Abu Nasir,
a comida estava deliciosa.
Mas, infelizmente, temos de partir antes que o sol se ponha.
A sério?
A Farida não sabe conduzir à noite.
Uma vez, bateu no meu carro, no parque da Bolsa.
Se nos quiserem dar o número, podemos finalizar isto.
Cinco por cento.
- Precisamos de um chá. - Tragam o chá.
Desculpem.
Não estava à espera.
Tipo…
… estão a empatar porque sabem que estamos desesperados.
A primeira regra da negociação é não deixar o adversário definir o preço.
Não quero saber das regras.
Há mais do que uma forma de sair por cima num negócio.
É bom que pensemos numa rapidamente.
Parece que, quanto mais tempo ficarmos aqui, menos vantajoso é.
Eu conheço uma forma.
Dividir para reinar.
É óbvio que isto está nas mãos do Saud.
Eu falo com ele em privado.
Vocês distraiam o Laith com alguma coisa bonita.
Não será difícil.
Mas o mais importante
é não discutirem números com ele.
Os números serão discutidos com o Saud.
Amir.
Bom, as crianças já foram brincar.
Agora, os adultos podem negociar e planear.
Ouve, a Sabiha tem razão.
O Laith foge ao assunto intencionalmente,
para lhes dar mais tempo para nos pressionar.
Exatamente.
A Sabiha tem a estratégia certa,
mas o alvo errado.
Ela acha que o Saud tem a palavra final, mas não.
É o Laith quem decide.
Se o Saud fosse o responsável, porque estaríamos aqui?
Queres a verdade?
O Saud continua obcecado por mim.
Quem o pode censurar? Deste-lhe a volta à cabeça.
Infelizmente, o Saud tem ciúmes do Rakan.
Conheço bem o Saud. Eu falo com ele.
E tu
falas com o Laith e negoceias com ele.
Muito bem. Digamos que negoceio com o Laith.
Como?
Ele sabe que estamos desesperados.
Farida.
Tu consegues.
Falas com o Laith como uma donzela em apuros,
à espera que o príncipe a salve.
Faz os olhos de cachorrinho.
Isso.
Tu nasceste para desempenhar esse papel.
Ajude-me!
Cabe-te a ti trazer o Laith para o nosso lado.
Por aqui.
Que excelente ideia!
Escapámos da reunião.
Eu…
Eu adoro estar ao ar livre.
A herdade é tão bonita.
Bem,
creio que já pensámos o suficiente.
E, se Deus quiser, Saud,
julgo que agora
já tem o número final.
Já disse que o problema não tem nada a ver com números.
Mas se o meu papel como CEO…
… é o problema,
vai direto ao assunto de uma vez.
Homem para homem.
Primeiro,
o Nabil
terá de ser o corretor da OPI.
Confio nele.
E não confio nos outros.
Segundo,
Quero dois lugares…
… no conselho de administração.
Quanto ao Nabil, tudo bem.
Mas a outra condição…
Porque queres dois lugares no conselho?
Um é suficiente. Porquê dois lugares, Saud?
Um para o Laith.
E outro para mim.
Para vos vigiar de perto.
Então, é por minha causa?
Ouvi falar de um entendimento entre ti e o CEO.
Dás-me pena.
Foi por isso que defendeste o Rakan no Cairo.
Agora, faz sentido.
A sério, dás-me pena.
É verdade ou não?
Não, oiça.
A vida privada mantém-se privada.
Exceto
quando afeta os seus deveres profissionais como CEO.
Eu quero saber quem manda. É a Sabiha?
É o Rakan? Ou será… a Munira?
Estás a passar dos limites!
Foste longe demais.
Sou a única que sabe que alguns dos teus termos nem são reais.
Estás só a empatar.
Porque é impossível que o Laith te tenha dado a autoridade
para tomares a decisão.
- És só um dos cavalos domados do Laith. - Eu? Um cavalo domado?
Sou um leão!
O Abu Nasir escolheu-me porque tenho coração de leão.
Eu não nasci em berço de ouro como algumas pessoas.
Coitadinho!
O teu pai perdeu tudo no Souq Al Manakh.
E eu recuperei-o cem vezes.
E ajudei a aumentar a capital do Banco de Amanhã,
antes de me traírem!
Não o fizeste sozinho.
Tinhas uma equipa.
E o teu desempenho tornou-se excelente quando eu me juntei à equipa! Eu!
E agora, estou na equipa do Rakan.
Não. Parem com isso. Não.
Desta forma,
não vamos chegar à solução.
Dois lugares.
Dois lugares no conselho.
Dois.
As fêmeas dos falcões são maiores,
mais fortes e mais altivas que os machos.
- A sério? - Sim.
As aves de rapina são criaturas excecionais.
Na maioria das espécies, os machos são maiores que as fêmeas,
mas nesta, não.
Nestas aves de rapina, é o oposto.
A fêmea
é mais forte que o macho.
A sério?
Será por isso que o macho
não partilha o ninho com a fêmea?
- Sente-se intimidado pela força dela? - Talvez.
Ou talvez porque sabe que ela precisa do seu espaço.
Foi esse o acordo com a sua mulher?
Nós estamos…
… separados.
Já soubeste?
Eu queria uma parceira.
Mas…
… a sorte foi madrasta.
E a Farida?
Como eram as coisas com o seu ex?
Ele sempre quis que eu caminhasse três passos atrás dele.
Eu preferi mudar de rumo.
Mas a nossa luta pelo poder,
infelizmente, ainda não acabou.
Quem sabe?
Talvez ele seja um falcão macho,
que come carniça.
Sem dúvida!
Tem razão.
Os seus olhos são grandes.
Como os de um falcão.
Presumo que os nossos amigos,
a Sabiha e o Amir, tenham um número em mente.
Pode partilhar essa informação comigo?
Sim.
Devia ter aceitado os cinco por cento que o Rakan ofereceu.
Ele disse-me para lhe dizer que é a última oferta.
Afinal, não veio apenas desfrutar do ar fresco comigo?
Receio que não.
Ou aceita a oferta…
… ou voltamos à bolsa e desfrutamos do ar com outra pessoa.
Seis por cento!
Vai, Farida!
Farida,
quantas vezes pestanejaste para o Laith aceitar?
Para! Sabes que mais?
Juro, por um momento, ele esteve quase a aceitar cinco.
Saltaria para cima do carro!
Mas seis por cento é muito bom.
É um grande progresso, graças a Deus.
- Graças a Deus. - E não perdemos nada.
Um lugar no conselho? Na boa.
Eu vi logo que o Saud só tinha conversa!
Pago-te o jantar. Que dizes?
Tenho de ir buscar a Jude à equitação.
Quem é que manda?
Nós é que mandamos, bebé!
Vamos!
- Não me vais dar os parabéns? - Claro. Parabéns.
Que Deus vos dê felicidade.
De certeza que serei mais feliz do que no primeiro casamento.
Estou a esforçar-me muito para manter a calma, Omar.
Só peço que tenhas respeito.
Como o respeito que tiveste quando te meteste com aquele homem?
O que te deu? Estás louco? De que estás a falar?
Atiraste-te para os braços dele. Pensas que não sei da tua vida?
Tens alguém a espiar-me?
Não. Não é preciso.
Fizeste-o à frente de toda a gente.
E? O que queres?
És obrigada a respeitar-me até ao último dia da tua vida.
Chega! Para com isso! Estou farta dos teus jogos.
Nada disso. Isto não é um jogo.
É sim. Um jogo em que me tentas controlar, como é costume.
Mas eu já te topei.
Só a levaste para me fazeres regressar a tempo de te ver pedir a mão da Rose.
Usaste a pobre rapariga para me humilhar!
És rude,
mesquinho,
e baixo!
É isso que aprendes na bolsa?
A falar assim para o pai da tua filha?
Juro, se não te comportares,
nunca mais verás a Jude! Entendido?
O que é isto?
Estás a mostrar que és homem?
Um homem não insulta uma mulher.
Um homem deixa a filha trabalhar com lobos,
que lhe mordem a carne?
Não atirei a minha filha aos lobos, como estás a insinuar.
Criei-a como deve ser.
A minha filha é melhor do que 60 da tua laia, que não vale nada.
Quem não vale nada é a alguém que não sustenta a sua família.
Eu seria incapaz de deixar a minha filha ou a minha neta trabalharem
por não as conseguir sustentar.
- Como te atreves, seu… - Pai!
Sabes que mais?
Tens razão.
Todos os homens com quem trabalho são reles.
Desrespeitam-me e tentam deitar-me abaixo.
Quando comecei a trabalhar, fiquei chocada,
senti-me insultada, cheguei a ter medo.
Mas depois apercebi-me
de que todas as maldades que sofri às mãos deles
não são absolutamente nada comparadas com o que sofri contigo.
Foi isso que me ofereceste, Omar.
E tenho mesmo de te agradecer.
A sério, obrigada!
Vamos, filha.
Legendas: Henrique Moreira