Cukup. Aku tak mau.
Naik…
Sedang apa kau? Naik kembali!
- Ibu, aku merasa buang-buang waktu. - Serius?
Naiklah kembali. Ayo.
Aku tak mau. Sudahlah.
Jude! Jangan menyerah.
Lain kali, kau akan menang.
Sayang,
kalahkah rasa takutmu
sebelum itu mengalahkan…
Aku…
Serius?
Sekarang kau tertawa!
Ayo.
Tunjukkan kehebatanmu, Cantik. Ayo.
Tenanglah.
Bagus, Sayang!
Ayo. Jalan!
- Ya sudah. - Ayo.
Bagus!
Nah! Ibu sudah bilang!
Ibu sudah bilang!
Pertama, burung merpati,
lalu kuda.
Ada yang tak bisa kau jinakkan?
Ada.
Gadis remaja. Terutama salah satunya.
- Ya. - Ini Jude.
- Kau tak boleh di sini. - Maksudmu? Kau akan mengadukanku?
Ya.
Aku anggota penting klub ini.
- Masa? - Jangan sampai standar klub ini turun.
Bukan begitu, Nona?
Memang.
Ya.
Omong-omong, entah apa kau sudah tahu atau tidak,
Alpha bangkit kembali setelah gagal di KTT Kairo.
Syukurlah, pada akhirnya kami untung.
Tapi sayang sekali,
kau dan Saud mundur.
Aku ingin kerja dengan kalian.
Siapa yang bilang
aku dan Saud mundur?
Tak bermaksud lancang,
tapi kusarankan kau bicara dengan Saud.
Kadang sesuatu berjalan lancar dengan saling mengalah.
Wah!
Bravo!
Bravo, Juju! Bravo! Bagus!
THE EXCHANGE 2
Munira, kau belum bilang.
Bagaimana seprai baru yang Ibu pasang di kamarmu?
Jika niat Ibu mau mengusirku dari rumah, maka selamat.
Ibu berhasil.
Ayah, aku ingin tanya,
ada kabar soal Qassar?
- Tidak. - Bagus.
Karena aku punya kabar.
Ini bisa memengaruhi kita dan Qassar.
Memengaruhi kita bagaimana?
Ada yang ingin menikahiku.
Dia bisa menaikkan status keluarga kita lebih jauh lagi.
Siapa dia?
Rakan Saad.
Putranya Sabiha.
Kulihat
standarnya kini lebih tinggi daripada Saud Salim.
Bagus.
Itu bagus.
Sayangnya, Ayah dengar gosip
dia orangnya sensitif.
- Kenapa dia buru-buru mau bertunangan? - Aku jago mengurus IPO mereka.
Jika aku mendampingi Rakan, Alpha akan sukses.
Plus, ibunya mengagumiku.
Tentu saja, Sayang.
Tapi dia lebih mengagumi putranya.
Kau harus hati-hati kalau begitu, Munira.
Coba jawab.
Kau lebih memilih pria lemah seperti itu
daripada pria ternama dan terhormat?
Aku sangat beruntung!
Mendengar Ibu bicara begini, aku merasa Ibu sangat menyayangiku.
Bahkan membiarkanku memilih.
Kenapa kau ingin itu?
Kau mau mengecewakan kami dan mempermalukan ayahmu?
Ayah, bukankah Ayah ingin Qassar berinvestasi di bisnis baru Ayah?
Aku bisa jamin Rakan akan berinvestasi.
Demi kebahagiaan dan kenyamananmu,
aku terima.
Tapi kau bisa jamin Rakan akan menepati janjinya?
Tak lama lagi.
Tak lama lagi, akan kuberikan jawabannya.
Permisi, aku harus berangkat.
Kakiku sakit.
Itu Rose.
Kurasa kita harus menyapanya, 'kan?
Sayang, baju Ibu kotor.
Jadi…
Pergilah. Sapa dia.
Baiklah.
- Hai! - Hei!
Hei. Apa kabar?
Baik.
Apa kabar?
Baik. Apa kabar?
Lumayan.
- Kau bilang punya pelatih baru? - Ya!
- Sungguh? - Semoga.
- Dia boleh melatihmu kapan-kapan. - Semoga.
- Baiklah. Dah. - Dah. Semoga sukses!
- Terima kasih. - Sukses!
- Dah. - Dah.
Dia menyewa pelatih untuk kuda mudanya.
Dia menamai kudanya Calista Fire.
"Calista Fire"?
Apa artinya itu?
Entahlah, tapi namanya lumayan keren.
Ada hal lain juga.
Rose bertanya apa aku akan datang ke pernikahannya.
Mantap!
- Dia beri tahu kapan acaranya? - Tidak.
Kurasa tak lama lagi.
Ya.
Ibu akan mengajakmu belanja gaun.
Maaf, kau akan berbelanja dengan orang yang amat kau sayangi, Rose.
Kenapa Ibu tak suka Rose?
Tidak! Ibu suka Rose. Apa maksudmu?
Ibu tahu?
Bukan dia penyebab aku tinggal di rumah Ayah.
Tentu. Itu tanggung jawab ayahmu.
Meski sampai sekarang, entah bagaimana dia membujukmu,
tapi ya sudahlah.
Dia tak membujukku, tapi aku tak punya pilihan lain.
Ibu khawatir. Ibu sangat menyayangimu.
Ibu ingin melindungimu.
Lagi pula, Ibu tak kenal Rose.
Tapi Ibu harus membiasakan diri.
Karena Rose akan menjadi keluarga.
Keluarga.
Ya. Kau benar. Ibu harus terbiasa.
BURSA EFEK KUWAIT
REAL ESTAT FAILAKA
Setelah kesuksesan kita di hari terakhir di Kairo,
kita berhasil memperoleh 33.171.200 dinar.
Untungnya,
Munira berpikir bijak hari itu.
Luar biasa.
Tapi
selisihnya masih banyak.
Sampai sekarang, kita belum punya investor utama.
Aku…
Aku tak sengaja bertemu Laith Nasir akhir pekan lalu.
Dia menyiratkan Perusahaan Induk Al Fajr
mungkin masih tertarik, terlepas dari kejadian di Kairo.
Kalian tak sengaja bertemu?
- Kebetulan sekali! - Ya.
Itu pertemuan singkat di klub berkuda putriku.
Jujur, mereka mitra yang terpenting dan rasional.
Aku setuju Laith itu mitra sempurna.
Tapi kurasa sudah saatnya
kita bicara dengan Saud.
Kita dan yang terbaik di bidang ini.
Ayo. Kau bisa memimpin.
Tidak. Kaulah pahlawan KTT itu.
Kau dapat Laith.
Sudahlah, Mannour. Ayo.
Kau yang memimpin. Nikmati saja. Ayo.
Tak ada yang memimpin. Kita sama-sama mengejar mitra yang sama
yang tiba-tiba pergi.
Astaga!
Kau menari di Kairo untuk membuatku kesal, ya?
Hubunganku dengan Saud sangat rumit.
Lebih baik kau yang bicara.
Apa?
Tolonglah, Munira. Kumohon.
Aku tak bisa menangani apa pun, bahkan putriku juga.
Apa? Kau bilang di Kairo aku ibu yang buruk, 'kan?
Tak apa-apa.
Ternyata semua orang sependapat.
Omong-omong, aku dengar soal perbuatan Omar di kompetisi itu.
Jujur, aku paham perasaanmu.
Kau harus pulang dari Kairo hanya untuk itu?
Tak apa. Aku sudah terbiasa. Dia selalu suka buat kehebohan.
Jangan sedih. Tak apa-apa.
Semua berkata kuda lebih menarik daripada dia.
Siapa pun bisa, dia pun mau.
Aku ingin bicara denganmu.
Silakan.
Ayo.
Aku mau lihat ramalan dulu.
Masalahnya, semua tak pasti.
Katanya,
kalian putus asa
dan sedang mencari
mitra utama.
Tidak.
- Aku tak putus asa. - Kau putus asa.
Kami ingin…
Kami ingin bicara tanpa ada orang lain.
Maaf, ya.
Bicara soal orang lain,
aku membahas konferensi pers itu dengan Nabil.
Rakan datang dengan penampilan dan gaya rambut yang rapi,
lalu tiba-tiba dia terlihat sangat kusut.
Tapi hebatnya, putri Hijazi kita
bisa mengurus semuanya.
Kini semua orang tahu satu hal, Rakan tak lagi punya satu ibu,
dia punya ibu kedua sekarang.
Sudah puas? Atau kau butuh waktu lagi?
Nabil,
nanti kita mengobrol lagi.
- Kau bertemu Abu Nasir? - Ya. Di klub berkuda.
Kau bertemu dia atau sebaliknya?
Kurasa dia belum puas.
Saud, sudahlah.
Laith bilang kita masih punya harapan,
berarti masih ada peluang.
Kau mau membesarkan itu?
Intinya,
Laith selalu menepati janji.
- Kalian buat kami tertarik lagi. - Kenapa? Apa yang berubah?
Tidak ada.
Kenapa kau resah?
Harusnya pistachio-nya kuambil banyak.
Yang berubah adalah
proyek kalian menarik pendanaan internasional yang besar.
Tapi CEO kalian tak kompeten.
Tapi aku ingin tahu, bagaimana kau mewujudkannya?
Aku cuma mengambil alih.
Selamat, ya.
Kita akan bekerja sama lagi.
Tapi tunggu.
- Aku punya syarat kecil. - Apa?
Dia mengincar Rakan?
Dia mengincar Rakan!
Katanya mereka bersedia mendukung IPO
jika Rakan mundur dari jabatan Co-CEO.
Kenapa Saud marah kepadanya?
TOKO MUSIK TARABESQUE
Akhirnya datang.
- Ini hari pengisian stok? - Ya.
Importir baru bawa kiriman.
Maaf aku tak datang minggu lalu.
Tapi aku khawatir.
Kau tak mengabariku.
Kau beri tahu orang lain?
Misalnya, ibuku?
Walid atau Hasan?
- Tidak. - Terima kasih.
Aku tak mau buat masalah.
Tapi bisa beri tahu alasanmu tak datang?
Aku tak datang, tapi aku kerja di luar.
Terus?
Apa ini? Wah!
Wah! Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Bawalah kasetnya sebanyak yang kau mau.
Silakan bawa berapa pun.
- Semua untukmu. - Baiklah.
Aku punya cara sendiri.
Wah!
Terima kasih sudah menerima ajakanku.
Aku lebih dulu mengajakmu.
Meski aku lebih suka bertemu di tempat yang lebih tertutup,
tapi tak apa.
Dulu aku memusingkan penilaian orang lain,
tapi kini tidak lagi.
Ini makan malam bisnis, 'kan?
Aku pria lajang berusia 35 tahun.
Kau lajang, kita seumuran.
MInat kita sama dalam urusan pekerjaan,
sikap kita sama, dan tak terikat ke siapa pun.
Aliansi sepertinya menguntungkan. Bagaimana?
Kau amat romantis.
Kau sangat pintar.
Bisa jelaskan kemitraan kita seperti apa?
Kita akan setara.
Mitra setara.
Setara.
Tak ada kesetaraan dalam pernikahan.
Kebanyakan pria tak menerima itu, tapi aku tak berniat mengendalikanmu.
Kau tertarik soal apa?
Aku cuma orang biasa, tapi aku heran kau tertarik padaku.
Entah apa aku tertarik padamu.
Mungkin bisa berubah,
tapi aku dan ibuku jelas tertarik untuk menghasilkan uang.
Apalagi ibuku tahu penilaian orang tentangku.
Dia tak mau ini memengaruhi
IPO perdana kami.
Saat bertemu kau,
dia melihat solusi.
Kukira dia memilihku bergabung di tim IPO karena aku hebat.
Ternyata aku salah.
Tidak, Ibu tak akan membiarkanmu mendekati Alpha atau aku
jika kerjamu tak becus.
Tapi kualitasmu lebih bagus.
Aku cuma diperalat Alpha?
Maaf.
Aku tak bisa mengabdi ke perusahaan.
Kini kau tahu status kita.
Keluargamu bagaimana? Apa pendapat mereka soal kemitraan ini?
Apa mereka tahu?
Ya, mereka tahu.
Tapi aku yang memutuskan.
Dengan ketentuanku.
Rakan.
Aku mau tanya seperti apa hidup kita nanti?
Dua orang asing tinggal serumah?
Kita tak saling bicara?
Jika kita bertemu, kita cuma saling memuji?
Bebas.
Kita bisa leluasa.
Aku tahu pernikahan ini akan menguntungkan kita,
keluarga kita, bahkan bisnis kita.
Tapi kita bagaimana?
Apa yang kita mau?
Kau mau apa?
Aku mau pria yang menginginkanku.
Selamanya, bukan sehari.
Ini semua dari toko.
Umish mengizinkanku membawanya karena tahu aku jual banyak.
Kakek mau tanya.
Kau tahu soal pertunangan ayahmu?
Ayahmu tak bilang soal pertunangan itu? Atau soal Rose?
Tidak.
Harusnya aku sadar dari awal.
- Bagaimana? Kakek tak paham. - Ibu Rose berteman dengan Mama Jinan.
Mama Jinan menyuruh Ayah mendaftarkanku di kursus klub berkuda
agar dia dekat dengan Rose.
Tak apa. Setidaknya aku bisa belajar berkuda.
Kakek kira dia memberikanmu kuda.
Pikirku pun begitu.
Dia tak perlu menghadiahiku kuda.
Aku putrinya. Dia tak perlu memukauku.
Ya.
Halo.
Selamat pagi, Cantik.
Tidurmu lelap?
Aku harus antar Jude ke sekolah sebelum kerja. Kau mau apa?
Mishari baru menelepon. Ada perubahan rencana.
Katanya Saud ingin bertemu di peternakan Laith.
Peternakannya?
Aku sudah bisa mencium bau hewan.
Nah,
aku tak mau mobil baruku kotor, jadi bisakah kau menjemputku?
Apa?
Kalau aku tak mau mobilku kotor?
Farida!
Mobilmu sudah tua. Mampirlah setelah mengantar Jude. Dah.
Bagaimana makan semalam?
Lancar.
Keluarga Saad tertarik padaku.
- Dan bisnis baru Ayah. - Benarkah?
Tak lama lagi, aku akan mengendalikan mereka.
- Tunggu saja. - Sampai kapan?
Ibu lupa bilang.
Saat kau di Kairo,
Ibu memberi Laila beberapa usul.
- Laila? Desainer interiorku? - Benar.
Laila Botros.
Dia sendiri.
Kami pikir kamarmu perlu ditata ulang.
Kami putuskan memanfaatkan ruang ekstra.
Laila merancang lemari pakaian yang keren untuk Ibu.
Untuk Ibu?
Ya, kenapa? Lagi pula, bukan sekarang.
Ibu akan memulai setelah kau keluar. Ibu akan tunggu.
Ibu baik sekali menungguku pergi dulu.
Ibu bilang padanya sebulan. Apa itu kira-kira pas?
Sepupu?
Kau tahu semua masalah yang kuhadapi,
tapi bagaimana denganmu? Ada yang berubah sejak Kairo?
Selain ibuku yang mau mengubah kamarku menjadi lemari untuknya,
tidak ada.
Ya ampun!
Ruang Diva-mu hilang.
Sayang sekali.
Hilang.
Tapi di sisi lain, ada pelamar baru muncul.
Mantap!
Nah, 'kan?
Kau pasti menemukan solusi.
Seperti yang kau lakukan di konferensi pers.
Kau selalu menemukan solusi sebanding.
Aku hanya melakukan tugasku di konferensi.
Masalahnya, kita belum dapat investor utama.
Tampaknya Laith dan Saud mau bergabung.
Atau tak mungkin ada pertemuan.
Tapi ada yang terlewatkan.
Kita harus tahu siasat mereka.
- Dan bagaimana kita menyiasati mereka. - Kita?
Salah satu dari kita harus memimpin.
Karena seperti biasa,
Sabiha dan Amir akan terus berselisih,
bukannya mencari solusi.
Kalau Rakan…
Yang dia pedulikan hanyalah tetap menjadi CEO.
Kini keputusan ada di tangan Laith dan Saud.
Posisi kita lemah melawan mereka.
- Kita terpojok. - Sudah kubilang.
Seseorang harus memimpin.
Bagaimana Jude?
Tentu dia kembali pulang denganku.
Tapi aku merasa dia mungkin ingin bersama
teman sekaligus ibu tirinya,
Rose.
Apa Jude menerimanya?
Kau belum cerita soal Rose. Seperti apa dia?
Ceritakanlah.
Aku tak tahu harus bilang apa, Munier.
Dia bersih.
Omar suka aku begitu dari awal.
Jangan salahkan dirimu. Kau masih muda dan naif.
Dia memanfaatkan itu.
- Omar tak bisa dianggap enteng. - Ya.
Masalahnya, kita terlambat menyadari
pernikahan itu bukan tentang cinta, ketertarikan, gairah,
atau hubungan romantis.
Sejak kapan, Munier?
Sejak kapan kau tak percaya cinta, kecemburuan, gairah,
dan semua hal baik dalam hidup ini?
Orang bisa berubah.
Orang hebat sepertiku juga berubah.
Masa?
- Selamat datang! - Terima kasih.
Halo.
- Halo, Nona. - Halo.
Halo, Um Rakan. Selamat datang.
- Terima kasih. - Halo, Pak.
- Terima kasih. - Halo.
Mari.
Kukira tempatnya bakal lebih mewah.
Kau tahu,
kau pasti paham.
Laith kaya,
sangat kaya.
Aku tak tahu.
Aku suka tempat ini.
Tempat ini punya karakter, semacam pola atau cerita.
Tapi beberapa hal butuh sentuhan yang lebih lembut.
Kurasa istrinya mengambil rumah utama.
Laith memilih rumah ini.
Hunian bujangan.
Bujangan?
Setelah bercerai,
dia memilih tinggal di sini.
Laith sudah cerai?
Dia berpisah.
Selamanya.
Itu kata para wanita saat minum teh pagi.
Mannour! Lihat, itu merpatiku!
- Dari mana kau tahu itu merpatimu? - Naluri keibuan.
Halo, Sayang!
Sudah mendingan?
Sudah kubilang akan kurawat.
Wah! Dia sehat kembali.
Dia sudah sembuh dan siap dibebaskan.
- Benarkah? - Ya.
- Kapan? - Dia sudah siap beberapa hari lalu.
Tapi aku tak bisa melakukannya. Sepertinya aku jatuh cinta padanya.
Aku dan Laith
sudah memikirkannya
dan kami siap menjadi investor utama.
Tapi beberapa hal perlu diubah.
- Berapa nominalnya? - Tak berkaitan dengan nonimal.
Ini berkaitan dengan Co-CEO.
Mungkin Rakan tak berpengalaman sebagai CEO,
tapi dia tak harus menjalankan perusahaan sendiri.
Kita sudah lihat.
Di Kairo, kita lihat satu kesalahan langkah
bisa menyebabkan konsekuensi berat.
Kita tak bisa meminta Laith menginvestasikan jutaan
- di perusahaan yang manajernya tak bisa… - Tidak.
Aku tahu reputasi Rakan.
Suamiku yang memberinya reputasi ini.
Aku harus mengakhiri itu.
Putraku akan tetap menjabat.
Sepertinya kita menemui jalan buntu.
Saud.
Bagaimana jika kuberi saham dengan diskon tiga persen?
Empat persen?
Bagaimana kalau kita melihat kuda-kuda di sini?
Untuk membakar kalori juga.
Farida.
Kurasa putrimu… Jude, benar?
Dia pasti suka kuda Arab murni milik kami.
Bawalah dia ke sini kapan-kapan.
Ya. Terima kasih.
Aku sangat sibuk mengurus falkon belakangan.
Tak ada yang mengurus kuda.
Aku sangat terbantu jika kalian berkunjung.
Abu Nasir,
makanannya enak sekali.
Sayangnya, kami harus pergi sebelum matahari terbenam.
Ya ampun.
Farida tak bisa menyetir malam hari.
Dia pernah menabrak mobilku di parkiran bursa efek.
Jika kau bisa memberi nominalnya, kita bisa percepat ini.
Lima persen.
- Kita harus minum teh. - Bawakan kami teh.
Maafkan aku.
Aku tak menduganya.
Maksudku…
Mereka terus mengulur karena tahu kita putus asa.
Aturan pertama negosiasi, jangan biarkan lawan menentukan harga.
Aku tak peduli soal aturan.
Banyak cara untuk memenangkan negosiasi.
Mari cari cara baru secepatnya.
Makin lama kita di sini, makin lemah posisi kita.
Aku punya aturan lama.
Pencar dan kuasai.
Saud jelas memimpin.
Kami akan bicara berdua.
Kalian alihkan perhatian Laith dengan hal menarik.
Pasti mudah dicari.
Yang terpenting,
jangan bahas nominal dengannya.
Itu akan dibahas dengan Saud.
Amir.
Akhirnya, yang muda ditinggalkan,
yang dewasa akan bernegosiasi dan menyusun rencana.
Dengar, Sabiha ada benarnya.
Laith sengaja mengalihkan topik
untuk mengulur waktu dan menekan kita.
Benar.
Strategi Sabiha benar,
tapi targetnya salah.
Katanya Saud yang beri keputusan, tapi tidak.
Laith-lah yang akan memutuskan.
Jika Saud yang memimpin, untuk apa kita ke sini?
Mau fakta?
Saud masih menyukaiku.
Bukan salahnya. Kau membuatnya tergila-gila.
Sayangnya, Saud tersinggung soal hubunganku dengan Rakan.
Aku paham sifat Saud. Aku akan bicara dengannya.
Sementara kau,
bernegosiasilah dengan Laith.
Bagus. Anggap aku bernegosiasi dengannya,
tapi bagaimana?
Dia tahu kita putus asa.
Farida.
Kau bisa.
Temui Laith dan pura-puralah kesulitan
yang menunggu pangeran menyelamatkanmu.
Pasang wajah polosmu.
Bagus.
Aku yakin kau cocok memerankan ini.
Tolong aku!
Ini giliranmu untuk menyetir Laith.
Ayo.
Ide yang bagus.
Kita kabur dari pertemuan.
Aku…
Aku suka berada di ruangan terbuka.
Peternakan ini sangat indah.
Baiklah,
aku yakin kita sudah cukup berpikir.
Syukurlah, Saud.
Kurasa sekarang
kau punya nominal akhirnya.
Aku sudah bilang masalahnya tak berkaitan dengan nominal.
Tapi jika jabatanku sebagai Co-CEO…
jadi masalahnya,
langsung saja, katakan semuanya.
Sesama pria.
Pertama-tama,
aku mau Nabil
menjadi pialang utama untuk IPO.
Aku percaya dia.
Aku tak percaya yang lain.
Kedua,
aku ingin dua kursi…
di dewan direksi.
Aku bisa memasukkan Nabil.
Tapi masalah yang kedua…
Kenapa kau ingin dua kursi?
Satu cukup. Kenapa dua, Saud?
Satu untuk Laith
dan satu untukku.
Agar aku bisa awasi kalian berdua.
Jadi, ini tentang aku?
Kudengar kau menjalin hubungan dengan Co-CEO.
Aku kasihan padamu.
Makanya kau membela Rakan di Kairo.
Kini semua jelas.
Aku sungguh kasihan padamu.
Benar atau tidak?
Tidak, dengar.
Kehidupan pribadi tetap pribadi.
Kecuali
jika itu memengaruhi tanggung jawab profesionalmu sebagai Co-CEO.
Siapa yang memimpin? Apakah Sabiha?
Atau Rakan? Tunggu, apakah Munira?
Ingat batasan, Saud!
Kau sudah kelewatan.
Cuma aku yang tahu semua syaratmu itu palsu.
Kau cuma mengulur waktu
karena tak mungkin Laith memberimu kuasa
untuk memutuskan.
- Kau cuma salah satu kuda jinak Laith. - Aku kuda jinak?
Aku singa!
Abu Nasir memilihku karena aku tangguh.
Aku tak dilahirkan dalam kemewahan seperti orang lain.
Kasihan kau.
Ayahmu kehilangan semua uangnya di Souq Al Manakah.
Kudapatkan kembali berkali-kali lipat.
Aku pun membantu meningkatkan modal Bank Masa Depan
sebelum aku dikhianati.
Itu bukan berkat upayamu sendiri.
Kau punya tim.
Kinerjamu makin cemerlang saat aku bergabung di tim itu! Aku!
Kini aku di tim Rakan.
Sudah. Hentikan, semuanya.
Kalau begini,
kita tak dapat solusi.
Dua kursi.
Dua kursi di dewan direksi.
Dua.
Kalau falkon, yang betina lebih besar,
lebih kuat, dan lebih mulia dari jantan.
- Benarkah? - Ya.
Burung pemangsa adalah makhluk yang luar biasa.
Di kebanyakan spesies, jantan lebih besar dari betina,
kecuali ini.
Burung pemangsa ini justru sebaliknya.
Yang betina
lebih kuat dari jantan.
Masa?
Lalu, kenapa
yang jantan tak mau satu sarang dengan betina?
- Apa dia terintimidasi oleh kekuatannya? - Mungkin.
Atau mungkin karena dia tahu dia perlu menyendiri.
Apa itu kesepakatan dengan istrimu?
Kami
berpisah.
Kau sudah tahu?
Aku ingin pasangan.
Tapi
aku tak beruntung.
Kalau kau?
Bagaimana hubunganmu dengan mantanmu?
Dia selalu ingin aku berada di bawah kendalinya.
Jadi, aku terpaksa pergi.
Tapi sayangnya, persaingan kami
belum berakhir.
Siapa yang tahu?
Mungkin dia jenis tiercel,
pemakan bangkai.
Ya. Benar!
Kau benar.
Matamu besar.
Seperti falkon.
Aku duga teman-teman kita,
Sabiha dan Amir, punya nominal yang mereka inginkan.
Bisakah kau berbagi Informasi kecil ini?
Ya.
Kau seharusnya menerima lima persen yang ditawarkan Rakan.
Dia bilang itu tawaran terakhirnya.
Jadi, kau ke sini bukan untuk menikmati udara segar bersamaku?
Sayangnya tidak.
Pilihannya kau terima tawaran itu…
atau kami kembali ke bursa efek dan menikmati udara dengan orang lain.
Enam persen!
Ayo, Farida!
Farida,
berapa kali kau mengedipkan matamu hingga Laith menerima enam persen?
Enak saja! Kau tahu?
Sumpah, untuk sesaat, dia hendak menerima lima persen.
Aku rela naik di atas mobil kalau begitu!
Tapi enam persen sangat bagus.
Kita membuat kemajuan, syukurlah.
- Syukurlah. - Kita juga tak rugi.
Apa? Satu kursi di dewan? Tak masalah.
Aku tahu dari awal Saud cuma membual!
Kutraktir makan malam. Bagaimana?
Aku harus menjemput Jude dari kursus.
Siapa yang memimpin?
Kita yang memimpin, Sayang!
Ayo!
- Kau tak mau menyelamatiku? - Tentu. Selamat, ya.
Semoga kau bahagia.
Aku pasti akan lebih bahagia dibandingkan pernikahan pertamaku.
Aku berusaha keras untuk tetap tenang, Omar,
sementara kau tak menghargai sama sekali.
Kenapa kau tak menghargai dirimu saat bersama pria itu?
Kau ini kenapa? Kau gila? Apa maksudmu?
Kau mendekatinya.
Pikirmu aku tak tahu perbuatanmu?
Ada yang memata-mataiku?
Tidak. Untuk apa?
Kau di tempat terbuka dan semua orang melihat.
Terus? Kau mau apa?
Kau wajib menghormatiku sampai ajalmu tiba.
Cukup! Hentikan! Permainanmu itu sudah basi.
Tidak. Ini bukan permainan.
Tidak, ini hanya permainan untuk mengendalikanku seperti biasa.
Kau ketahuan.
Kau bawa Jude agar aku pulang lebih awal dan melihatmu melamar Rose.
Kau manfaatkan gadis malang itu untuk mempermalukanku.
Kau lancang,
picik,
dan hina!
Itukah yang kau pelajari di bursa efek?
Begini caramu bicara di depan putriku?
Sumpah, jika kau tak menjaga sikapmu,
kau tak akan melihat Jude lagi! Paham?
Ada apa ini?
Mau pamer kejantananmu?
Pria tak menghina wanita.
Pria membiarkan putrinya kerja dengan serigala
dan membiarkannya digigit?
Aku tak menyerahkan putriku pada serigala.
Aku membesarkannya dengan baik.
Putriku lebih baik dari 60 orang sepertimu yang tak berharga.
Orang yang tak berharga adalah orang yang tak bisa menghidupi keluarganya.
Aku, contohnya,
tak akan kubiarkan putri atau cucuku kerja karena tak bisa menafkahi.
- Berani sekali kau mencelaku! - Ayah!
Kau tahu?
Kau benar.
Semua pria yang kerja denganku menjijikkan.
Mereka tak menghormatiku dan mau menghancurkanku.
Saat pertama kerja di sana, aku terkejut
aku merasa terhina, bahkan takut.
Lalu, aku sadar
semua keburukan yang kulihat dari mereka
tak sebanding dengan penderitaanku selama bersamamu.
Itulah yang kau berikan padaku.
Aku harus berterima kasih padamu.
Sungguh, terima kasih!
Ayo, Sayang.
Terjemahan subtitle oleh Cindy F