‫- מנהלת מועדון הדיג והרכיבה -‬
‫די כבר. אני לא רוצה.‬
‫תעלי…‬
‫מה את עושה? תעלי בחזרה.‬
‫אמא, אני מרגישה שאני מבזבזת את הזמן שלי.‬ ‫-באמת?‬
‫תעלי בחזרה. יאללה.‬
‫אמרתי לך שאני לא רוצה. די כבר.‬
‫ג'וד. אל תוותרי.‬
‫בפעם הבאה תנצחי.‬
‫מותק,‬
‫את צריכה לכבוש את הפחד שלך,‬
‫לפני שהוא יכבוש…‬
‫הייתי כזה…‬
‫נו, באמת.‬
‫וואו. עכשיו את צוחקת.‬
‫יאללה.‬
‫תראי לי כמה את טובה. יאללה.‬
‫זהו זה.‬
‫יאללה, קדימה.‬
‫בסדר.‬ ‫-יאללה.‬
‫כן!‬
‫את רואה? אמרתי לך.‬
‫אמרתי לך.‬
‫קודם יונים,‬
‫ועכשיו סוסים.‬
‫יש משהו שאת לא יודעת לאלף?‬
‫כן.‬
‫נערות מתבגרות. ואחת במיוחד.‬
‫כן.‬ ‫-זאת ג'וד.‬
‫את לא אמורה להיות כאן.‬ ‫-למה? תלשין עליי?‬
‫כן.‬
‫אני חבר חשוב במועדון הזה.‬
‫באמת?‬ ‫-אסור לתת לסטנדרטים של המועדון להידרדר.‬
‫נכון, גברתי?‬
‫נכון.‬
‫כן.‬
‫דרך אגב, אני לא יודעת אם שמעת או לא,‬
‫אבל אלפא חזרה לעמוד על הרגליים‬ ‫אחרי הנפילה בפסגה בקהיר.‬
‫אז תודה לאל, הרווחנו בסוף.‬
‫אבל למרבה הצער,‬
‫חבל שאתה וסעוד נסוגתם.‬
‫רציתי לעבוד איתכם.‬
‫מי אמר לך‬
‫שסעוד ואני נסוגנו מהעסקה?‬
‫אני לא רוצה לחרוג מתפקידי,‬
‫אבל אני מציע לך לדבר עם סעוד.‬
‫לפעמים דברים מסתדרים‬ ‫עם קצת "תן וקח".‬
‫בראבו!‬
‫בראבו, ג'וג'ו! בראבו! כן!‬
‫- העסקה 2 -‬
‫מונירה, לא אמרת לי.‬
‫מה דעתך על הסדינים החדשים ששמתי בחדר שלך?‬
‫אם הכוונה שלך הייתה להעיף אותי מהבית,‬ ‫אז כל הכבוד לך.‬
‫הצלחת.‬
‫אבא, רציתי לשאול אותך,‬
‫יש עדכון בנוגע לתנאים שביקשתי מקסאר?‬
‫לא.‬ ‫-טוב.‬
‫כי לי יש עדכון.‬
‫עדכון שיכול להשפיע עלינו ועל קסאר.‬
‫להשפיע עלינו איך?‬
‫מישהו רוצה להתחתן איתי.‬
‫והוא יוכל לשפר עוד יותר‬ ‫את המעמד של המשפחה שלנו.‬
‫מי זה?‬
‫ראקאן סעד.‬
‫הבן של סביחה.‬
‫אני מבין‬
‫שהסטנדרטים עלו מאז סעוד סאלים.‬
‫יפה.‬
‫זה דבר טוב.‬
‫אבל למרבה הצער, שמעתי דיבורים‬
‫שהוא אדם בעל אישיות שברירית.‬
‫מה דחוף לו להתארס לך?‬ ‫-אני עושה עבודה טובה על ההנפקה שלהם.‬
‫ואם אני וראקאן נהיה צוות, אלפא תזנק לפסגה.‬
‫וגם, אמא שלו מעריצה אותי.‬
‫כמובן, יקירתי.‬
‫היא מעריצה אותך,‬ ‫אבל מעריצה יותר את הבן שלה.‬
‫תיזהרי אם את שוקלת את זה, מונירה.‬
‫ותגידי לי משהו.‬
‫באמת תעדיפי גבר חלש שכזה‬
‫על פני גבר מוכר ומכובד?‬
‫יש לי כזה מזל.‬
‫כשאני שומעת אותך מדברת אליי ככה,‬ ‫אני מרגישה שאת אוהבת אותי כל כך.‬
‫את אפילו נותנת לי לבחור מי שאני רוצה.‬
‫למה שתרצי לעשות את זה?‬
‫את רוצה לאכזב אותנו ולהביך את אבא שלך?‬
‫אבא,‬
‫אתה לא רוצה שקסאר ישקיע בעסק החדש שלך?‬
‫אני מבטיחה לך שראקאן ישקיע במקומו.‬
‫למען האושר שלך והנוחות שלך,‬
‫אני מסכים.‬
‫אבל תוכלי להבטיח לי‬ ‫שראקאן יעמוד במילה שלו?‬
‫בקרוב.‬
‫בקרוב תהיה לי תשובה בשבילך.‬
‫סליחה, אני צריכה לנסוע לעבודה.‬
‫כואבות לי הרגליים.‬
‫זאת רוז.‬
‫כדאי שנאמר לה שלום, לא?‬
‫מותק, הבגדים שלי מלוכלכים.‬
‫אז…‬
‫לכי. תגידי לה את שלום, בסדר?‬
‫בסדר.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫היי. מה שלומך?‬
‫טוב.‬
‫מה שלומך?‬
‫אני בסדר. ומה שלומך?‬
‫די טוב.‬
‫אז יש לך מאמן חדש?‬ ‫-כן.‬
‫באמת?‬ ‫-נקווה.‬
‫יום אחד אתן לו לאמן גם אותך.‬ ‫-אינשאללה.‬
‫בסדר. נתראה.‬ ‫-להתראות. בהצלחה.‬
‫תודה.‬ ‫-בהצלחה.‬
‫ביי.‬ ‫-ביי.‬
‫את שומעת? יהיה לה מאמן לסוס הצעיר שלה.‬
‫והיא קוראת לסוס "קליסטה פייר".‬
‫קליסטה פייר?‬
‫מה זה אומר בכלל?‬
‫לא יודעת. אבל זה נשמע די מגניב.‬
‫ויש עוד משהו.‬
‫רוז שאלה אותי אם אבוא לחתונה.‬
‫כמה נחמד.‬
‫והיא אמרה מתי החתונה תתקיים?‬
‫בקרוב, נראה לי.‬
‫כן.‬
‫אקח אותך לקניות ואקנה לך שמלה.‬
‫סליחה. את תלכי לקניות‬ ‫עם החברה הכי טובה שלך, רוז.‬
‫למה את לא מחבבת את רוז?‬
‫לא, אני מחבבת את רוז. מה זאת אומרת?‬
‫את יודעת,‬
‫היא לא קשורה לזה שאני גרה בבית של אבא.‬
‫כמובן שלא. אבא שלך אחראי לזה.‬
‫למרות שעד עכשיו‬ ‫אני לא מבינה איך הוא שכנע אותך,‬
‫אבל שיהיה.‬
‫הוא לא שכנע אותי. לא הייתה לי ברירה.‬
‫אני דואגת לך.‬ ‫אני אוהבת אותך מאוד, את יודעת.‬
‫אני רוצה להגן עלייך.‬
‫אחרי הכול, אני לא מכירה את רוז.‬
‫אבל את צריכה להתרגל לזה.‬
‫כי רוז תהפוך לחלק מהמשפחה.‬
‫משפחה.‬
‫כן, נכון. את צודקת. אני צריכה.‬
‫- הבורסה של כוויית -‬
‫- פילכה נדל"ן -‬
‫אחרי ההצלחה שזכינו לה‬ ‫ביום האחרון שלנו בקהיר,‬
‫הצלחנו לגייס 33,171,200 מיליון דינר.‬
‫ותודה לאל,‬
‫מונירה שימשה כקול ההיגיון באותו יום.‬
‫שתזכה לאריכות ימים.‬
‫ועדיין,‬
‫הפער נותר עצום.‬
‫עדיין אין לנו משקיע עוגן.‬
‫אני…‬
‫פגשתי את ליית'ר נאסר במקרה במהלך הסופ"ש.‬
‫הוא רמז לי שייתכן שחברת אל פאג'ר אחזקות‬
‫עדיין מעוניינת, למרות מה שקרה בקהיר.‬
‫פגשת בו במקרה?‬
‫איזה צירוף מקרים.‬ ‫-כן.‬
‫נפגשנו לכמה דקות במועדון הרכיבה‬ ‫שבו הבת שלי לומדת.‬
‫אם לומר את האמת,‬ ‫הם השותפים ההגיוניים ביותר.‬
‫אני מסכימה שליית' הוא השותף המושלם.‬
‫אבל אני חושבת שהגיע הזמן‬
‫שנדבר עם סעוד.‬
‫אנחנו והטובים שבתחום.‬
‫תיכנסי. תהיי ראשונה.‬
‫לא. את הגיבורה של הפסגה.‬
‫אבל את השגת את ליית'.‬
‫יאללה, מאנור, יאללה.‬
‫את הבוסית. תחיי את הרגע. יאללה.‬
‫אף אחת מאיתנו לא הבוסית.‬ ‫שתינו רודפות אחרי אותו שותף‬
‫שעזב אותנו באמצע המסיבה.‬
‫אני לא מאמינה.‬
‫הלכת לרקוד בקהיר כדי לעשות לי דווקא, נכון?‬
‫תראי, המצב שלי עם סעוד עדין מאוד.‬
‫עדיף שאת תדברי איתו.‬
‫מה?‬
‫בבקשה, מונירה. אני מתחננת.‬
‫אני לא מסוגלת לקחת אחריות על כלום,‬ ‫אפילו לא על הבת שלי.‬
‫מה? לא אמרת בקהיר שאני אמא נוראית?‬
‫זה בסדר.‬
‫מסתבר שכולם מסכימים איתך.‬
‫דרך אגב, שמעתי על מה שעומאר עשה בתחרות.‬
‫אני מרחמת עלייך.‬
‫בשביל זה מיהרת לטוס חזרה מקהיר?‬
‫זה בסדר. אני רגילה לזה.‬ ‫הוא תמיד אהב לעשות דרמה.‬
‫אל תכעסי. זה בסדר.‬
‫כולם אומרים שהסוס גנב ממנו את ההצגה.‬
‫כולם יכולים, גם אם הוא רוצה.‬
‫אני רוצה לדבר איתך.‬
‫אחרייך.‬
‫יאללה.‬
‫נראה מה אומר כדור הבדולח.‬
‫הבעיה היא ששום דבר לא ברור.‬
‫הוא אומר‬
‫שאת נואשת,‬
‫ושאת מחפשת‬
‫משקיע עוגן.‬
‫לא.‬
‫אני לא נואשת.‬ ‫-כן, את כן.‬
‫אנחנו רוצות…‬
‫אנחנו רוצות לדבר איתך בלי קהל.‬
‫תסלחו לי.‬
‫אפרופו קהל,‬
‫דיברתי עם נביל על מסיבת העיתונאים.‬
‫ראקאן בא לשם בלבוש מהודר,‬ ‫עם שיער מעוצב היטב,‬
‫ואז לפתע נראה כמו מגבת ספוגה במים.‬
‫אבל המזל היה שחיג'אזי שלנו‬
‫טיפלה במצב.‬
‫ועכשיו כולם יודעים דבר אחד,‬ ‫שלראקאן אין יותר רק אמא אחת,‬
‫אלא שיש לו עוד אמא עכשיו.‬
‫זהו? שחררת הכול? או שאתה רוצה עוד דקה?‬
‫נביל.‬
‫נעשה את השיחה הקטנה שלנו אחר כך.‬
‫אז פגשת את אבו נאסר?‬ ‫-כן. במועדון הרכיבה.‬
‫את נתקלת בו, או שהוא בך?‬
‫אני מניחה שהוא עוד לא שחרר הכול.‬
‫סעוד, בחייך.‬
‫ליית' אמר שעוד יש סיכוי ביניכם לבינינו,‬
‫מה שאומר שהאש לא כבתה לגמרי.‬
‫ואת באת ללבות את האש?‬
‫בכל אופן,‬
‫ליית' עומד במילה שלו.‬
‫ואתם מעניינים אותנו שוב.‬ ‫-למה? מה השתנה?‬
‫שום דבר לא השתנה.‬
‫למה את נלחצת?‬
‫הייתי צריך לקחת יותר פיסטוקים.‬
‫מה שהשתנה זה,‬
‫שיש לכם פרויקט מספיק מעניין‬ ‫כדי להשיג מימון בינלאומי.‬
‫אפילו שהמנכ"ל שלכם הוא בדיחה.‬
‫מה שאני רוצה לדעת זה,‬ ‫איך הצלחתם לעשות את זה?‬
‫פשוט לקחתי פיקוד.‬
‫- פילכה נדל"ן -‬
‫בכל אופן, מברוק.‬
‫נחזור לעבוד ביחד.‬
‫אבל רגע.‬
‫יש לי תנאי קטן.‬ ‫-מה?‬
‫הוא רוצה לסלק את ראקאן?‬
‫הוא רוצה לסלק את ראקאן.‬
‫הוא אמר שהם פתוחים להיכנס כמשקיע עוגן‬
‫בתנאי שראקאן יתפטר מתפקיד המנכ"ל השותף.‬
‫למה סעוד כועס עליו כל כך?‬
‫- תקליטי טרבסק -‬
‫הנה היא.‬
‫יום מלאי גדול?‬ ‫-כן.‬
‫היבואן הביא משלוח כרגע.‬
‫סליחה שלא באתי בשבוע שעבר.‬
‫אבל דאגתי.‬
‫את לא מודיעה לי.‬
‫סיפרת למישהו?‬
‫לאמא שלי, למשל?‬
‫או לוואליד או לחסן?‬
‫לא.‬ ‫-תודה.‬
‫עדיף שלא אעשה בעיות.‬
‫אבל… תוכלי לומר לי למה לא הגעת?‬
‫לא באתי הנה, אבל עבדתי בחוץ.‬
‫אז?‬
‫מה זה? אני לא מאמין.‬
‫אחת, שתיים, שלוש, ארבע,‬ ‫חמש, שש, שבע, שמונה, תשע, עשר.‬
‫קחי כמה קלטות שאת רוצה.‬
‫קחי מה שבא לך.‬
‫הכול בשבילך.‬ ‫-אוקיי.‬
‫יש לי שיטות משלי.‬
‫לא ייאמן.‬
‫תודה שנענית להזמנה שלי.‬
‫אני הזמנתי אותך ראשון.‬
‫הייתי מעדיף להיפגש במקום פרטי יותר,‬
‫אבל זה בסדר.‬
‫פעם דאגתי ממה שאנשים יגידו עליי,‬
‫אבל כבר לא.‬
‫זאת ארוחת עסקים, נכון?‬
‫אני גבר רווק בן 35.‬
‫את רווקה ואנחנו בני אותו גיל.‬
‫יש לנו אותם תחומי עניין מקצועיים,‬
‫ואותה אדישות. אנחנו לא נקשרים לאף אחד.‬
‫איחוד בינינו יביא תועלת. מה דעתך?‬
‫אתה כזה רומנטי.‬
‫ואת כזאת חכמה.‬
‫אז תוכל להסביר לי‬ ‫איך השותפות בינינו תיראה?‬
‫נהיה שווים.‬
‫שותפים שווים.‬
‫שווים.‬
‫אין כזה דבר בנישואין.‬
‫רוב הגברים לא ירשו זאת לעולם,‬ ‫אבל אני לא מעוניין לשלוט בך.‬
‫אז מה מעניין אותך?‬
‫אתה יכול לומר שזו צניעות מזויפת,‬ ‫אבל אני מופתעת מהעניין שאתה מגלה בי.‬
‫אני אפילו לא בטוח שאני מתעניין בך.‬
‫זה אולי ישתנה עם הזמן,‬
‫אבל אמא שלי ואני בעיקר מתעניינים‬ ‫בעשיית כסף.‬
‫בעיקר כי אמא שלי יודעת‬ ‫מה אנשים חושבים עליי.‬
‫והיא לא רוצה שזה ישפיע‬
‫על ההנפקה הראשונה שלנו.‬
‫כשהיא פגשה אותך,‬
‫היא ראתה פתרון.‬
‫חשבתי שהיא בחרה בי לצוות ההנפקה‬ ‫כי אני טובה בעבודה שלי.‬
‫מסתבר שטעיתי.‬
‫לא, תקשיבי, אמא לא הייתה נותנת לך‬ ‫להתקרב לאלפא או אליי,‬
‫אם לא היית טובה בעבודה שלך.‬
‫אבל יש לך איכויות טובות יותר.‬
‫אז אני כלי המשחק של אלפא?‬
‫מצטערת.‬
‫אני לא יכולה להינשא לחברה.‬
‫עכשיו את יודעת מה העמדה שלנו.‬
‫מה לגבי המשפחה שלך?‬ ‫מה הם חושבים על השותפות הזאת?‬
‫הם יודעים על זה?‬
‫כן, הם יודעים.‬
‫אבל ההחלטה היא שלי.‬
‫והתנאים הם שלי.‬
‫ראקאן.‬
‫אני רוצה לשאול אותך, איך החיים שלנו ייראו?‬
‫שני זרים שחיים תחת גג אחד?‬
‫לא נדבר זה עם זה?‬
‫ואם ניפגש, רק נחמיא זה לזה?‬
‫חופשיים.‬
‫נהיה חופשיים.‬
‫אני יודעת שהנישואין האלה יועילו לנו,‬
‫למשפחות שלנו, ואפילו לעסקים שלנו.‬
‫אבל מה לגבינו?‬
‫מה לגבי מה שאנחנו רוצים?‬
‫מה את רוצה?‬
‫אני רוצה מישהו שרוצה אותי.‬
‫לתמיד, לא ליום.‬
‫כל אלו מהחנות.‬
‫אומיש הרשה לי לקחת אותן‬ ‫כי הוא יודע שאני מוכרת הרבה.‬
‫יש לי שאלה.‬
‫ידעת על האירוסין של אבא שלך?‬
‫אבא שלך לא סיפר לך על האירוסין שלו?‬ ‫על רוז?‬
‫לא.‬
‫אבל הייתי צריכה לצפות את זה.‬
‫איך? אני לא מבין.‬ ‫-אמא של רוז חברה של מאמא ג'ינאן.‬
‫מאמא ג'ינאן שכנעה את אבא לרשום אותי‬ ‫לשיעורי הרכיבה‬
‫כדי שהוא יוכל להתקרב לרוז.‬
‫אבל זה בסדר.‬ ‫לפחות יצאו לי מזה שיעורי רכיבה.‬
‫חשבתי שהוא קנה את הסוס בשבילך.‬
‫גם אני חשבתי.‬
‫הוא לא צריך לתת לי סוס במתנה.‬
‫אני הבת שלו. הוא לא צריך להרשים אותי.‬
‫כן.‬
‫הלו.‬
‫בוקר טוב, יפהפייה.‬
‫ישנת טוב?‬
‫אני צריכה לקחת את ג'וד לביה"ס‬ ‫לפני שאסע לעבודה. מה יש?‬
‫מישארי התקשר. יש שינוי בתוכניות.‬
‫הוא אמר שסעוד רוצה להיפגש בחווה של ליית'.‬
‫בחווה שלו?‬ ‫-כן.‬
‫אני כבר מריחה את החיות.‬
‫בכל אופן,‬
‫אני לא רוצה שהמכונית החדשה שלי‬ ‫תתמלא אבק. תאספי אותי?‬
‫מה?‬
‫ואם אני לא רוצה שהמכונית שלי תתמלא אבק?‬
‫פארידה.‬
‫המכונית שלך ישנה.‬ ‫תעברי דרכי אחרי שתורידי את ג'וד. ביי.‬
‫איך הלך אתמול בערב?‬
‫היה בסדר.‬
‫משפחת סעד מאוד מתעניינת בי.‬
‫ובעסק החדש של אבא.‬ ‫-באמת?‬
‫בקרוב אסובב אותם על האצבע הקטנה שלי.‬
‫רק תני לי קצת זמן.‬ ‫-כמה זמן?‬
‫אה, שכחתי לספר לך.‬
‫כשהיית בקהיר,‬
‫נתתי לליילה כמה רעיונות.‬
‫ליילה, מעצבת הפנים שלי?‬ ‫-כן, בדיוק.‬
‫ליילה בוטרוס.‬
‫בכבודה ובעצמה.‬
‫החלטנו שהחדר שלך צריך קצת רענון.‬
‫נעשה שימוש בחלל הנוסף.‬
‫ליילה תכננה עבורי חדר ארונות מדהים.‬
‫עבורך?‬
‫כן, מה לא בסדר? זה לא לעכשיו.‬
‫ברור שאתחיל רק אחרי שתעזבי את הבית.‬ ‫אני אחכה.‬
‫כמה נדיב ממך לחכות עד שאעזוב.‬
‫אמרתי לה חודש. זה ייקח בערך חודש, נכון?‬
‫בת דודה?‬
‫את יודעת על כל הצרות שאני מתמודדת איתן,‬
‫אבל מה איתך? משהו השתנה מאז קהיר?‬
‫חוץ מזה שאמי היקרה הופכת‬ ‫את החדר שלי לארון בשביל עצמה,‬
‫שום דבר.‬
‫לא.‬
‫גמרנו עם מאורת הדיווה?‬
‫כמה חבל.‬
‫גמרנו.‬
‫אבל מצד שני, מחזר חדש נכנס לתמונה.‬
‫מעולה!‬
‫רואה?‬
‫אמרתי לך שתמצאי פתרון.‬
‫בדיוק כמו שעשית במסיבת העיתונאים.‬
‫את לא מוותרת בקלות, מונירה.‬
‫רק עשיתי את העבודה שלי בכנס.‬
‫הבעיה היא, שלא מצאנו משקיע עוגן.‬
‫טוב, עכשיו נראה שליית' וסעוד בעניין.‬
‫אחרת לא היינו נפגשים איתם שוב.‬
‫אבל משהו חסר.‬
‫אנחנו חייבים לדעת מה המשחק שלהם.‬
‫ואיך אני ואת נשחק איתם.‬ ‫-אני ואת?‬
‫אחת מאיתנו חייבת לקחת פיקוד.‬
‫כי כרגיל,‬
‫סביחה ואמיר יילחמו כמו זוג תרנגולים,‬
‫במקום למצוא פתרון.‬
‫באשר לראקאן…‬
‫הדבר היחיד שאכפת לו ממנו‬ ‫זה להישאר המנכ"ל.‬
‫ועכשיו, הכדור במגרש של ליית' וסעוד‬
‫ואנחנו בעמדת נחיתות מולם.‬
‫הם דחקו אותנו לפינה.‬ ‫-אמרתי לך.‬
‫מישהי צריכה לקחת פיקוד.‬
‫ספרי לי, מה שלום ג'וד?‬
‫היא חזרה לגור איתי בבית, כמובן.‬
‫למרות שאני מרגישה שאולי היא תרצה להיות‬
‫עם החברה שלה ואמה החורגת,‬
‫רוז.‬
‫ג'וד בסדר עם זה?‬
‫לא סיפרת לי על רוז. איך היא נראית?‬
‫תספרי לי עליה.‬
‫אני לא יודעת מה להגיד לך, מוניר.‬
‫היא כמו דף חלק.‬
‫עומאר אהב את זה אצלי בהתחלה.‬
‫אל תאשימי את עצמך. היית צעירה ותמימה.‬
‫והוא ניצל את זה.‬
‫אסור לזלזל בעומאר הזה.‬ ‫-כן.‬
‫הבעיה היא שאנחנו מבינים מאוחר מדי‬
‫שנישואין הם לא עניין‬ ‫של אהבה, התאהבות, תשוקה,‬
‫או מערכות יחסים רומנטיות.‬
‫ממתי, מוניר?‬
‫ממתי את לא מאמינה באהבה, קנאה, תשוקה,‬
‫ובכל הדברים הטובים בחיים?‬
‫אנשים משתנים.‬
‫וגם אנשים יוצאי דופן כמוני משתנים.‬
‫באמת?‬
‫ברוכים הבאים!‬ ‫-תודה.‬
‫שלום.‬
‫שלום, גברתי.‬ ‫-שלום.‬
‫שלום, אום ראקאן. ברוכה הבאה.‬
‫תודה.‬ ‫-שלום, מר אמיר.‬
‫תודה.‬ ‫-סלאם עליכום.‬
‫תפאדלו.‬
‫חשבתי שהמקום יהיה מפואר יותר.‬
‫נו…‬
‫את מבינה אותי.‬
‫ליית' עשיר,‬
‫עשיר מאוד.‬
‫לא יודעת.‬
‫אני אוהבת את המקום.‬
‫יש לו אופי, מעין תבנית או סיפור.‬
‫אבל הוא צריך מגע רך יותר פה ושם.‬
‫אני מנחשת שאשתו קיבלה את הבית הראשי.‬
‫והוא בחר בבית הזה.‬
‫בדירת הרווקים.‬
‫רווק?‬
‫אחרי הגירושין,‬
‫הוא בחר לגור כאן.‬
‫ליית' גרוש?‬
‫הוא פרוד.‬
‫לצמיתות.‬
‫זה מה שהנשים מרכלות בזמן תה הבוקר שלהם.‬
‫אוי, מאנור, תראי, זאת היונה שלי.‬
‫איך את יודעת שזאת היונה שלך?‬ ‫-אינסטינקט אימהי.‬
‫שלום, ילדה.‬
‫מרגישה טוב יותר?‬
‫אמרתי לך שאטפל בה.‬
‫כן, היא שוב בריאה.‬
‫היא החלימה, ומוכנה להשתחרר.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫מתי?‬ ‫-היא הייתה מוכנה כבר לפני כמה ימים.‬
‫אבל אני לא מסוגל לעשות את זה.‬ ‫נראה לי שהתאהבתי בה.‬
‫ליית' ואני‬
‫חשבנו על זה,‬
‫ואנחנו מוכנים לשמש כמשקיע העוגן.‬
‫אבל כמה דברים צריכים להשתנות.‬
‫אתה יכול לתת לנו מספר?‬ ‫-זה לא קשור למספרים.‬
‫זה קשור למנכ"ל השותף.‬
‫תראה, אולי לראקאן אין ניסיון כמנכ"ל,‬
‫אבל הוא לא צריך לנהל את החברה לבד.‬
‫אבל ראינו את זה.‬
‫בקהיר, ראינו איך טעות אחת‬
‫עלולה להוביל לתוצאות חמורות.‬
‫אנחנו לא יכולים לבקש מליית'‬ ‫להשקיע מיליונים‬
‫בחברה שהמנהל שלה לא מסוגל…‬ ‫-לא.‬
‫אני מודעת למוניטין של ראקאן.‬
‫מוניטין שבעלי הדביק לו.‬
‫ואני חייבת לשים לזה סוף.‬
‫אבל הבן שלי יישאר.‬
‫אני רואה שהגענו למבוי סתום.‬
‫סעוד.‬
‫מה אם אתן לך את המניות‬ ‫בהנחה של שלושה אחוזים?‬
‫ארבעה אחוזים?‬
‫אולי נלך להסתכל על הסוסים בחווה?‬
‫זה טוב ללכת קצת אחרי ארוחה.‬
‫פארידה.‬
‫אני חושב שהבת שלך… ג'וד, אני צודק?‬
‫אני בטוח שהיא תאהב‬ ‫הסוסים הערביים הגזעיים שיש לנו.‬
‫תביאי אותה לביקור יום אחד.‬
‫כמובן. תודה.‬
‫אני מאוד עסוק עם הבזים בימים אלו.‬
‫אין לי אף אחד שידאג לסוסים.‬
‫יעזור לי מאוד אם תבואי לבקר עם הבת שלך.‬
‫אבו נאסר,‬
‫האוכל היה פשוט מעדן.‬
‫אבל למרבה הצער,‬ ‫אנחנו צריכים ללכת לפני שקיעת השמש.‬
‫את צוחקת.‬
‫פארידה המסכנה לא יכולה לנהוג בחושך.‬
‫היא פגעה פעם במכונית שלי בחניה של הבורסה.‬
‫אז אם תתנו לנו את המספר שלכם,‬ ‫נוכל להאיץ את העניין.‬
‫חמישה אחוזים.‬
‫כדאי שנשתה קצת תה.‬ ‫-תביא לנו תה, בחור.‬
‫אני מצטערת.‬
‫אבל לא צפיתי את זה.‬
‫כאילו…‬
‫הם מושכים את הזמן‬ ‫כי הם יודעים שאנחנו נואשים.‬
‫הכלל הראשון במשא ומתן,‬ ‫אל תתן ליריבך לקבוע את המחיר.‬
‫לא מעניינים אותי הכללים.‬
‫יש יותר מדרך אחת לסגור עסקה.‬
‫אז בוא נמצא דרך חדשה ומהר.‬
‫כי ככל שנישאר כאן יותר,‬ ‫כך יפחת כוח המינוף שלנו.‬
‫לי יש כלל ישן.‬
‫הפרד ומשול.‬
‫ברור שסעוד מכתיב את המהלכים.‬
‫אז אני אדבר איתו בארבע עיניים.‬
‫אני רוצה שתסיחו את דעתו של ליית'‬ ‫בעזרת משהו נוצץ.‬
‫לא תתקשו למצוא כזה דבר.‬
‫אבל הכי חשוב,‬
‫אל תדברו איתו על מספרים.‬
‫במספרים נדון רק עם סעוד.‬
‫אמיר.‬
‫סוף סוף, הצעירים עזבו,‬
‫ועכשיו המבוגרים ינהלו משא ומתן ויתכננו.‬
‫תראי, סביחה צודקת.‬
‫ליית' מסיט את נושא השיחה בכוונה,‬
‫כדי לקנות להם זמן ולהפעיל עלינו לחץ.‬
‫בדיוק.‬
‫האסטרטגיה של סביחה נכונה,‬
‫אבל היא טועה במטרה.‬
‫היא אמרה שסעוד מכתיב את העניינים, אבל לא.‬
‫המילה האחרונה היא של ליית'.‬
‫ואם סעוד הוא שמחליט,‬ ‫אז מה אנחנו עושים כאן?‬
‫רוצה את האמת?‬
‫סעוד עדיין מחובר אליי רגשית.‬
‫ומי יכול להאשים אותו? גרמת לו לצאת מדעתו.‬
‫למרבה הצער, סעוד לקח‬ ‫את הקטע שלי עם ראקאן באופן אישי.‬
‫אני מכירה את סעוד היטב, אז אני אדבר איתו.‬
‫ואת,‬
‫את תדברי עם ליית' ותנהלי איתו את המו"מ.‬
‫טוב. אני אתמקח עם ליית',‬
‫אבל איך בדיוק?‬
‫הוא יודע שאנחנו נואשים.‬
‫פארידה.‬
‫את מסוגלת לזה.‬
‫לכי לליית' ושחקי את העלמה במצוקה,‬
‫שמחכה שהנסיך יציל אותה.‬
‫תראי לי עיני כלבלב.‬
‫בדיוק.‬
‫את נולדת לגלם את התפקיד הזה.‬
‫עזור לי.‬
‫עכשיו תורך למשוך את ליית' לצד שלך.‬
‫בואי.‬
‫איזה רעיון טוב.‬
‫ברחנו מהפגישה.‬
‫אני…‬
‫אני אוהב לצאת לאוויר הפתוח.‬
‫החווה ממש יפהפייה.‬
‫ובכן,‬
‫אני חושבת שהיה לנו מספיק זמן לחשוב.‬
‫ותודה לאל, סעוד.‬
‫אני מניחה שעכשיו‬
‫יש לך מספר סופי.‬
‫כבר אמרתי שהבעיה לא קשורה למספרים.‬
‫אבל אם תפקידי כמנכ"ל-שותף…‬
‫הוא הבעיה,‬
‫אז תגיע לעניין ותגיד לי הכול.‬
‫גבר לגבר.‬
‫ראשית כול,‬
‫אני רוצה שנביל‬
‫יהיה הברוקר המועדף בהנפקה.‬
‫אני סומך עליו.‬
‫ואני לא סומך על האחרים.‬
‫ושנית,‬
‫אני רוצה שני מושבים…‬
‫במועצת המנהלים.‬
‫אני אדאג לנביל.‬
‫אבל לגבי העניין השני…‬
‫למה אתה רוצה שני מושבים במועצה?‬
‫אחד מספיק. למה שניים, סעוד?‬
‫אחד לליית',‬
‫ואחד לי.‬
‫כדי שאשגיח על שניכם מקרוב.‬
‫אה, אז מדובר בי?‬
‫שמעתי שקיימת מערכת יחסים בינך‬ ‫לבין המנכ"ל השותף.‬
‫אני מרחמת עליך.‬
‫ובגלל זה מיהרת להגנתו של ראקאן בקהיר.‬
‫עכשיו הכול הגיוני.‬
‫אני ממש מרחמת עליך.‬
‫זה נכון או לא?‬
‫לא, תראה.‬
‫החיים הפרטיים נשארים פרטיים.‬
‫אלא אם‬
‫זה משפיע על התפקוד המקצועי שלך‬ ‫בתור מנכ"ל-שותף.‬
‫אני רוצה לדעת מי האחראי כאן. סביחה?‬
‫או ראקאן? או רגע, אולי מונירה?‬
‫תיזהר, סעוד.‬
‫אתה מגזים.‬
‫אני היחידה שיודעת‬ ‫שכל התנאים שלך אפילו לא אמיתיים.‬
‫אתה סתם מושך זמן,‬
‫כי אין שום סיכוי שליית' ייתן לך את הסמכות‬
‫לקבל את ההחלטה הזאת.‬
‫אתה רק אחד הסוסים המאולפים של ליית'.‬ ‫-אני סוס מאולף?‬
‫אני אריה!‬
‫אבו נאסר בחר בי כי יש לי לב של אריה.‬
‫לא נולדתי עם כפית כסף בפה‬ ‫כמו אנשים מסוימים.‬
‫ילד מסכן שכמוך.‬
‫אבא שלך הפסיד את כל הכסף שלו‬ ‫בנפילה של 82'.‬
‫והרווחתי כל גרוש חזרה ופי מאה.‬
‫ועזרתי להגדיל את ההון של בנק המחר,‬
‫לפני שהם בגדו בי.‬
‫לא עשית הכול בכוחות עצמך.‬
‫היה לך צוות.‬
‫והביצועים שלך נעשו מצוינים‬ ‫כשאני הצטרפתי לצוות. אני.‬
‫ועכשיו אני בצוות של ראקאן.‬
‫לא. תפסיקו, חברים. לא.‬
‫אם נמשיך כך,‬
‫לא נגיע לפתרון.‬
‫שני מושבים.‬
‫שני מושבים במועצת המנהלים.‬
‫שניים.‬
‫את יודעת, אצל הבזים, הנקבות גדולות יותר,‬
‫חזקות יותר ומרשימות יותר מהזכרים.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫עופות דורסים הם יצורים מיוחדים במינם.‬
‫ברוב המינים, הזכרים גדולים יותר מהנקבות,‬
‫חוץ מאשר אצל הבזים.‬
‫אצלם זה ההפך.‬
‫הנקבה‬
‫חזקה יותר מהזכר.‬
‫באמת?‬
‫תגיד, למה…‬
‫הזכר לא חולק את הקן שלו עם הנקבה?‬
‫הוא נרתע מהחוזק שלה?‬ ‫-ייתכן.‬
‫או שאולי הוא יודע שהיא צריכה מקום משלה.‬
‫זה היה ההסדר עם אשתך?‬
‫אנחנו…‬
‫פרודים.‬
‫שמעת על זה?‬
‫רציתי שותפה.‬
‫אבל…‬
‫המזל לא היה לצדי.‬
‫ואת?‬
‫איך היה בינך לבין בעלך לשעבר?‬
‫הוא תמיד רצה שאישאר שלושה צעדים מאחוריו.‬
‫אז נאלצתי לעזוב אותו.‬
‫אבל מאבק הכוחות שלנו‬
‫עוד לא נגמר, לצערי.‬
‫מי יודע?‬
‫אולי הוא הבז הזכר,‬
‫שאוכל נבלות.‬
‫כן, וואלה.‬
‫אתה צודק.‬
‫העיניים שלך גדולות.‬
‫כמו של נקבת הבז.‬
‫אני מניח שחברינו,‬
‫סביחה ואמיר, חושבים על מספר מסוים.‬
‫האם תוכלי לשתף אותי בפיסת המידע הזו?‬
‫כן.‬
‫היית צריך להסכים לחמשת האחוזים‬ ‫שראקאן הציע.‬
‫הוא אמר לי להודיע לך‬ ‫שזו ההצעה האחרונה שלו.‬
‫אז לא באת הנה אחרי הכול‬ ‫כדי ליהנות מהאוויר הפתוח בחברתי?‬
‫למרבה הצער, לא.‬
‫או שתסכים להצעה…‬
‫או שנחזור לבורסה וניהנה מהאוויר הפתוח‬ ‫בחברתו של מישהו אחר.‬
‫שישה אחוזים!‬
‫קדימה, פארידה!‬
‫פארידה,‬
‫כמה פעמים רפרפת בריסים שלך‬ ‫כדי לגרום לליית' להסכים לשישה אחוזים?‬
‫תפסיקי. יודעת מה?‬
‫אני נשבעת שלרגע,‬ ‫הוא עמד להסכים לחמישה אחוזים.‬
‫הייתי נוסעת על גג המכונית בשביל זה.‬
‫אבל תראי, שישה אחוזים זה טוב מאוד.‬
‫עשינו דרך ארוכה, תודה לאל.‬
‫תודה לאל.‬ ‫-ולא איבדנו כלום.‬
‫מה, מושב אחד במועצה? זה בסדר.‬
‫ידעתי מההתחלה שסעוד כולו דיבורים.‬
‫אזמין אותך לארוחת ערב. מה את אומרת?‬
‫אני צריכה לאסוף את ג'וד משיעור הרכיבה.‬
‫מי לקח פיקוד?‬
‫אנחנו לקחנו פיקוד, מותק.‬
‫נזוז.‬
‫לא תברכי אותי?‬ ‫-ברכותיי, כמובן.‬
‫שאלוהים יעניק לך אושר.‬
‫אני בטוח שאהיה מאושר יותר‬ ‫מכפי שהייתי בנישואיי הראשונים.‬
‫אני מנסה ככל יכולתי להישאר רגועה, עומאר,‬
‫בזמן שאתה מסרב לכבד אותי.‬
‫ולמה לא כיבדת את עצמך‬ ‫כשהיית שם עם הגבר הזה?‬
‫מה יש לך? השתגעת? על מה אתה מדבר?‬
‫נמרחת עליו.‬
‫את חושבת שאני לא יודע מה את עושה?‬
‫שלחת מישהו לרגל אחריי?‬
‫לא. למה שאעשה זאת?‬
‫עשית זאת בגלוי, וכולם ראו.‬
‫נו, אז מה? מה אתה רוצה?‬
‫את מחויבת לכבד אותי עד סוף ימייך.‬
‫חלאס. מספיק. המשחק שלך התיישן מאוד.‬
‫לא. זה לא משחק.‬
‫לא, זה רק משחק שמטרתו לשלוט בי, כרגיל.‬
‫אתה מבין, עלינו עליך.‬
‫לקחת אותה רק כדי לגרום לי לחזור מוקדם‬ ‫ולראות אותך מציע נישואין לרוז.‬
‫השתמשת בילדה המסכנה‬ ‫רק כדי להשפיל אותי.‬
‫אתה גס רוח,‬
‫קטנוני,‬
‫ושפל.‬
‫זה מה שלמדת בבורסה?‬
‫ככה את מדברת מול הבת שלי?‬
‫אני נשבע, אם לא תתנהגי יפה,‬
‫לעולם לא תראי שוב את ג'וד. הבנת?‬
‫מה כל זה?‬
‫אתה משוויץ בזה שאתה גבר?‬
‫גבר לא מעליב אישה.‬
‫גבר נותן לבתו לעבוד בבורסה עם זאבים,‬
‫ומרשה להם לנשוך אותה, אה?‬
‫לא מסרתי את בתי לזאבים, כמו שאתה טוען.‬
‫גידלתי אותה היטב.‬
‫הבת שלי טובה יותר מ-60 כמוך, שהם חסרי ערך.‬
‫חסר הערך הוא זה‬ ‫שלא יכול לפרנס את המשפחה שלו.‬
‫קח אותי, לדוגמה,‬
‫לעולם לא אתן לבת שלי או לנכדה שלי לעבוד‬
‫בגלל שאני לא יכול לפרנס אותן.‬
‫האיש ההמוני הזה מעז לפנות אליי.‬ ‫-אבא.‬
‫יודע מה?‬
‫אתה צודק.‬
‫כל הגברים שעבדתי איתם היו מגעילים.‬
‫הם מזלזלים בי ומנסים להרוס אותי.‬
‫למעשה, כשרק התחלתי לעבוד שם, הייתי בהלם.‬
‫הרגשתי עלבון, אפילו פחדתי.‬
‫אבל אז הבנתי‬
‫שכל הנבזיות שחוויתי מהם‬
‫היא כאין ואפס לעומת מה שחוויתי איתך.‬
‫זה מה שנתת לי, עומאר.‬
‫אז אני באמת צריכה להודות לך.‬
‫ברצינות, תודה!‬
‫בואי, מתוקה.‬
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬