1
00:00:06,000 --> 00:00:07,400
〝馬術クラブ 管理局〞

2
00:00:07,400 --> 00:00:08,760
〝馬術クラブ 管理局〞
もうイヤだ

3
00:00:08,840 --> 00:00:09,720
ねえ

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,480
戻ってきて

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,920
ママ 時間のムダよ

6
00:00:18,000 --> 00:00:18,800
そう？

7
00:00:19,360 --> 00:00:21,440
こっちに来なさい

8
00:00:21,520 --> 00:00:23,440
イヤだってば

9
00:00:23,520 --> 00:00:25,520
諦めないで

10
00:00:25,600 --> 00:00:27,080
〈次は勝つ〉

11
00:00:27,160 --> 00:00:28,000
いい？

12
00:00:28,920 --> 00:00:30,920
恐怖に打ち勝つの

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,720
その前に…

14
00:00:37,520 --> 00:00:38,360
ウソ

15
00:00:39,120 --> 00:00:40,320
ウソでしょ

16
00:00:40,400 --> 00:00:43,480
よくも笑ったわね

17
00:00:43,560 --> 00:00:44,440
おいで

18
00:00:44,520 --> 00:00:46,560
あなたの実力を見せて

19
00:00:53,560 --> 00:00:55,840
落ち着いて

20
00:00:55,920 --> 00:00:59,680
そうよ！

21
00:01:00,200 --> 00:01:01,520
その調子

22
00:01:04,760 --> 00:01:05,960
そうよ

23
00:01:07,600 --> 00:01:08,440
〈そう〉

24
00:01:14,040 --> 00:01:15,760
ほら 言ったでしょ

25
00:01:16,280 --> 00:01:17,560
〈できた〉

26
00:01:23,600 --> 00:01:25,040
最初はハト

27
00:01:25,120 --> 00:01:26,400
次は馬だ

28
00:01:26,880 --> 00:01:28,960
手なずけるのがうまい

29
00:01:30,080 --> 00:01:31,040
まさか

30
00:01:31,120 --> 00:01:34,120
10代の娘は手に負えない

31
00:01:34,200 --> 00:01:35,240
なるほど

32
00:01:35,320 --> 00:01:36,360
ジュードよ

33
00:01:38,920 --> 00:01:40,680
中に入るのは違反だ

34
00:01:40,760 --> 00:01:42,640
言いつける？

35
00:01:42,720 --> 00:01:43,640
そうだな

36
00:01:43,720 --> 00:01:46,040
私は ここの役員だ

37
00:01:46,120 --> 00:01:48,400
違反は見逃せない

38
00:01:49,160 --> 00:01:50,800
そうだろ？

39
00:01:50,880 --> 00:01:52,280
そうですね

40
00:01:52,880 --> 00:01:53,760
確かに

41
00:01:55,400 --> 00:01:59,120
ところで ご存じでしたか？

42
00:02:00,600 --> 00:02:04,760
アルファはサミットで
持ち直し

43
00:02:04,840 --> 00:02:07,200
最終的に目標を超えました

44
00:02:07,960 --> 00:02:12,240
一緒に働きたかった
あなたが手を引いて⸺

45
00:02:13,080 --> 00:02:14,400
残念です

46
00:02:14,480 --> 00:02:16,240
私が手を引く？

47
00:02:16,840 --> 00:02:18,360
誰が言った？

48
00:02:19,080 --> 00:02:23,360
その件については
サウドと話してくれ

49
00:02:23,840 --> 00:02:26,920
話次第で状況が変わるかも

50
00:02:32,960 --> 00:02:34,360
ブラボー！

51
00:02:34,440 --> 00:02:37,600
ブラボー
ジュード やった！

52
00:02:40,360 --> 00:02:43,360
エクスチェンジ: 新たなる旋風 ２

53
00:03:01,080 --> 00:03:02,760
感想がまだね

54
00:03:03,320 --> 00:03:06,640
新しいシーツをどう思う？

55
00:03:06,720 --> 00:03:10,480
私を追い出す算段なら
称賛を送る

56
00:03:11,200 --> 00:03:12,120
成功よ

57
00:03:15,600 --> 00:03:17,040
質問がある

58
00:03:17,920 --> 00:03:19,800
カサールの話は？

59
00:03:20,480 --> 00:03:21,400
進展なし

60
00:03:21,480 --> 00:03:24,120
そう では私から報告を

61
00:03:26,040 --> 00:03:28,000
その話に関わる事よ

62
00:03:29,960 --> 00:03:31,240
どんな話？

63
00:03:31,320 --> 00:03:33,040
求婚者がいる

64
00:03:37,040 --> 00:03:40,120
彼と結婚すれば
わが家の格は上がる

65
00:03:41,520 --> 00:03:42,360
誰だ？

66
00:03:43,440 --> 00:03:46,840
ラカン･サード
サビハの息子よ

67
00:03:47,760 --> 00:03:49,000
なるほど

68
00:03:49,080 --> 00:03:53,080
家柄としては
サウドより高い

69
00:03:53,640 --> 00:03:54,560
いいね

70
00:03:54,640 --> 00:03:55,840
いい話だ

71
00:03:57,440 --> 00:04:00,360
だが 彼の噂(うわさ)は聞いてる

72
00:04:00,440 --> 00:04:02,480
肝が小さい男だと

73
00:04:04,400 --> 00:04:05,800
なぜ結婚を？

74
00:04:06,560 --> 00:04:09,000
仕事ぶりを気に入られた

75
00:04:09,080 --> 00:04:12,720
私と組めば
アルファは頂点に立てる

76
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
母親も私のファンよ

77
00:04:16,520 --> 00:04:18,640
ファンかもしれない

78
00:04:18,720 --> 00:04:24,440
でも 息子のほうが大事よ
それを肝に銘じるべきね

79
00:04:25,160 --> 00:04:29,360
でも あんな弱い男で
本当にいいの？

80
00:04:29,440 --> 00:04:31,600
名士の求婚者がいるのに

81
00:04:32,920 --> 00:04:38,240
そんな風に言われると
まるで愛されてるみたい

82
00:04:39,080 --> 00:04:41,000
選択はさせないけど

83
00:04:41,080 --> 00:04:42,400
どうして？

84
00:04:42,480 --> 00:04:45,840
失敗して
父親に恥をかかせたい？

85
00:04:47,120 --> 00:04:51,400
新事業への投資を
期待してるんでしょ？

86
00:04:51,920 --> 00:04:54,920
ラカンが代わりに出資する

87
00:05:03,520 --> 00:05:06,720
君が幸せで
心穏やかでいられるよう

88
00:05:08,040 --> 00:05:09,080
承諾する

89
00:05:10,640 --> 00:05:14,800
ラカンの出資を
保証するんだな？

90
00:05:14,880 --> 00:05:16,040
間もなく

91
00:05:16,880 --> 00:05:19,280
私から報告します

92
00:05:19,360 --> 00:05:21,120
失礼　行かなきゃ

93
00:05:29,000 --> 00:05:30,320
足が痛い

94
00:05:37,000 --> 00:05:37,880
ローズだ

95
00:05:39,480 --> 00:05:42,520
挨拶(あいさつ)したほうがいいよね

96
00:05:44,120 --> 00:05:45,800
私は服が汚れてる

97
00:05:46,520 --> 00:05:47,480
だから

98
00:05:47,560 --> 00:05:49,560
よろしく言っといて

99
00:05:49,640 --> 00:05:50,480
分かった

100
00:05:52,680 --> 00:05:53,720
ハーイ

101
00:05:53,800 --> 00:05:54,960
元気？

102
00:05:55,040 --> 00:05:55,880
〈ええ〉

103
00:05:57,120 --> 00:05:58,160
〈どうも〉

104
00:06:00,080 --> 00:06:02,000
調子はどう？

105
00:06:02,080 --> 00:06:03,400
〈いいわ〉

106
00:06:03,480 --> 00:06:05,640
〈調教師を雇うの？〉

107
00:06:05,720 --> 00:06:09,880
ええ そうなの
あなたにも紹介するわ

108
00:06:09,960 --> 00:06:11,120
ありがと

109
00:06:11,200 --> 00:06:12,600
また会いましょ

110
00:06:12,680 --> 00:06:13,720
〈幸運を〉

111
00:06:13,800 --> 00:06:14,400
じゃあ

112
00:06:14,480 --> 00:06:15,320
じゃあね

113
00:06:17,920 --> 00:06:23,360
馬の名はカリスタ･ファイア
調教師も雇うらしい

114
00:06:24,200 --> 00:06:27,760
カリスタ･ファイア？
何て意味かな

115
00:06:27,840 --> 00:06:30,560
さあ　でもカッコいい

116
00:06:35,160 --> 00:06:41,000
あと ローズの結婚式に
出るかどうかも聞かれた

117
00:06:42,520 --> 00:06:44,240
なんてステキなの

118
00:06:45,160 --> 00:06:47,600
結婚式はいつか聞いた？

119
00:06:47,680 --> 00:06:50,480
ううん　すぐだと思う

120
00:06:53,280 --> 00:06:56,840
じゃあ ドレスを
買いに行かないとね

121
00:06:57,640 --> 00:07:01,920
それとも
大好きなローズと行く？

122
00:07:02,000 --> 00:07:03,560
〈嫌いなの？〉

123
00:07:04,240 --> 00:07:07,160
好きよ　どうして？

124
00:07:11,560 --> 00:07:15,880
パパの家に泊まるのは
彼女と関係ない

125
00:07:17,600 --> 00:07:20,400
父親が希望したからよね

126
00:07:22,040 --> 00:07:26,800
なぜ承諾したのか
今でも謎ではあるけど

127
00:07:27,680 --> 00:07:31,200
他に選択肢が
なかったでしょ

128
00:07:32,280 --> 00:07:36,080
あなたが心配なの
守ってあげたい

129
00:07:36,160 --> 00:07:39,040
ローズも よく知らないし

130
00:07:39,640 --> 00:07:41,800
でも慣れないと

131
00:07:41,880 --> 00:07:44,240
ローズも家族になるのよ

132
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
〈家族〉

133
00:07:47,560 --> 00:07:51,240
そうね　私も慣れないとね

134
00:07:56,920 --> 00:08:00,240
〝クウェート証券取引所〞

135
00:08:00,320 --> 00:08:02,800
“ファイラカ不動産”

136
00:08:05,680 --> 00:08:09,760
カイロ最終日に
成功を収めた結果⸺

137
00:08:10,560 --> 00:08:15,360
出資額は 3317万
1200ディナールに達しました

138
00:08:15,440 --> 00:08:20,560
成功の立役者は
冷静に対応したムニラです

139
00:08:20,640 --> 00:08:22,800
彼女に神のご加護を

140
00:08:22,880 --> 00:08:24,040
しかし

141
00:08:25,120 --> 00:08:26,640
まだ足りない

142
00:08:26,720 --> 00:08:30,000
アンカー投資家がいませんね

143
00:08:31,680 --> 00:08:32,720
先週の⸺

144
00:08:34,080 --> 00:08:37,720
週末 偶然に
ナサルに会いました

145
00:08:38,960 --> 00:08:44,440
彼らは投資を 完全に
諦めたわけではなさそうです

146
00:08:44,520 --> 00:08:46,280
偶然会ったの？

147
00:08:47,440 --> 00:08:48,560
珍しい

148
00:08:48,640 --> 00:08:49,920
そうですね

149
00:08:50,640 --> 00:08:53,640
娘の乗馬クラブで立ち話を

150
00:08:54,640 --> 00:08:57,520
彼らは理性的なパートナーだ

151
00:08:57,600 --> 00:09:00,600
それには私も同意します

152
00:09:01,840 --> 00:09:05,320
サウドと話したほうが
よさそうね

153
00:09:06,720 --> 00:09:09,000
〈最強のタッグを〉

154
00:09:11,360 --> 00:09:12,720
お先にどうぞ

155
00:09:12,800 --> 00:09:14,760
立役者が お先に

156
00:09:14,840 --> 00:09:15,880
コネが優先

157
00:09:15,960 --> 00:09:17,960
何をおっしゃいますの

158
00:09:18,040 --> 00:09:20,480
リーダーこそお先に

159
00:09:20,560 --> 00:09:24,160
リーダー？
２人とも追う立場でしょ

160
00:09:24,240 --> 00:09:26,040
置き去りにした人を

161
00:09:27,920 --> 00:09:29,560
〈さては〉

162
00:09:29,640 --> 00:09:32,600
カイロで踊りに行ったわね？

163
00:09:32,680 --> 00:09:35,000
サウドとの関係は微妙なの

164
00:09:35,080 --> 00:09:36,840
あなたが話して

165
00:09:37,560 --> 00:09:38,320
あら？

166
00:09:38,880 --> 00:09:41,080
ムニラ やめてよ

167
00:09:41,160 --> 00:09:44,000
私は母親失格で
無責任な人間よ

168
00:09:45,080 --> 00:09:48,040
カイロで そう言ったでしょ

169
00:09:48,120 --> 00:09:49,400
構わないわ

170
00:09:49,480 --> 00:09:51,600
みんな そう思ってる

171
00:09:57,280 --> 00:10:00,760
大会での
オマールの仕打ちを聞いた

172
00:10:00,840 --> 00:10:02,720
正直 同情するわ

173
00:10:02,800 --> 00:10:05,320
大変な思いで帰ったのにね

174
00:10:08,480 --> 00:10:12,160
もう慣れた
ひっかき回すのが彼の趣味

175
00:10:13,920 --> 00:10:15,360
気にしないで

176
00:10:15,440 --> 00:10:17,640
馬しか自慢できないのよ

177
00:10:22,200 --> 00:10:24,600
あの男でさえ できる

178
00:10:26,600 --> 00:10:28,960
あなたに話がある

179
00:10:31,720 --> 00:10:32,760
どうぞ

180
00:10:33,280 --> 00:10:34,280
行くわよ

181
00:10:38,240 --> 00:10:40,360
水晶のお告げは⸺

182
00:10:43,400 --> 00:10:45,240
“何も明確でない”と

183
00:10:46,360 --> 00:10:47,280
つまり

184
00:10:48,960 --> 00:10:50,920
必死になってる

185
00:10:52,200 --> 00:10:53,560
探しものは

186
00:10:54,920 --> 00:10:56,360
アンカー投資家

187
00:10:57,320 --> 00:10:58,320
違うわ

188
00:10:58,840 --> 00:11:00,120
必死じゃない

189
00:11:00,200 --> 00:11:01,520
いや 必死だ

190
00:11:03,760 --> 00:11:05,080
私たちは…

191
00:11:05,160 --> 00:11:07,760
観客抜きで話がしたい

192
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
ごめんなさい

193
00:11:09,680 --> 00:11:11,280
観客といえば

194
00:11:11,360 --> 00:11:14,040
会見の話をナビルにした

195
00:11:14,760 --> 00:11:18,920
髪をバッチリ整えて
会見に臨んだラカンだが

196
00:11:19,000 --> 00:11:22,520
突然 水浸しの
タオルみたいになった

197
00:11:27,880 --> 00:11:31,280
そこに現れたのが
我らがヒロイン

198
00:11:32,320 --> 00:11:34,280
ムニラが事態を収めた

199
00:11:34,800 --> 00:11:39,560
その時点から
ラカンの母親は１人じゃない

200
00:11:40,320 --> 00:11:42,000
２人になったとさ

201
00:11:43,280 --> 00:11:47,760
話は終わった？
もう１分 待ちましょうか

202
00:11:50,480 --> 00:11:51,320
ナビル

203
00:11:52,160 --> 00:11:54,200
後で また話そう

204
00:12:05,120 --> 00:12:06,520
彼に会った？

205
00:12:06,600 --> 00:12:08,120
乗馬クラブでね

206
00:12:08,200 --> 00:12:09,760
彼が？　彼に？

207
00:12:09,840 --> 00:12:11,040
まだ話してる

208
00:12:11,120 --> 00:12:12,200
そうね

209
00:12:12,280 --> 00:12:13,760
ねえ サウド

210
00:12:13,840 --> 00:12:16,200
まだ希望はあると聞いたわ

211
00:12:16,280 --> 00:12:18,360
炎は消えてない

212
00:12:18,440 --> 00:12:20,200
炎上させる気か？

213
00:12:21,360 --> 00:12:24,200
ナサルは有言実行の男だ

214
00:12:24,800 --> 00:12:26,800
興味が再燃したようだ

215
00:12:26,880 --> 00:12:28,240
何か変化が？

216
00:12:29,320 --> 00:12:30,600
変化はない

217
00:12:31,280 --> 00:12:32,720
心配なのか？

218
00:12:34,360 --> 00:12:36,320
ピスタチオがウマい

219
00:12:37,960 --> 00:12:39,120
変わったのは

220
00:12:39,200 --> 00:12:44,480
国際資金を引き付ける企画に
加わってる君だ

221
00:12:46,440 --> 00:12:50,320
あのＣＥＯが
クソにも関わらずね

222
00:12:50,960 --> 00:12:54,280
どうやって
達成したかを知りたい

223
00:12:54,360 --> 00:12:55,720
〈私が指揮を〉

224
00:12:56,480 --> 00:12:57,360
〝ファイラカ不動産〞

225
00:12:57,360 --> 00:12:58,360
〝ファイラカ不動産〞
すばらしい

226
00:13:00,240 --> 00:13:01,960
また一緒に働こう

227
00:13:03,520 --> 00:13:04,360
ただし

228
00:13:05,960 --> 00:13:07,480
条件がある

229
00:13:08,080 --> 00:13:09,120
それは？

230
00:13:14,000 --> 00:13:15,320
ラカンを？

231
00:13:18,160 --> 00:13:19,440
彼が狙いか

232
00:13:19,520 --> 00:13:23,200
ＩＰＯの
アンカーも考慮すると

233
00:13:23,280 --> 00:13:27,000
ラカンの
ＣＥＯ辞任が条件です

234
00:13:27,080 --> 00:13:28,800
なぜ目の敵に？

235
00:13:33,120 --> 00:13:35,760
“タラベスク”

236
00:13:55,080 --> 00:13:57,040
〈やあ 来たね〉

237
00:13:57,680 --> 00:13:59,320
〈仕分け？〉

238
00:13:59,400 --> 00:14:03,120
そうだ　輸入盤が
たくさん入荷した

239
00:14:03,640 --> 00:14:05,840
〈先週は ごめん〉

240
00:14:05,920 --> 00:14:09,200
〈無断欠勤だから心配した〉

241
00:14:10,360 --> 00:14:12,120
〈誰かに言った？〉

242
00:14:12,200 --> 00:14:15,480
例えば母やワリド ハサン…

243
00:14:16,160 --> 00:14:17,120
いいや

244
00:14:17,760 --> 00:14:18,440
どうも

245
00:14:18,520 --> 00:14:23,800
困らせるつもりはないが
なぜ来なかった？

246
00:14:26,200 --> 00:14:28,960
店の中じゃなく外で働いてた

247
00:14:29,040 --> 00:14:30,080
外？

248
00:14:42,920 --> 00:14:45,280
どういうことだ？

249
00:14:46,000 --> 00:14:51,160
１ ２ ３ ４
５ ６ ７ ８ ９ 10…

250
00:14:51,240 --> 00:14:54,000
好きなテープをあげるよ

251
00:14:54,080 --> 00:14:55,440
いくつでもいい

252
00:14:55,520 --> 00:14:56,880
何でもいいよ

253
00:14:56,960 --> 00:14:57,640
そう？

254
00:14:57,720 --> 00:14:59,560
〈考えがある〉

255
00:15:00,480 --> 00:15:01,840
すごいな

256
00:15:07,440 --> 00:15:09,320
承諾ありがとう

257
00:15:10,360 --> 00:15:11,800
僕が先に誘った

258
00:15:11,880 --> 00:15:14,560
隠れ家的な場所が良かったが

259
00:15:15,240 --> 00:15:16,040
まあいい

260
00:15:16,840 --> 00:15:19,880
昔は人目を気にしてた

261
00:15:19,960 --> 00:15:21,240
今は違うわ

262
00:15:22,000 --> 00:15:23,520
仕事の会食だし

263
00:15:25,040 --> 00:15:27,320
僕は 35歳で独身だ

264
00:15:27,920 --> 00:15:29,720
君も同じ年頃で独身

265
00:15:29,800 --> 00:15:32,160
仕事の関心も共通し

266
00:15:32,240 --> 00:15:34,920
２人とも結婚歴がない

267
00:15:35,000 --> 00:15:37,640
結婚はお互いに有益では？

268
00:15:39,080 --> 00:15:40,280
夢がある話ね

269
00:15:41,000 --> 00:15:42,280
君は頭もいい

270
00:15:43,400 --> 00:15:45,960
どんな関係になりそう？

271
00:15:46,040 --> 00:15:47,280
〈対等だ〉

272
00:15:47,360 --> 00:15:48,240
平等に

273
00:15:50,280 --> 00:15:51,280
“対等”？

274
00:15:51,360 --> 00:15:53,120
結婚なのに？

275
00:15:53,200 --> 00:15:57,960
普通は無理だな
だが 僕は君を支配しない

276
00:15:58,760 --> 00:16:00,680
では 何がお望み？

277
00:16:01,200 --> 00:16:05,360
私なんかに
興味があるなんて驚いた

278
00:16:06,280 --> 00:16:09,560
君への興味？
時間がかかるかも

279
00:16:09,640 --> 00:16:13,400
母と僕は 金もうけに
興味がある

280
00:16:14,760 --> 00:16:18,200
母は僕の風評を知ってる

281
00:16:18,800 --> 00:16:23,080
それが初のＩＰＯに
影響することを恐れてる

282
00:16:23,160 --> 00:16:26,400
君と出会い
その解決策を見つけた

283
00:16:26,480 --> 00:16:31,720
あら　チームに選ばれたのは
仕事ができるからかと

284
00:16:31,800 --> 00:16:33,040
勘違いね

285
00:16:33,120 --> 00:16:38,680
いや 君が有能だから
仕事に登用し 僕と近づけた

286
00:16:39,640 --> 00:16:41,400
君には資質がある

287
00:16:41,480 --> 00:16:43,160
アルファの駒の？

288
00:16:45,640 --> 00:16:46,520
〈失礼〉

289
00:16:47,040 --> 00:16:48,920
会社とは結婚しない

290
00:16:50,600 --> 00:16:52,320
これが現状だ

291
00:16:54,040 --> 00:16:57,560
君の家族は
この関係をどう思ってる？

292
00:16:57,640 --> 00:16:58,880
僕らの事は？

293
00:17:00,640 --> 00:17:02,040
知ってるけど

294
00:17:03,160 --> 00:17:04,640
私の決断よ

295
00:17:05,400 --> 00:17:07,440
条件も 私が出す

296
00:17:09,520 --> 00:17:10,440
ラカン

297
00:17:12,360 --> 00:17:15,080
私たちの生活は どうなる？

298
00:17:15,800 --> 00:17:18,080
家庭内別居かしら？

299
00:17:18,640 --> 00:17:20,440
言葉は交わす？

300
00:17:21,600 --> 00:17:24,640
会えば口先で褒めるだけ？

301
00:17:25,400 --> 00:17:26,240
自由だ

302
00:17:27,040 --> 00:17:28,440
自由になる

303
00:17:31,400 --> 00:17:34,040
この結婚は双方に有益よ

304
00:17:34,120 --> 00:17:36,720
そのうえ 家族や事業にも

305
00:17:37,600 --> 00:17:38,920
でも私たち…

306
00:17:40,200 --> 00:17:41,680
私たちの夢は？

307
00:17:42,720 --> 00:17:44,000
何が欲しい？

308
00:17:44,080 --> 00:17:45,760
私は愛が欲しい

309
00:17:46,560 --> 00:17:47,640
永遠の愛が

310
00:17:58,040 --> 00:18:00,120
全部 店からのもの

311
00:18:00,960 --> 00:18:04,080
ウミッシュがくれたの

312
00:18:07,680 --> 00:18:08,760
質問がある

313
00:18:09,680 --> 00:18:12,720
婚約は事前に知ってた？

314
00:18:16,600 --> 00:18:19,840
ローズのことも
知らなかった？

315
00:18:22,280 --> 00:18:23,120
いいえ

316
00:18:24,080 --> 00:18:25,840
気付くべきだった

317
00:18:25,920 --> 00:18:27,680
どういうことだ

318
00:18:27,760 --> 00:18:33,360
おばあちゃんがパパに
乗馬クラブを紹介したの

319
00:18:33,440 --> 00:18:35,200
ローズ目当てよ

320
00:18:38,800 --> 00:18:42,520
でも おかげで
レッスンを受けられた

321
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
お前に馬を買ったかと

322
00:18:51,840 --> 00:18:53,000
私も思った

323
00:18:55,440 --> 00:19:00,160
娘には 馬を買って
アピールする必要ないよね

324
00:19:00,680 --> 00:19:01,680
そうだな

325
00:19:21,760 --> 00:19:22,640
もしもし

326
00:19:23,200 --> 00:19:24,640
おはよう

327
00:19:26,280 --> 00:19:27,320
よく寝た？

328
00:19:27,400 --> 00:19:30,680
出勤前に娘を学校に送るの
何の用？

329
00:19:31,680 --> 00:19:34,440
ミシャリから
予定変更の連絡が

330
00:19:34,520 --> 00:19:37,320
牧場に来いと言われた

331
00:19:38,760 --> 00:19:39,920
ナサルの？

332
00:19:40,000 --> 00:19:40,920
そう

333
00:19:41,000 --> 00:19:43,080
すでに動物臭がする

334
00:19:43,160 --> 00:19:44,040
とにかく

335
00:19:44,120 --> 00:19:46,960
新車を汚したくない
迎えに来て

336
00:19:47,040 --> 00:19:48,040
迎えに？

337
00:19:48,120 --> 00:19:50,120
私の車が汚れるわ

338
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
ファリダ

339
00:19:51,720 --> 00:19:55,520
あなたのはボロ車
送りの後に来て　じゃあ

340
00:19:59,720 --> 00:20:01,760
夕食はどうだった？

341
00:20:04,320 --> 00:20:05,480
よかった

342
00:20:09,200 --> 00:20:10,920
興味があるみたい

343
00:20:11,000 --> 00:20:13,280
お父様の商売にも

344
00:20:13,360 --> 00:20:14,120
そう？

345
00:20:15,040 --> 00:20:19,000
すぐに私の手中に落ちるわ

346
00:20:19,080 --> 00:20:20,200
少し時間を

347
00:20:20,280 --> 00:20:21,360
どの程度？

348
00:20:22,760 --> 00:20:26,120
そうだ　あなたが
カイロにいた時

349
00:20:26,200 --> 00:20:28,840
ライラに提案したの

350
00:20:28,920 --> 00:20:31,000
インテリアの？

351
00:20:31,080 --> 00:20:33,480
そう　ライラ･ボトロス

352
00:20:34,520 --> 00:20:36,280
正真正銘の本人

353
00:20:36,760 --> 00:20:41,720
あなたの部屋を整理して
ムダな空間を活用し

354
00:20:41,800 --> 00:20:45,320
ウォークイン･
クローゼットを作るの

355
00:20:45,400 --> 00:20:46,240
ママの？

356
00:20:46,320 --> 00:20:49,080
そう　すぐじゃないけど

357
00:20:49,160 --> 00:20:52,320
あなたが 家を出たら始める

358
00:20:52,400 --> 00:20:54,640
それは お優しいこと

359
00:20:54,720 --> 00:20:58,000
１か月と言ったわね
それでいい？

360
00:21:09,040 --> 00:21:10,080
〈いとこ〉

361
00:21:10,760 --> 00:21:13,320
私の災難は知ってるわね

362
00:21:13,400 --> 00:21:17,320
あなたは カイロ以降
何かあった？

363
00:21:18,920 --> 00:21:23,720
母親が私の寝室を
クローゼットに改装する

364
00:21:24,360 --> 00:21:25,200
その程度

365
00:21:25,280 --> 00:21:26,640
まさか

366
00:21:26,720 --> 00:21:28,280
姫の宮殿を？

367
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
ひどいわ

368
00:21:30,840 --> 00:21:31,680
もう無い

369
00:21:31,760 --> 00:21:35,640
その一方
新しい求婚者が現れた

370
00:21:35,720 --> 00:21:37,040
やった！

371
00:21:37,680 --> 00:21:40,720
あなたは常に
解決策を見つける

372
00:21:40,800 --> 00:21:43,640
あの会見の時みたいにね

373
00:21:43,720 --> 00:21:46,040
燃やされたら燃やし返す

374
00:21:46,640 --> 00:21:49,120
仕事したのは あの時だけ

375
00:21:49,680 --> 00:21:52,360
投資家を見つけなきゃ

376
00:21:52,440 --> 00:21:55,440
ナサルとサウドが
有力候補でしょ

377
00:21:55,520 --> 00:21:57,160
でなきゃ会わない

378
00:21:57,960 --> 00:21:59,120
でも 何だろ

379
00:22:00,520 --> 00:22:02,320
本心を知りたい

380
00:22:03,240 --> 00:22:04,600
こちらの出方も

381
00:22:04,680 --> 00:22:05,760
私たち？

382
00:22:07,840 --> 00:22:09,920
主導権を握らなきゃ

383
00:22:10,640 --> 00:22:11,960
そうでしょ

384
00:22:12,880 --> 00:22:16,000
サビハとアミールは
解決策より

385
00:22:16,920 --> 00:22:18,960
互いのアラを探してる

386
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
ラカンは

387
00:22:22,720 --> 00:22:26,520
ＣＥＯの
地位のことしか頭にない

388
00:22:26,600 --> 00:22:29,800
ナサルとサウドには
手札がある

389
00:22:29,880 --> 00:22:33,120
私たちはアウェー
不利な状況ね

390
00:22:33,200 --> 00:22:34,240
だから⸺

391
00:22:35,000 --> 00:22:37,440
〈主導権を握る〉

392
00:22:41,080 --> 00:22:42,800
ジュードはどう？

393
00:22:44,240 --> 00:22:46,320
うちに戻ってきた

394
00:22:46,800 --> 00:22:50,240
でも 本心は
住みたいと思ってるかも

395
00:22:50,800 --> 00:22:52,840
友達兼 継母と一緒に

396
00:22:53,320 --> 00:22:54,160
ローズよ

397
00:22:56,120 --> 00:22:57,800
受け入れてる？

398
00:22:59,320 --> 00:23:02,360
ローズはどんな子なの？

399
00:23:02,440 --> 00:23:04,080
容姿はどう？

400
00:23:04,160 --> 00:23:06,480
何て言えばいいか…

401
00:23:08,200 --> 00:23:09,400
“白紙の状態”

402
00:23:11,480 --> 00:23:13,440
昔 元夫から言われた

403
00:23:15,040 --> 00:23:18,280
あなたは若く 世間知らずで

404
00:23:18,360 --> 00:23:20,160
彼はそれを悪用した

405
00:23:20,680 --> 00:23:22,160
要注意人物ね

406
00:23:22,240 --> 00:23:23,240
知ってる

407
00:23:24,160 --> 00:23:27,640
私たち 気づくのが遅すぎた

408
00:23:27,720 --> 00:23:31,640
結婚は別物だって事
愛や情熱とは違う

409
00:23:33,560 --> 00:23:35,320
ロマンスとも違う

410
00:23:35,400 --> 00:23:36,880
いつから？

411
00:23:36,960 --> 00:23:40,240
いつから愛や情熱を
信じてないの？

412
00:23:40,320 --> 00:23:42,760
人生の楽しみも？

413
00:23:43,600 --> 00:23:44,840
人は変わる

414
00:23:45,400 --> 00:23:48,520
私みたいな偉大な者も変わる

415
00:23:49,120 --> 00:23:50,320
そう？

416
00:23:57,720 --> 00:24:00,080
いらっしゃい

417
00:24:00,160 --> 00:24:02,040
やあ 皆さん

418
00:24:02,720 --> 00:24:04,600
こんにちは

419
00:24:04,680 --> 00:24:06,360
ラカンの母上

420
00:24:06,440 --> 00:24:07,760
ありがとう

421
00:24:07,840 --> 00:24:09,640
いらっしゃい

422
00:24:09,720 --> 00:24:11,920
どうぞ 入って

423
00:24:21,000 --> 00:24:23,720
もっと豪華かと思った

424
00:24:24,800 --> 00:24:27,600
だって 分かるでしょ

425
00:24:28,120 --> 00:24:31,240
彼は大金持ちのはずよ

426
00:24:33,080 --> 00:24:35,880
そう？　私は気に入った

427
00:24:37,040 --> 00:24:41,320
独特の雰囲気で
語りかける何かがある

428
00:24:42,880 --> 00:24:46,880
もっと柔らかみを
出してもいいわね

429
00:24:49,400 --> 00:24:52,400
奥さんに本宅を譲ったのね

430
00:24:54,000 --> 00:24:57,440
そして彼が
この“独身男の家”を選んだ

431
00:24:59,840 --> 00:25:00,880
独身？

432
00:25:04,120 --> 00:25:05,280
離婚の後

433
00:25:06,120 --> 00:25:08,000
ここに住んでる

434
00:25:08,840 --> 00:25:10,040
離婚を？

435
00:25:12,040 --> 00:25:13,360
別れてる

436
00:25:14,840 --> 00:25:16,480
永遠にね

437
00:25:17,120 --> 00:25:19,640
女性たちが そう噂してる

438
00:25:25,920 --> 00:25:27,920
私のハトがいる！

439
00:25:29,560 --> 00:25:31,400
分かるの？

440
00:25:31,480 --> 00:25:32,920
母性本能よ

441
00:25:34,160 --> 00:25:35,400
〈ハロー〉

442
00:25:35,480 --> 00:25:36,560
元気？

443
00:25:37,760 --> 00:25:39,520
治すと言ったろ

444
00:25:40,680 --> 00:25:42,520
すっかり回復してる

445
00:25:44,040 --> 00:25:47,440
回復した　リリースできる

446
00:25:48,240 --> 00:25:49,000
本当？

447
00:25:49,080 --> 00:25:49,600
ああ

448
00:25:50,120 --> 00:25:50,720
いつ？

449
00:25:50,800 --> 00:25:52,560
数日前に全快した

450
00:25:52,640 --> 00:25:56,800
でも 私のほうが
手放せないようだ

451
00:26:02,120 --> 00:26:03,080
我々は

452
00:26:04,120 --> 00:26:05,160
熟考した

453
00:26:05,240 --> 00:26:07,880
投資家になる用意がある

454
00:26:07,960 --> 00:26:10,240
だが変革が必要だ

455
00:26:11,480 --> 00:26:12,720
目標は？

456
00:26:12,800 --> 00:26:14,360
目標は関係ない

457
00:26:16,680 --> 00:26:18,840
ＣＥＯのことだ

458
00:26:23,120 --> 00:26:26,880
ラカンには
ＣＥＯの経験がないが

459
00:26:27,520 --> 00:26:29,800
共同で経営にあたる

460
00:26:29,880 --> 00:26:31,280
君も見たろ

461
00:26:31,360 --> 00:26:36,040
カイロでは 小さなミスで
大惨事を起こしかけた

462
00:26:36,120 --> 00:26:41,000
そんな経営者に
ばく大な資金提供は…

463
00:26:41,080 --> 00:26:41,640
いや

464
00:26:42,800 --> 00:26:45,120
ラカンの悪評は⸺

465
00:26:45,760 --> 00:26:48,360
彼の父親のせいです

466
00:26:48,440 --> 00:26:50,720
名誉回復してみせる

467
00:26:50,800 --> 00:26:52,680
息子は残りますよ

468
00:26:52,760 --> 00:26:55,600
どうやら堂々巡りだ

469
00:26:55,680 --> 00:26:56,960
サウド

470
00:26:59,320 --> 00:27:02,640
３％引きで
株を譲渡するのは？

471
00:27:04,680 --> 00:27:05,920
４％なら？

472
00:27:13,160 --> 00:27:17,200
あちらに
馬を見に行かないか

473
00:27:23,240 --> 00:27:25,240
腹ごなしにもなる

474
00:27:26,600 --> 00:27:27,920
ファリダ

475
00:27:28,480 --> 00:27:30,880
娘さんの名はジュード？

476
00:27:32,240 --> 00:27:36,080
純血種のアラビア馬を
きっと気に入る

477
00:27:36,600 --> 00:27:38,520
いつか一緒においで

478
00:27:38,600 --> 00:27:40,320
喜ぶと思います

479
00:27:40,400 --> 00:27:45,480
最近はハヤブサで忙しく
馬の世話ができていない

480
00:27:46,200 --> 00:27:48,760
娘さんと来てくれたら助かる

481
00:27:48,840 --> 00:27:49,680
ナサル

482
00:27:50,600 --> 00:27:52,600
ごちそうさまでした

483
00:27:53,120 --> 00:27:56,800
残念ながら
日没前に出なければ

484
00:27:56,880 --> 00:27:58,080
ウソだろ

485
00:27:58,160 --> 00:28:02,720
暗いと運転できないんです
駐車場で追突した経験が

486
00:28:02,800 --> 00:28:06,120
数字をお伝えし
話を決めましょう

487
00:28:07,520 --> 00:28:08,600
５％だ

488
00:28:12,040 --> 00:28:13,200
お茶にしよう

489
00:28:13,280 --> 00:28:14,720
お茶を皆様に

490
00:28:19,520 --> 00:28:22,640
この展開は
予想してなかった

491
00:28:23,160 --> 00:28:24,000
つまり…

492
00:28:24,840 --> 00:28:28,520
こちらの焦りを知って
時間稼ぎしてる

493
00:28:29,480 --> 00:28:34,000
相手に値段を決めさせない
これが交渉の基本よ

494
00:28:34,080 --> 00:28:36,360
基本はどうでもいい

495
00:28:37,920 --> 00:28:40,880
別の方法もあるはずだ

496
00:28:40,960 --> 00:28:43,240
早く見つけないと

497
00:28:43,320 --> 00:28:47,200
長居するほど
相手の手中に落ちる

498
00:28:49,560 --> 00:28:52,080
昔からの経験則がある

499
00:28:53,360 --> 00:28:54,520
“分割統治”

500
00:28:55,160 --> 00:28:58,200
サウドに決定権があるので

501
00:28:59,680 --> 00:29:01,440
彼と密談します

502
00:29:02,080 --> 00:29:05,040
その間 ナサルの気をそらす

503
00:29:05,800 --> 00:29:07,240
簡単なはずよ

504
00:29:07,720 --> 00:29:09,000
大切なのは

505
00:29:09,520 --> 00:29:11,520
数字を出さないこと

506
00:29:12,200 --> 00:29:15,200
それは私がサウドと話します

507
00:29:16,000 --> 00:29:17,040
アミール

508
00:29:25,880 --> 00:29:27,880
ついに子供が去り

509
00:29:28,760 --> 00:29:32,760
大人が話し合える
時間になった

510
00:29:33,360 --> 00:29:36,400
サビハの言葉にも一理ある

511
00:29:36,920 --> 00:29:39,960
ナサルは意図的に
話をそらしてる

512
00:29:40,040 --> 00:29:42,520
結論を避け焦らせる目的よ

513
00:29:42,600 --> 00:29:43,440
そうね

514
00:29:44,160 --> 00:29:47,800
戦略は正しいけど
標的が違うの

515
00:29:48,600 --> 00:29:51,240
最終決定権はサウドじゃなく

516
00:29:51,720 --> 00:29:53,560
ナサルにある

517
00:29:53,640 --> 00:29:56,880
でなきゃ ここには来ない

518
00:29:58,280 --> 00:29:59,200
正直な話

519
00:30:01,960 --> 00:30:04,200
サウドは私に未練がある

520
00:30:04,280 --> 00:30:07,160
しかたない　ほれ込んでたし

521
00:30:09,680 --> 00:30:13,200
ラカンとの関係を
根に持ってる

522
00:30:14,040 --> 00:30:17,200
分かるの
だから 彼と話すわ

523
00:30:17,920 --> 00:30:19,040
あなたは

524
00:30:19,680 --> 00:30:22,160
ナサルと交渉して

525
00:30:23,000 --> 00:30:27,160
ナサルと交渉するって
どうやれば？

526
00:30:27,240 --> 00:30:29,240
狙いを知ってるわ

527
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
ファリダ

528
00:30:35,240 --> 00:30:36,320
大丈夫よ

529
00:30:37,600 --> 00:30:41,120
ナサルの前で
悩める女を演じて

530
00:30:41,200 --> 00:30:43,720
王子の助けを待つ姫よ

531
00:30:45,560 --> 00:30:46,920
哀願する瞳は？

532
00:30:51,600 --> 00:30:52,440
それよ

533
00:30:52,520 --> 00:30:55,280
あなたにぴったりの役だわ

534
00:30:58,760 --> 00:30:59,880
〈助けて〉

535
00:31:00,560 --> 00:31:04,840
次はあなたが
ナサルを手なずける番よ

536
00:31:11,240 --> 00:31:12,240
そうだな

537
00:31:15,560 --> 00:31:16,840
いい考えだ

538
00:31:18,480 --> 00:31:20,480
会議を抜け出せた

539
00:31:25,920 --> 00:31:26,760
私は

540
00:31:28,440 --> 00:31:30,960
外で過ごすほうがいい

541
00:31:31,880 --> 00:31:33,680
きれいな牧場ね

542
00:31:42,040 --> 00:31:42,880
まあ

543
00:31:44,120 --> 00:31:47,160
もう十分考えたでしょう

544
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
いい？　サウド

545
00:31:50,520 --> 00:31:54,000
そろそろ数字も出る頃ですね

546
00:31:54,080 --> 00:31:58,440
前にも言ったが
数字は関係ない

547
00:31:59,440 --> 00:32:01,680
僕がＣＥＯなのが

548
00:32:03,960 --> 00:32:05,080
“問題”か

549
00:32:06,400 --> 00:32:08,840
要点を話してくれ

550
00:32:09,280 --> 00:32:10,520
〈率直に〉

551
00:32:12,640 --> 00:32:13,600
１つ目は

552
00:32:14,480 --> 00:32:18,400
ナビルをＩＰＯの
優先仲介人にしたい

553
00:32:19,080 --> 00:32:23,240
彼は信頼できるが
他は信用してない

554
00:32:24,640 --> 00:32:25,760
２つ目は

555
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
２つ要る

556
00:32:30,360 --> 00:32:31,920
理事会のイスがね

557
00:32:32,640 --> 00:32:34,520
ナビルは問題ない

558
00:32:36,080 --> 00:32:38,480
でも ２つ目の条件は

559
00:32:39,120 --> 00:32:41,480
なぜ役員に２人入る？

560
00:32:42,000 --> 00:32:44,600
１人で十分だ　なぜ２席？

561
00:32:45,680 --> 00:32:46,720
ナサルと

562
00:32:47,440 --> 00:32:49,400
私が理事になる

563
00:32:54,720 --> 00:32:56,280
２人を監視する

564
00:32:57,400 --> 00:32:58,960
私のことを？

565
00:32:59,040 --> 00:33:05,360
君と共同ＣＥＯの間に
私的な関係があると聞いた

566
00:33:05,440 --> 00:33:07,480
お気の毒に

567
00:33:08,880 --> 00:33:11,880
だからカイロで
ラカンの弁護を？

568
00:33:11,960 --> 00:33:13,120
なるほどね

569
00:33:13,200 --> 00:33:14,800
本当に お気の毒

570
00:33:14,880 --> 00:33:16,000
真実か？

571
00:33:16,080 --> 00:33:17,080
待って

572
00:33:17,800 --> 00:33:20,400
私生活は関係ないだろ

573
00:33:20,480 --> 00:33:21,400
いや

574
00:33:22,040 --> 00:33:26,920
共同ＣＥＯの職に
影響が出る場合 話は別だ

575
00:33:28,920 --> 00:33:32,160
責任者は誰だ
サビハなのか？

576
00:33:32,240 --> 00:33:34,320
それともラカン？

577
00:33:34,400 --> 00:33:36,440
まさか ムニラ？

578
00:33:36,520 --> 00:33:40,520
分をわきまえて
踏み込みすぎよ

579
00:33:40,600 --> 00:33:45,320
知ってるのよ　条件は全部
あなたのでっち上げ

580
00:33:45,400 --> 00:33:47,240
時間稼ぎよね

581
00:33:47,320 --> 00:33:52,440
ナサルから全権を任された？
あり得ない

582
00:33:53,520 --> 00:33:56,320
あなたは彼の
飼い慣らされた馬

583
00:33:56,400 --> 00:33:57,360
馬だと？

584
00:33:58,680 --> 00:33:59,880
ライオンだ

585
00:34:00,480 --> 00:34:03,320
獅子の心を持つ
選ばれし男だ

586
00:34:05,520 --> 00:34:09,920
誰かのように
生まれつき豊かではないがな

587
00:34:13,200 --> 00:34:14,480
同情するわ

588
00:34:15,520 --> 00:34:17,960
父上は恐慌で全てを失った

589
00:34:18,040 --> 00:34:20,520
私は その100倍稼ぎ

590
00:34:20,600 --> 00:34:24,560
明日の銀行の資本も増やした

591
00:34:24,640 --> 00:34:26,160
裏切りの前にね

592
00:34:27,120 --> 00:34:29,200
１人の力じゃない

593
00:34:29,880 --> 00:34:31,520
チームの力よ

594
00:34:32,680 --> 00:34:37,280
しかも 私が入ってから
チーム力が向上した

595
00:34:38,360 --> 00:34:40,640
今はラカンのチームよ

596
00:34:43,280 --> 00:34:45,880
みんな　やめるんだ

597
00:34:46,440 --> 00:34:47,440
これじゃ

598
00:34:48,960 --> 00:34:50,320
出口がない

599
00:35:01,120 --> 00:35:02,040
２席だ

600
00:35:03,400 --> 00:35:05,520
取締役会に２席

601
00:35:06,240 --> 00:35:07,080
２席

602
00:35:15,000 --> 00:35:19,640
ハヤブサは オスより
メスのほうがー

603
00:35:19,720 --> 00:35:22,200
大きく強く 気高い

604
00:35:22,280 --> 00:35:23,280
そう？

605
00:35:24,160 --> 00:35:27,160
猛禽類(もうきんるい)は特別な生き物だ

606
00:35:27,240 --> 00:35:31,080
ほとんどの種では
オスのほうが大きい

607
00:35:32,280 --> 00:35:33,440
この種は違う

608
00:35:34,120 --> 00:35:36,680
猛禽類はその逆なんだ

609
00:35:36,760 --> 00:35:37,880
メスが

610
00:35:38,680 --> 00:35:41,120
オスを 力で上回る

611
00:35:41,800 --> 00:35:42,760
本当？

612
00:35:44,280 --> 00:35:45,560
じゃあオスは

613
00:35:46,480 --> 00:35:49,200
メスと巣に入らない？

614
00:35:51,760 --> 00:35:53,160
おびえて？

615
00:35:53,240 --> 00:35:54,600
そうかもな

616
00:35:55,480 --> 00:36:00,080
または メスの空間を
尊重してるのかも

617
00:36:03,480 --> 00:36:05,680
奥さんとも そう？

618
00:36:12,680 --> 00:36:13,880
私たちは

619
00:36:15,360 --> 00:36:16,480
別れたよ

620
00:36:19,480 --> 00:36:20,920
うわさを？

621
00:36:22,800 --> 00:36:26,640
パートナーが
欲しかったんだが

622
00:36:28,040 --> 00:36:29,560
残念ながら…

623
00:36:33,040 --> 00:36:34,160
君は？

624
00:36:35,000 --> 00:36:37,520
別れたご主人と問題が？

625
00:36:41,000 --> 00:36:44,600
いつも ３歩後ろを
歩かされた

626
00:36:44,680 --> 00:36:46,440
だから別れたの

627
00:36:47,160 --> 00:36:51,800
でも 元夫はまだ
力で押さえようとしてくる

628
00:36:54,000 --> 00:36:58,200
彼は 死肉をつつく
タカかもな

629
00:36:59,520 --> 00:37:00,720
オスのね

630
00:37:00,800 --> 00:37:01,640
そうね

631
00:37:03,760 --> 00:37:05,000
当たり

632
00:37:05,080 --> 00:37:07,720
美しく大きな瞳だね

633
00:37:09,160 --> 00:37:10,320
ハヤブサだ

634
00:37:16,160 --> 00:37:19,240
そろそろ お仲間の⸺

635
00:37:20,080 --> 00:37:24,360
サビハとアミールが
数字を決めた頃だ

636
00:37:25,640 --> 00:37:28,280
情報を少し くれないか

637
00:37:29,560 --> 00:37:30,400
え？

638
00:37:32,800 --> 00:37:36,840
ラカンの５％を
受けるべきだったと思う

639
00:37:36,920 --> 00:37:39,720
“最後の提案だ”と伝えろと

640
00:37:41,160 --> 00:37:46,600
君は 新鮮な空気を
吸いに来たんじゃないのか？

641
00:37:50,080 --> 00:37:50,960
違うわ

642
00:37:57,480 --> 00:37:59,480
申し出を受けないと

643
00:38:02,000 --> 00:38:05,520
取引所に戻り
他の誰かを探すわ

644
00:38:16,280 --> 00:38:19,080
６％よ！

645
00:38:20,000 --> 00:38:23,000
６％よ！

646
00:38:25,080 --> 00:38:26,280
ファリダ万歳

647
00:38:27,200 --> 00:38:28,040
ファリダ

648
00:38:28,120 --> 00:38:31,840
何回まつ毛を瞬かせたの？

649
00:38:31,920 --> 00:38:33,280
やめてよ

650
00:38:33,360 --> 00:38:38,240
一瞬 ５％でも
いけそうだったのよ

651
00:38:39,040 --> 00:38:41,520
だったら車の上に登ってた

652
00:38:42,680 --> 00:38:45,000
でも ６％で十分

653
00:38:45,080 --> 00:38:47,040
大成功だわ

654
00:38:47,840 --> 00:38:48,840
幸いね

655
00:38:48,920 --> 00:38:50,440
損もしてない

656
00:38:50,520 --> 00:38:53,120
１席だけでもいいって

657
00:38:53,200 --> 00:38:55,960
やっぱりサウドの出任せ

658
00:38:59,520 --> 00:39:01,480
夕食をおごるわ

659
00:39:04,040 --> 00:39:06,040
お迎えがあるの

660
00:39:07,360 --> 00:39:09,760
〈リーダーは誰？〉

661
00:39:09,840 --> 00:39:12,320
〈私たち！〉

662
00:39:12,400 --> 00:39:13,680
〈いくよ〉

663
00:39:32,840 --> 00:39:33,840
祝福は？

664
00:39:34,840 --> 00:39:36,120
おめでとう

665
00:39:36,200 --> 00:39:37,360
お幸せに

666
00:39:39,040 --> 00:39:42,040
最初の結婚の時より
幸せになるよ

667
00:39:42,120 --> 00:39:44,880
冷静でいるよう努力してる

668
00:39:45,440 --> 00:39:48,040
あなたの敬意のない言動にね

669
00:39:48,120 --> 00:39:51,400
自分に対する
敬意はあるのか？

670
00:39:51,480 --> 00:39:54,400
何の話をしてるの？

671
00:39:55,360 --> 00:39:56,760
男にすり寄って

672
00:39:56,840 --> 00:39:58,960
知らないと思ってるのか

673
00:39:59,040 --> 00:40:00,520
見張ってるの？

674
00:40:00,600 --> 00:40:04,800
そんなわけない
公衆の面前での話だ

675
00:40:05,920 --> 00:40:07,480
だから何なの？

676
00:40:07,560 --> 00:40:10,640
一生俺には敬意を払うべきだ

677
00:40:10,720 --> 00:40:14,520
そんなゲームは
いいかげんに やめて

678
00:40:15,400 --> 00:40:17,520
ゲームじゃない

679
00:40:17,600 --> 00:40:20,520
私を支配するためのゲームよ

680
00:40:21,240 --> 00:40:22,600
誰でも分かる

681
00:40:22,680 --> 00:40:26,920
連れ去りで私を帰宅させ
ローズにプロポーズ

682
00:40:27,760 --> 00:40:30,960
私を侮辱するため
あの子を利用した

683
00:40:32,800 --> 00:40:36,200
あなたは下品で
ケチで最低な男

684
00:40:36,280 --> 00:40:38,520
取引所で覚えた言葉か

685
00:40:41,880 --> 00:40:44,120
娘の前で そんな口を？

686
00:40:45,600 --> 00:40:49,080
覚えておけ
今後そんな口をたたくと

687
00:40:49,160 --> 00:40:51,480
二度と娘に会わせない

688
00:40:52,680 --> 00:40:53,680
何事だ？

689
00:40:54,400 --> 00:40:56,280
力の誇示か？

690
00:40:56,360 --> 00:40:58,840
真の男は女を侮辱しない

691
00:41:00,240 --> 00:41:04,080
飢えた男の中で
娘に仕事をさせる男が？

692
00:41:04,160 --> 00:41:07,200
君の言うような環境じゃない

693
00:41:07,280 --> 00:41:08,560
娘はいい子だ

694
00:41:09,280 --> 00:41:14,360
娘は 君のような
価値のない男に似合わない

695
00:41:14,440 --> 00:41:17,760
家族を支えられない男こそ
価値がない

696
00:41:18,480 --> 00:41:22,240
文無しの誰かのように
娘や孫娘を

697
00:41:22,320 --> 00:41:23,960
働かせはしない

698
00:41:24,040 --> 00:41:25,760
この無礼者め

699
00:41:25,840 --> 00:41:26,600
パパ！

700
00:41:32,160 --> 00:41:33,160
そうね

701
00:41:34,240 --> 00:41:35,400
そのとおり

702
00:41:36,440 --> 00:41:39,040
ひどい人たちと 働いてきた

703
00:41:39,120 --> 00:41:41,440
侮辱され傷つけられた

704
00:41:41,520 --> 00:41:44,160
仕事し始めの頃は 驚いたわ

705
00:41:44,240 --> 00:41:46,040
侮辱され怖かった

706
00:41:46,120 --> 00:41:48,280
でも気付いたの

707
00:41:48,360 --> 00:41:51,000
職場での侮辱なんて

708
00:41:51,080 --> 00:41:54,960
あなたが与える
苦悩に比べれば何でもない

709
00:41:55,640 --> 00:41:57,640
鍛えてもらったわ

710
00:41:58,560 --> 00:42:00,400
感謝しなきゃ

711
00:42:01,200 --> 00:42:02,960
ありがとう

712
00:42:05,560 --> 00:42:06,520
行こう

713
00:48:04,720 --> 00:48:09,720
日本語字幕　分内洲 順子