1
00:00:06,000 --> 00:00:07,320
ΙΠΠΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ

2
00:00:07,400 --> 00:00:08,760
Φτάνει πια. Δεν θέλω.

3
00:00:08,840 --> 00:00:09,720
Γύρνα…

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,480
Τι κάνεις; Γύρνα πίσω!

5
00:00:15,760 --> 00:00:19,000
-Μαμά, νιώθω ότι χάνω τον χρόνο μου.
-Αλήθεια;

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,440
Γύρνα πίσω. Έλα τώρα.

7
00:00:21,520 --> 00:00:23,440
Σου είπα, δεν θα το κάνω.

8
00:00:23,520 --> 00:00:27,080
Τζουντ! Μην τα παρατάς.
Την επόμενη φορά θα κερδίσεις.

9
00:00:27,160 --> 00:00:28,000
Τζουντ,

10
00:00:28,920 --> 00:00:30,880
πρέπει να νικήσεις τον φόβο σου,

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,720
πριν νικήσει…

12
00:00:37,520 --> 00:00:38,360
Κοίτα…

13
00:00:39,120 --> 00:00:40,320
Αλήθεια τώρα;

14
00:00:40,400 --> 00:00:43,480
Πω πω! Τώρα γελάς!

15
00:00:43,560 --> 00:00:44,440
Έλα.

16
00:00:44,520 --> 00:00:46,560
Δείξε μου πόσο καλή είσαι. Έλα.

17
00:00:53,560 --> 00:00:55,840
Ήρεμα.

18
00:00:55,920 --> 00:00:59,680
Ναι, μωρό μου!

19
00:01:00,200 --> 00:01:01,520
Έλα τώρα. Πάμε!

20
00:01:04,760 --> 00:01:05,960
-Καλά.
-Έλα.

21
00:01:07,600 --> 00:01:08,440
Ναι!

22
00:01:14,040 --> 00:01:15,760
Βλέπεις; Σ' το είπα!

23
00:01:16,280 --> 00:01:17,480
Σ' το είπα!

24
00:01:23,600 --> 00:01:25,040
Πρώτα περιστέρια

25
00:01:25,120 --> 00:01:26,400
και τώρα άλογα.

26
00:01:26,920 --> 00:01:28,960
Υπάρχει κάτι που δεν εξημερώνεις;

27
00:01:30,080 --> 00:01:31,160
Ναι.

28
00:01:31,240 --> 00:01:34,120
Έφηβες. Συγκεκριμένα μία.

29
00:01:34,200 --> 00:01:36,080
-Ναι.
-Αυτή είναι η Τζουντ.

30
00:01:39,080 --> 00:01:42,640
-Δεν επιτρέπεται να είσαι εδώ.
-Τι εννοείς; Θα με καρφώσεις;

31
00:01:42,720 --> 00:01:45,520
Ναι. Είμαι σημαντικό μέλος του ομίλου.

32
00:01:45,600 --> 00:01:48,560
-Αλήθεια;
-Δεν γίνεται να ρίξουμε το επίπεδο.

33
00:01:49,160 --> 00:01:50,800
Έτσι δεν είναι, κυρία;

34
00:01:50,880 --> 00:01:52,280
Πράγματι.

35
00:01:52,880 --> 00:01:53,760
Ναι.

36
00:01:55,400 --> 00:01:58,840
Παρεμπιπτόντως, δεν ξέρω αν το άκουσες,

37
00:02:00,560 --> 00:02:04,760
αλλά η Άλφα στάθηκε ξανά στα πόδια της
αφού έπεσε στη σύνοδο του Καΐρου.

38
00:02:04,840 --> 00:02:07,200
Οπότε, ωφεληθήκαμε στο τέλος.

39
00:02:07,960 --> 00:02:11,680
Αλλά είναι κρίμα
που εσύ κι ο Σαούντ υποχωρήσατε.

40
00:02:13,040 --> 00:02:14,400
Ήθελα να συνεργαστούμε.

41
00:02:14,480 --> 00:02:16,000
Ποιος σου είπε

42
00:02:16,840 --> 00:02:18,360
ότι υποχωρήσαμε;

43
00:02:19,200 --> 00:02:23,000
Δεν θέλω να ξεπεράσω τα όρια,
αλλά μίλα στον Σαούντ.

44
00:02:23,720 --> 00:02:26,920
Μερικές φορές
αρκεί μόνο λίγη διαπραγμάτευση.

45
00:02:32,960 --> 00:02:34,360
Μπράβο!

46
00:02:34,440 --> 00:02:37,640
Μπράβο, Τζούτζου! Μπράβο! Ναι!

47
00:02:40,640 --> 00:02:42,680
Η ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ 2

48
00:03:01,080 --> 00:03:02,760
Μουνίρα, δεν μου είπες.

49
00:03:03,320 --> 00:03:06,640
Πώς σου φαίνονται
τα καινούρια σεντόνια στο δωμάτιο σου;

50
00:03:06,720 --> 00:03:10,320
Αν θες να με διώξεις απ' το σπίτι,
τότε μπράβο σου.

51
00:03:11,200 --> 00:03:12,120
Τα κατάφερες.

52
00:03:15,600 --> 00:03:17,040
Μπαμπά, ήθελα να ρωτήσω

53
00:03:18,040 --> 00:03:19,800
αν έχεις νέα για τους όρους μου;

54
00:03:20,480 --> 00:03:22,200
-Όχι.
-Ωραία.

55
00:03:22,280 --> 00:03:23,800
Γιατί εγώ έχω νέα.

56
00:03:26,080 --> 00:03:28,000
Μπορεί να μας επηρεάσουν όλους.

57
00:03:29,960 --> 00:03:31,240
Πώς;

58
00:03:31,320 --> 00:03:33,040
Μου έγινε πρόταση γάμου.

59
00:03:37,040 --> 00:03:40,120
Και μπορεί να αναβαθμίσει
περισσότερο την οικογένειά μας.

60
00:03:41,520 --> 00:03:42,360
Ποιος είναι;

61
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
Ο Ρακάν Σαντ.

62
00:03:45,600 --> 00:03:46,840
Ο γιος της Σαμπίχα.

63
00:03:47,760 --> 00:03:49,000
Βλέπω

64
00:03:49,080 --> 00:03:53,080
ότι ανέβασες τα στάνταρ
μετά τον Σαούντ Σαλίμ.

65
00:03:53,640 --> 00:03:54,560
Ωραία.

66
00:03:54,640 --> 00:03:55,840
Καλό είναι αυτό.

67
00:03:57,440 --> 00:04:00,360
Αλλά, δυστυχώς, έχω ακούσει

68
00:04:00,440 --> 00:04:02,480
ότι έχει ευαίσθητη προσωπικότητα.

69
00:04:04,400 --> 00:04:09,000
-Γιατί βιάζεται να αρραβωνιαστείτε;
-Χειρίστηκα καλά τη δημόσια προσφορά.

70
00:04:09,080 --> 00:04:12,720
Κι αν είμαι δίπλα στον Ρακάν,
η Άλφα θα ανέβει στην κορυφή.

71
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
Και η μαμά του με λατρεύει.

72
00:04:16,520 --> 00:04:18,640
Φυσικά, αγάπη μου.

73
00:04:18,720 --> 00:04:21,000
Μα λατρεύει περισσότερο τον γιο της.

74
00:04:21,080 --> 00:04:24,440
Αν αυτό σκέφτεσαι, πρόσεχε πολύ, Μουνίρα.

75
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Και πες μου κάτι.

76
00:04:26,240 --> 00:04:29,360
Προτιμάς έναν αδύναμο άντρα σαν κι αυτόν

77
00:04:29,440 --> 00:04:31,600
από έναν γνωστό και σεβαστό άντρα;

78
00:04:32,920 --> 00:04:34,120
Τι τυχερή που είμαι!

79
00:04:34,760 --> 00:04:38,520
Όταν μου μιλάς έτσι,
νιώθω πόσο πολύ με αγαπάς.

80
00:04:39,200 --> 00:04:41,000
Μ' αφήνεις και να διαλέξω.

81
00:04:41,080 --> 00:04:42,400
Γιατί το θες αυτό;

82
00:04:42,480 --> 00:04:45,680
Θες να μας απογοητεύσεις
και να ντροπιάσεις τον μπαμπά;

83
00:04:47,120 --> 00:04:51,400
Μπαμπά, δεν θες να επενδύσει ο Κασάρ
στην καινούρια σου επιχείρηση;

84
00:04:51,920 --> 00:04:54,360
Σου εγγυώμαι ότι ο Ρακάν θα επενδύσει.

85
00:05:03,520 --> 00:05:06,720
Για την ευτυχία και την άνεσή σου,

86
00:05:08,040 --> 00:05:09,080
δέχομαι.

87
00:05:10,640 --> 00:05:14,800
Όμως, μπορείς να με διαβεβαιώσεις
ότι θα κρατήσει τον λόγο του;

88
00:05:14,880 --> 00:05:16,040
Σύντομα.

89
00:05:16,880 --> 00:05:19,280
Σύντομα θα σου έχω απάντηση.

90
00:05:19,360 --> 00:05:21,120
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

91
00:05:29,000 --> 00:05:30,320
Πονάνε τα πόδια μου.

92
00:05:37,000 --> 00:05:37,880
Η Ρόουζ.

93
00:05:39,480 --> 00:05:42,520
Πρέπει να τη χαιρετήσουμε, σωστά;

94
00:05:44,120 --> 00:05:45,800
Τα ρούχα μου είναι βρόμικα.

95
00:05:46,520 --> 00:05:47,480
Οπότε…

96
00:05:47,560 --> 00:05:49,560
Πήγαινε εσύ να τη χαιρετίσεις.

97
00:05:49,640 --> 00:05:50,480
Εντάξει.

98
00:05:52,000 --> 00:05:53,720
-Γεια!
-Γεια!

99
00:05:53,800 --> 00:05:54,960
Γεια. Πώς είσαι;

100
00:05:55,040 --> 00:05:55,880
Καλά.

101
00:05:57,120 --> 00:05:58,000
Εσύ πώς είσαι;

102
00:06:00,080 --> 00:06:02,120
Καλά. Πώς τα πας;

103
00:06:02,200 --> 00:06:03,400
Πολύ καλά.

104
00:06:03,480 --> 00:06:06,280
-Είπες ότι έχεις νέο προπονητή;
-Ναι!

105
00:06:06,360 --> 00:06:07,960
-Αλήθεια;
-Το ελπίζω.

106
00:06:08,040 --> 00:06:10,160
-Θα σε προπονήσει κι εσένα.
-Μακάρι.

107
00:06:10,240 --> 00:06:12,600
-Εντάξει. Τα λέμε.
-Τα λέμε. Καλή τύχη!

108
00:06:12,680 --> 00:06:13,720
-Ευχαριστώ.
-Καλή τύχη!

109
00:06:13,800 --> 00:06:15,280
-Αντίο.
-Αντίο.

110
00:06:17,920 --> 00:06:21,520
Θα προσλάβει προπονητή
για το νέο άλογό της.

111
00:06:21,600 --> 00:06:23,360
Και το ονόμασε Καλίστα Φάιαρ.

112
00:06:24,200 --> 00:06:25,680
"Καλίστα Φάιαρ";

113
00:06:25,760 --> 00:06:27,760
Τι σημαίνει αυτό;

114
00:06:27,840 --> 00:06:30,680
Δεν ξέρω. Αλλά ακούγεται πολύ κουλ.

115
00:06:35,160 --> 00:06:36,720
Υπάρχει και κάτι άλλο.

116
00:06:37,280 --> 00:06:41,000
Η Ρόουζ με ρώτησε αν θα πάω στον γάμο.

117
00:06:42,520 --> 00:06:44,240
Τι ωραία!

118
00:06:45,160 --> 00:06:48,160
-Είπε πότε θα γίνει;
-Όχι.

119
00:06:48,720 --> 00:06:50,480
Σύντομα, μάλλον.

120
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
Ναι.

121
00:06:54,360 --> 00:06:56,480
Θα σε πάω να αγοράσουμε φόρεμα.

122
00:06:57,640 --> 00:07:01,920
Ή μάλλον, συγγνώμη,
θα πας με την αγαπημένη σου Ρόουζ.

123
00:07:02,000 --> 00:07:03,560
Γιατί δεν τη συμπαθείς;

124
00:07:04,240 --> 00:07:07,160
Όχι! Τη συμπαθώ. Τι εννοείς;

125
00:07:11,560 --> 00:07:12,400
Ξέρεις,

126
00:07:13,160 --> 00:07:15,880
δεν φταίει αυτή που μένω με τον μπαμπά.

127
00:07:17,600 --> 00:07:20,680
Φυσικά και όχι.
Ο μπαμπάς σου φταίει γι' αυτό.

128
00:07:22,040 --> 00:07:24,960
Αν και ακόμα δεν κατάλαβα πώς σε έπεισε,

129
00:07:25,040 --> 00:07:26,800
αλλά τέλος πάντων.

130
00:07:27,680 --> 00:07:31,200
Δεν με έπεισε, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή.

131
00:07:32,280 --> 00:07:34,560
Ανησυχώ για σένα. Σ' αγαπώ πολύ.

132
00:07:34,640 --> 00:07:36,080
Θέλω να σε προστατέψω.

133
00:07:36,160 --> 00:07:38,840
Δεν την ξέρω αυτήν τη Ρόουζ.

134
00:07:39,640 --> 00:07:41,880
Πρέπει να το συνηθίσεις.

135
00:07:41,960 --> 00:07:44,240
Γιατί θα γίνει μέλος της οικογένειας.

136
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
Οικογένεια.

137
00:07:47,560 --> 00:07:51,240
Ναι. Έχεις δίκιο. Πρέπει να το συνηθίσω.

138
00:07:56,920 --> 00:08:00,240
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΚΟΥΒΕΪΤ

139
00:08:00,320 --> 00:08:02,800
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΗ ΦΑΪΛΑΚΑ

140
00:08:05,680 --> 00:08:09,760
Μετά την επιτυχία μας
την τελευταία μέρα στο Κάιρο,

141
00:08:10,560 --> 00:08:15,360
καταφέραμε να εξασφαλίσουμε
33.171.200 δηνάρια.

142
00:08:15,440 --> 00:08:16,720
Κι ευτυχώς,

143
00:08:17,400 --> 00:08:20,560
η Μουνίρα ήταν η φωνή της λογικής.

144
00:08:20,640 --> 00:08:22,800
Ο Θεός να την έχει καλά.

145
00:08:22,880 --> 00:08:24,040
Κι όμως,

146
00:08:25,040 --> 00:08:26,640
το κενό παραμένει τεράστιο.

147
00:08:26,720 --> 00:08:29,360
Ως τώρα, δεν έχουμε βρει βασικό επενδυτή.

148
00:08:31,680 --> 00:08:32,720
Εγώ…

149
00:08:34,080 --> 00:08:37,720
συνάντησα τυχαία
τον Λέιθ Νάσερ το Σαββατοκύριακο.

150
00:08:38,440 --> 00:08:41,000
Και υπαινίχθηκε ότι η Κεφαλαιακή Αλ Φάτζερ

151
00:08:41,080 --> 00:08:44,440
ενδιαφέρεται ακόμα,
παρά τα όσα έγιναν στο Κάιρο.

152
00:08:44,520 --> 00:08:46,080
Τον είδες τυχαία;

153
00:08:47,440 --> 00:08:49,800
-Τι σύμπτωση!
-Ναι.

154
00:08:50,640 --> 00:08:53,560
Τον είδα στον ιππικό όμιλο
με την κόρη μου.

155
00:08:54,640 --> 00:08:57,520
Είναι ο πιο λογικός εταίρος.

156
00:08:57,600 --> 00:09:00,600
Συμφωνώ ότι ο Λέιθ
είναι ο τέλειος εταίρος.

157
00:09:01,840 --> 00:09:03,640
Αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα

158
00:09:03,720 --> 00:09:05,320
να μιλήσουμε στον Σαούντ.

159
00:09:06,760 --> 00:09:09,000
Εμείς και ο καλύτερος στον χώρο.

160
00:09:11,360 --> 00:09:12,720
Μετά από σένα.

161
00:09:12,800 --> 00:09:14,760
Όχι. Είσαι η ηρωίδα της συνόδου.

162
00:09:14,840 --> 00:09:15,880
Έφερες τον Λέιθ.

163
00:09:15,960 --> 00:09:17,960
Έλα, Μανούρ, μπες πρώτη.

164
00:09:18,040 --> 00:09:20,480
Είσαι επικεφαλής. Ζήσε τη στιγμή. Άντε.

165
00:09:20,560 --> 00:09:24,160
Καμιά μας δεν είναι επικεφαλής.
Κυνηγάμε τον ίδιο εταίρο

166
00:09:24,240 --> 00:09:26,040
πώς μας παράτησε στο πάρτι.

167
00:09:27,920 --> 00:09:29,560
Θεέ μου!

168
00:09:29,640 --> 00:09:32,600
Πήγες για χορό στο Κάιρο
για να με πικάρεις, έτσι;

169
00:09:32,680 --> 00:09:36,560
Η σχέση μου με τον Σαούντ είναι ευαίσθητη.
Μίλα του εσύ καλύτερα.

170
00:09:37,720 --> 00:09:38,800
Τι;

171
00:09:38,880 --> 00:09:41,000
Μουνίρα, σε ικετεύω.

172
00:09:41,080 --> 00:09:44,000
Ούτε για την κόρη μου
δεν μπορώ να αναλάβω ευθύνη.

173
00:09:45,160 --> 00:09:48,040
Τι; Δεν είπες ότι είμαι απαίσια μητέρα;

174
00:09:48,120 --> 00:09:49,400
Δεν πειράζει.

175
00:09:49,480 --> 00:09:51,600
Τελικά, όλοι συμφωνούν.

176
00:09:57,280 --> 00:10:00,760
Έμαθα τι έκανε ο Όμαρ στο τουρνουά.

177
00:10:00,840 --> 00:10:02,640
Σε καταλαβαίνω.

178
00:10:02,720 --> 00:10:05,280
Έφυγες απ' το Κάιρο
κι έπεσες πάνω σ' αυτό;

179
00:10:08,480 --> 00:10:11,760
Το έχω συνηθίσει.
Πάντα του άρεσαν τα δράματα.

180
00:10:13,920 --> 00:10:15,440
Μη στεναχωριέσαι.

181
00:10:15,520 --> 00:10:17,200
Όλοι το άλογο πρόσεξαν.

182
00:10:22,200 --> 00:10:24,600
Όλοι μπορούν, αν θέλει αυτός.

183
00:10:26,600 --> 00:10:28,960
Θέλω να σου μιλήσω.

184
00:10:31,720 --> 00:10:33,200
Μετά από σένα.

185
00:10:33,280 --> 00:10:34,120
Έλα.

186
00:10:38,240 --> 00:10:40,560
Για να δω τι λέει η κρυστάλλινη σφαίρα.

187
00:10:43,560 --> 00:10:45,240
Τίποτα δεν είναι ξεκάθαρο.

188
00:10:46,360 --> 00:10:47,280
Λέει

189
00:10:48,960 --> 00:10:50,920
ότι είσαι απεγνωσμένη

190
00:10:52,200 --> 00:10:53,560
και ότι ψάχνεις

191
00:10:54,920 --> 00:10:56,240
βασικό επενδυτή.

192
00:10:57,320 --> 00:10:58,320
Όχι.

193
00:10:59,000 --> 00:11:00,960
-Δεν είμαι απεγνωσμένη.
-Είσαι.

194
00:11:03,760 --> 00:11:05,080
Θα θέλαμε να…

195
00:11:05,160 --> 00:11:07,760
Να σου μιλήσουμε ιδιαιτέρως.

196
00:11:07,840 --> 00:11:09,120
Με συγχωρείτε.

197
00:11:09,680 --> 00:11:11,280
Παρεμπιπτόντως,

198
00:11:11,360 --> 00:11:14,040
έλεγα στον Ναμπίλ για τη συνέντευξη Τύπου.

199
00:11:14,760 --> 00:11:18,920
Ο Ρακάν βγήκε καθώς πρέπει και στην τρίχα

200
00:11:19,000 --> 00:11:22,520
και ξαφνικά έμοιαζε με βρεγμένη πετσέτα.

201
00:11:27,960 --> 00:11:31,280
Αλλά το ευτυχές είναι ότι η Μουνίρα μας

202
00:11:32,320 --> 00:11:34,280
πήρε τον έλεγχο της κατάστασης.

203
00:11:34,840 --> 00:11:39,560
Και τώρα όλοι ξέρουν ένα πράγμα.
Ο Ρακάν δεν έχει πια μόνο μία μητέρα,

204
00:11:40,320 --> 00:11:42,000
αλλά απέκτησε και δεύτερη.

205
00:11:43,280 --> 00:11:47,160
Ξαλάφρωσες τώρα; Ή θες άλλο ένα λεπτό;

206
00:11:50,480 --> 00:11:51,320
Ναμπίλ,

207
00:11:52,160 --> 00:11:54,200
ας μιλήσουμε αργότερα.

208
00:12:05,160 --> 00:12:08,120
-Συνάντησες τον Αμπού Νάσερ;
-Στον ιππικό όμιλο.

209
00:12:08,200 --> 00:12:09,760
Εσύ τον είδες ή αυτός;

210
00:12:09,840 --> 00:12:12,200
Μάλλον δεν ξαλάφρωσε ακόμα.

211
00:12:12,280 --> 00:12:13,760
Έλα τώρα, Σαούντ.

212
00:12:13,840 --> 00:12:18,320
Ο Λέιθ είπε ότι υπάρχει ακόμα ελπίδα,
άρα υπάρχει ακόμα σπίθα.

213
00:12:18,400 --> 00:12:20,000
Θες να φουντώσεις τη φωτιά;

214
00:12:21,360 --> 00:12:22,520
Τέλος πάντων,

215
00:12:22,600 --> 00:12:24,160
ο Λέιθ κρατά τον λόγο του.

216
00:12:24,800 --> 00:12:28,240
-Και μας ξανατονώσατε το ενδιαφέρον.
-Γιατί; Τι άλλαξε;

217
00:12:29,400 --> 00:12:30,600
Τίποτα.

218
00:12:31,280 --> 00:12:32,720
Γιατί αγχώθηκες;

219
00:12:34,360 --> 00:12:36,320
Έπρεπε να πάρω κι άλλα φιστίκια.

220
00:12:37,960 --> 00:12:39,120
Αυτό που άλλαξε

221
00:12:39,200 --> 00:12:44,040
είναι ότι το πρότζεκτ σας
συγκέντρωσε διεθνή χρηματοδότηση.

222
00:12:46,440 --> 00:12:50,320
Αν και ο διευθύνων σύμβουλός σας
είναι γελοίος.

223
00:12:50,960 --> 00:12:54,280
Αυτό που αναρωτιέμαι
είναι πώς τα κατάφερες.

224
00:12:54,360 --> 00:12:55,720
Πήρα τον έλεγχο.

225
00:12:57,480 --> 00:12:58,360
Συγχαρητήρια.

226
00:13:00,240 --> 00:13:01,800
Θα ξανασυνεργαστούμε.

227
00:13:03,520 --> 00:13:04,440
Περίμενε, όμως.

228
00:13:05,960 --> 00:13:09,120
-Έχω έναν μικρό όρο.
-Τι;

229
00:13:14,000 --> 00:13:15,320
Στοχοποιεί τον Ρακάν;

230
00:13:18,320 --> 00:13:19,440
Τον στοχοποιεί!

231
00:13:19,520 --> 00:13:23,200
Είπε ότι θα επενδύσουν
στη δημόσια προσφορά,

232
00:13:23,280 --> 00:13:27,000
αν ο Ρακάν παραιτηθεί
από συνδιευθύνων σύμβουλος.

233
00:13:27,080 --> 00:13:28,800
Γιατί έχει θυμώσει μαζί του;

234
00:13:33,120 --> 00:13:35,760
ΔΙΣΚΟΙ ΤΑΡΑΜΠΕΣΚ

235
00:13:55,080 --> 00:13:57,040
Καλώς την.

236
00:13:58,320 --> 00:14:00,200
-Καινούριο εμπόρευμα
-Ναι.

237
00:14:01,240 --> 00:14:02,960
Μόλις ήρθε η παραλαβή.

238
00:14:03,640 --> 00:14:05,880
Συγγνώμη που δεν ήρθα
την προηγούμενη εβδομάδα.

239
00:14:05,960 --> 00:14:07,520
Αλλά ανησύχησα.

240
00:14:08,080 --> 00:14:09,200
Δεν με ενημέρωσες.

241
00:14:10,360 --> 00:14:12,120
Το είπες σε κανέναν;

242
00:14:12,200 --> 00:14:13,400
Στη μαμά μου;

243
00:14:14,200 --> 00:14:15,480
Στον Ουαλίντ; Στον Χασάν;

244
00:14:16,160 --> 00:14:18,280
-Όχι.
-Ευχαριστώ.

245
00:14:18,360 --> 00:14:20,080
Για να μην έχουμε προβλήματα.

246
00:14:21,120 --> 00:14:23,800
Μπορείς να μου πεις γιατί δεν ήρθες;

247
00:14:26,200 --> 00:14:28,960
Δεν ήρθα, αλλά δούλεψα έξω από το μαγαζί.

248
00:14:29,040 --> 00:14:30,080
Και;

249
00:14:42,920 --> 00:14:45,280
Τι είναι αυτά;

250
00:14:46,000 --> 00:14:51,160
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, εφτά, οχτώ, εννιά, δέκα.

251
00:14:51,240 --> 00:14:54,000
Πάρε όσες κασέτες θες.

252
00:14:54,080 --> 00:14:55,440
Πάρε ό,τι θες.

253
00:14:55,520 --> 00:14:57,640
-Όλα δικά σου.
-Εντάξει.

254
00:14:57,720 --> 00:14:59,400
Έχω τους τρόπους μου.

255
00:15:07,440 --> 00:15:08,800
Ευχαριστώ που ήρθες.

256
00:15:10,440 --> 00:15:11,720
Εγώ σε κάλεσα πρώτος.

257
00:15:11,800 --> 00:15:14,560
Θα προτιμούσα να συναντηθούμε ιδιωτικά,

258
00:15:14,640 --> 00:15:16,040
αλλά δεν πειράζει.

259
00:15:16,840 --> 00:15:19,960
Παλιά ανησυχούσα τι θα πει ο κόσμος,

260
00:15:20,040 --> 00:15:21,080
αλλά όχι πια.

261
00:15:22,000 --> 00:15:23,520
Είναι επαγγελματικό δείπνο;

262
00:15:25,040 --> 00:15:27,320
Είμαι ένας 35χρονος εργένης.

263
00:15:28,000 --> 00:15:29,720
Είμαστε συνομήλικοι.

264
00:15:29,800 --> 00:15:32,160
Μοιραζόμαστε επαγγελματικά ενδιαφέροντα,

265
00:15:32,240 --> 00:15:34,920
αδιαφορούμε και δεν δενόμαστε με κανέναν.

266
00:15:35,000 --> 00:15:37,640
Μια ένωση θα μας ωφελούσε. Τι λες;

267
00:15:39,120 --> 00:15:40,280
Τι ρομαντικό!

268
00:15:41,000 --> 00:15:42,280
Είσαι πανέξυπνη.

269
00:15:43,400 --> 00:15:45,960
Πώς θα ήταν η συμβίωσή μας;

270
00:15:46,040 --> 00:15:47,240
Θα είμαστε ίσοι.

271
00:15:47,320 --> 00:15:48,240
Ίσοι εταίροι.

272
00:15:50,280 --> 00:15:51,280
Ίσοι!

273
00:15:51,360 --> 00:15:53,120
Δεν υπάρχει αυτό στον γάμο.

274
00:15:53,200 --> 00:15:57,960
Για τους περισσότερους άντρες όχι.
Μα δεν με ενδιαφέρει να σε ελέγχω.

275
00:15:58,760 --> 00:16:00,680
Τι σε ενδιαφέρει τότε;

276
00:16:01,200 --> 00:16:05,360
Πες με ταπεινόφρων, αλλά εκπλήσσομαι
που ενδιαφέρεσαι για μένα.

277
00:16:06,280 --> 00:16:08,360
Δεν ενδιαφέρομαι ακριβώς.

278
00:16:08,440 --> 00:16:09,560
Ίσως αλλάξει αυτό,

279
00:16:09,640 --> 00:16:13,400
αλλά η μητέρα μου κι εγώ
ενδιαφερόμαστε να βγάλουμε λεφτά.

280
00:16:14,760 --> 00:16:18,200
Ειδικά αφού η μητέρα μου
ξέρει πώς με βλέπει ο κόσμος.

281
00:16:18,800 --> 00:16:20,840
Και δεν θέλει αυτό να επηρεάσει

282
00:16:21,360 --> 00:16:23,080
τη δημόσια προσφορά.

283
00:16:23,160 --> 00:16:24,200
Όταν σε γνώρισε,

284
00:16:25,000 --> 00:16:26,280
είδε μια λύση.

285
00:16:28,360 --> 00:16:31,720
Νόμιζα ότι με διάλεξε
γιατί είμαι καλή στη δουλειά μου.

286
00:16:31,800 --> 00:16:33,040
Μάλλον έκανα λάθος.

287
00:16:33,120 --> 00:16:36,960
Δεν θα σε άφηνε
να πλησιάσεις την Άλφα ή εμένα,

288
00:16:37,040 --> 00:16:38,760
αν δεν ήσουν καλή.

289
00:16:39,600 --> 00:16:41,400
Έχεις και καλύτερες ιδιότητες.

290
00:16:41,480 --> 00:16:43,160
Δηλαδή είμαι πιόνι της Άλφα;

291
00:16:45,640 --> 00:16:46,520
Λυπάμαι.

292
00:16:47,040 --> 00:16:48,920
Δεν θα παντρευτώ την εταιρία.

293
00:16:50,600 --> 00:16:52,320
Τώρα ξέρεις πού βρισκόμαστε.

294
00:16:54,040 --> 00:16:57,560
Και η οικογένειά σου;
Πώς θα έβλεπαν αυτόν τον γάμο;

295
00:16:57,640 --> 00:16:58,880
Το ξέρουν;

296
00:17:00,680 --> 00:17:01,760
Ναι, το ξέρουν.

297
00:17:03,160 --> 00:17:04,640
Αλλά εγώ αποφασίζω.

298
00:17:05,400 --> 00:17:07,440
Και θέτω τους όρους.

299
00:17:09,520 --> 00:17:10,440
Ρακάν.

300
00:17:12,360 --> 00:17:14,600
Πώς θα ήταν οι ζωές μας;

301
00:17:15,960 --> 00:17:18,080
Δυο ξένοι κάτω από την ίδια στέγη;

302
00:17:18,640 --> 00:17:20,360
Δεν θα μιλάμε;

303
00:17:21,880 --> 00:17:24,640
Κι αν συναντιόμαστε,
απλώς θα λέμε κοπλιμέντα;

304
00:17:25,400 --> 00:17:26,240
Ελεύθεροι.

305
00:17:27,040 --> 00:17:28,440
Θα ήμασταν ελεύθεροι.

306
00:17:31,400 --> 00:17:34,040
Ξέρω ότι αυτός ο γάμος θα ωφελούσε εμάς,

307
00:17:34,120 --> 00:17:36,720
τις οικογένειές μας και τις δουλειές μας.

308
00:17:37,680 --> 00:17:38,760
Αλλά εμείς;

309
00:17:40,200 --> 00:17:41,680
Αυτά που θέλουμε εμείς;

310
00:17:42,720 --> 00:17:44,000
Τι θέλεις;

311
00:17:44,080 --> 00:17:45,760
Κάποιον που να με θέλει.

312
00:17:46,560 --> 00:17:47,640
Για πάντα.

313
00:17:58,040 --> 00:18:00,120
Είναι όλες από το μαγαζί.

314
00:18:00,960 --> 00:18:04,080
Μου τις έδωσε ο Ομές.
Ξέρει ότι θα τις πουλήσω.

315
00:18:07,680 --> 00:18:08,760
Έχω μια ερώτηση.

316
00:18:09,680 --> 00:18:12,720
Ήξερες για τον αρραβώνα του μπαμπά σου;

317
00:18:16,600 --> 00:18:19,840
Δεν σου είπε για τον αρραβώνα;
Ή για τη Ρόουζ;

318
00:18:22,280 --> 00:18:23,120
Όχι.

319
00:18:24,080 --> 00:18:25,840
Αλλά έπρεπε να το περιμένω.

320
00:18:25,920 --> 00:18:29,360
-Πώς;
-Η μαμά της Ρόουζ είναι φίλη με τη γιαγιά.

321
00:18:30,160 --> 00:18:33,360
Η γιαγιά έβαλε τον μπαμπά
να με γράψει στον όμιλο,

322
00:18:33,440 --> 00:18:35,200
για να έρθω κοντά στη Ρόουζ.

323
00:18:38,800 --> 00:18:42,520
Αλλά δεν πειράζει.
Τουλάχιστον έκανα μαθήματα ιππασίας.

324
00:18:47,080 --> 00:18:49,000
Νόμιζα ότι το άλογο ήταν για σένα.

325
00:18:51,840 --> 00:18:52,680
Κι εγώ.

326
00:18:55,440 --> 00:18:57,760
Δεν χρειάζεται να μου δώσει άλογο.

327
00:18:57,840 --> 00:18:59,840
Δεν χρειάζεται να με εντυπωσιάσει.

328
00:19:00,680 --> 00:19:01,520
Ναι.

329
00:19:21,800 --> 00:19:22,640
Εμπρός.

330
00:19:23,200 --> 00:19:24,640
Καλημέρα, όμορφη.

331
00:19:26,440 --> 00:19:27,320
Κοιμήθηκες καλά;

332
00:19:27,400 --> 00:19:30,680
Πρέπει να πάω
την Τζουντ στο σχολείο. Τι θες;

333
00:19:31,680 --> 00:19:33,760
Πήρε ο Μισάρι. Αλλαγή σχεδίων.

334
00:19:34,520 --> 00:19:37,320
Ο Σαούντ θέλει να μας δει
στη φάρμα του Λέιθ.

335
00:19:38,760 --> 00:19:40,920
-Στη φάρμα του;
-Ναι.

336
00:19:41,000 --> 00:19:42,600
Μυρίζω κιόλας τα ζώα.

337
00:19:43,160 --> 00:19:44,040
Τέλος πάντων,

338
00:19:44,120 --> 00:19:46,960
δεν θέλω να λερώσω το αμάξι, θα με πάρεις;

339
00:19:47,040 --> 00:19:48,040
Τι;

340
00:19:48,120 --> 00:19:50,120
Κι αν δεν θέλω ούτε κι εγώ;

341
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
Φαρίντα!

342
00:19:51,720 --> 00:19:55,400
Το αμάξι σου είναι παλιό.
Έλα αφού αφήσεις την Τζουντ. Γεια.

343
00:19:59,720 --> 00:20:01,760
Πώς πήγε το δείπνο χτες βράδυ;

344
00:20:04,320 --> 00:20:05,480
Μια χαρά.

345
00:20:09,200 --> 00:20:10,920
Ενδιαφέρονται πολύ για μένα.

346
00:20:11,000 --> 00:20:14,120
-Και για την επιχείρηση του μπαμπά.
-Αλήθεια;

347
00:20:15,040 --> 00:20:19,000
Σύντομα θα τους έχω του χεριού μου.

348
00:20:19,080 --> 00:20:21,360
-Λίγο χρόνο θέλω.
-Πόσο χρόνο;

349
00:20:22,760 --> 00:20:24,520
Ξέχασα να σου το πω.

350
00:20:24,600 --> 00:20:26,120
Όσο ήσουν στο Κάιρο,

351
00:20:26,200 --> 00:20:28,840
έδωσα κάποιες ιδέες στη Λάιλα.

352
00:20:28,920 --> 00:20:31,760
-Στη διακοσμήτριά μου;
-Ναι, ακριβώς.

353
00:20:31,840 --> 00:20:33,480
Λάιλα Μπότρος.

354
00:20:34,600 --> 00:20:36,080
Αυτοπροσώπως.

355
00:20:36,760 --> 00:20:39,000
Το δωμάτιό σου ήθελε μια ανακαίνιση.

356
00:20:39,080 --> 00:20:41,720
Θα χρησιμοποιήσουμε τον επιπλέον χώρο.

357
00:20:41,800 --> 00:20:45,320
Η Λάιλα μού σχεδίασε
μια φανταστική ντουλάπα.

358
00:20:45,400 --> 00:20:46,240
Για σένα;

359
00:20:46,320 --> 00:20:49,160
Ναι, ποιο το πρόβλημα;
Δεν θα το κάνω τώρα.

360
00:20:49,240 --> 00:20:52,320
Δεν θα ξεκινήσω πριν φύγεις από το σπίτι.

361
00:20:52,400 --> 00:20:54,640
Τι γενναιόδωρο να περιμένεις.

362
00:20:54,720 --> 00:20:58,000
Της είπα σε έναν μήνα. Καλά δεν είναι;

363
00:21:09,040 --> 00:21:09,880
Ξαδέρφη;

364
00:21:10,760 --> 00:21:13,320
Ξέρεις όλα τα δικά μου βάσανα,

365
00:21:13,400 --> 00:21:17,320
αλλά εσένα τι σου συμβαίνει;
Άλλαξε κάτι μετά το Κάιρο;

366
00:21:18,920 --> 00:21:23,720
Εκτός από ότι η μητέρα μου
θα κάνει το δωμάτιό μου ντουλάπα,

367
00:21:24,360 --> 00:21:25,200
τίποτα.

368
00:21:25,280 --> 00:21:26,640
Όχι!

369
00:21:26,720 --> 00:21:28,280
Πού θα μένει τώρα η ντίβα;

370
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
Τι κρίμα!

371
00:21:30,840 --> 00:21:31,680
Πάει.

372
00:21:31,760 --> 00:21:35,640
Αλλά από την άλλη,
απέκτησα καινούριο μνηστήρα.

373
00:21:35,720 --> 00:21:37,040
Μπράβο!

374
00:21:37,680 --> 00:21:38,600
Είδες;

375
00:21:38,680 --> 00:21:40,720
Σου είπα ότι θα έβρισκες λύση.

376
00:21:40,800 --> 00:21:43,640
Όπως έκανες και στη συνέντευξη Τύπου.

377
00:21:43,720 --> 00:21:46,040
Πάντα παλεύεις με τα ίδια όπλα.

378
00:21:46,640 --> 00:21:49,120
Τη δουλειά μου έκανα στη συνέντευξη.

379
00:21:49,680 --> 00:21:52,360
Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχουμε επενδυτή.

380
00:21:52,440 --> 00:21:55,360
Φαίνεται
ότι ο Λέιθ και ο Σαούντ είναι μέσα.

381
00:21:55,440 --> 00:21:57,160
Αλλιώς δεν θα συναντιόμασταν.

382
00:21:57,960 --> 00:21:59,120
Αλλά κάτι λείπει.

383
00:22:00,480 --> 00:22:02,320
Πρέπει να μάθουμε τι σκαρώνουν.

384
00:22:03,480 --> 00:22:05,760
-Και πώς θα το αντιμετωπίσουμε.
-Μαζί;

385
00:22:07,840 --> 00:22:09,800
Μία από μας πρέπει να αναλάβει.

386
00:22:10,600 --> 00:22:11,680
Αλλά, ως συνήθως,

387
00:22:12,880 --> 00:22:16,000
η Σαμπίχα και ο Αμίρ μαλώνουν σαν κοκόρια,

388
00:22:17,000 --> 00:22:18,840
αντί να βρουν μια λύση.

389
00:22:19,520 --> 00:22:20,600
Κι ο Ρακάν…

390
00:22:22,720 --> 00:22:26,520
νοιάζεται μόνο
να μείνει διευθύνων σύμβουλος.

391
00:22:26,600 --> 00:22:29,800
Ο Λέιθ κι ο Σαούντ
έχουν την μπάλα στο γήπεδό τους.

392
00:22:29,880 --> 00:22:31,840
Έχουν το πλεονέκτημα.

393
00:22:31,920 --> 00:22:34,240
-Μας στρίμωξαν.
-Σου το είπα.

394
00:22:35,000 --> 00:22:37,440
Κάποιος πρέπει να αναλάβει.

395
00:22:41,080 --> 00:22:42,800
Για πες, τι κάνει η Τζουντ;

396
00:22:44,240 --> 00:22:46,320
Γύρισε σπίτι μαζί μου, φυσικά.

397
00:22:46,800 --> 00:22:50,000
Αν και νομίζω ότι ίσως θέλει να είναι

398
00:22:50,800 --> 00:22:52,720
με τη φίλη και μητριά της,

399
00:22:53,320 --> 00:22:54,160
τη Ρόουζ.

400
00:22:56,120 --> 00:22:57,800
Τη δέχεται η Τζουντ;

401
00:22:59,320 --> 00:23:03,080
Δεν μου είπες πώς είναι η Ρόουζ.
Πώς είναι εμφανισιακά;

402
00:23:03,160 --> 00:23:04,080
Πες μου.

403
00:23:04,160 --> 00:23:06,480
Δεν ξέρω τι να σου πω, Μουνίερ.

404
00:23:08,200 --> 00:23:09,400
Είναι νέα αρχή.

405
00:23:11,480 --> 00:23:13,440
Αυτό άρεσε και σε μένα στον Όμαρ.

406
00:23:15,040 --> 00:23:18,280
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Ήσουν νέα και αφελής.

407
00:23:18,360 --> 00:23:20,160
Και το εκμεταλλεύτηκε.

408
00:23:20,680 --> 00:23:23,240
-Δεν πρέπει να τον υποτιμάς.
-Ναι.

409
00:23:24,160 --> 00:23:27,640
Το πρόβλημα είναι
ότι καταλαβαίνουμε πολύ αργά

410
00:23:27,720 --> 00:23:31,640
ότι ο γάμος δεν έχει να κάνει
με την αγάπη, τον έρωτα, το πάθος

411
00:23:33,560 --> 00:23:35,320
ή τις ρομαντικές σχέσεις.

412
00:23:35,400 --> 00:23:36,880
Από πότε, Μουνίερ;

413
00:23:36,960 --> 00:23:40,240
Από πότε δεν πιστεύεις
στην αγάπη, τη ζήλια, το πάθος

414
00:23:40,320 --> 00:23:42,760
και όλα τα καλά πράγματα στη ζωή;

415
00:23:43,600 --> 00:23:44,840
Αλλάζει κανείς.

416
00:23:45,400 --> 00:23:48,520
Ακόμα και οι σπουδαίοι άνθρωποι
σαν εμένα αλλάζουν.

417
00:23:49,120 --> 00:23:50,320
Αλήθεια;

418
00:23:57,720 --> 00:24:00,080
-Καλώς ήρθατε!
-Ευχαριστώ.

419
00:24:00,160 --> 00:24:02,040
Γεια σας.

420
00:24:02,720 --> 00:24:04,600
-Γεια σας, κυρία μου.
-Γεια.

421
00:24:04,680 --> 00:24:06,320
Ουμ Ρακάν, καλώς ήρθες.

422
00:24:06,400 --> 00:24:07,760
-Ευχαριστώ.
-Κύριε Αμίρ.

423
00:24:07,840 --> 00:24:09,640
-Ευχαριστώ.
-Γεια.

424
00:24:09,720 --> 00:24:11,920
Περάστε.

425
00:24:21,000 --> 00:24:23,720
Το περίμενα πιο χλιδάτο.

426
00:24:24,800 --> 00:24:27,280
Ξέρεις τι εννοώ.

427
00:24:28,120 --> 00:24:29,920
Ο Λέιθ είναι πλούσιος,

428
00:24:30,000 --> 00:24:31,240
πολύ πλούσιος.

429
00:24:33,080 --> 00:24:34,360
Δεν ξέρω.

430
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
Μ' αρέσει.

431
00:24:37,040 --> 00:24:41,240
Έχει χαρακτήρα. Ένα μοτίβο, μια ιστορία.

432
00:24:42,880 --> 00:24:46,840
Αλλά χρειάζεται μερικές
πιο απαλές πινελιές.

433
00:24:49,400 --> 00:24:52,400
Μάλλον η γυναίκα του
θα πήρε το κυρίως σπίτι.

434
00:24:54,000 --> 00:24:55,440
Κι αυτός διάλεξε αυτό.

435
00:24:56,240 --> 00:24:57,440
Την εργένικη σουίτα.

436
00:24:59,840 --> 00:25:00,880
Εργένικη;

437
00:25:04,120 --> 00:25:05,280
Μετά το διαζύγιο,

438
00:25:06,120 --> 00:25:08,000
επέλεξε να ζήσει εδώ.

439
00:25:08,840 --> 00:25:10,040
Είναι διαζευγμένος;

440
00:25:12,040 --> 00:25:13,360
Χωρισμένος.

441
00:25:14,840 --> 00:25:16,480
Μια για πάντα.

442
00:25:17,120 --> 00:25:19,640
Έτσι ακούγεται.

443
00:25:25,920 --> 00:25:27,920
Μανούρ! Κοίτα, το περιστέρι μου!

444
00:25:29,560 --> 00:25:32,920
-Πώς ξέρεις ότι είναι το περιστέρι σου;
-Μητρικό ένστικτο.

445
00:25:34,160 --> 00:25:35,400
Γεια σου, κοπελιά!

446
00:25:35,480 --> 00:25:36,560
Νιώθεις καλύτερα;

447
00:25:37,760 --> 00:25:39,440
Σου είπα ότι θα τη γιατρέψω.

448
00:25:40,680 --> 00:25:42,520
Πω πω! Είναι πάλι υγιής.

449
00:25:44,040 --> 00:25:47,440
Είναι καλά και έτοιμη να ελευθερωθεί.

450
00:25:48,240 --> 00:25:49,600
-Αλήθεια;
-Ναι.

451
00:25:50,120 --> 00:25:52,560
-Πότε;
-Ήταν έτοιμη πριν λίγες μέρες.

452
00:25:52,640 --> 00:25:56,800
Αλλά δεν μπόρεσα να το κάνω.
Μάλλον την ερωτεύτηκα.

453
00:26:02,120 --> 00:26:03,080
Ο Λέιθ κι εγώ

454
00:26:04,120 --> 00:26:05,160
το σκεφτήκαμε

455
00:26:05,240 --> 00:26:07,880
και είμαστε έτοιμοι να επενδύσουμε.

456
00:26:07,960 --> 00:26:10,240
Αλλά χρειάζονται κάποιες αλλαγές.

457
00:26:11,440 --> 00:26:14,360
-Θα μας πεις ένα νούμερο;
-Δεν είναι αυτό το θέμα.

458
00:26:16,680 --> 00:26:18,840
Είναι ο συνδιευθύνων σύμβουλος.

459
00:26:23,120 --> 00:26:26,560
Ίσως Ρακάν δεν έχει την εμπειρία,

460
00:26:27,520 --> 00:26:29,800
μα δεν χρειάζεται να διευθύνει μόνος του.

461
00:26:29,880 --> 00:26:31,360
Αλλά το είδαμε.

462
00:26:31,440 --> 00:26:36,080
Στο Κάιρο, είδαμε ότι ένα ατόπημα
μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες.

463
00:26:36,160 --> 00:26:38,920
Ο Λέιθ δεν μπορεί να επενδύσει εκατομμύρια

464
00:26:39,000 --> 00:26:41,640
-σε μια εταιρεία όπου ο μάνατζερ…
-Όχι.

465
00:26:42,800 --> 00:26:45,120
Γνωρίζω τη φήμη του Ρακάν.

466
00:26:45,800 --> 00:26:48,360
Ο σύζυγός μου τού χάρισε αυτήν τη φήμη.

467
00:26:48,440 --> 00:26:50,720
Και πρέπει να το σταματήσω.

468
00:26:50,800 --> 00:26:52,680
Αλλά ο γιος μου θα μείνει.

469
00:26:52,760 --> 00:26:55,600
Βλέπω ότι καταλήξαμε σε αδιέξοδο.

470
00:26:55,680 --> 00:26:56,960
Σαούντ.

471
00:26:59,320 --> 00:27:02,640
Αν σου έδινα τις μετοχές
με έκπτωση τρία τοις εκατό;

472
00:27:04,680 --> 00:27:05,920
Τέσσερα τοις εκατό;

473
00:27:13,160 --> 00:27:17,200
Πάμε να δούμε τα άλογα;

474
00:27:23,240 --> 00:27:25,240
Και να χωνέψουμε.

475
00:27:26,600 --> 00:27:27,920
Φαρίντα.

476
00:27:28,480 --> 00:27:30,880
Νομίζω ότι η κόρη σου… Τζουντ, σωστά;

477
00:27:32,240 --> 00:27:36,080
Σίγουρα θα λατρέψει
τα καθαρόαιμα αραβικά άλογα που έχουμε.

478
00:27:36,600 --> 00:27:38,520
Πρέπει να τη φέρεις μια μέρα.

479
00:27:38,600 --> 00:27:40,320
Φυσικά. Ευχαριστώ.

480
00:27:40,400 --> 00:27:42,960
Έχω πολλή δουλειά
με τα γεράκια αυτόν τον καιρό.

481
00:27:43,040 --> 00:27:45,480
Δεν έχω κανέναν να φροντίσει τα άλογα.

482
00:27:46,200 --> 00:27:48,760
Θα με βοηθούσε
αν ερχόσουν με την κόρη σου.

483
00:27:48,840 --> 00:27:49,680
Αμπού Νάσερ,

484
00:27:50,600 --> 00:27:52,600
το φαγητό ήταν πεντανόστιμο.

485
00:27:53,120 --> 00:27:56,800
Αλλά, δυστυχώς,
πρέπει να φύγουμε πριν το σούρουπο.

486
00:27:56,880 --> 00:27:58,080
Μα γιατί;

487
00:27:58,160 --> 00:28:00,120
Η Φαρίντα δεν οδηγεί το βράδυ.

488
00:28:00,200 --> 00:28:02,720
Χτύπησε το αμάξι μου στο χρηματιστήριο.

489
00:28:02,800 --> 00:28:06,120
Αν μας έδινες ένα νούμερο,
θα το επισπεύδαμε.

490
00:28:07,520 --> 00:28:08,600
Πέντε τοις εκατό.

491
00:28:12,040 --> 00:28:14,720
-Ας πιούμε λίγο τσάι.
-Φέρε μας λίγο τσάι.

492
00:28:19,560 --> 00:28:20,440
Λυπάμαι.

493
00:28:20,960 --> 00:28:22,560
Μα δεν το περίμενα.

494
00:28:23,160 --> 00:28:24,000
Εννοώ…

495
00:28:24,840 --> 00:28:28,520
Το καθυστερούν
γιατί ξέρουν ότι είμαστε απελπισμένοι.

496
00:28:29,480 --> 00:28:34,000
Πρώτος κανόνας της διαπραγμάτευσης:
μην αφήνεις τον άλλον να ορίζει την τιμή.

497
00:28:34,080 --> 00:28:36,280
Άκου, δεν με νοιάζουν οι κανόνες.

498
00:28:37,920 --> 00:28:40,880
Υπάρχουν πολλοί τρόποι
να κλείσεις μια συμφωνία.

499
00:28:40,960 --> 00:28:43,240
Ας βρούμε νέο τρόπο γρήγορα.

500
00:28:43,320 --> 00:28:47,200
Όσο περισσότερο καθόμαστε εδώ
τόσο χάνουμε το πλεονέκτημά μας.

501
00:28:49,560 --> 00:28:52,000
Έχω έναν παλιό κανόνα.

502
00:28:53,480 --> 00:28:54,520
Διαίρει και βασίλευε.

503
00:28:55,160 --> 00:28:58,200
Ο Σαούντ είναι ξεκάθαρα επικεφαλής.

504
00:28:59,720 --> 00:29:01,440
Θα του μιλήσω ιδιωτικά.

505
00:29:02,080 --> 00:29:05,040
Θέλω να αποσπάσετε τον Λέιθ
με κάτι λαμπερό.

506
00:29:05,680 --> 00:29:07,160
Θα το βρείτε.

507
00:29:07,720 --> 00:29:08,960
Αλλά, κυρίως,

508
00:29:09,520 --> 00:29:11,520
μη μιλήσετε για νούμερα.

509
00:29:12,200 --> 00:29:14,720
Τα νούμερα
θα τα συζητήσουμε με τον Σαούντ.

510
00:29:16,000 --> 00:29:17,040
Αμίρ.

511
00:29:25,880 --> 00:29:27,800
Επιτέλους έφυγαν τα παιδιά

512
00:29:28,560 --> 00:29:32,760
και τώρα οι ενήλικες
θα κάνουν διαπραγματεύσεις και σχέδια.

513
00:29:33,360 --> 00:29:36,400
Άκου, η Σαμπίχα έχει ένα δίκιο.

514
00:29:36,920 --> 00:29:39,960
Ο Λέιθ μάς βγάζει εκτός θέματος επίτηδες,

515
00:29:40,040 --> 00:29:42,520
για να κερδίσει χρόνο και να μας πιέσει.

516
00:29:42,600 --> 00:29:43,440
Ακριβώς.

517
00:29:43,520 --> 00:29:46,200
Η στρατηγική της Σαμπίχα είναι σωστή,

518
00:29:46,280 --> 00:29:47,720
αλλά ο στόχος λάθος.

519
00:29:48,600 --> 00:29:51,200
Είπε ότι ο Σαούντ αποφασίζει, αλλά όχι.

520
00:29:51,720 --> 00:29:53,560
Ο Λέιθ έχει τον τελικό λόγο.

521
00:29:53,640 --> 00:29:56,880
Αν ήταν επικεφαλής ο Σαούντ,
γιατί είμαστε εδώ;

522
00:29:58,280 --> 00:29:59,200
Θες την αλήθεια;

523
00:30:01,960 --> 00:30:03,800
Ο Σαούντ με θέλει ακόμα.

524
00:30:04,280 --> 00:30:07,160
Άδικο έχει; Τον τρέλανες.

525
00:30:09,680 --> 00:30:12,960
Δυστυχώς, πήρε την κατάσταση
με τον Ρακάν προσωπικά.

526
00:30:14,160 --> 00:30:17,200
Τον ξέρω πολύ καλά.
Οπότε, θα του μιλήσω εγώ.

527
00:30:17,920 --> 00:30:19,040
Κι εσύ

528
00:30:19,680 --> 00:30:22,160
θα διαπραγματευτείς με τον Λέιθ.

529
00:30:23,000 --> 00:30:26,120
Εντάξει. Ας πούμε
ότι διαπραγματεύομαι μαζί του,

530
00:30:26,200 --> 00:30:27,240
πώς θα το κάνω;

531
00:30:27,320 --> 00:30:29,240
Ξέρει ότι είμαστε απελπισμένοι.

532
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
Φαρίντα.

533
00:30:35,240 --> 00:30:36,320
Μπορείς.

534
00:30:37,600 --> 00:30:41,120
Πήγαινε και παίξε την αβοήθητη δεσποσύνη

535
00:30:41,200 --> 00:30:43,640
που περιμένει έναν πρίγκιπα να τη σώσει.

536
00:30:45,560 --> 00:30:46,920
Για να δω το νάζι σου.

537
00:30:51,600 --> 00:30:52,440
Ακριβώς.

538
00:30:52,520 --> 00:30:55,280
Γεννήθηκες για να παίξεις αυτόν τον ρόλο.

539
00:30:58,840 --> 00:30:59,680
Βοήθησέ με!

540
00:31:00,560 --> 00:31:04,760
Τώρα είναι σειρά σου
να πάρεις τον Λέιθ με το μέρος σου.

541
00:31:11,360 --> 00:31:12,240
Έλα.

542
00:31:15,560 --> 00:31:16,800
Τι καλή ιδέα.

543
00:31:18,480 --> 00:31:20,160
Αποδράσαμε από τη συνάντηση.

544
00:31:25,920 --> 00:31:26,760
Μου…

545
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
Μου αρέσει πολύ να είμαι έξω.

546
00:31:31,880 --> 00:31:33,680
Η φάρμα είναι πανέμορφη.

547
00:31:42,040 --> 00:31:42,880
Λοιπόν,

548
00:31:44,120 --> 00:31:47,160
είχαμε αρκετό χρόνο για να το σκεφτούμε.

549
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
Και δόξα τω Θεώ, Σαούντ,

550
00:31:50,520 --> 00:31:51,640
μάλλον τώρα

551
00:31:52,160 --> 00:31:54,000
έχεις ένα τελικό νούμερο.

552
00:31:54,080 --> 00:31:58,440
Σου είπα ότι το θέμα δεν είναι τα νούμερα.

553
00:31:59,440 --> 00:32:01,680
Αλλά εγώ ως συνδιευθύνων σύμβουλος…

554
00:32:03,960 --> 00:32:05,080
είμαι το πρόβλημα.

555
00:32:06,400 --> 00:32:08,840
Μπες στο ψητό και πες τα μου όλα.

556
00:32:09,520 --> 00:32:10,520
Άντρας προς άντρα.

557
00:32:12,760 --> 00:32:13,600
Κατ' αρχάς,

558
00:32:14,480 --> 00:32:15,360
θέλω τον Ναμπίλ

559
00:32:16,080 --> 00:32:18,400
βασικό χρηματιστή για την προσφορά.

560
00:32:19,080 --> 00:32:20,120
Τον εμπιστεύομαι.

561
00:32:21,080 --> 00:32:23,240
Και δεν εμπιστεύομαι τους άλλους.

562
00:32:24,640 --> 00:32:25,720
Και δεύτερον,

563
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
θέλω δύο θέσεις…

564
00:32:30,360 --> 00:32:31,920
στο διοικητικό συμβούλιο.

565
00:32:32,640 --> 00:32:34,480
Εντάξει για τον Ναμπίλ.

566
00:32:36,080 --> 00:32:38,480
Αλλά το άλλο θέμα…

567
00:32:39,120 --> 00:32:41,480
Γιατί θες αυτές τις δύο θέσεις;

568
00:32:42,000 --> 00:32:44,600
Μία φτάνει. Γιατί δύο, Σαούντ;

569
00:32:45,680 --> 00:32:46,720
Μία για τον Λέιθ

570
00:32:47,440 --> 00:32:49,400
και μία για μένα.

571
00:32:54,720 --> 00:32:56,280
Για να σας έχω από κοντά.

572
00:32:57,400 --> 00:32:58,960
Με μένα έχει να κάνει;

573
00:32:59,040 --> 00:33:05,360
Άκουσα ότι έχεις σχέση
με τον συνδιευθύνοντα σύμβουλο.

574
00:33:05,440 --> 00:33:07,480
Σε λυπάμαι.

575
00:33:08,880 --> 00:33:11,880
Γι' αυτό υπερασπίστηκες
τον Ρακάν στο Κάιρο.

576
00:33:11,960 --> 00:33:13,120
Τώρα βγάζει νόημα.

577
00:33:13,200 --> 00:33:14,800
Σε λυπάμαι πολύ.

578
00:33:14,880 --> 00:33:16,000
Ισχύει ή όχι;

579
00:33:16,080 --> 00:33:17,080
Όχι, άκου.

580
00:33:17,800 --> 00:33:19,960
Η ιδιωτική ζωή μένει ιδιωτική.

581
00:33:20,480 --> 00:33:21,400
Εκτός

582
00:33:22,080 --> 00:33:26,920
αν επηρεάζει τα καθήκοντά σου
ως συνδιευθύνοντα σύμβουλο.

583
00:33:28,920 --> 00:33:32,160
Ποιος είναι επικεφαλής; Η Σαμπίχα;

584
00:33:32,240 --> 00:33:36,440
Ή ο Ρακάν; Ή μήπως είναι η Μουνίρα;

585
00:33:36,520 --> 00:33:38,080
Ξεπερνάς τα όρια!

586
00:33:38,680 --> 00:33:40,520
Το παρατράβηξες.

587
00:33:40,600 --> 00:33:45,320
Μόνο εγώ ξέρω
ότι οι όροι σου δεν είναι καν αληθινοί.

588
00:33:45,400 --> 00:33:47,240
Απλώς χρονοτριβείς,

589
00:33:47,320 --> 00:33:51,120
γιατί δεν υπάρχει περίπτωση
να σε εξουσιοδότησε ο Λέιθ

590
00:33:51,200 --> 00:33:52,440
να αποφασίσεις εσύ.

591
00:33:53,520 --> 00:33:57,360
-Είσαι απλώς ένα εξημερωμένο άλογό του.
-Εξημερωμένο άλογο;

592
00:33:58,680 --> 00:33:59,880
Είμαι λιοντάρι!

593
00:34:00,480 --> 00:34:03,320
Με διάλεξε γιατί έχω καρδιά λιονταριού.

594
00:34:05,600 --> 00:34:09,920
Δεν γεννήθηκα με χρυσά κουτάλια
όπως κάποιοι άλλοι.

595
00:34:13,200 --> 00:34:14,480
Καημενούλη!

596
00:34:15,520 --> 00:34:17,960
Ο πατέρας σου τα έχασε όλα στο κραχ.

597
00:34:18,040 --> 00:34:20,520
Και τα κέρδισα πίσω εκατό φορές.

598
00:34:20,600 --> 00:34:24,560
Και βοήθησα να αυξηθεί
το κεφάλαιο της Τράπεζας του Αύριο,

599
00:34:24,640 --> 00:34:26,160
προτού με προδώσουν!

600
00:34:27,120 --> 00:34:29,200
Δεν τα έκανες όλα μόνος σου.

601
00:34:29,880 --> 00:34:31,360
Είχες ομάδα.

602
00:34:32,680 --> 00:34:37,280
Και η απόδοσή σου έγινε εξαιρετική
όταν μπήκα εγώ στην ομάδα. Εγώ!

603
00:34:38,360 --> 00:34:40,640
Και τώρα είμαι στην ομάδα του Ρακάν.

604
00:34:43,280 --> 00:34:46,000
Όχι. Σταματήστε, παιδιά. Όχι.

605
00:34:46,600 --> 00:34:47,440
Έτσι

606
00:34:48,960 --> 00:34:50,320
δεν θα βρούμε λύση.

607
00:35:01,120 --> 00:35:02,040
Δύο θέσεις.

608
00:35:03,400 --> 00:35:05,520
Δύο θέσεις στο διοικητικό συμβούλιο.

609
00:35:06,240 --> 00:35:07,080
Δύο.

610
00:35:15,000 --> 00:35:19,640
Στα γεράκια, τα θηλυκά είναι μεγαλύτερα,

611
00:35:19,720 --> 00:35:22,200
πιο δυνατά και πετάνε ψηλότερα.

612
00:35:22,280 --> 00:35:23,600
-Αλήθεια;
-Ναι.

613
00:35:24,160 --> 00:35:27,160
Τα αρπακτικά είναι εξαιρετικά πλάσματα.

614
00:35:27,240 --> 00:35:31,080
Στα περισσότερα είδη,
τα αρσενικά είναι μεγαλύτερα,

615
00:35:32,280 --> 00:35:33,440
αλλά όχι σ' αυτά.

616
00:35:34,120 --> 00:35:36,680
Σ' αυτά, ισχύει το αντίθετο.

617
00:35:36,760 --> 00:35:37,880
Το θηλυκό

618
00:35:38,680 --> 00:35:41,120
είναι πιο δυνατό από το αρσενικό.

619
00:35:41,800 --> 00:35:42,760
Αλήθεια;

620
00:35:44,280 --> 00:35:45,560
Τότε γιατί

621
00:35:46,480 --> 00:35:49,200
δεν μένει στην ίδια φωλιά με το θηλυκό;

622
00:35:51,760 --> 00:35:54,600
-Τον τρομάζει η δύναμή της;
-Ίσως.

623
00:35:55,480 --> 00:36:00,080
Ή ίσως επειδή ξέρει
ότι χρειάζεται δικό της χώρο.

624
00:36:03,480 --> 00:36:05,680
Έτσι συμφώνησες με τη γυναίκα σου;

625
00:36:12,680 --> 00:36:13,880
Είμαστε…

626
00:36:15,360 --> 00:36:16,480
χωρισμένοι.

627
00:36:19,480 --> 00:36:20,920
Το έμαθες;

628
00:36:22,800 --> 00:36:25,400
Ήθελα σύντροφο.

629
00:36:25,480 --> 00:36:26,640
Αλλά

630
00:36:28,200 --> 00:36:29,560
δεν είχα τύχη.

631
00:36:33,040 --> 00:36:34,160
Κι εσύ;

632
00:36:35,000 --> 00:36:37,520
Πώς ήταν τα πράγματα με τον πρώην σου;

633
00:36:41,000 --> 00:36:44,600
Πάντα με ήθελε τρία βήματα πίσω του.

634
00:36:44,680 --> 00:36:46,360
Έτσι, έπρεπε να φύγω.

635
00:36:47,160 --> 00:36:48,920
Αλλά η μάχη για την εξουσία

636
00:36:49,760 --> 00:36:51,800
δεν τελείωσε ακόμα, δυστυχώς.

637
00:36:54,000 --> 00:36:54,920
Ποιος ξέρει;

638
00:36:55,000 --> 00:36:58,200
Ίσως είναι ένα αρσενικό γεράκι

639
00:36:59,640 --> 00:37:00,720
που τρώει πτώματα.

640
00:37:00,800 --> 00:37:01,640
Ναι. Ακριβώς!

641
00:37:03,760 --> 00:37:05,000
Έχεις δίκιο.

642
00:37:05,080 --> 00:37:07,720
Έχεις πολύ μεγάλα μάτια.

643
00:37:09,160 --> 00:37:10,320
Σαν γεράκι.

644
00:37:16,160 --> 00:37:19,040
Υποθέτω ότι οι φίλοι μας,

645
00:37:20,080 --> 00:37:24,360
Σαμπίχα και Αμίρ,
έχουν ένα νούμερο στο μυαλό τους.

646
00:37:25,720 --> 00:37:28,280
Μπορείς να το μοιραστείς μαζί μου;

647
00:37:29,560 --> 00:37:30,400
Ναι.

648
00:37:32,800 --> 00:37:36,840
Έπρεπε να δεχτείς
το 5% που πρόσφερε ο Ρακάν.

649
00:37:36,920 --> 00:37:39,720
Είναι η τελική του προσφορά.

650
00:37:41,160 --> 00:37:46,600
Δηλαδή δεν ήρθες να απολαύσεις
τον καθαρό αέρα μαζί μου;

651
00:37:50,080 --> 00:37:50,960
Δυστυχώς, όχι.

652
00:37:57,480 --> 00:37:59,480
Είτε δέχεσαι την προσφορά…

653
00:38:02,000 --> 00:38:05,320
είτε φεύγουμε
και απολαμβάνεις τον αέρα με κάποιον άλλο.

654
00:38:16,280 --> 00:38:19,080
Έξι τοις εκατό!

655
00:38:20,000 --> 00:38:23,000
Έξι τοις εκατό!

656
00:38:25,120 --> 00:38:26,120
Μπράβο, Φαρίντα!

657
00:38:27,200 --> 00:38:28,040
Φαρίντα,

658
00:38:28,120 --> 00:38:31,840
πόσες φορές πετάρισες τις βλεφαρίδες σου
για να δεχτεί το 6%;

659
00:38:31,920 --> 00:38:33,280
Σταμάτα! Ξέρεις τι;

660
00:38:33,360 --> 00:38:38,240
Ορκίζομαι, για μια στιγμή
ήταν έτοιμος να δεχτεί το 5%.

661
00:38:39,040 --> 00:38:41,480
Θα πήγαινα πάνω στο αμάξι γι' αυτό!

662
00:38:42,680 --> 00:38:45,000
Αλλά το 6% είναι πολύ καλό.

663
00:38:45,080 --> 00:38:47,040
Έχουμε προχωρήσει πολύ.

664
00:38:47,840 --> 00:38:50,440
-Δόξα τω Θεώ.
-Και δεν χάσαμε τίποτα.

665
00:38:50,520 --> 00:38:53,160
Τι; Μία θέση στο συμβούλιο; Δεν πειράζει.

666
00:38:53,240 --> 00:38:55,960
Ήξερα ότι ο Σαούντ ήταν όλο λόγια!

667
00:38:59,520 --> 00:39:01,480
Θα σε κεράσω δείπνο. Τι λες;

668
00:39:04,040 --> 00:39:06,040
Πρέπει να πάρω την Τζουντ.

669
00:39:07,360 --> 00:39:09,760
Ποιος είναι επικεφαλής;

670
00:39:09,840 --> 00:39:12,320
Εμείς, μωρό μου!

671
00:39:12,400 --> 00:39:13,240
Πάμε!

672
00:39:32,920 --> 00:39:36,120
-Δεν θα με συγχαρείς;
-Συγχαρητήρια, φυσικά.

673
00:39:36,200 --> 00:39:37,960
Ο Θεός να σου δίνει ευτυχία.

674
00:39:39,040 --> 00:39:42,040
Σίγουρα περισσότερη
από τον πρώτο μου γάμο.

675
00:39:42,120 --> 00:39:44,880
Προσπαθώ πολύ να μείνω ήρεμη, Όμαρ,

676
00:39:45,440 --> 00:39:48,040
ενώ εσύ δεν με σέβεσαι.

677
00:39:48,120 --> 00:39:51,400
Γιατί δεν σεβάστηκες τον εαυτό σου
με εκείνον τον άντρα;

678
00:39:51,480 --> 00:39:54,400
Τι έχεις πάθει; Τρελάθηκες; Τι λες;

679
00:39:55,360 --> 00:39:56,760
Του ρίχτηκες.

680
00:39:56,840 --> 00:39:58,960
Νομίζεις πως δεν ξέρω τι κάνεις;

681
00:39:59,040 --> 00:40:00,520
Με κατασκοπεύεις;

682
00:40:00,600 --> 00:40:01,760
Γιατί να το κάνω;

683
00:40:01,840 --> 00:40:04,800
Ήσουν έξω και σε είδαν όλοι.

684
00:40:05,920 --> 00:40:07,480
Και; Τι θέλεις;

685
00:40:07,560 --> 00:40:10,640
Πρέπει να με σέβεσαι
ως την τελευταία σου μέρα.

686
00:40:10,720 --> 00:40:14,520
Φτάνει! Σταμάτα πια!
Το βαρέθηκα το παιχνίδι σου!

687
00:40:15,400 --> 00:40:17,520
Ποτέ. Δεν είναι παιχνίδι.

688
00:40:17,600 --> 00:40:20,520
Όχι, είναι παιχνίδι
για να με ελέγχεις ως συνήθως.

689
00:40:21,240 --> 00:40:22,600
Είσαι εκτεθειμένος.

690
00:40:22,680 --> 00:40:26,920
Την πήρες για να γυρίσω νωρίς
και να σε δω να κάνεις πρόταση γάμου.

691
00:40:27,760 --> 00:40:30,960
Χρησιμοποίησες την κόρη μας
για να με ξεφτιλίσεις.

692
00:40:32,240 --> 00:40:33,920
Είσαι αγενής,

693
00:40:34,000 --> 00:40:34,840
μικροπρεπής

694
00:40:35,360 --> 00:40:36,200
και μικρός!

695
00:40:36,280 --> 00:40:38,520
Αυτό έμαθες στο χρηματιστήριο;

696
00:40:41,880 --> 00:40:44,120
Έτσι μιλάς μπροστά στην κόρη μου;

697
00:40:45,600 --> 00:40:49,080
Σ' το ορκίζομαι, αν δεν κάτσεις καλά,

698
00:40:49,160 --> 00:40:51,480
δεν θα ξαναδείς την Τζουντ. Κατάλαβες;

699
00:40:52,680 --> 00:40:53,680
Τι συμβαίνει;

700
00:40:54,400 --> 00:40:56,280
Καμώνεσαι ότι είσαι άντρας;

701
00:40:56,360 --> 00:40:58,840
Ένας άντρας δεν προσβάλει μια γυναίκα.

702
00:41:00,240 --> 00:41:04,080
Και αφήνει την κόρη του
να δουλεύει με λύκους που τη δαγκώνουν;

703
00:41:04,160 --> 00:41:07,200
Δεν άφησα την κόρη μου
στους λύκους, όπως λες.

704
00:41:07,280 --> 00:41:08,440
Τη μεγάλωσα σωστά.

705
00:41:09,280 --> 00:41:14,360
Η κόρη μου αξίζει 60 σαν εσένα,
που είσαι ανάξιος.

706
00:41:14,440 --> 00:41:17,760
Ανάξιος είναι αυτός
που δεν συντηρεί την οικογένειά του.

707
00:41:18,480 --> 00:41:22,360
Εγώ δεν θα άφηνα την κόρη μου
ή την εγγονή μου να δουλεύουν

708
00:41:22,440 --> 00:41:23,960
γιατί δεν έχω να τις στηρίξω.

709
00:41:24,040 --> 00:41:26,600
-Τολμάς να μου απευθύνεις τον λόγο!
-Μπαμπά!

710
00:41:32,160 --> 00:41:33,160
Ξέρεις κάτι;

711
00:41:34,360 --> 00:41:35,200
Έχεις δίκιο.

712
00:41:36,440 --> 00:41:39,040
Όλοι οι συνάδελφοί μου είναι κακοί.

713
00:41:39,120 --> 00:41:41,440
Δεν με σέβονται και με υπονομεύουν.

714
00:41:41,520 --> 00:41:44,160
Κι όταν έπιασα δουλειά, σοκαρίστηκα,

715
00:41:44,240 --> 00:41:46,040
προσβλήθηκα, φοβήθηκα.

716
00:41:46,120 --> 00:41:48,280
Αλλά μετά κατάλαβα

717
00:41:48,360 --> 00:41:51,000
ότι η κακία που είδα σ' αυτούς

718
00:41:51,080 --> 00:41:54,960
δεν είναι τίποτα μπροστά
σ' αυτά που έζησα μαζί σου.

719
00:41:55,640 --> 00:41:57,640
Αυτό μου παρείχες, Όμαρ.

720
00:41:58,560 --> 00:42:00,400
Πρέπει να σ' ευχαριστήσω.

721
00:42:01,200 --> 00:42:02,960
Σοβαρά, σ' ευχαριστώ!

722
00:42:05,560 --> 00:42:06,520
Έλα, καλή μου.

723
00:48:04,720 --> 00:48:09,720
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου