KELAB KUDA DAN MEMANCING
Sudah. Saya tak nak.
Kamu…
Apa kamu buat ini? Naik balik!
- Mak. Ini buang masa saja. - Yakah?
Naik balik. Cepat.
Saya dah kata tak nak. Tak nak.
Jude! Jangan putus asa.
Lain kali kamu pasti menang.
Sayang,
kamu kena kuasai ketakutan kamu
sebelum ia menguasai…
Saya tak…
Ya?
Amboi, gelak pula kamu.
Mari.
Tunjuk kebolehan kamu. Ayuh.
Bertenang.
Ya, sayang!
Ayuh! Macam itu!
- Ya. - Ayuh.
Ya!
Tengok? Mak dah kata!
Mak dah kata!
Hari itu, merpati.
Sekarang, kuda.
Semua benda awak jinakkan, ya?
Taklah.
Saya tak boleh jinakkan remaja. Khususnya yang seorang itu.
- Ya. - Itulah Jude.
- Awak tak patut datang sini. - Kenapa? Awak nak repot saya?
Ya.
Saya ahli penting kelab ini.
- Ya? - Kami kena jaga imej kelab.
Betul tak, cik puan?
Betul juga.
Ya.
Jadi, saya tak pasti kalau awak dah dengar atau tidak
tapi Alpha dapat bangkit semula selepas tersungkur di Kaherah.
Syukurlah akhirnya kami selamat juga.
Tapi malangnya
awak dan Saud pula tarik diri.
Saya nak kerja dengan awak.
Siapa kata
saya dan Saud tarik diri?
Saya bukan nak cakap apa,
tapi awak cubalah cakap dengan Saud.
Kadang-kadang, benda boleh jadi kalau kita bincang elok-elok.
Wah!
Syabas!
Syabas, Juju! Syabas! Ya!
Munira, kamu tak cakap pun.
Cantik tak cadar yang mak gantikan dalam bilik kamu?
Kalau mak buat itu dengan niat nak suruh saya keluar cepat, tahniah.
Mak berjaya.
Ayah, saya nak tanya,
dah beritahu Qassar syarat saya?
- Dah. - Bagus.
Saya nak cakap sesuatu.
Ada kaitan dengan kita dan Qassar.
Apa kaitannya?
Ada orang nak meminang saya.
Dia boleh naikkan lagi kedudukan keluarga kita.
Siapa orangnya?
Rakan Saad.
Anak Sabiha.
Nampaknya
cita rasa kamu dah naik berbanding Saud Salim dulu.
Bagus.
Baguslah begitu.
Tapi malangnya ayah dengar orang kata
Rakan itu jenis lelaki lembut.
- Kenapa dia terburu-buru nak kamu? - Saya kendalikan IPO mereka.
Kalau saya ada di sisi Rakan, Alpha tentu akan cemerlang.
Mak dia juga berkenan dengan saya.
Yalah, sayang.
Dia berkenan dengan kamu tapi dia sayang anak dia.
Jangan yakin sangat dengan pendirian kamu, Munira.
Tapi mak nak tanya.
Kamu memang lebih suka lelaki lembik macam dia
berbanding lelaki sejati yang terhormat?
Bertuahnya saya!
Apabila mak cakap macam itu, saya rasa amat disayangi.
Mak biar saya buat pilihan sendiri.
Kenapa buat macam ini?
Kamu nak kecewakan kami? Malukan ayah kamu?
Ayah,
ayah nak Qassar melabur dalam bisnes baru ayah, ya?
Saya jamin, Rakan pun akan melabur juga.
Demi kebahagiaan dan keselesaan hidup kamu,
ayah setuju.
Tapi boleh kamu jamin Rakan akan kotakan janji dia?
Sikit lagi.
Saya akan dapat jawapannya sikit lagi.
Saya keluar kerja dulu.
Sakitnya kaki saya.
Itu Rose.
Kita patut tegur dia, bukan?
Sayang, baju mak comot.
Jadi…
Kamu pergilah. Pergi tegur dia.
Okey.
- Hai! - Hei!
Hei. Apa khabar?
Baik.
Apa khabar?
Baik. Awak sihat?
Sihat.
- Awak kata awak ada pelatih baru, ya? - Ya!
- Betul? - Harap-haraplah.
- Nanti dia boleh latih awak juga. - Boleh.
- Okey. Jumpa lagi. - Semoga berjaya!
Semoga berjaya!
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Mak tahu? Dia upah pelatih untuk kuda muda dia.
Dia namakan kuda dia Calista Fire.
"Calista Fire"?
Apa maksudnya itu?
Tak tahu. Tapi nama itu macam sedap.
Ada satu lagi benda.
Rose jemput saya datang ke majlis kahwin dia.
Bagusnya!
- Dia ada cakap bila? - Tak.
Mungkin tak lama lagi.
Ya.
Nanti mak bawa kamu keluar cari baju.
Atau kamu nak keluar cari baju dengan kawan kesayangan kamu, Rose?
Kenapa mak tak suka Rose?
Tidaklah! Mana ada tak suka. Mak suka dia.
Sebenarnya
saya duduk di rumah ayah bukan sebab dia.
Mak tahu. Itu angkara ayah kamu seorang.
Cuma mak tak faham macam mana dia boleh pujuk kamu
tapi tak apalah.
Dia tak pujuk saya, tapi saya pun tak ada pilihan lain.
Mak risaukan kamu. Mak sayang kamu.
Mak nak lindungi kamu.
Cuma mak tak kenal budak Rose ini.
Tapi mak kena biasalah.
Sebab Rose akan masuk keluarga kita.
Keluarga.
Ya. Betul cakap kamu. Mak kena biasakan diri.
BURSA SAHAM KUWAIT
HARTANAH FAILAKA
Selepas usaha cemerlang kita pada hari terakhir di Kaherah,
kita berjaya kumpul 33,171, 200 dinar.
Syukurlah
Munira menyelamatkan keadaan pada hari itu.
Syukurlah ada dia.
Namun begitu,
bezanya masih besar.
Kita masih belum dapat pelabur induk.
Saya…
Saya terserempak dengan Laith Nasir hujung minggu lepas.
Dia beri bayangan Syarikat Pegangan Al Fajr
mungkin masih berminat walaupun kita ditolak di Kaherah.
Awak terserempak dengan Laith?
- Kebetulan pula! - Ya.
Kami jumpa semasa di kelab kuda dengan anak saya.
Begitu.
Sejujurnya, merekalah pelabur paling sesuai dan penting.
Saya setuju, Laith rakan kongsi yang sempurna.
Tapi sekarang masanya
untuk kami cakap dengan Saud.
Kita dan tonggak industri ini.
Pergilah. Awak cakap dulu.
Tidak. Awak selamatkan sidang kemuncak.
Awak yang dapat Laith.
Tak apa, Mannour. Pergilah.
Awak yang berkuasa. Nikmatilah ini.
Kita berdua tak ada kuasa. Kita kejar rakan kongsi yang sama
yang tinggalkan kita menari sendiri.
Oh, Tuhan!
Awak menari di Kaherah nak padankan muka saya?
Situasi saya dan Saud agak rapuh.
Lebih baik awak yang cakap.
Apa?
Tolonglah, Munira. Saya merayu.
Saya tak boleh jaga apa pun, anak sendiri pun tak boleh.
Betul tak? Awak sendiri kata saya bukan mak yang baik.
Tak apalah.
Semua orang pun rasa begitu.
Saya dengar apa Omar buat semasa pertandingan itu.
Saya tumpang simpati.
Awak balik dari Kaherah nak uruskan itu?
Tak apa. Saya dah biasa. Dia memang suka buat drama.
Tak perlu sedih. Tak apa.
Semua orang kata kuda lebih jantan daripada dia.
Semua orang nak. Dia pun nak.
Saya nak cakap dengan awak.
Silakan.
Ayuh.
Kita tengok apa tilikannya.
Masalahnya tiada apa yang jelas.
Menurut ini,
awak terdesak
dan awak sedang mencari
seorang pelabur induk.
Tidak.
- Saya tak terdesak. - Awak terdesak.
Kami mahu…
Kami mahu cakap dengan awak seorang saja.
Minta maaf, ya.
Baru saya teringat.
Saya dan Nabil cakap tentang sidang media itu.
Mula-mula Rakan berdiri penuh segak, dengan rambut tersisir rapi,
tapi akhirnya basah kuyup macam tuala lencun!
Tapi mujurlah anak Hijazi yang seorang ini
berjaya selamatkan keadaan.
Sekarang semua orang dah tahu, Rakan bukan ada satu mak saja
tapi dah ada mak kedua!
Awak dah habis cakap? Atau awak nak sambung merepek lagi?
Nabil,
kita cakap nanti sajalah.
- Awak terserempak dengan Abu Nasir? - Ya. Di kelab kuda.
Atau dia terserempak dengan awak?
Dia tak habis merepek lagi.
Saud, sudahlah!
Laith kata masih ada harapan antara awak dan kami,
maknanya awak masih berminat.
Jadi awak nak pastikan?
Apa-apa pun,
Laith berpegang kepada janji.
- Awak yang cetuskan minat kami lagi. - Apa yang berubah?
Tak ada apa berubah.
Kenapa awak cemas?
Saya patut ambil pistachio lagi.
Yang berubah,
awak ada projek yang cukup berpotensi untuk menarik pembiayaan antarabangsa.
Walaupun CEO awak berdua itu tak boleh diharap.
Saya nak tahu, macam mana awak dapat mereka?
Saya cuma ambil kuasa.
HARTANAH FAILAKA
Jadi, tahniah.
Kita akan kerja bersama lagi.
Tapi tunggu.
- Saya ada satu syarat. - Apa dia?
Dia sasarkan Rakan?
Dia sasarkan Rakan!
Dia kata mereka berminat melabur untuk terbitan saham itu
dengan syarat Rakan letak jawatan sebagai CEO bersama.
Apa dendam Saud dengan Rakan?
KEDAI MUZIK TARABESQUE
Itu pun dia.
- Hari stok sampai? - Ya.
Pengimport baru hantar stok.
Maaf saya tak datang minggu lepas.
Saya risau.
Awak tak beritahu.
Awak beritahu sesiapa?
Mak saya?
Walid atau Hasan?
- Tak. - Terima kasih.
Saya tak nak buat masalah.
Tapi kenapa awak tak datang?
Saya tak datang sini, tapi saya kerja di luar.
Habis?
Apa ini? Wah!
Wah! Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh.
Ambillah semua kaset yang ada.
Apa-apa saja awak nak.
- Semua untuk awak. - Okey.
Saya ada cara sendiri.
Wah!
Terima kasih keluar makan.
Saya yang ajak awak dulu.
Saya lebih suka tempat yang lebih tertutup
tapi tak apalah.
Dulu saya selalu fikir apa orang akan kata
tapi tak lagi.
Lagipun ini hal kerja.
Saya dah 35 tahun dan masih bujang.
Awak pun belum kahwin dan kita sebaya.
Kita berkongsi minat profesional sama,
kita berdua tak peduli orang dan susah mesra dengan orang.
Banyak manfaat kalau kita bersama. Awak rasa?
Romantiknya awak!
Awak pula bijak.
Boleh awak gambarkan hubungan kita nanti?
Kita setara.
Rakan setara.
Setara!
Perkahwinan tak pernah setara.
Kalau lelaki lain, mungkin tidak. Tapi saya bukan mahu kawal awak.
Jadi awak mahu apa?
Saya bukanlah rendah diri sangat tapi saya tak sangka awak minat saya.
Saya tak rasa saya minat awak.
Minat boleh berubah
tapi saya dan mak saya cuma berminat nak buat duit saja.
Lebih-lebih lagi, mak tahu pandangan orang terhadap saya.
Dia tak nak itu menjejaskan
terbitan saham pertama kami.
Dia kenal awak
dan dia dapat idea.
Ingatkan dia pilih saya masuk pasukan sebab saya bagus.
Rupanya saya salah.
Tidak. Mak saya takkan biarkan awak sentuh Alpha atau saya
kalau awak tak bagus.
Cuma awak ada ciri menarik.
Jadi saya dipergunakan saja?
Maaf.
Saya tak nak kahwin syarikat awak.
Awak dah tahu pendirian kami.
Keluarga awak pula? Apa mereka kata tentang penyatuan kita?
Mereka dah tahu?
Ya, mereka tahu.
Tapi ini keputusan saya.
Serta syarat saya.
Rakan.
Saya nak tanya, macam mana hidup kita nanti?
Sekadar duduk bawah satu bumbung?
Kita takkan bercakap?
Kalau jumpa pun, saling menyapa saja?
Bebas.
Kita akan bebas.
Saya tahu perkahwinan ini memanfaatkan kita,
keluarga kita, dan bisnes kita.
Macam mana dengan kita?
Macam mana dengan kehendak kita?
Awak nak apa?
Saya nak orang yang nak saya.
Untuk selamanya.
Semua ini stok kedai.
Umish biar saya ambil sebab dia tahu saya boleh jual.
Atuk nak tanya.
Kamu tahu ayah kamu akan bertunang?
Ayah kamu tak cakap dia akan bertunang? Tentang Rose?
Tak.
Tapi saya patut boleh agak.
- Kenapa? Atuk tak faham. - Mak Rose kawan dengan Nenek Jinan.
Nenek Jinan yang suruh ayah masukkan saya dalam kelas berkuda
agar boleh mendekati Rose.
Tak apalah. Sekurang-kurangnya saya dapat belajar naik kuda.
Atuk ingat dia beli kuda untuk kamu.
Saya pun.
Ayah tak perlu hadiahkan saya kuda.
Saya anak dia. Tak perlu bodek saya.
Yalah.
Helo.
Selamat pagi, si cantik.
Lena tidur?
Saya kena hantar Jude sebelum kerja. Awak nak apa?
Mishari telefon. Ada perubahan rancangan.
Dia kata Saud nak jumpa kita di ladang Laith.
- Ladang? - Ya.
Bayangkan macam mana baunya nanti.
Jadi,
saya tak nak kereta baru saya kotor. Boleh awak ambil saya?
Apa?
Habis kereta saya boleh kotor?
Farida!
Kereta awak dah lama. Datang selepas hantar Jude. Jumpa nanti.
Macam mana makan malam semalam?
Okey saja.
Saad pun minat dengan saya.
- Serta dengan bisnes baru ayah. - Yakah?
Tak lama lagi, mereka semua akan masuk genggaman saya.
- Tunggu masa saja. - Berapa lama?
Oh, ya. Mak lupa nak cakap.
Semasa kamu di Kaherah,
mak ada beri idea kepada Laila.
- Laila? Pereka dalaman saya? - Ya, betul.
Laila Botros.
Dialah orangnya.
Kami rasa bilik kamu kena ubah sikit.
Kami nak gunakan ruang lebih itu.
Laila dah reka bilik baju yang cantik untuk mak.
Untuk mak?
Ya, kenapa? Bukannya mak nak buat sekarang.
Tentulah mak akan tunggu sampai kamu keluar rumah.
Baiknya hati mak nak tunggu dulu.
Mak beritahu dia, beri masa sebulan. Cukup tak masa?
Sepupuku?
Awak dah tahu macam-macam masalah saya
tapi awak pula? Ada benda baru jadi sejak balik Kaherah?
Mak kesayangan saya itu nak tukarkan bilik saya jadi bilik baju. Selain itu,
tak ada apa.
Serius?
Hilang kamar Diva awak.
Sayangnya!
Dah tak ada.
Tapi, sekarang ada orang lain yang nak meminang saya.
Bagus!
Tengok?
Saya dah kata awak akan jumpa penyelesaian.
Macam semasa sidang akhbar itu.
Awak akan lawan api dengan api, Munira.
Semasa sidang itu, saya cuma buat kerja.
Masalahnya, kita belum jumpa pelabur induk.
Tapi sekarang Laith dan Saud macam berminat semula.
Kalau tak, dia tak ajak jumpa.
Macam ada yang tak kena.
Kita kena tahu permainan mereka.
- Serta cara kita nak main. - Kita?
Salah seorang kena berkuasa.
Sebab macam biasa,
Sabiha dan Amir akan bercakaran macam ayam laga saja,
bukannya cari penyelesaian.
Rakan pula…
Dia cuma pentingkan jawatan CEO dia.
Sekarang keputusannya dalam tangan Laith dan Saud.
Mereka yang ada kelebihan.
- Kita yang dah diasak. - Dah kata dah.
Ada orang kena berkuasa.
Ceritalah, Jude macam mana?
Dia dah balik rumah dengan saya.
Tapi saya rasa macam dia nak bersama
kawan merangkap bakal mak tiri dia,
Rose.
Jude okey dengan dia?
Awak tak cerita pun tentang Rose. Dia macam mana orangnya?
Ceritalah.
Nak cerita apa lagi, Munier?
Dia macam kain putih.
Sebab itu Omar suka saya dulu.
Jangan salahkan diri awak. Masa itu, awak masih muda dan mentah.
Dia yang ambil kesempatan.
- Kena jaga-jaga dengan Omar. - Ya.
Masalahnya, setelah terlambat, barulah kita sedar
perkahwinan sebenarnya bukan sebab cinta, kasih sayang,
atau hubungan romantik.
Sejak bila, Munier?
Sejak bila awak percaya dengan cinta, kasih sayang, api cemburu,
semua nikmat-nikmat hidup itu?
Manusia berubah.
Manusia hebat macam saya pun boleh berubah.
Yakah?
- Selamat datang! - Terima kasih.
Apa khabar?
- Apa khabar, puan? - Helo.
Selamat datang, Puan Sabiha.
- Terima kasih. - Encik Amir.
- Terima kasih. - Helo.
Marilah masuk.
Ingatkan rumah dia lebih mewah.
Maksud saya…
Awak faham-fahamlah.
Laith memang kaya,
sangat kaya.
Entahlah.
Saya suka rumah begini.
Ada gaya tersendiri, macam ada cerita atau kisah tersendiri.
Mungkin ia cuma perlu sentuhan hiasan orang perempuan sikit-sikit.
Mungkin isteri dia yang ambil rumah utama.
Laith ambil rumah ini.
Rumah bujang.
Bujang?
Selepas bercerai,
Laith yang nak duduk sini.
Laith dah bercerai?
Dah berpisah.
Berpisah kekal.
Itulah khabar angin yang saya dengar.
Mannour! Tengok, ini burung saya!
- Mana awak tahu itu burung awak? - Naluri seorang ibu.
Helo, sayang!
Dah sihat, ya?
Saya dah kata akan rawat ia.
Wah, ia nampak semakin sihat.
Ia dah sembuh dan sedia untuk dilepaskan.
- Yakah? - Ya.
- Bila? - Dah beberapa hari dah.
Tapi saya tak sampai hati. Saya dah jatuh hati dengannya.
Saya dan Laith
dah fikir semula
dan kami setuju jadi pelabur induk.
Cuma, ada beberapa benda perlu diubah.
- Boleh beri angkanya? - Angka tak ada masalah.
CEO bersama itu yang bermasalah.
Saya tahu Rakan tak ada pengalaman sebagai seorang CEO
tapi bukan dia saja uruskan syarikat.
Tapi kita dah tengok.
Di Kaherah, kita dah tengok. Cuma satu salah langkah
dan akibatnya begitu dahsyat.
Laith tak boleh melabur jutaan dinar
- dalam syarikat dengan pengurus… - Tidak.
Saya cukup tahu reputasi Rakan.
Reputasi itu pun akibat suami saya juga.
Saya kena hapuskan itu segera.
Anak saya takkan ke mana-mana.
Kalau begitu, kita dah sampai jalan buntu.
Saud.
Apa kata saya beri saham dengan diskaun tiga peratus?
Empat peratus?
Nak tengok tak kuda-kuda di sini?
Jalan-jalan sikit selepas makan.
Farida.
Kalau tak silap, anak awak… Jude, ya?
Jude tentu akan suka kuda-kuda Arab yang kami bela di sini.
Bawalah dia datang melawat.
Boleh. Terima kasih.
Kebelakangan ini saya sibuk jaga burung helang saja.
Tak ada orang nak jaga kuda saya.
Bagus juga kalau awak datang bawa anak awak.
Abu Nasir,
makanan tadi cukup lazat.
Tapi malangnya kami kena balik sebelum matahari terbenam.
Awalnya.
Farida tak boleh memandu dalam gelap.
Dia pernah langgar kereta saya di parkir kereta bursa.
Awak sebut saja angka awak, tak payah berlengah lagi.
Lima peratus.
- Apa kata kita minum teh? - Bawakan teh.
Minta maaf.
Saya tak sangka betul.
Maksud saya…
Mereka sengaja berlengah sebab mereka tahu kita terdesak.
Peraturan pertama dalam rundingan, jangan biar lawan yang tetapkan harga.
Saya tak pedulikan peraturan.
Bukan ada satu cara saja untuk menang.
Kita kena cepat cari cara baru.
Lebih lama kita duduk sini, lebih lemah kedudukan kita.
Saya ada satu strategi biasa.
Bahagikan tugas.
Sudah ketara memang Saud yang pegang kuasa.
Biar saya cakap dengan dia.
Awak berdua pula cuba tarik perhatian Laith.
Tak susah pun rasanya.
Tapi yang penting,
jangan cakap hal bisnes.
Saya akan cakap bisnes dengan Saud saja.
Amir.
Budak-budak mentah dah pergi.
Sekarang kita orang dewasa yang akan bincangkan pelan kita.
Cakap Sabiha ada betulnya juga.
Laith sengaja tukar topik perbincangan
untuk lengahkan masa dan mengasak kita.
Tepat sekali.
Strategi Sabiha sudah betul
tapi sasaran dia yang salah.
Dia kata Saud beri kata pemutus, tapi tidak.
Laith yang beri kata putus.
Kalau betul Saud yang berkuasa, kenapa kita di sini?
Nak tahu tak?
Saud itu masih sayangkan saya.
Masakan tidak? Awak buat dia naik sewel.
Malangnya, Saud rasa tercabar saya rapat dengan Rakan.
Saya kenal Saud. Saya akan cakap dengan dia.
Awak pula,
cuba awak bincang dengan Laith.
Baik. Katakan saya bincang dengan Laith,
macam mana?
Dia tahu kita dah terdesak.
Farida.
Awak mesti boleh.
Jumpa Laith, awak buat-buat macam perempuan lembik sikit,
menunggu si putera selamatkan awak.
Cuba buat mata besar sikit.
Itu dia.
Awak cukup sesuai main peranan ini.
Tolonglah!
Awak pula cuba tarik Laith untuk memihak kepada awak.
Ayuh.
Bagus betul idea ini.
Dapat lari dari mesyuarat.
Saya…
Saya suka ambil angin segar begini.
Ladang ini sangat cantik.
Baik.
Rasanya kita dah cukup lama berfikir.
Syukurlah, Saud.
Saya rasa sekarang
awak dah ada angka muktamad.
Saya dah kata, masalah ini tak ada kaitan dengan nombor.
Kalau jawatan saya sebagai CEO bersama…
yang beri masalah,
baik awak terus terang sajalah.
Lelaki sama lelaki.
Pertama sekali,
saya nak Nabil
menjadi broker pilihan terbitan saham ini.
Saya percaya dia.
Saya tak percaya orang lain.
Kedua,
saya nak dua kerusi…
dalam lembaga pengarah.
Saya boleh uruskan Nabil.
Tapi untuk satu lagi itu…
Kenapa nak dua kerusi dalam lembaga?
Satu dah cukup. Kenapa dua, Saud?
Satu untuk Laith,
dan satu untuk saya.
Boleh saya perhati awak berdua.
Jadi ini semua sebab saya?
Saya dengar cerita awak agak rapat dengan si CEO bersama ini.
Kasihannya awak.
Patutlah awak beria-ia membela Rakan di Kaherah.
Baru saya faham.
Kasihan betul awak.
Betul atau tidak?
Awak dengar sini.
Masalah peribadi tak payah disebut.
Kecuali
kalau ia menjejaskan tugas profesional sebagai CEO bersama.
Siapa yang pegang kuasa sebenarnya? Sabiha?
Atau Rakan? Atau… Jangan kata Munira?
Jaga sikit mulut, Saud!
Awak dah melampau.
Saya saja yang tahu kebenarannya. Syarat awak ini sebenarnya tak masuk akal.
Awak sengaja berlengah
sebab mustahil Laith yang beri awak kuasa
untuk membuat keputusan.
- Awak cuma kuda jinak Laith. - Saya kuda jinak?
Saya singa!
Abu Nasir pilih saya sebab saya berhati singa.
Saya bukan lahir dalam keluarga kaya macam orang lain.
Kasihannya awak!
Ayah awak rugi teruk di Souq Al Manakh.
Tapi saya untung balik berkali ganda.
Saya yang menambah kepada modal Bank Masa Depan,
sebelum dikhianati mereka!
Bukan awak seorang yang buat.
Awak ada pasukan.
Prestasi awak cuma jadi cemerlang sejak saya masuk pasukan itu. Saya!
Sekarang saya dalam pasukan Rakan.
Tidak. Sudahlah. Jangan.
Kalau macam ini,
ini takkan selesai.
Dua kerusi.
Dua kerusi dalam lembaga pengarah.
Dua.
Awak tahu tak, burung helang betina lebih besar
lebih kuat dan lebih gagah daripada helang jantan.
- Yakah? - Ya.
Burung pemangsa memang haiwan luar biasa.
Dalam kebanyakan spesies, yang jantan lebih besar daripada betina
kecuali mereka.
Burung pemangsa ini berlawanan pula.
Yang betina
lebih kuat daripada jantan.
Yakah?
Jadi, kenapa
jantan dan betina tak duduk sarang sama?
- Mungkin takut dengan yang betina? - Mungkin.
Atau si jantan tahu si betina tentu perlu tempat sendiri.
Macam itu juga dengan isteri awak?
Sebenarnya kami
dah berpisah.
Awak ada dengar?
Saya nak cari pasangan.
Tapi
nasib saya tak baik.
Awak pula?
Awak dan bekas suami macam mana?
Dia selalu nak saya menurut saja telunjuk dia.
Sebab itu saya angkat kaki.
Tapi malangnya
sampai sekarang kami masih rebut kuasa.
Manalah tahu.
Mungkin dia helang jantan
yang makan bangkai.
Betul juga!
Betul kata awak.
Mata awak memang besar.
Macam helang juga.
Saya rasa kawan-kawan kita,
Sabiha dan Amir, dah ada angka sasaran mereka.
Mungkin awak boleh beritahu saya?
Ya.
Saya nasihatkan awak terima lima peratus yang Rakan tawarkan.
Dia minta saya beritahu awak itu tawaran akhir.
Jadi rupanya awak bukan keluar sini untuk ambil angin dengan saya, ya?
Maaflah. Tak.
Sama ada awak terima tawaran itu…
atau kami akan balik ke bursa dan ambil angin dengan orang lain saja.
Enam peratus!
Bagus, Farida!
Farida,
macam mana awak goda Laith itu sampai dia terima enam peratus?
Tidaklah! Awak tahu?
Saya rasa sikit saja lagi dia akan terima lima peratus.
Kalau lima, saya akan panjat kereta!
Tapi enam peratus dah cukup bagus.
Kita dah semakin maju, syukurlah.
- Syukurlah. - Kita tak rugi apa-apa pun.
Setakat satu kerusi dalam lembaga? Apa sangatlah.
Saya dah agak Saud itu sembang saja kencang!
Malam ini nak saya belanja makan?
Saya kena jemput Jude dari kelas.
Siapa yang berkuasa?
Kitalah yang berkuasa!
Ayuh!
- Tak nak ucap tahniah dengan saya? - Yalah. Tahniah.
Semoga bahagia hingga Jannah.
Saya pasti saya akan lebih bahagia berbanding perkahwinan pertama.
Saya masih cuba berbaik dengan awak, Omar
tapi awak memang tak nak hormat saya.
Awak sendiri tak hormat diri semasa dengan lelaki itu.
Apa awak cakap? Awak dah gila? Apa masalah awak?
Punya menggatal dengan dia.
Awak ingat saya tak tahu perangai awak?
Awak intip saya, ya?
Tidaklah. Buat apa?
Awak buat terang-terangan, semua orang nampak.
Habis? Apa awak nak?
Awak patut hormat saya sampai ke akhir hayat awak.
Sudahlah! Cukup! Permainan awak ini dah lapuk.
Tidak. Saya bukan main-main.
Tak, ini memang permainan untuk awak kawal saya.
Itulah muslihat awak.
Awak ambil Jude agar saya balik awal dan tengok awak melamar Rose.
Awak mempergunakan anak kita untuk memalukan saya!
Awak memang biadab,
dangkal
dan hina!
Macam ini awak cakap di bursa saham?
Macam ini awak cakap depan anak saya?
Saya sumpah, kalau awak tak jaga perangai,
saya ambil Jude daripada awak! Faham?
Kenapa ini?
Tunjuk kuat depan perempuan?
Lelaki sebenar takkan tengking perempuan.
Habis lelaki sebenar biarkan anak perempuannya
diratah lelaki lain?
Saya tak biar anak saya diratah lelaki macam awak tuduh.
Saya dah didik dia.
Anak saya lebih baik daripada 60 lelaki macam awak. Lelaki dayus macam awak.
Lelaki dayus ialah lelaki yang tak mampu sara keluarga.
Kalau saya,
saya takkan biar anak cucu saya kerja
sebab saya tak mampu sara mereka.
- Si biadab ini memang cari nahas! - Ayah!
Awak dengar sini.
Awak betul.
Saya memang seksa kerja dengan lelaki.
Mereka tak hormat saya, tindas saya.
Semasa mula-mula kerja sana, saya terkejut.
Saya rasa terhina, dan takut.
Tapi kemudian saya sedar,
semua seksaan yang saya rasa dengan mereka
tak terlawan betapa seksanya saya semasa hidup dengan awak.
Itu yang awak beri kepada saya, Omar.
Saya patut berterima kasih.
Terima kasih banyak-banyak!
Mari, sayang.
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela