1
00:00:07,320 --> 00:00:08,760
Basta. Non voglio farlo.

2
00:00:08,840 --> 00:00:09,720
Risali…

3
00:00:12,320 --> 00:00:14,520
Che stai facendo? Risali sul cavallo!

4
00:00:15,760 --> 00:00:19,000
- Mamma, mi pare che stia perdendo tempo.
- Sul serio?

5
00:00:19,560 --> 00:00:23,440
- Risali subito. Forza.
- Te l'ho detto, non lo farò. Basta.

6
00:00:23,520 --> 00:00:27,080
Jude! Non arrenderti.
La prossima volta vincerai.

7
00:00:27,160 --> 00:00:28,000
Tesoro,

8
00:00:28,920 --> 00:00:30,880
devi vincere la tua paura,

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,720
prima che sia lei a…

10
00:00:37,520 --> 00:00:38,360
Sei…

11
00:00:39,120 --> 00:00:40,320
Ah, davvero?

12
00:00:40,400 --> 00:00:43,480
Wow! Ora stai ridendo!

13
00:00:43,560 --> 00:00:44,440
Andiamo.

14
00:00:44,520 --> 00:00:46,560
Mostrami quanto sei brava. Forza.

15
00:00:53,560 --> 00:00:55,840
Calma.

16
00:00:55,920 --> 00:00:59,680
Sì, tesoro!

17
00:01:00,200 --> 00:01:01,520
Andiamo. Vai!

18
00:01:04,760 --> 00:01:05,960
- Va bene.
- Dai.

19
00:01:07,600 --> 00:01:08,440
Sì!

20
00:01:14,040 --> 00:01:15,760
Vedi? Te l'avevo detto!

21
00:01:16,280 --> 00:01:17,480
Te l'avevo detto!

22
00:01:23,600 --> 00:01:25,040
Prima erano i piccioni,

23
00:01:25,120 --> 00:01:26,400
poi i cavalli.

24
00:01:26,880 --> 00:01:28,960
C'è qualcosa che non puoi a domare?

25
00:01:30,080 --> 00:01:31,160
Sì.

26
00:01:31,240 --> 00:01:34,120
Le ragazzine adolescenti,
e una in particolare.

27
00:01:34,200 --> 00:01:36,080
- Già.
- Lei è Jude.

28
00:01:39,080 --> 00:01:42,640
- Non dovresti essere qui.
- Che vuoi dire? Farai la spia?

29
00:01:42,720 --> 00:01:45,520
Sì. Sono un membro importante del circolo.

30
00:01:45,600 --> 00:01:48,560
- Davvero?
- Il circolo ha le sue regole.

31
00:01:49,160 --> 00:01:50,800
Giusto, signora?

32
00:01:50,880 --> 00:01:52,280
Certo.

33
00:01:52,880 --> 00:01:53,760
Sì.

34
00:01:55,400 --> 00:01:59,520
A proposito,
non so se ne hai sentito parlare,

35
00:02:00,560 --> 00:02:04,760
ma Alpha si è ripresa
dopo il tracollo al summit del Cairo.

36
00:02:04,840 --> 00:02:07,200
Alla fine ne abbiamo beneficiato.

37
00:02:07,960 --> 00:02:11,840
È un peccato che tu e Saud
vi siate tirati indietro.

38
00:02:12,960 --> 00:02:14,400
Volevo lavorare con voi.

39
00:02:14,480 --> 00:02:18,360
Chi ti ha detto
che io e Saud ci stiamo tirando indietro?

40
00:02:19,200 --> 00:02:23,640
Non voglio oltrepassare il limite,
ma ti consiglio di parlare con Saud.

41
00:02:23,720 --> 00:02:26,920
A volte le cose si risolvono
con qualche compromesso.

42
00:02:29,360 --> 00:02:30,560
Wow!

43
00:02:31,680 --> 00:02:32,880
Wow!

44
00:02:32,960 --> 00:02:34,360
Brava!

45
00:02:34,440 --> 00:02:37,640
Brava, Juju! Brava! Sì!

46
00:02:40,640 --> 00:02:42,680
THE EXCHANGE 2

47
00:03:01,080 --> 00:03:03,000
Munira, non hai detto niente.

48
00:03:03,080 --> 00:03:06,640
Che ne pensi delle nuove lenzuola
che ho messo in camera tua?

49
00:03:06,720 --> 00:03:10,320
Se volevi mandarmi via di casa,
hai fatto un ottimo lavoro.

50
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
Ci sei riuscita.

51
00:03:15,600 --> 00:03:19,800
Papà, ci sono novità
sulle mie condizioni con Qassar?

52
00:03:20,480 --> 00:03:22,200
- No.
- Bene.

53
00:03:22,280 --> 00:03:23,800
Perché ho delle novità.

54
00:03:25,880 --> 00:03:28,000
Potrebbero influire su noi e Qassar.

55
00:03:29,960 --> 00:03:31,240
Come?

56
00:03:31,320 --> 00:03:33,040
Qualcun altro vuole sposarmi.

57
00:03:36,920 --> 00:03:40,120
E può elevare molto
la posizione della nostra famiglia.

58
00:03:41,520 --> 00:03:42,360
Chi è?

59
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
Rakan Saad.

60
00:03:45,600 --> 00:03:46,840
Il figlio di Sabiha.

61
00:03:47,760 --> 00:03:49,000
Vedo che…

62
00:03:49,080 --> 00:03:53,080
lo standard ora è più alto di Saud Salim.

63
00:03:53,640 --> 00:03:54,560
Bene.

64
00:03:54,640 --> 00:03:55,840
È una cosa positiva.

65
00:03:57,440 --> 00:04:02,480
Ma purtroppo sento dire
che è un uomo dalla personalità fragile.

66
00:04:04,400 --> 00:04:09,000
- Perché ha fretta di fidanzarsi con te?
- Sono brava a gestire la loro IPO.

67
00:04:09,080 --> 00:04:12,720
E se starò al fianco di Rakan,
Alpha arriverà al vertice.

68
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
E poi sua madre mi adora.

69
00:04:16,520 --> 00:04:21,000
Certo, amore. Ti adora,
ma adora ancora di più suo figlio.

70
00:04:21,080 --> 00:04:24,440
Sii prudente
se è quello che pensi, Munira.

71
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
E dimmi una cosa:

72
00:04:26,240 --> 00:04:29,360
preferiresti davvero
un debole come quell'uomo

73
00:04:29,440 --> 00:04:31,600
a un uomo conosciuto e rispettato?

74
00:04:32,920 --> 00:04:34,160
Sono così fortunata!

75
00:04:34,760 --> 00:04:38,520
Quando ti sento parlare così,
sento che mi ami così tanto.

76
00:04:39,040 --> 00:04:41,000
E mi lasci scegliere chi voglio.

77
00:04:41,080 --> 00:04:42,400
Perché vuoi farlo?

78
00:04:42,480 --> 00:04:45,640
Vuoi deluderci
e mettere in imbarazzo tuo padre?

79
00:04:47,120 --> 00:04:48,240
Papà,

80
00:04:48,320 --> 00:04:51,400
non vuoi che Qassar investa
nella tua nuova attività?

81
00:04:51,920 --> 00:04:54,880
Posso garantirti
che Rakan investirà al posto suo.

82
00:05:03,520 --> 00:05:06,720
Per la tua felicità e il tuo benessere,

83
00:05:08,040 --> 00:05:09,080
accetto.

84
00:05:10,640 --> 00:05:14,800
Ma puoi assicurarmi
che Rakan manterrà la sua parola?

85
00:05:14,880 --> 00:05:16,040
Presto.

86
00:05:16,880 --> 00:05:19,280
Presto avrò una risposta per te.

87
00:05:19,360 --> 00:05:21,320
Scusatemi, devo andare al lavoro.

88
00:05:29,000 --> 00:05:30,440
Mi fanno male le gambe.

89
00:05:37,000 --> 00:05:37,880
È Rose.

90
00:05:39,480 --> 00:05:42,520
Dovremmo salutarla, no?

91
00:05:44,080 --> 00:05:45,800
Tesoro, ho i vestiti sporchi.

92
00:05:46,520 --> 00:05:47,480
Quindi,

93
00:05:47,560 --> 00:05:49,560
vai a salutarla tu, ok?

94
00:05:49,640 --> 00:05:50,480
Ok.

95
00:05:52,000 --> 00:05:53,720
- Ciao!
- Ehi!

96
00:05:53,800 --> 00:05:54,960
Ehi. Come stai?

97
00:05:55,040 --> 00:05:55,880
Bene.

98
00:05:57,120 --> 00:05:58,000
Come sta?

99
00:06:00,080 --> 00:06:02,120
Bene. Come va?

100
00:06:02,200 --> 00:06:03,400
Tutto bene.

101
00:06:03,480 --> 00:06:06,280
- Hai un nuovo addestratore?
- Sì!

102
00:06:06,360 --> 00:06:07,960
- Davvero?
- Speriamo.

103
00:06:08,040 --> 00:06:10,360
- Un giorno lascerò che ti alleni.
- Sì.

104
00:06:10,400 --> 00:06:12,600
- Ok. Ci vediamo.
- Sì. Buona fortuna!

105
00:06:12,680 --> 00:06:15,280
- Grazie. Ciao.
- Buona fortuna! Ciao.

106
00:06:17,920 --> 00:06:21,520
Sai? Sta assumendo un addestratore
per il suo puledro.

107
00:06:21,600 --> 00:06:25,680
- E ha chiamato il cavallo Calista Fire.
- "Calista Fire"?

108
00:06:25,760 --> 00:06:27,760
Ma che cavolo significa?

109
00:06:27,840 --> 00:06:30,680
Non lo so, ma è fico.

110
00:06:35,160 --> 00:06:36,720
E c'è un'altra cosa.

111
00:06:37,280 --> 00:06:41,000
Rose mi ha chiesto se andrò al matrimonio.

112
00:06:42,520 --> 00:06:44,240
Che carina!

113
00:06:45,160 --> 00:06:48,160
- E ha detto quando ci saranno le nozze?
- No.

114
00:06:48,720 --> 00:06:50,480
Presto, immagino.

115
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
Ok.

116
00:06:54,360 --> 00:06:56,840
Ti porto a fare shopping per un vestito.

117
00:06:57,600 --> 00:07:01,920
Oh, scusa, andrai a fare shopping
con la persona che ami così tanto, Rose.

118
00:07:02,000 --> 00:07:03,560
Perché non ti piace Rose?

119
00:07:04,240 --> 00:07:07,160
Oh, no! Mi piace Rose. Che vuoi dire?

120
00:07:11,560 --> 00:07:12,400
Sai?

121
00:07:13,160 --> 00:07:15,880
Non sono andata a stare con papà per lei.

122
00:07:17,600 --> 00:07:20,680
Certo che no,
è stato a causa di tuo padre.

123
00:07:22,040 --> 00:07:24,960
Anche se non capisco
come ti abbia convinta.

124
00:07:25,040 --> 00:07:26,800
Ma non importa.

125
00:07:27,680 --> 00:07:31,200
Non mi ha convinta,
non avevo altra scelta.

126
00:07:32,200 --> 00:07:34,560
Sono preoccupata per te. Ti voglio bene.

127
00:07:34,640 --> 00:07:36,080
Voglio proteggerti.

128
00:07:36,160 --> 00:07:38,840
Dopotutto, non conosco questa Rose.

129
00:07:39,640 --> 00:07:41,880
Ma ti ci devi abituare.

130
00:07:41,960 --> 00:07:44,240
Perché Rose farà parte della famiglia.

131
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
La famiglia.

132
00:07:47,560 --> 00:07:51,240
Sì. Giusto. Hai ragione. Devo.

133
00:07:56,920 --> 00:08:00,240
BORSA DEL KUWAIT

134
00:08:00,320 --> 00:08:02,800
IMMOBILIARE FAILAKA

135
00:08:05,680 --> 00:08:09,760
Dopo il successo ottenuto
nel nostro ultimo giorno al Cairo,

136
00:08:10,560 --> 00:08:15,360
siamo riusciti a raggiungere
33.171.200 dinari.

137
00:08:15,440 --> 00:08:16,720
E per fortuna,

138
00:08:17,400 --> 00:08:20,560
Munira è stata
la voce della ragione quel giorno.

139
00:08:20,640 --> 00:08:22,800
Che Dio la benedica.

140
00:08:22,880 --> 00:08:24,040
E tuttavia,

141
00:08:25,000 --> 00:08:26,640
il divario è ancora enorme.

142
00:08:26,720 --> 00:08:29,760
Non abbiamo un investitore.

143
00:08:31,680 --> 00:08:32,720
Io…

144
00:08:34,080 --> 00:08:37,720
ho incontrato Laith Nasir
durante il weekend per caso.

145
00:08:38,440 --> 00:08:41,080
E ha insinuato
che la Al Fajr Holding Company

146
00:08:41,160 --> 00:08:44,440
è ancora interessata, nonostante il Cairo.

147
00:08:44,520 --> 00:08:46,360
Hai incontrato Laith per caso?

148
00:08:47,440 --> 00:08:49,800
- Che coincidenza!
- Sì.

149
00:08:50,360 --> 00:08:53,800
È stato un incontro breve
al circolo ippico di mia figlia.

150
00:08:54,640 --> 00:08:57,520
Sono ancora il partner
più importante e sensato.

151
00:08:57,600 --> 00:09:00,600
Sono d'accordo
che Laith sia il partner perfetto.

152
00:09:01,840 --> 00:09:03,640
Ma credo sia giunto il momento

153
00:09:03,720 --> 00:09:05,320
di parlare con Saud.

154
00:09:06,760 --> 00:09:09,000
Noi e i migliori nel settore.

155
00:09:11,280 --> 00:09:14,760
- Puoi parlarci tu.
- Ma no. Tu sei l'eroina del summit.

156
00:09:14,840 --> 00:09:17,960
- Ma tu hai trovato Laith.
- Andiamo, Munira.

157
00:09:18,040 --> 00:09:20,480
Sei al comando. Vivi il momento. Avanti.

158
00:09:20,560 --> 00:09:24,160
Nessuno di noi è al comando.
Inseguiamo lo stesso partner

159
00:09:24,240 --> 00:09:26,360
che ci ha abbandonati a metà strada.

160
00:09:27,920 --> 00:09:29,560
Oh, mio Dio!

161
00:09:29,640 --> 00:09:32,600
Sei andata a ballare al Cairo
per farmi dispetto?

162
00:09:32,680 --> 00:09:37,040
Senti, la mia situazione con Saud
è delicata. Sarà meglio se gli parli tu.

163
00:09:37,720 --> 00:09:38,800
Eh?

164
00:09:38,880 --> 00:09:40,600
Ti prego, Munira. Per favore.

165
00:09:40,680 --> 00:09:44,000
Non posso assumermi la responsabilità
nemmeno di mia figlia.

166
00:09:45,160 --> 00:09:48,040
Che c'è? Non hai detto
che ero una pessima madre?

167
00:09:48,120 --> 00:09:49,400
Tranquilla.

168
00:09:49,480 --> 00:09:51,600
Pare che la pensino tutti così.

169
00:09:57,200 --> 00:10:00,760
A proposito, ho sentito
cosa ha fatto Omar alla competizione.

170
00:10:00,840 --> 00:10:02,640
Mi dispiace davvero per te.

171
00:10:02,720 --> 00:10:05,280
Sei dovuta tornare dal Cairo per quello?

172
00:10:08,480 --> 00:10:12,240
Ci sono abituata. Gli è sempre piaciuto
mettersi in mostra con gesti teatrali.

173
00:10:13,920 --> 00:10:17,760
Non preoccuparti. Dicono tutti
che il cavallo l'ha messo in ombra.

174
00:10:22,200 --> 00:10:24,600
Tutti possono farlo, anche lui.

175
00:10:26,600 --> 00:10:28,960
Vorrei parlare con te.

176
00:10:31,720 --> 00:10:33,200
Dopo di te.

177
00:10:33,280 --> 00:10:34,120
Andiamo.

178
00:10:38,240 --> 00:10:41,120
Fammi vedere cosa dice
la sfera di cristallo.

179
00:10:43,560 --> 00:10:45,240
Nulla è chiaro.

180
00:10:46,360 --> 00:10:47,280
Dice…

181
00:10:48,960 --> 00:10:50,920
che sei disperata,

182
00:10:52,200 --> 00:10:53,560
e che stai cercando…

183
00:10:54,920 --> 00:10:56,240
un investitore.

184
00:10:57,320 --> 00:10:58,320
No.

185
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
- Non sono disperata.
- Sì, invece.

186
00:11:03,760 --> 00:11:05,080
Vorremmo…

187
00:11:05,160 --> 00:11:07,760
Vorremmo parlare con te senza pubblico.

188
00:11:07,840 --> 00:11:09,120
Chiedo scusa.

189
00:11:09,680 --> 00:11:11,280
A proposito di pubblico,

190
00:11:11,360 --> 00:11:14,040
raccontavo a Nabil
della conferenza stampa.

191
00:11:14,760 --> 00:11:18,920
Rakan era andato lì tutto in ordine,
con i capelli sistemati,

192
00:11:19,000 --> 00:11:22,520
e all'improvviso sembrava
un asciugamano inzuppato d'acqua.

193
00:11:27,960 --> 00:11:31,280
Ma la cosa positiva è che la nostra Hijazi

194
00:11:32,320 --> 00:11:34,280
ha gestito tutta la situazione.

195
00:11:34,840 --> 00:11:39,560
E ora tutti sanno solo una cosa:
Rakan non ha più una sola madre,

196
00:11:40,320 --> 00:11:42,000
ma ne ha due.

197
00:11:43,280 --> 00:11:47,160
Hai detto tutto ciò che volevi
o ti serve un altro minuto?

198
00:11:50,480 --> 00:11:51,320
Nabil,

199
00:11:52,160 --> 00:11:54,200
parliamo più tardi.

200
00:12:05,120 --> 00:12:08,120
- Hai incontrato Abu Nasir?
- Sì. Al circolo ippico.

201
00:12:08,200 --> 00:12:09,760
Lo hai fatto apposta?

202
00:12:09,840 --> 00:12:12,200
Pare che non abbia ancora detto tutto.

203
00:12:12,280 --> 00:12:13,760
Saud, andiamo!

204
00:12:13,840 --> 00:12:18,360
Laith mi ha detto che c'è ancora
una possibilità di raggiungere un accordo.

205
00:12:18,440 --> 00:12:20,360
E volete ravvivare la scintilla?

206
00:12:21,360 --> 00:12:22,520
Comunque sia,

207
00:12:22,600 --> 00:12:24,160
Laith è un uomo di parola.

208
00:12:24,800 --> 00:12:28,240
- E siamo di nuovo interessati.
- Perché? Cos'è cambiato?

209
00:12:29,400 --> 00:12:30,600
Niente è cambiato.

210
00:12:31,280 --> 00:12:32,720
Perché ti innervosisci?

211
00:12:34,360 --> 00:12:36,600
Avrei dovuto prendere altri pistacchi.

212
00:12:37,960 --> 00:12:40,680
Ora il progetto è abbastanza convincente

213
00:12:40,760 --> 00:12:44,040
da attirare
grandi finanziamenti internazionali.

214
00:12:46,440 --> 00:12:50,320
Anche se il vostro CEO è un buffone.

215
00:12:50,960 --> 00:12:54,280
Ma quello che voglio sapere è
come avete fatto?

216
00:12:54,360 --> 00:12:56,400
Ho preso in mano la situazione io.

217
00:12:57,480 --> 00:12:58,960
Beh, congratulazioni.

218
00:13:00,240 --> 00:13:01,800
Collaboreremo di nuovo.

219
00:13:03,520 --> 00:13:04,360
Ma aspettate.

220
00:13:05,960 --> 00:13:09,120
- Ho una piccola condizione.
- Quale?

221
00:13:14,000 --> 00:13:15,320
Ce l'ha con Rakan?

222
00:13:18,320 --> 00:13:19,440
Ce l'ha con Rakan!

223
00:13:19,520 --> 00:13:23,200
Ha detto che sono disposti
a sostenere l'IPO

224
00:13:23,280 --> 00:13:27,000
se Rakan lascia la posizione di co-CEO.

225
00:13:27,080 --> 00:13:28,800
Perché Saud ce l'ha con lui?

226
00:13:33,120 --> 00:13:35,760
TARABESQUE RECORDS

227
00:13:55,080 --> 00:13:57,040
Ah, eccola qui.

228
00:13:58,320 --> 00:14:00,320
- Giornata dei rifornimenti?
- Sì.

229
00:14:01,240 --> 00:14:03,560
L'importatore ha portato un carico.

230
00:14:03,640 --> 00:14:05,880
Scusa se non sono venuta
la settimana scorsa.

231
00:14:05,960 --> 00:14:09,200
Ma ero preoccupato. Non mi hai chiamato.

232
00:14:10,360 --> 00:14:12,120
L'hai detto a qualcuno?

233
00:14:12,200 --> 00:14:13,400
A mia madre?

234
00:14:14,200 --> 00:14:15,480
A Walid o a Hasan?

235
00:14:16,160 --> 00:14:18,280
- No.
- Grazie.

236
00:14:18,360 --> 00:14:20,080
Meglio non creare problemi.

237
00:14:21,120 --> 00:14:23,800
Ma puoi dirmi perché non sei venuta?

238
00:14:26,200 --> 00:14:28,960
Non sono venuta qui, ma ho lavorato fuori.

239
00:14:29,040 --> 00:14:30,080
E quindi?

240
00:14:42,920 --> 00:14:45,280
Così tanto? Wow!

241
00:14:46,000 --> 00:14:51,160
Wow! Uno, due, tre, quattro, cinque,
sei, sette, otto, nove, dieci.

242
00:14:51,240 --> 00:14:53,920
Prendi tutti i nastri che vuoi.

243
00:14:54,000 --> 00:14:55,440
Hai carta bianca.

244
00:14:55,520 --> 00:14:57,640
- È tutto per te.
- Ok.

245
00:14:57,720 --> 00:14:59,400
Ho i miei metodi.

246
00:15:00,480 --> 00:15:01,840
Wow!

247
00:15:07,440 --> 00:15:09,440
Grazie di aver accettato l'invito.

248
00:15:10,440 --> 00:15:14,560
Ti ho invitata per primo io.
Avrei preferito un luogo più riservato,

249
00:15:14,640 --> 00:15:16,040
ma va bene.

250
00:15:16,840 --> 00:15:19,960
Un tempo mi preoccupavo
di cosa diceva la gente,

251
00:15:20,040 --> 00:15:21,080
ma ora non più.

252
00:15:22,000 --> 00:15:23,520
È una cena di lavoro, no?

253
00:15:25,040 --> 00:15:29,720
Io sono un uomo single di 35 anni.
Tu sei single e hai la stessa età.

254
00:15:29,800 --> 00:15:32,160
Abbiamo gli stessi interessi,

255
00:15:32,240 --> 00:15:34,920
la stessa indifferenza e nessun legame.

256
00:15:35,000 --> 00:15:37,640
Un'unione converrebbe. Che ne dici?

257
00:15:39,120 --> 00:15:40,280
Sei così romantico!

258
00:15:40,960 --> 00:15:42,280
E tu sei intelligente.

259
00:15:43,400 --> 00:15:45,960
Come sarebbe la nostra collaborazione?

260
00:15:46,040 --> 00:15:47,240
Saremo alla pari.

261
00:15:47,320 --> 00:15:48,240
Soci alla pari.

262
00:15:50,280 --> 00:15:51,280
Alla pari!

263
00:15:51,360 --> 00:15:52,960
Non esiste nel matrimonio.

264
00:15:53,040 --> 00:15:56,040
La maggior parte degli uomini
non lo permetterebbe.

265
00:15:56,120 --> 00:15:57,960
Ma io non voglio controllarti.

266
00:15:58,760 --> 00:16:00,680
Cosa ti interessa, allora?

267
00:16:01,200 --> 00:16:05,360
Puoi chiamarmi umile, ma mi sorprende
che tu sia interessato a me.

268
00:16:06,280 --> 00:16:08,360
Non so se sono interessato a te.

269
00:16:08,440 --> 00:16:13,400
Può cambiare nel tempo,
ma mia madre e io vogliamo fare soldi.

270
00:16:14,760 --> 00:16:18,200
Soprattutto perché mia madre sa
cosa pensa la gente di me.

271
00:16:18,800 --> 00:16:20,840
E non vuole che questo influenzi

272
00:16:21,360 --> 00:16:23,080
la nostra prima IPO.

273
00:16:23,160 --> 00:16:26,280
Quando ti ha conosciuta,
ha visto una soluzione.

274
00:16:28,360 --> 00:16:31,720
Pensavo mi avesse scelta per l'IPO
perché sono brava.

275
00:16:31,800 --> 00:16:33,040
Mi sbagliavo.

276
00:16:33,120 --> 00:16:36,960
No. Mia madre non ti avrebbe lasciato
avvicinare ad Alpha o a me

277
00:16:37,040 --> 00:16:39,040
se non fossi brava nel tuo lavoro.

278
00:16:39,640 --> 00:16:41,400
Ma tu hai qualità migliori.

279
00:16:41,480 --> 00:16:44,200
Significa che sono una pedina per Alpha?

280
00:16:45,640 --> 00:16:46,520
Mi dispiace.

281
00:16:47,040 --> 00:16:48,920
Non posso sposare l'azienda.

282
00:16:50,600 --> 00:16:52,400
Ora sai cosa abbiamo in mente.

283
00:16:54,040 --> 00:16:57,560
E la tua famiglia?
Cosa pensa di questa collaborazione?

284
00:16:57,640 --> 00:16:58,880
Lo sanno?

285
00:17:00,680 --> 00:17:01,760
Sì, lo sanno.

286
00:17:03,160 --> 00:17:04,640
Ma è una decisione mia.

287
00:17:05,400 --> 00:17:07,440
E alle mie condizioni.

288
00:17:09,520 --> 00:17:10,440
Rakan…

289
00:17:12,360 --> 00:17:15,080
voglio chiederti
come sarebbe la nostra vita.

290
00:17:15,960 --> 00:17:20,360
Due sconosciuti che vivono
sotto lo stesso tetto? Non parliamo?

291
00:17:21,720 --> 00:17:24,640
Se ci incontriamo,
ci facciamo solo i complimenti?

292
00:17:25,400 --> 00:17:26,240
Liberi.

293
00:17:27,040 --> 00:17:28,440
Saremmo liberi.

294
00:17:31,320 --> 00:17:34,040
So che questo matrimonio
sarebbe utile per noi,

295
00:17:34,120 --> 00:17:36,720
per le nostre famiglie
e per i nostri affari.

296
00:17:37,680 --> 00:17:38,800
Ma a noi non pensi?

297
00:17:40,120 --> 00:17:41,680
A quello che vogliamo noi?

298
00:17:42,720 --> 00:17:44,000
E tu che cosa vuoi?

299
00:17:44,080 --> 00:17:47,640
Voglio qualcuno che voglia me.
Per sempre, non per un giorno.

300
00:17:58,040 --> 00:18:00,120
Sono tutti del negozio.

301
00:18:00,960 --> 00:18:04,080
Umish me li ha dati, sapendo quanto vendo.

302
00:18:07,680 --> 00:18:09,000
Toglimi una curiosità.

303
00:18:09,680 --> 00:18:12,720
Sapevi del fidanzamento?

304
00:18:16,600 --> 00:18:19,840
Tuo padre non ti ha parlato
del fidanzamento o di Rose?

305
00:18:22,280 --> 00:18:23,120
No.

306
00:18:24,080 --> 00:18:25,840
Ma avrei dovuto aspettarmelo.

307
00:18:25,920 --> 00:18:29,360
- Perché?
- La madre di Rose è amica di nonna Jinan.

308
00:18:30,120 --> 00:18:33,360
Nonna Jinan ha detto a papà
d'iscrivermi al circolo

309
00:18:33,440 --> 00:18:35,200
per farlo avvicinare a Rose.

310
00:18:38,800 --> 00:18:42,520
Ma va bene.
Almeno ora ho le lezioni di equitazione.

311
00:18:46,880 --> 00:18:49,000
Pensavo che il cavallo fosse per te.

312
00:18:51,840 --> 00:18:52,680
Anch'io.

313
00:18:55,440 --> 00:18:57,760
Ma non ha bisogno di darmi un cavallo.

314
00:18:57,840 --> 00:19:00,600
Sono sua figlia.
Non deve fare colpo su di me.

315
00:19:00,680 --> 00:19:01,520
Già.

316
00:19:21,800 --> 00:19:22,640
Pronto?

317
00:19:23,200 --> 00:19:24,640
Buongiorno, splendore.

318
00:19:26,280 --> 00:19:27,320
Hai dormito bene?

319
00:19:27,400 --> 00:19:30,680
Devo portare Jude a scuola
prima del lavoro. Cosa vuoi?

320
00:19:31,640 --> 00:19:34,440
Mishari ha chiamato.
C'è un cambio di programma.

321
00:19:34,520 --> 00:19:37,320
Saud vuole che ci incontriamo
alla fattoria di Laith.

322
00:19:38,760 --> 00:19:40,920
- Alla sua fattoria?
- Già.

323
00:19:41,000 --> 00:19:43,040
Sento già la puzza degli animali.

324
00:19:43,120 --> 00:19:46,960
Non voglio che la mia nuova auto
s'impolveri. Mi vieni a prendere?

325
00:19:47,040 --> 00:19:50,120
Cosa? E se non volessi impolverare
la mia auto?

326
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
Farida!

327
00:19:51,720 --> 00:19:55,400
La tua auto è già vecchia.
Passa dopo aver lasciato Jude. Ciao.

328
00:19:59,720 --> 00:20:01,760
Com'è andata ieri sera?

329
00:20:04,320 --> 00:20:05,480
È andata bene.

330
00:20:09,000 --> 00:20:11,120
I Saad sono molto interessati a me.

331
00:20:11,200 --> 00:20:14,120
- E alla nuova attività di papà.
- Davvero?

332
00:20:15,040 --> 00:20:19,000
Presto li avrò ai miei piedi.

333
00:20:19,080 --> 00:20:21,360
- Dammi un po' di tempo.
- Quanto?

334
00:20:22,760 --> 00:20:24,560
Oh, ho dimenticato di dirtelo.

335
00:20:24,640 --> 00:20:26,120
Mentre eri al Cairo,

336
00:20:26,200 --> 00:20:28,840
ho dato delle idee a Laila.

337
00:20:28,920 --> 00:20:31,760
- Laila? La mia designer degli interni?
- Sì.

338
00:20:31,840 --> 00:20:33,480
Laila Botros.

339
00:20:34,600 --> 00:20:36,080
In carne e ossa.

340
00:20:36,760 --> 00:20:39,000
Alla tua stanza serviva un ritocco.

341
00:20:39,080 --> 00:20:41,720
Abbiamo deciso di sfruttare
lo spazio extra.

342
00:20:41,800 --> 00:20:45,320
Laila ha progettato
una cabina armadio stupenda per me.

343
00:20:45,400 --> 00:20:46,240
Per te?

344
00:20:46,320 --> 00:20:49,160
Sì, qual è il problema?
Non la farò mica adesso.

345
00:20:49,240 --> 00:20:52,320
Non comincerò finché non uscirai di casa.
Aspetterò.

346
00:20:52,400 --> 00:20:54,640
Sei così generosa ad aspettare.

347
00:20:54,720 --> 00:20:58,000
Le ho detto un mese.
Ti sembra abbastanza tempo?

348
00:21:09,040 --> 00:21:09,880
Cugina?

349
00:21:10,760 --> 00:21:14,080
Conosci tutti i disastri nella mia vita,
ma tu?

350
00:21:14,160 --> 00:21:17,320
È cambiato qualcosa dal Cairo?

351
00:21:18,920 --> 00:21:23,720
A parte mia madre che ha fatto
della mia camera una cabina armadio,

352
00:21:24,360 --> 00:21:25,200
niente.

353
00:21:25,280 --> 00:21:28,280
No! Il tuo covo da diva è sparito.

354
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
Che peccato!

355
00:21:30,840 --> 00:21:31,680
È andato.

356
00:21:31,760 --> 00:21:35,640
Ma d'altra parte,
un nuovo corteggiatore è entrato in scena.

357
00:21:35,720 --> 00:21:40,720
Bene! Vedi? Ti avevo detto
che avresti trovato una soluzione.

358
00:21:40,800 --> 00:21:43,640
Proprio come hai fatto
alla conferenza stampa.

359
00:21:43,720 --> 00:21:46,040
Rispondi sempre al fuoco col fuoco.

360
00:21:46,640 --> 00:21:49,200
Ho fatto solo il mio lavoro
alla conferenza.

361
00:21:49,680 --> 00:21:52,360
Il problema è
che manca ancora un investitore.

362
00:21:52,440 --> 00:21:55,480
Beh, ora sembra che Laith
e Saud siano dentro,

363
00:21:55,520 --> 00:21:57,160
o non ci rincontreremmo.

364
00:21:57,960 --> 00:22:02,320
Ma manca qualcosa. Dobbiamo capire
a che gioco stanno giocando.

365
00:22:03,440 --> 00:22:05,760
- E come noi giocheremo con loro.
- Noi?

366
00:22:07,840 --> 00:22:09,960
Una di noi deve occuparsene.

367
00:22:10,600 --> 00:22:11,960
Perché, come al solito,

368
00:22:12,880 --> 00:22:16,000
Sabiha e Amir combatteranno come due galli

369
00:22:17,000 --> 00:22:18,960
invece di trovare una soluzione.

370
00:22:19,520 --> 00:22:20,600
Quanto a Rakan…

371
00:22:22,720 --> 00:22:26,520
l'unica cosa che gli importerà
è rimanere CEO.

372
00:22:26,600 --> 00:22:29,800
E ora, Laith e Saud
hanno la palla nel loro campo.

373
00:22:29,880 --> 00:22:31,520
Siamo in svantaggio.

374
00:22:31,600 --> 00:22:34,240
- Ci hanno messi all'angolo.
- Te l'ho detto.

375
00:22:35,000 --> 00:22:37,440
Qualcuno deve occuparsene.

376
00:22:41,080 --> 00:22:42,800
Allora, come sta Jude?

377
00:22:44,200 --> 00:22:46,320
È tornata a casa con me, ovviamente.

378
00:22:46,800 --> 00:22:50,000
Anche se credo che vorrebbe stare

379
00:22:50,800 --> 00:22:52,720
con la sua amica e matrigna,

380
00:22:53,320 --> 00:22:54,160
Rose.

381
00:22:56,120 --> 00:22:57,800
Jude l'ha accettata?

382
00:22:59,320 --> 00:23:03,080
Non mi hai detto com'è Rose.
Che aspetto ha?

383
00:23:03,160 --> 00:23:04,080
Parlami di lei.

384
00:23:04,160 --> 00:23:06,480
Non so cosa dirti, Munira.

385
00:23:08,200 --> 00:23:09,400
È una tabula rasa.

386
00:23:11,480 --> 00:23:13,440
A Omar piaceva questo di me.

387
00:23:15,040 --> 00:23:18,280
Non incolpare te stessa.
Eri giovane e ingenua.

388
00:23:18,360 --> 00:23:20,160
E lui ne ha approfittato.

389
00:23:20,680 --> 00:23:23,240
- Omar è scaltro.
- Già.

390
00:23:24,160 --> 00:23:27,640
Il problema è che
ci rendiamo conto troppo tardi

391
00:23:27,720 --> 00:23:31,640
che il matrimonio non riguarda l'amore,
l'infatuazione, la passione

392
00:23:33,560 --> 00:23:35,320
o le relazioni sentimentali.

393
00:23:35,400 --> 00:23:36,880
Da quando, Munira?

394
00:23:36,960 --> 00:23:40,760
Da quando non credi più nell'amore,
nella gelosia, nella passione

395
00:23:40,840 --> 00:23:42,960
e in tutte le cose belle della vita?

396
00:23:43,600 --> 00:23:44,840
Le persone cambiano.

397
00:23:45,400 --> 00:23:48,520
E anche quelle grandi come me cambiano.

398
00:23:49,120 --> 00:23:50,320
Ah, davvero?

399
00:23:57,720 --> 00:24:00,080
- Benvenuti!
- Grazie.

400
00:24:00,160 --> 00:24:02,040
Buongiorno.

401
00:24:02,600 --> 00:24:04,600
- Buongiorno, signora.
- Salve.

402
00:24:04,680 --> 00:24:06,200
Ciao, Rakan. Benvenuto.

403
00:24:06,280 --> 00:24:08,040
- Grazie.
- Salve, sig. Amir.

404
00:24:08,120 --> 00:24:09,640
- Grazie.
- Salve.

405
00:24:09,720 --> 00:24:11,920
Entrate.

406
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
Pensavo che questo posto
sarebbe stato più elegante.

407
00:24:24,800 --> 00:24:25,640
Beh,

408
00:24:26,400 --> 00:24:27,600
sai cosa intendo.

409
00:24:28,120 --> 00:24:29,920
Laith è ricco,

410
00:24:30,000 --> 00:24:31,240
molto ricco.

411
00:24:33,080 --> 00:24:34,360
Non lo so.

412
00:24:34,880 --> 00:24:36,320
A me piace questo posto.

413
00:24:37,040 --> 00:24:41,240
Ha carattere,
una specie di schema o una storia.

414
00:24:42,880 --> 00:24:46,840
Ma servirebbe
un tocco più delicato qua e là.

415
00:24:49,400 --> 00:24:52,600
Immagino che sua moglie abbia preso
la casa principale.

416
00:24:53,920 --> 00:24:57,440
E lui abbia scelto questa casa.
Quella da scapolo.

417
00:24:59,840 --> 00:25:00,880
Scapolo?

418
00:25:04,120 --> 00:25:05,280
Dopo il divorzio,

419
00:25:06,120 --> 00:25:08,000
ha scelto di vivere qui.

420
00:25:08,840 --> 00:25:10,040
Laith è divorziato?

421
00:25:12,040 --> 00:25:13,360
È separato.

422
00:25:14,840 --> 00:25:16,480
In modo permanente.

423
00:25:17,120 --> 00:25:19,640
È quello che spettegolano le donne.

424
00:25:25,920 --> 00:25:28,240
Oh, Munira! Guarda, è il mio piccione!

425
00:25:29,560 --> 00:25:32,920
- Come sai che è il tuo piccione?
- Istinto materno.

426
00:25:34,160 --> 00:25:35,400
Ciao, bella!

427
00:25:35,480 --> 00:25:36,560
Ti senti meglio?

428
00:25:37,760 --> 00:25:39,880
Te l'avevo detto che l'avrei curata.

429
00:25:40,680 --> 00:25:42,520
Wow! È di nuovo in salute.

430
00:25:44,040 --> 00:25:47,440
È guarita ed è pronta
per essere rilasciata.

431
00:25:48,240 --> 00:25:49,600
- Davvero?
- Sì.

432
00:25:50,120 --> 00:25:52,560
- Quando?
- Era pronta qualche giorno fa.

433
00:25:52,640 --> 00:25:56,800
Ma non riesco a farlo.
Sembra che mi sia innamorato di lei.

434
00:26:02,120 --> 00:26:03,080
Io e Laith

435
00:26:04,040 --> 00:26:05,160
ci abbiamo pensato,

436
00:26:05,240 --> 00:26:07,880
e siamo pronti a investire.

437
00:26:07,960 --> 00:26:10,240
Ma alcune cose devono cambiare.

438
00:26:11,400 --> 00:26:14,360
- Puoi darci una cifra?
- Non c'entrano le cifre.

439
00:26:16,680 --> 00:26:18,840
Ha a che fare con il co-CEO

440
00:26:23,120 --> 00:26:26,560
Senti, forse Rakan
non ha l'esperienza di un CEO,

441
00:26:27,520 --> 00:26:29,800
ma non deve gestire l'azienda da solo.

442
00:26:29,880 --> 00:26:34,080
Ma al Cairo abbiamo visto
come un solo passo falso

443
00:26:34,160 --> 00:26:36,080
può portare a gravi conseguenze.

444
00:26:36,160 --> 00:26:38,920
Non possiamo chiedere a Laith
d'investire milioni

445
00:26:39,000 --> 00:26:41,640
- in un'azienda il cui manager non può…
- No.

446
00:26:42,800 --> 00:26:45,120
Conosco bene la reputazione di Rakan.

447
00:26:45,800 --> 00:26:48,360
Mio marito gli ha dato quella reputazione.

448
00:26:48,440 --> 00:26:50,720
E io devo porre fine a tutto questo.

449
00:26:50,800 --> 00:26:52,680
Mio figlio resterà.

450
00:26:52,760 --> 00:26:55,600
Vedo che siamo a un punto morto.

451
00:26:55,680 --> 00:26:56,960
Saud…

452
00:26:59,320 --> 00:27:02,640
e se ti dessi le azioni
con uno sconto del tre percento?

453
00:27:04,680 --> 00:27:05,920
Del 4%?

454
00:27:13,160 --> 00:27:17,200
Che ne dite di andare a vedere i cavalli?

455
00:27:23,240 --> 00:27:25,240
Per smaltire anche il pasto.

456
00:27:26,600 --> 00:27:27,920
Farida.

457
00:27:28,480 --> 00:27:30,880
Credo che a tua figlia… Jude, giusto?

458
00:27:32,240 --> 00:27:36,520
Sono sicuro che le piacerebbero
i cavalli arabi di razza che abbiamo.

459
00:27:36,600 --> 00:27:38,520
Un giorno dovrai portarla qui.

460
00:27:38,600 --> 00:27:40,320
Certo. Grazie.

461
00:27:40,400 --> 00:27:42,960
Ho molto da fare
coi falchi di questi tempi.

462
00:27:43,040 --> 00:27:45,480
Non ho nessuno che si occupi dei cavalli.

463
00:27:46,080 --> 00:27:48,760
Mi aiuterebbe molto
se venissi con tua figlia.

464
00:27:48,840 --> 00:27:49,680
Abu Nasir,

465
00:27:50,600 --> 00:27:53,040
il cibo era assolutamente delizioso.

466
00:27:53,120 --> 00:27:56,800
Ma dobbiamo andarcene
prima che tramonti il sole.

467
00:27:56,880 --> 00:27:58,080
Non se ne parla.

468
00:27:58,160 --> 00:28:00,000
Farida non può guidare al buio.

469
00:28:00,080 --> 00:28:02,800
Una volta mi ha tamponata
al parcheggio della borsa.

470
00:28:02,880 --> 00:28:06,120
Quindi, se ci dai la tua cifra,
acceleriamo le cose.

471
00:28:07,520 --> 00:28:08,600
Cinque percento.

472
00:28:12,040 --> 00:28:14,720
- Dovremmo prendere un tè.
- Portaci del tè.

473
00:28:19,560 --> 00:28:20,440
Mi dispiace,

474
00:28:20,960 --> 00:28:22,560
ma non me l'aspettavo.

475
00:28:23,160 --> 00:28:24,000
Insomma…

476
00:28:24,840 --> 00:28:28,520
continuano a temporeggiare
perché sanno che siamo disperati.

477
00:28:29,480 --> 00:28:34,000
Regola numero uno:
mai far fissare il prezzo all'avversario.

478
00:28:34,080 --> 00:28:36,280
Non m'interessano le regole.

479
00:28:37,920 --> 00:28:40,880
C'è più di un modo per vincere un accordo.

480
00:28:40,960 --> 00:28:43,240
Troviamo subito un nuovo modo.

481
00:28:43,320 --> 00:28:47,200
Sembra che più restiamo qui,
meno potere abbiamo.

482
00:28:49,560 --> 00:28:52,000
Io ho una vecchia regola.

483
00:28:53,360 --> 00:28:54,520
Dividi e conquista.

484
00:28:55,160 --> 00:28:58,200
È chiaro che è Saud al comando.

485
00:28:59,600 --> 00:29:01,440
Quindi, gli parlerò in privato.

486
00:29:02,080 --> 00:29:05,040
Voglio che voi distraiate Laith.

487
00:29:05,680 --> 00:29:07,160
Non sarà difficile.

488
00:29:07,720 --> 00:29:08,960
Ma soprattutto,

489
00:29:09,520 --> 00:29:11,520
non parlate di cifre con lui.

490
00:29:12,200 --> 00:29:14,720
Le cifre saranno discusse con Saud.

491
00:29:16,000 --> 00:29:17,040
Amir.

492
00:29:25,960 --> 00:29:28,480
Finalmente, i giovani se ne sono andati,

493
00:29:28,560 --> 00:29:32,760
e ora gli adulti tratteranno
e pianificheranno.

494
00:29:33,360 --> 00:29:36,400
Sabiha ha ragione.

495
00:29:36,920 --> 00:29:39,640
Laith ci sta portando fuori tema
di proposito,

496
00:29:39,720 --> 00:29:42,520
per guadagnare tempo
e metterci sotto pressione.

497
00:29:42,600 --> 00:29:43,440
Esatto.

498
00:29:43,520 --> 00:29:47,720
La strategia di Sabiha è corretta,
ma il suo obiettivo è sbagliato.

499
00:29:48,600 --> 00:29:51,200
Ha detto che Saud ha l'ultima parola,
ma no.

500
00:29:51,720 --> 00:29:53,560
Laith ha l'ultima parola.

501
00:29:53,640 --> 00:29:56,880
Se fosse Saud a comandare,
perché saremmo qui?

502
00:29:58,160 --> 00:29:59,200
Vuoi sapere la verità?

503
00:30:01,960 --> 00:30:04,200
Saud è ancora legato a me.

504
00:30:04,280 --> 00:30:07,160
E chi può biasimarlo?
L'hai fatto impazzire.

505
00:30:09,560 --> 00:30:13,120
Purtroppo, Saud ha preso
la mia cosa con Rakan sul personale.

506
00:30:14,160 --> 00:30:17,200
Conosco molto bene Saud.
Quindi, gli parlerò.

507
00:30:17,920 --> 00:30:19,040
Quanto a te,

508
00:30:19,680 --> 00:30:22,160
parla con Laith e tratta con lui.

509
00:30:23,000 --> 00:30:26,120
Bene. Diciamo che tratto con Laith,

510
00:30:26,200 --> 00:30:27,240
che posso dire?

511
00:30:27,320 --> 00:30:29,240
Sa che siamo disperati.

512
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
Farida…

513
00:30:35,240 --> 00:30:36,320
puoi farcela.

514
00:30:37,600 --> 00:30:41,120
Vai da Laith e fai la parte
della damigella in difficoltà,

515
00:30:41,200 --> 00:30:43,640
che aspetta il principe per salvarla.

516
00:30:45,560 --> 00:30:46,920
Fai gli occhioni da cucciolo.

517
00:30:51,600 --> 00:30:52,440
Così.

518
00:30:52,520 --> 00:30:55,280
Penso che tu sia nata per questo ruolo.

519
00:30:58,840 --> 00:30:59,680
Aiuto!

520
00:31:00,560 --> 00:31:04,760
Tocca a te far passare Laith
dalla tua parte.

521
00:31:11,360 --> 00:31:12,240
Andiamo.

522
00:31:15,560 --> 00:31:16,800
Che bella idea.

523
00:31:18,480 --> 00:31:20,240
Siamo sfuggiti alla riunione.

524
00:31:25,920 --> 00:31:26,760
Io…

525
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
adoro uscire all'aria aperta.

526
00:31:31,880 --> 00:31:33,680
La fattoria è bellissima.

527
00:31:42,040 --> 00:31:42,880
Beh,

528
00:31:44,120 --> 00:31:47,160
penso che abbiamo riflettuto abbastanza.

529
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
E grazie a Dio, Saud.

530
00:31:50,520 --> 00:31:54,000
Ora immagino che avrai una cifra finale.

531
00:31:54,080 --> 00:31:58,440
Ho già detto che il problema
non ha niente a che fare con le cifre.

532
00:31:59,440 --> 00:32:01,680
Ma se il mio ruolo di co-CEO…

533
00:32:03,960 --> 00:32:05,080
è il problema,

534
00:32:06,400 --> 00:32:08,840
vai al sodo e dimmi tutto.

535
00:32:09,520 --> 00:32:10,520
Da uomo a uomo.

536
00:32:12,760 --> 00:32:13,800
Per prima cosa,

537
00:32:14,480 --> 00:32:15,320
voglio Nabil

538
00:32:16,080 --> 00:32:18,400
come broker principale per l'IPO.

539
00:32:19,080 --> 00:32:20,120
Mi fido di lui.

540
00:32:21,080 --> 00:32:23,240
E non mi fido degli altri.

541
00:32:24,640 --> 00:32:25,720
E seconda cosa,

542
00:32:26,800 --> 00:32:27,920
voglio due seggi…

543
00:32:30,000 --> 00:32:31,920
nel consiglio d'amministrazione.

544
00:32:32,640 --> 00:32:34,480
Posso acconsentire a Nabil,

545
00:32:36,080 --> 00:32:38,480
ma l'altra questione…

546
00:32:39,120 --> 00:32:41,480
Perché vuoi due seggi nel consiglio?

547
00:32:42,000 --> 00:32:44,600
Ne basta uno. Perché due seggi, Saud?

548
00:32:45,680 --> 00:32:46,720
Uno per Laith,

549
00:32:47,440 --> 00:32:49,400
e uno per me.

550
00:32:54,600 --> 00:32:56,280
Per tenere d'occhio voi due.

551
00:32:57,280 --> 00:32:58,960
Quindi ha a che fare con me?

552
00:32:59,040 --> 00:33:05,360
Ho sentito dire
che c'è una relazione tra te e il co-CEO.

553
00:33:05,440 --> 00:33:07,480
Mi dispiace per te.

554
00:33:08,880 --> 00:33:11,880
Per questo hai difeso Rakan al Cairo.

555
00:33:11,960 --> 00:33:13,120
Ora mi torna tutto.

556
00:33:13,200 --> 00:33:14,800
Mi dispiace molto per te.

557
00:33:14,880 --> 00:33:16,000
È vero oppure no?

558
00:33:16,080 --> 00:33:17,080
No, ascolta.

559
00:33:17,800 --> 00:33:19,960
La vita privata resta privata.

560
00:33:20,480 --> 00:33:21,400
Tranne…

561
00:33:22,080 --> 00:33:26,920
quando influisce
sui tuoi doveri professionali come co-CEO.

562
00:33:28,920 --> 00:33:32,160
Voglio sapere chi comanda. È Sabiha?

563
00:33:32,240 --> 00:33:36,440
O è Rakan? O aspetta, è Munira?

564
00:33:36,520 --> 00:33:38,120
Attento a come parli, Saud!

565
00:33:38,680 --> 00:33:40,520
Stai esagerando.

566
00:33:40,600 --> 00:33:45,320
Sono l'unica a sapere che tutte
le tue condizioni non sono nemmeno reali.

567
00:33:45,400 --> 00:33:47,240
Stai temporeggiando.

568
00:33:47,320 --> 00:33:52,440
Perché non c'è modo che Laith ti dia
l'autorità di prendere la decisione.

569
00:33:53,520 --> 00:33:56,400
Sei solo uno
dei suoi cavalli addomesticati.

570
00:33:56,480 --> 00:33:57,360
Io?

571
00:33:58,680 --> 00:33:59,880
Io sono un leone!

572
00:34:00,360 --> 00:34:03,320
Abu Nasir ha scelto me
perché ho un cuore di leone.

573
00:34:05,600 --> 00:34:09,920
Non sono nato con il cucchiaio d'argento
in bocca come alcune persone.

574
00:34:13,200 --> 00:34:14,480
Poverino!

575
00:34:15,400 --> 00:34:17,960
Tuo padre ha perso tutto
nel Souq Al Manakh.

576
00:34:18,040 --> 00:34:20,520
E io l'ho riguadagnato cento volte.

577
00:34:20,600 --> 00:34:24,560
E ho contribuito ad aumentare
il capitale de La banca di domani,

578
00:34:24,640 --> 00:34:26,160
prima che mi tradissero!

579
00:34:27,120 --> 00:34:29,200
Non hai fatto tutto da solo.

580
00:34:29,880 --> 00:34:31,360
Avevi un team.

581
00:34:32,680 --> 00:34:37,280
E le tue prestazioni sono diventate
ottime quando mi sono unita io al team!

582
00:34:38,360 --> 00:34:40,640
E ora sono nel team di Rakan.

583
00:34:43,280 --> 00:34:46,000
No. Basta, ragazzi. No.

584
00:34:46,520 --> 00:34:47,440
In questo modo,

585
00:34:48,960 --> 00:34:50,920
non troveremo una soluzione.

586
00:35:01,120 --> 00:35:02,040
Due seggi.

587
00:35:03,400 --> 00:35:06,160
Due seggi nel consiglio
di amministrazione.

588
00:35:06,240 --> 00:35:07,080
Due.

589
00:35:15,000 --> 00:35:19,640
Sai, nei falchi,
le femmine sono più grandi,

590
00:35:19,720 --> 00:35:22,200
forti e maestose dei maschi.

591
00:35:22,280 --> 00:35:23,600
- Davvero?
- Sì.

592
00:35:24,160 --> 00:35:27,160
I rapaci sono creature eccezionali.

593
00:35:27,240 --> 00:35:31,080
Nella maggior parte delle specie,
i maschi sono più grandi,

594
00:35:32,280 --> 00:35:33,440
tranne in questa.

595
00:35:34,120 --> 00:35:36,680
Per questi uccelli rapaci, è l'opposto.

596
00:35:36,760 --> 00:35:37,880
La femmina…

597
00:35:38,680 --> 00:35:41,120
è più forte del maschio.

598
00:35:41,800 --> 00:35:42,760
Sul serio?

599
00:35:44,280 --> 00:35:45,560
Allora, perché…

600
00:35:46,480 --> 00:35:49,280
il maschio non condivide il nido
con la femmina?

601
00:35:51,760 --> 00:35:54,600
- È intimidito dalla sua forza?
- Forse.

602
00:35:55,480 --> 00:36:00,080
O forse perché sa
che lei ha bisogno del suo spazio.

603
00:36:03,480 --> 00:36:05,680
Era quello l'accordo con tua moglie?

604
00:36:12,680 --> 00:36:13,880
Siamo….

605
00:36:15,360 --> 00:36:16,480
separati.

606
00:36:19,480 --> 00:36:20,920
Ne hai sentito parlare?

607
00:36:22,800 --> 00:36:25,400
Volevo una compagna.

608
00:36:25,480 --> 00:36:26,640
Ma…

609
00:36:28,200 --> 00:36:29,560
sono stato sfortunato.

610
00:36:33,040 --> 00:36:34,160
E tu?

611
00:36:35,000 --> 00:36:37,520
Com'erano le cose tra te e il tuo ex?

612
00:36:41,000 --> 00:36:44,600
Voleva sempre
che stessi tre passi dietro di lui.

613
00:36:44,680 --> 00:36:46,360
Così ho dovuto andarmene.

614
00:36:47,160 --> 00:36:51,800
Ma la nostra lotta per il potere
non è ancora finita, purtroppo.

615
00:36:54,000 --> 00:36:54,920
Chi lo sa?

616
00:36:55,000 --> 00:37:00,720
Forse è un maschio di falco
che si nutre di carogne.

617
00:37:00,800 --> 00:37:01,640
Sì. Di sicuro!

618
00:37:03,760 --> 00:37:05,000
Hai ragione.

619
00:37:05,080 --> 00:37:07,720
Hai gli occhi grandi.

620
00:37:09,160 --> 00:37:10,920
Come una falchetta.

621
00:37:16,160 --> 00:37:19,040
Presumo che i nostri amici

622
00:37:20,080 --> 00:37:24,360
Sabiha e Amir, abbiano in mente una cifra.

623
00:37:25,720 --> 00:37:28,280
Puoi condividere
quell'informazione con me?

624
00:37:29,560 --> 00:37:30,400
Sì.

625
00:37:32,800 --> 00:37:36,800
Avresti dovuto accettare
il cinque percento offerto da Rakan.

626
00:37:36,880 --> 00:37:39,720
Mi ha detto di dirti
che è la sua ultima offerta.

627
00:37:41,160 --> 00:37:46,600
Quindi, non sei venuta qui per goderti
l'aria fresca con me, dopotutto?

628
00:37:50,080 --> 00:37:50,960
Purtroppo no.

629
00:37:57,480 --> 00:37:59,480
O accetti quell'offerta…

630
00:38:02,000 --> 00:38:05,680
o torneremo alla borsa
e tu ti godrai l'aria con qualcun altro.

631
00:38:16,280 --> 00:38:19,080
Sei percento!

632
00:38:20,000 --> 00:38:23,000
Sei percento!

633
00:38:25,120 --> 00:38:26,120
Vai, Farida!

634
00:38:27,200 --> 00:38:31,840
Quante volte hai battuto le ciglia
per convincere Laith ad accettarlo?

635
00:38:31,920 --> 00:38:33,280
Smettila! Sai una cosa?

636
00:38:33,360 --> 00:38:38,240
Giuro, per un momento,
stava per accettare il cinque percento.

637
00:38:39,040 --> 00:38:41,480
Viaggerei in cima all'auto per quello!

638
00:38:42,680 --> 00:38:45,000
Ma il sei percento è molto buono.

639
00:38:45,080 --> 00:38:47,760
Abbiamo fatto molti progressi,
grazie a Dio.

640
00:38:47,840 --> 00:38:50,440
- Grazie a Dio.
- E non abbiamo perso niente.

641
00:38:50,520 --> 00:38:53,160
Cosa? Un seggio nel consiglio? Va bene.

642
00:38:53,240 --> 00:38:55,960
Sapevo che Saud era tutto chiacchiere!

643
00:38:59,520 --> 00:39:01,480
Ti offro la cena. Che ne dici?

644
00:39:04,040 --> 00:39:06,360
Devo andare a prendere Jude al circolo.

645
00:39:07,360 --> 00:39:09,760
Chi comanda?

646
00:39:09,840 --> 00:39:12,320
Siamo noi al comando, tesoro!

647
00:39:12,400 --> 00:39:13,240
Andiamo!

648
00:39:32,920 --> 00:39:36,120
- Non vuoi congratularti con me?
- Congratulazioni.

649
00:39:36,200 --> 00:39:38,080
Che Dio ti conceda la felicità.

650
00:39:39,040 --> 00:39:42,040
Sarò più felice
che nel mio primo matrimonio.

651
00:39:42,120 --> 00:39:44,880
Io sto provando
a mantenere la calma, Omar,

652
00:39:45,440 --> 00:39:48,040
mentre tu non vuoi essere rispettoso.

653
00:39:48,120 --> 00:39:51,400
E perché non hai rispettato te stessa
quando eri con quell'uomo?

654
00:39:51,480 --> 00:39:54,400
Che ti prende? Sei pazzo?
Di cosa stai parlando?

655
00:39:55,240 --> 00:39:58,960
Ti sei buttata nelle sue braccia.
Pensi che non sappia cosa fai?

656
00:39:59,040 --> 00:40:00,520
Hai qualcuno che mi spia?

657
00:40:00,600 --> 00:40:01,760
No. Perché dovrei?

658
00:40:01,840 --> 00:40:04,800
Eri allo scoperto e l'hanno visto tutti.

659
00:40:05,920 --> 00:40:07,480
E allora? Cosa vuoi?

660
00:40:07,560 --> 00:40:10,640
Sei obbligata a rispettarmi per sempre.

661
00:40:10,720 --> 00:40:14,520
Basta! Smettila!
Il tuo gioco è diventato vecchio.

662
00:40:15,400 --> 00:40:17,520
Non smetterò mai. Non è un gioco.

663
00:40:17,600 --> 00:40:20,520
No, è solo un gioco per controllarmi.

664
00:40:21,240 --> 00:40:22,600
Sei stato smascherato.

665
00:40:22,680 --> 00:40:26,920
Hai preso Jude solo per farmi tornare
e vederti chiedere a Rose di sposarti.

666
00:40:27,760 --> 00:40:30,960
Hai usato una povera ragazzina
solo per umiliarmi!

667
00:40:32,240 --> 00:40:33,920
Sei scortese,

668
00:40:34,000 --> 00:40:34,840
meschino,

669
00:40:35,360 --> 00:40:36,200
e spregevole!

670
00:40:36,280 --> 00:40:38,520
È quello che hai imparato in borsa?

671
00:40:41,880 --> 00:40:44,120
È così che parli davanti a mia figlia?

672
00:40:45,600 --> 00:40:49,080
Te lo giuro, se non ti comporti bene,

673
00:40:49,160 --> 00:40:51,480
non vedrai mai più Jude! Capito?

674
00:40:52,680 --> 00:40:53,680
Che succede?

675
00:40:54,400 --> 00:40:58,840
Stai sfoggiando di essere un uomo?
Un uomo non insulta una donna.

676
00:41:00,240 --> 00:41:04,080
Un uomo lascia che sua figlia lavori
con dei lupi affamati?

677
00:41:04,160 --> 00:41:07,200
Non ho lasciato mia figlia ai lupi,
come dici tu.

678
00:41:07,280 --> 00:41:08,480
L'ho cresciuta bene.

679
00:41:09,360 --> 00:41:14,360
Mia figlia vale più di 60 come te,
che non valgono nulla.

680
00:41:14,440 --> 00:41:17,760
Chi non vale nulla è chi non può mantenere
la propria famiglia.

681
00:41:18,480 --> 00:41:19,680
Io, per esempio,

682
00:41:19,760 --> 00:41:23,960
non lascerei mai lavorare mia figlia
o mia nipote per mancanza di mezzi.

683
00:41:24,040 --> 00:41:26,600
- Questo cafone osa parlare di me!
- Papà!

684
00:41:32,160 --> 00:41:33,160
Sai una cosa?

685
00:41:34,360 --> 00:41:35,200
Hai ragione.

686
00:41:36,440 --> 00:41:38,240
Gli uomini con cui ho lavorato

687
00:41:38,320 --> 00:41:41,440
mi mancavano di rispetto
e volevano distruggermi.

688
00:41:41,520 --> 00:41:46,040
All'inizio lì, mi sono sentita scioccata,
insultata e spaventata.

689
00:41:46,120 --> 00:41:51,000
Ma poi ho capito che tutta la cattiveria
che ho visto da parte loro

690
00:41:51,080 --> 00:41:54,960
non era nulla rispetto a ciò
che ho vissuto con te.

691
00:41:55,640 --> 00:41:57,640
È quello che mi hai dato tu, Omar.

692
00:41:58,560 --> 00:42:00,600
Quindi devo davvero ringraziarti.

693
00:42:01,200 --> 00:42:02,960
Davvero, grazie!

694
00:42:05,560 --> 00:42:06,520
Andiamo, cara.

695
00:48:04,720 --> 00:48:09,720
Sottotitoli: Marilena Morini