1
00:00:06,000 --> 00:00:07,320
FISKE- OG RIDEKLUB

2
00:00:07,400 --> 00:00:08,760
Stop det. Jeg vil ikke.

3
00:00:08,840 --> 00:00:09,720
Kom…

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,480
Hvad laver du? Hop op igen!

5
00:00:15,760 --> 00:00:19,000
-Mor, jeg føler, jeg spilder min tid.
-Virkelig?

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,360
Hop op igen. Kom nu.

7
00:00:21,440 --> 00:00:23,440
Jeg sagde, jeg ikke vil. Stop det.

8
00:00:23,520 --> 00:00:25,520
Jude, giv ikke op.

9
00:00:25,600 --> 00:00:27,080
Næste gang vinder du.

10
00:00:27,160 --> 00:00:28,000
Skat,

11
00:00:28,920 --> 00:00:30,880
du må overvinde din frygt,

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,720
før den overvinder…

13
00:00:37,520 --> 00:00:38,360
Jeg var…

14
00:00:39,120 --> 00:00:40,320
Virkelig?

15
00:00:40,400 --> 00:00:43,480
Wow. Nu griner du.

16
00:00:43,560 --> 00:00:44,440
Kom nu.

17
00:00:44,520 --> 00:00:46,560
Vis mig, hvor god du er, søde.

18
00:00:53,560 --> 00:00:55,840
Bevar roen.

19
00:00:55,920 --> 00:00:59,680
Sådan, skat!

20
00:01:00,200 --> 00:01:01,520
Kom så. Afsted!

21
00:01:04,760 --> 00:01:05,960
-Okay.
-Kom så.

22
00:01:07,600 --> 00:01:08,440
Ja!

23
00:01:14,040 --> 00:01:15,760
Kan du se? Jeg sagde det jo!

24
00:01:16,280 --> 00:01:17,480
Jeg sagde det jo.

25
00:01:23,600 --> 00:01:25,040
Først var det duer,

26
00:01:25,120 --> 00:01:26,400
så heste.

27
00:01:26,920 --> 00:01:28,960
Er der noget, du ikke kan tæmme?

28
00:01:30,080 --> 00:01:31,160
Ja.

29
00:01:31,240 --> 00:01:34,120
Teenagepiger. Og især en af dem.

30
00:01:34,200 --> 00:01:36,080
-Ja.
-Det er Jude.

31
00:01:39,080 --> 00:01:42,640
-Du burde ikke være her.
-Hvad mener du? Sladrer du?

32
00:01:42,720 --> 00:01:43,640
Ja.

33
00:01:43,720 --> 00:01:45,520
Jeg er medlem af klubben.

34
00:01:45,600 --> 00:01:48,560
-Virkelig?
-Vi må ikke glemme klubbens standarder.

35
00:01:49,160 --> 00:01:50,800
Er det ikke rigtigt?

36
00:01:50,880 --> 00:01:52,280
Jo, bestemt.

37
00:01:52,880 --> 00:01:53,760
Jo.

38
00:01:55,400 --> 00:01:59,520
Forresten…
Jeg ved ikke, om du har hørt det,

39
00:02:00,560 --> 00:02:04,760
men Alpha kom på fode igen,
efter det gik galt til Kairo-topmødet.

40
00:02:04,840 --> 00:02:07,200
Gudskelov endte det godt til sidst.

41
00:02:07,960 --> 00:02:11,840
Men det er en skam,
at du og Saud trak jer.

42
00:02:13,080 --> 00:02:14,400
Jeg ville arbejde med jer.

43
00:02:14,480 --> 00:02:16,000
Hvem fortalte dig,

44
00:02:16,800 --> 00:02:18,360
at Saud og jeg trækker os?

45
00:02:19,200 --> 00:02:20,800
Jeg vil ikke tale over mig,

46
00:02:20,880 --> 00:02:23,200
men jeg råder dig til at tale med Saud.

47
00:02:23,720 --> 00:02:26,920
Nogle gange kan ting klares
med et kompromis.

48
00:02:29,360 --> 00:02:30,200
Wow.

49
00:02:31,680 --> 00:02:32,880
Wow!

50
00:02:32,960 --> 00:02:34,360
Bravo!

51
00:02:34,440 --> 00:02:37,640
Bravo, Juju! Bravo! Ja!

52
00:03:01,000 --> 00:03:02,840
Munira, du har ikke sagt noget.

53
00:03:03,320 --> 00:03:06,640
Hvad synes du
om det nye sengetøj på dit værelse?

54
00:03:06,720 --> 00:03:10,320
Hvis du ville smide mig ud
af huset, så bravo.

55
00:03:11,200 --> 00:03:12,120
Det lykkedes.

56
00:03:15,600 --> 00:03:19,800
Far, jeg ville spørge dig,
om der er noget nyt angående Qassar?

57
00:03:20,480 --> 00:03:22,200
-Nej.
-Godt.

58
00:03:22,280 --> 00:03:23,840
For jeg har en nyhed.

59
00:03:26,080 --> 00:03:28,000
Det kan påvirke os og Qassar.

60
00:03:29,960 --> 00:03:31,240
Hvordan påvirke os?

61
00:03:31,320 --> 00:03:33,040
En mand vil giftes med mig.

62
00:03:37,040 --> 00:03:40,120
Og det kunne hæve
vores families position yderligere.

63
00:03:41,520 --> 00:03:42,360
Hvem er han?

64
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
Rakan Saad.

65
00:03:45,600 --> 00:03:46,840
Sabihas søn.

66
00:03:47,760 --> 00:03:49,000
Jeg kan forstå,

67
00:03:49,080 --> 00:03:53,080
at standarden nu er højere end Saud Salim.

68
00:03:53,640 --> 00:03:54,560
Godt.

69
00:03:54,640 --> 00:03:55,840
Det er da godt.

70
00:03:57,440 --> 00:04:02,480
Men jeg hører desværre noget om,
at han har en delikat personlighed.

71
00:04:04,400 --> 00:04:09,000
-Hvorfor vil han forloves med dig?
-Jeg er god til børsnoteringer.

72
00:04:09,080 --> 00:04:12,720
Og hvis jeg står ved Rakans side,
vil Alpha stige til tops.

73
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
Og hans mor forguder mig.

74
00:04:16,520 --> 00:04:18,640
Selvfølgelig, min skat.

75
00:04:18,720 --> 00:04:21,000
Men hun forguder sin søn endnu mere.

76
00:04:21,080 --> 00:04:24,440
Vær forsigtig,
hvis det er det, du tænker, Munira.

77
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Fortæl mig noget.

78
00:04:26,240 --> 00:04:29,360
Foretrækker du en svag mand som ham

79
00:04:29,440 --> 00:04:31,600
over en kendt og respekteret mand?

80
00:04:32,920 --> 00:04:34,040
Hvor er jeg heldig.

81
00:04:34,760 --> 00:04:38,520
Når jeg hører dig tale sådan,
føler jeg, du elsker mig så højt.

82
00:04:39,200 --> 00:04:41,000
Du lader mig endda selv vælge.

83
00:04:41,080 --> 00:04:42,400
Hvorfor gør du det?

84
00:04:42,480 --> 00:04:45,640
Vil du svigte os og gøre din far forlegen?

85
00:04:47,120 --> 00:04:51,400
Far, ville du ikke have Qassar til
at investere i din nye forretning?

86
00:04:51,920 --> 00:04:55,000
Jeg garanterer,
at Rakan investerer i stedet for ham.

87
00:05:03,520 --> 00:05:06,720
For din lykke og dit velbefindende

88
00:05:08,040 --> 00:05:09,080
accepterer jeg.

89
00:05:10,640 --> 00:05:14,800
Men kan du forsikre mig om,
at Rakan vil stå ved sit ord?

90
00:05:14,880 --> 00:05:16,040
Snart.

91
00:05:16,880 --> 00:05:19,280
Jeg får snart et svar til dig.

92
00:05:19,360 --> 00:05:21,360
Beklager, men jeg skal på arbejde.

93
00:05:29,000 --> 00:05:30,320
Mine ben gør ondt.

94
00:05:37,000 --> 00:05:37,880
Det er Rose.

95
00:05:39,480 --> 00:05:42,520
Jeg synes, vi burde sige hej.

96
00:05:44,120 --> 00:05:45,800
Skat, mit tøj er beskidt.

97
00:05:46,520 --> 00:05:49,560
Så gå hen, og sig hej til hende, okay?

98
00:05:49,640 --> 00:05:50,480
Okay.

99
00:05:52,000 --> 00:05:53,720
-Hej!
-Hej!

100
00:05:53,800 --> 00:05:54,960
Hvordan går det?

101
00:05:55,040 --> 00:05:55,880
Godt.

102
00:05:57,120 --> 00:05:58,080
Hvordan går det?

103
00:06:00,080 --> 00:06:02,120
Godt. Hvad med dig?

104
00:06:02,200 --> 00:06:03,400
Ret godt.

105
00:06:03,480 --> 00:06:06,280
-Har du en ny træner?
-Ja!

106
00:06:06,360 --> 00:06:07,960
-Virkelig?
-Forhåbentlig.

107
00:06:08,040 --> 00:06:10,160
-Jeg lader ham træne dig en dag.
-Forhåbentlig.

108
00:06:10,240 --> 00:06:12,600
-Okay. Vi ses.
-Vi ses. Held og lykke.

109
00:06:12,680 --> 00:06:13,720
-Tak.
-Held og lykke.

110
00:06:13,800 --> 00:06:15,280
-Vi ses.
-Vi ses.

111
00:06:17,920 --> 00:06:21,520
Okay? Hun ansætter
en træner til sin unge hest.

112
00:06:21,600 --> 00:06:23,440
Hun kaldte hesten Calista Fire.

113
00:06:24,200 --> 00:06:25,680
"Calista Fire"?

114
00:06:25,760 --> 00:06:27,760
Hvad betyder det overhovedet?

115
00:06:27,840 --> 00:06:30,680
Jeg ved det ikke. Men det lyder cool.

116
00:06:35,160 --> 00:06:36,720
Der er også noget andet.

117
00:06:37,280 --> 00:06:41,000
Rose spurgte mig,
om jeg ville komme til brylluppet.

118
00:06:42,520 --> 00:06:44,240
Hvor skønt.

119
00:06:45,160 --> 00:06:48,160
-Sagde hun, hvornår brylluppet er?
-Nej.

120
00:06:48,720 --> 00:06:50,480
Det er vel snart.

121
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
Ja.

122
00:06:54,360 --> 00:06:56,840
Jeg tager dig med ud for at købe en kjole.

123
00:06:57,640 --> 00:07:01,920
Eller tag du bare ud at shoppe
med hende, du elsker så højt, Rose.

124
00:07:02,000 --> 00:07:04,160
Hvorfor kan du ikke lide Rose?

125
00:07:04,240 --> 00:07:07,160
Jeg kan da godt lide Rose. Hvad mener du?

126
00:07:11,560 --> 00:07:12,400
Altså…

127
00:07:13,160 --> 00:07:15,880
Hun har intet at gøre med,
at jeg bor hos far.

128
00:07:17,600 --> 00:07:20,680
Selvfølgelig ikke.
Din far er ansvarlig for det.

129
00:07:22,040 --> 00:07:26,800
Men jeg forstår stadig ikke,
hvordan han overbeviste dig.

130
00:07:27,680 --> 00:07:31,200
Han overbeviste mig ikke.
Jeg havde intet andet valg.

131
00:07:32,280 --> 00:07:34,560
Jeg er bekymret. Jeg elsker dig jo.

132
00:07:34,640 --> 00:07:36,200
Jeg vil bare beskytte dig.

133
00:07:36,280 --> 00:07:38,840
Jeg kender jo ikke Rose.

134
00:07:39,640 --> 00:07:41,880
Du må vænne dig til det.

135
00:07:41,960 --> 00:07:44,240
For Rose bliver en del af familien.

136
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
Familien.

137
00:07:47,560 --> 00:07:51,240
Ja. Du har ret. Det bliver jeg nødt til.

138
00:07:56,920 --> 00:08:00,240
KUWAITS FONDSBØRS

139
00:08:00,320 --> 00:08:02,800
FAILAKA

140
00:08:05,680 --> 00:08:09,760
Efter den succes, vi opnåede
på vores sidste dag i Kairo,

141
00:08:10,560 --> 00:08:15,360
er vi oppe på 33.171.200 dinarer.

142
00:08:15,440 --> 00:08:16,720
Og heldigvis

143
00:08:17,400 --> 00:08:20,560
var Munira fornuftens stemme den dag.

144
00:08:20,640 --> 00:08:22,800
Gud velsigne hende.

145
00:08:22,880 --> 00:08:24,040
Og dog

146
00:08:25,080 --> 00:08:26,640
mangler vi stadig meget.

147
00:08:26,720 --> 00:08:29,760
Vi har endnu ikke en hovedinvestor.

148
00:08:31,680 --> 00:08:32,720
Jeg…

149
00:08:34,080 --> 00:08:37,720
Jeg mødte Laith Nasir
i weekenden ved et tilfælde.

150
00:08:38,440 --> 00:08:41,000
Han antydede, at Al Fajr Holding Company

151
00:08:41,080 --> 00:08:44,440
stadig er interesseret
på trods af det, der skete i Kairo.

152
00:08:44,520 --> 00:08:46,360
Mødte du Laith ved et tilfælde?

153
00:08:47,440 --> 00:08:49,800
-Sikket tilfælde.
-Ja.

154
00:08:50,640 --> 00:08:53,560
Det var i rideklubben med min datter.

155
00:08:53,640 --> 00:08:54,560
Nå.

156
00:08:54,640 --> 00:08:57,520
Det er den vigtigste
og mest logiske partner.

157
00:08:57,600 --> 00:09:00,600
Jeg er enig i,
at Laith er den perfekte partner.

158
00:09:01,840 --> 00:09:05,320
Men jeg tror,
tiden er inde til at tale med Saud.

159
00:09:06,760 --> 00:09:09,000
Os og de bedste i branchen.

160
00:09:11,360 --> 00:09:12,720
Du kan tage styringen.

161
00:09:12,800 --> 00:09:14,760
Nej. Du er topmødets helt.

162
00:09:14,840 --> 00:09:17,960
-Men du fik os Laith.
-Kom nu, Mannour.

163
00:09:18,040 --> 00:09:20,480
Du styrer det. Lev i nuet. Kom så.

164
00:09:20,560 --> 00:09:24,160
Ingen af os styrer det.
Vi er begge efter den samme partner,

165
00:09:24,240 --> 00:09:26,040
som forlod os midt i festen.

166
00:09:27,920 --> 00:09:29,440
Åh gud.

167
00:09:29,520 --> 00:09:32,600
Du gik ud for at danse i Kairo
for at håne mig, ikke?

168
00:09:32,680 --> 00:09:37,160
Min situation med Saud er meget delikat.
Det er bedre, hvis du taler med ham.

169
00:09:37,720 --> 00:09:38,800
Hvad?

170
00:09:38,880 --> 00:09:41,080
Kom nu, Munira. Jeg beder dig.

171
00:09:41,160 --> 00:09:44,000
Jeg kan ikke engang
tage ansvar for min datter.

172
00:09:45,080 --> 00:09:48,040
Hvad? I Kairo sagde du,
jeg var en forfærdelig mor.

173
00:09:48,120 --> 00:09:49,400
Det er okay.

174
00:09:49,480 --> 00:09:51,600
Alle andre er enige om det.

175
00:09:57,280 --> 00:10:00,760
Jeg hørte forresten om,
hvad Omar gjorde til konkurrencen.

176
00:10:00,840 --> 00:10:02,640
Jeg føler med dig.

177
00:10:02,720 --> 00:10:05,280
Fløj du tilbage fra Kairo for at se det?

178
00:10:08,480 --> 00:10:12,040
Det er fint. Jeg er vant til det.
Han har altid elsket drama.

179
00:10:13,920 --> 00:10:17,880
Vær ikke trist. Det er okay.
Alle siger, at hesten overstrålede ham.

180
00:10:22,200 --> 00:10:24,600
Alle kan. Selv ham.

181
00:10:26,600 --> 00:10:28,960
Jeg vil tale med dig.

182
00:10:31,720 --> 00:10:33,200
Dig først.

183
00:10:33,280 --> 00:10:34,120
Kom nu.

184
00:10:38,240 --> 00:10:40,560
Lad mig se, hvad krystalkuglen siger.

185
00:10:43,560 --> 00:10:45,240
Det er ikke helt tydeligt.

186
00:10:46,360 --> 00:10:47,280
Den siger,

187
00:10:48,960 --> 00:10:50,920
at du er desperat,

188
00:10:52,200 --> 00:10:53,560
og at du leder

189
00:10:54,920 --> 00:10:56,240
efter en hovedpartner.

190
00:10:57,320 --> 00:10:58,320
Nej.

191
00:10:59,000 --> 00:11:00,960
-Jeg er ikke desperat.
-Jo, du er.

192
00:11:03,760 --> 00:11:05,080
Vi vil gerne…

193
00:11:05,160 --> 00:11:07,760
Vi vil gerne tale med dig uden publikum.

194
00:11:07,840 --> 00:11:09,120
Undskyld mig.

195
00:11:09,680 --> 00:11:11,280
Apropos publikum,

196
00:11:11,360 --> 00:11:14,040
så talte jeg med Nabil
om pressekonferencen.

197
00:11:14,760 --> 00:11:18,920
Da Rakan kom,
så han meget ordentlig ud med håret sat,

198
00:11:19,000 --> 00:11:22,520
men pludselig lignede han
et vådt håndklæde.

199
00:11:27,960 --> 00:11:31,280
Men det gode er,
at vores egen Hijazi-datter

200
00:11:32,320 --> 00:11:34,280
tog sig af hele situationen.

201
00:11:34,840 --> 00:11:39,560
Og nu ved alle én ting.
Rakan har ikke længere kun én mor.

202
00:11:40,320 --> 00:11:42,000
Nu har han to mødre.

203
00:11:43,280 --> 00:11:47,160
Har du fået det hele ud?
Eller har du brug for et øjeblik?

204
00:11:50,480 --> 00:11:51,320
Nabil,

205
00:11:52,160 --> 00:11:54,200
lad os tale lidt senere.

206
00:12:05,160 --> 00:12:08,040
-Så du stødte på Abu Nasir?
-Ja. I rideklubben.

207
00:12:08,120 --> 00:12:12,240
-Stødte du på ham eller omvendt?
-Han har vist ikke fået det ud endnu.

208
00:12:12,320 --> 00:12:13,760
Saud, kom nu.

209
00:12:13,840 --> 00:12:18,360
Laith sagde, der stadig er håb for os,
så der er stadig en gnist.

210
00:12:18,440 --> 00:12:20,360
Vil du puste liv i gløderne?

211
00:12:21,360 --> 00:12:24,160
Nå, men Laith kan man stole på.

212
00:12:24,800 --> 00:12:28,520
-Og I har vakt vores interesse igen.
-Hvorfor? Hvad ændrede sig?

213
00:12:29,400 --> 00:12:30,600
Intet er ændret.

214
00:12:31,280 --> 00:12:32,720
Hvorfor blev du nervøs?

215
00:12:34,200 --> 00:12:36,680
Jeg skulle have taget
flere pistacienødder.

216
00:12:37,880 --> 00:12:39,120
Det, der ændrede sig,

217
00:12:39,200 --> 00:12:44,040
var jeres overbevisende projekt,
der tiltrækker internationale midler.

218
00:12:46,440 --> 00:12:50,320
Selvom jeres direktør er en joke.

219
00:12:50,960 --> 00:12:54,280
Men jeg vil gerne vide,
hvordan du gjorde det?

220
00:12:54,360 --> 00:12:55,720
Jeg tog styringen.

221
00:12:56,480 --> 00:12:57,400
FAILAKA

222
00:12:57,480 --> 00:12:58,360
Tillykke.

223
00:13:00,240 --> 00:13:01,840
Vi vil arbejde sammen igen.

224
00:13:03,520 --> 00:13:04,360
Men vent.

225
00:13:05,960 --> 00:13:09,120
-Jeg har et lille krav.
-Hvad er det?

226
00:13:14,000 --> 00:13:15,360
Kommer han efter Rakan?

227
00:13:18,080 --> 00:13:19,440
Han kommer efter Rakan!

228
00:13:19,520 --> 00:13:23,200
Han sagde,
de er åbne over for børsnoteringen,

229
00:13:23,280 --> 00:13:27,000
hvis Rakan forlader posten
som meddirektør.

230
00:13:27,080 --> 00:13:28,800
Hvorfor er Saud sur på Rakan?

231
00:13:33,120 --> 00:13:35,760
TARABESQUE

232
00:13:55,080 --> 00:13:57,040
Der var hun.

233
00:13:58,320 --> 00:14:00,200
-Nye varer?
-Ja.

234
00:14:01,240 --> 00:14:05,880
-Importøren kom med en levering.
-Undskyld, jeg ikke kom i sidste uge.

235
00:14:05,960 --> 00:14:09,200
Jeg var bekymret. Du informerede mig ikke.

236
00:14:10,360 --> 00:14:12,120
Sagde du det til nogen?

237
00:14:12,200 --> 00:14:13,400
Min mor?

238
00:14:14,200 --> 00:14:15,480
Walid eller Hasan?

239
00:14:16,160 --> 00:14:18,280
-Nej.
-Tak.

240
00:14:18,360 --> 00:14:20,080
Jeg vil ikke lave problemer.

241
00:14:21,120 --> 00:14:23,800
Kan du fortælle mig, hvorfor du ikke kom?

242
00:14:26,200 --> 00:14:28,960
Jeg kom ikke her, men jeg arbejdede ude.

243
00:14:29,040 --> 00:14:30,080
Nå?

244
00:14:42,920 --> 00:14:45,280
Hvad er det? Wow!

245
00:14:46,000 --> 00:14:51,160
Wow! En, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte, ni, ti.

246
00:14:51,240 --> 00:14:54,000
Tag alle de bånd med, du vil.

247
00:14:54,080 --> 00:14:55,440
Tag, hvad du vil.

248
00:14:55,520 --> 00:14:57,640
-De er til dig.
-Okay.

249
00:14:57,720 --> 00:14:59,400
Jeg har mine metoder.

250
00:15:00,480 --> 00:15:01,840
Wow.

251
00:15:07,320 --> 00:15:09,440
Tak for at acceptere min invitation.

252
00:15:10,440 --> 00:15:11,720
Jeg inviterede dig.

253
00:15:11,800 --> 00:15:14,560
Jeg ville have foretrukket
et mere privat sted,

254
00:15:14,640 --> 00:15:16,040
men det er okay.

255
00:15:16,840 --> 00:15:19,960
Jeg plejede at bekymre mig om,
hvad folk siger,

256
00:15:20,040 --> 00:15:21,080
men ikke længere.

257
00:15:21,840 --> 00:15:23,520
Det er en forretningsmiddag.

258
00:15:25,040 --> 00:15:29,720
Jeg er en 35-årig single mand.
Du er single. Vi er på samme alder.

259
00:15:29,800 --> 00:15:32,160
Vi har samme professionelle interesser,

260
00:15:32,240 --> 00:15:34,920
vi er ligeglade med andre
og knytter os aldrig til nogen.

261
00:15:35,000 --> 00:15:37,640
Et ægteskab virker rentabelt.
Hvad synes du?

262
00:15:39,120 --> 00:15:40,280
Du er så romantisk.

263
00:15:41,000 --> 00:15:42,280
Og du er så kvik.

264
00:15:43,400 --> 00:15:45,960
Hvordan vil vores partnerskab være?

265
00:15:46,040 --> 00:15:47,280
Vi vil være lige.

266
00:15:47,360 --> 00:15:48,240
Lige partnere.

267
00:15:50,280 --> 00:15:51,280
Lige.

268
00:15:51,360 --> 00:15:53,120
Det findes ikke i ægteskab.

269
00:15:53,200 --> 00:15:57,960
De fleste mænd ville aldrig tillade det.
Men jeg vil ikke kontrollere dig.

270
00:15:58,760 --> 00:16:00,680
Hvad er du så interesseret i?

271
00:16:01,200 --> 00:16:05,360
Kald mig ydmyg, men det overrasker mig,
at du er interesseret i mig.

272
00:16:06,280 --> 00:16:08,360
Jeg ved ikke,
om jeg er interesseret i dig.

273
00:16:08,440 --> 00:16:09,560
Det kan ændre sig,

274
00:16:09,640 --> 00:16:13,400
men min mor og jeg er bestemt
interesseret i at tjene penge.

275
00:16:14,760 --> 00:16:18,200
Især da min mor ved,
hvad folk tænker om mig.

276
00:16:18,800 --> 00:16:20,840
Hun vil ikke have, at det påvirker

277
00:16:21,360 --> 00:16:23,080
vores første børsnotering.

278
00:16:23,160 --> 00:16:25,680
Da hun mødte dig, så hun en løsning.

279
00:16:28,360 --> 00:16:33,040
Jeg troede, hun valgte mig
til børsnoteringen, fordi jeg var god.

280
00:16:33,120 --> 00:16:36,960
Mor ville aldrig lade dig
komme nær Alpha eller mig,

281
00:16:37,040 --> 00:16:39,000
hvis du ikke var god til dit job.

282
00:16:39,640 --> 00:16:41,400
Du har også andre kvaliteter.

283
00:16:41,480 --> 00:16:43,160
Er jeg en brik for Alpha?

284
00:16:45,640 --> 00:16:46,520
Beklager.

285
00:16:47,000 --> 00:16:48,920
Jeg vil ikke giftes med firmaet.

286
00:16:50,600 --> 00:16:52,320
Nu ved du, hvor vi står.

287
00:16:54,040 --> 00:16:58,280
Hvad tænker din familie om partnerskabet?
Kender de til det?

288
00:17:00,680 --> 00:17:01,760
Ja, det gør de.

289
00:17:03,160 --> 00:17:04,720
Men det er min beslutning.

290
00:17:05,400 --> 00:17:07,440
Og mine vilkår.

291
00:17:09,520 --> 00:17:10,440
Rakan.

292
00:17:12,280 --> 00:17:15,200
Jeg vil spørge dig om,
hvordan vores liv vil være?

293
00:17:15,960 --> 00:17:18,080
To fremmede under samme tag?

294
00:17:18,640 --> 00:17:20,360
Taler vi ikke sammen?

295
00:17:21,880 --> 00:17:24,640
Hilser vi bare, når vi møder hinanden?

296
00:17:25,400 --> 00:17:26,240
Frie.

297
00:17:27,040 --> 00:17:28,440
Vi vil være frie.

298
00:17:31,400 --> 00:17:34,040
Jeg ved, at ægteskabet ville gavne os,

299
00:17:34,120 --> 00:17:36,720
vores familier og endda vores forretning.

300
00:17:37,680 --> 00:17:38,760
Men hvad med os?

301
00:17:40,200 --> 00:17:41,680
Hvad med det, vi vil?

302
00:17:42,720 --> 00:17:44,000
Hvad vil du?

303
00:17:44,080 --> 00:17:47,640
Jeg vil have en, der vil have mig.
For evigt, ikke en dag.

304
00:17:58,040 --> 00:18:00,120
De er fra butikken.

305
00:18:00,960 --> 00:18:04,080
Umish lod mig tage dem,
fordi jeg sælger mange.

306
00:18:07,680 --> 00:18:08,760
Fortæl mig noget.

307
00:18:09,680 --> 00:18:12,720
Har du hørt om din fars forlovelse?

308
00:18:16,480 --> 00:18:19,840
Fortalte din far dig ikke
om forlovelsen eller om Rose?

309
00:18:22,280 --> 00:18:23,120
Nej.

310
00:18:24,040 --> 00:18:25,840
Jeg skulle have set det komme.

311
00:18:25,920 --> 00:18:29,360
-Hvordan?
-Roses mor er veninde med Mama Jinan.

312
00:18:30,160 --> 00:18:33,360
Mama Jinan fik far til
at melde mig ind i rideklubben,

313
00:18:33,440 --> 00:18:35,520
så han kunne komme tættere på Rose.

314
00:18:38,800 --> 00:18:42,520
Men det er fint.
Jeg fik i det mindste ridetimer ud af det.

315
00:18:47,080 --> 00:18:49,600
Jeg troede, han købte hesten til dig.

316
00:18:51,840 --> 00:18:53,040
Det gjorde jeg også.

317
00:18:55,440 --> 00:18:57,760
Han behøver ikke give mig en hest.

318
00:18:57,840 --> 00:19:00,560
Jeg er hans datter.
Han skal ikke imponere mig.

319
00:19:00,640 --> 00:19:01,520
Ja.

320
00:19:21,800 --> 00:19:22,640
Hallo.

321
00:19:23,200 --> 00:19:24,640
Godmorgen, smukke.

322
00:19:26,240 --> 00:19:27,320
Har du sovet godt?

323
00:19:27,400 --> 00:19:30,680
Jude skal i skole,
før jeg går på arbejde. Hvad vil du?

324
00:19:31,680 --> 00:19:34,440
Mishari har lige ringet.
Planerne er ændret.

325
00:19:34,520 --> 00:19:37,320
Han sagde,
at Saud vil møde os på Laiths gård.

326
00:19:38,760 --> 00:19:40,920
-Hans gård?
-Ja.

327
00:19:41,000 --> 00:19:43,080
Jeg kan allerede lugte dyrene.

328
00:19:43,160 --> 00:19:44,040
Nå,

329
00:19:44,120 --> 00:19:46,960
min nye bil vil blive støvet.
Kan du hente mig?

330
00:19:47,040 --> 00:19:50,120
Hvad?
Og hvis jeg ikke vil have min bil støvet?

331
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
Farida!

332
00:19:51,720 --> 00:19:55,400
Din bil er gammel.
Kom, når du har afleveret Jude. Farvel.

333
00:19:59,720 --> 00:20:01,760
Hvordan gik middagen i aftes?

334
00:20:04,400 --> 00:20:05,480
Den gik fint.

335
00:20:09,200 --> 00:20:10,920
Familien Saad er interesserede i mig.

336
00:20:11,000 --> 00:20:14,120
-Og i fars nye forretning.
-Virkelig?

337
00:20:15,040 --> 00:20:19,000
Snart har jeg dem snoet
om min lillefinger.

338
00:20:19,080 --> 00:20:21,360
-Giv mig lidt tid.
-Hvor lang tid?

339
00:20:22,760 --> 00:20:24,520
Jeg glemte at sige noget.

340
00:20:24,600 --> 00:20:26,120
Mens du var i Kairo,

341
00:20:26,200 --> 00:20:28,840
gav jeg Laila nogle idéer.

342
00:20:28,920 --> 00:20:31,760
-Laila? Min indretningsarkitekt?
-Ja, præcis.

343
00:20:31,840 --> 00:20:33,480
Laila Botros.

344
00:20:34,600 --> 00:20:36,080
I egen høje person.

345
00:20:36,760 --> 00:20:39,000
Dit værelse skal have en kærlig hånd.

346
00:20:39,080 --> 00:20:41,720
Vi besluttede at udnytte den ekstra plads.

347
00:20:41,800 --> 00:20:45,320
Laila har designet
et fantastisk walk-in-closet til mig.

348
00:20:45,400 --> 00:20:46,240
Til dig?

349
00:20:46,320 --> 00:20:49,160
Ja, hvad er problemet?
Jeg gør det ikke lige nu.

350
00:20:49,240 --> 00:20:52,320
Jeg starter ikke,
før du er ude af huset. Jeg venter.

351
00:20:52,400 --> 00:20:54,640
Hvor generøst af dig at vente.

352
00:20:54,720 --> 00:20:58,000
Så hun starter om en måned.
Passer det dig?

353
00:21:09,040 --> 00:21:09,880
Kusine?

354
00:21:10,760 --> 00:21:13,320
Du kender alle mine problemer,

355
00:21:13,400 --> 00:21:17,320
men hvad er nyt med dig?
Er der sket noget siden Kairo?

356
00:21:18,920 --> 00:21:23,720
Udover at min kære mor konverterer
mit soveværelse til sit klædeskab,

357
00:21:24,280 --> 00:21:25,200
sker der intet.

358
00:21:25,280 --> 00:21:26,640
Nej!

359
00:21:26,720 --> 00:21:28,280
Din divahule er færdig.

360
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
Sikken skam.

361
00:21:30,840 --> 00:21:31,680
Den er færdig.

362
00:21:31,760 --> 00:21:35,640
Men på den anden side
er en ny bejler er kommet ind i billedet.

363
00:21:35,720 --> 00:21:37,040
Fedt!

364
00:21:37,680 --> 00:21:38,600
Se selv.

365
00:21:38,680 --> 00:21:40,720
Jeg sagde, du ville finde en.

366
00:21:40,800 --> 00:21:43,640
Ligesom det, du gjorde til pressemødet.

367
00:21:43,720 --> 00:21:46,040
Du bekæmper altid ild med ild, Munira.

368
00:21:46,640 --> 00:21:49,120
Jeg gjorde bare
mit arbejde på konferencen.

369
00:21:49,680 --> 00:21:52,360
Men vi har ikke fundet en hovedinvestor.

370
00:21:52,440 --> 00:21:57,160
Nu lader det til, at Laith og Saud er på.
Ellers ville vi ikke mødes igen.

371
00:21:57,960 --> 00:21:59,120
Noget stemmer ikke.

372
00:22:00,360 --> 00:22:02,320
Vi må vide hvilken leg, de leger.

373
00:22:03,480 --> 00:22:05,760
-Og hvordan vi leger med dem?
-Vi?

374
00:22:07,840 --> 00:22:09,800
En af os må tage ansvaret.

375
00:22:10,600 --> 00:22:11,680
For som sædvanlig

376
00:22:12,880 --> 00:22:16,000
vil Sabiha og Amir kæmpe
som et par kamphaner

377
00:22:17,000 --> 00:22:18,960
i stedet for at finde en løsning.

378
00:22:19,520 --> 00:22:20,600
Og Rakan…

379
00:22:22,720 --> 00:22:26,520
…bekymrer sig kun om at forblive direktør.

380
00:22:26,600 --> 00:22:29,680
Og nu har Laith og Saud bolden
på deres banehalvdel.

381
00:22:29,760 --> 00:22:31,840
Vi er dårligt stillet over for dem.

382
00:22:31,920 --> 00:22:34,240
-De har trængt os op i en krog.
-Jeg sagde det jo.

383
00:22:35,000 --> 00:22:37,440
Nogen må tage ansvaret.

384
00:22:41,080 --> 00:22:42,800
Nå, hvordan har Jude det?

385
00:22:44,240 --> 00:22:46,320
Hun er hjemme hos mig igen.

386
00:22:46,800 --> 00:22:50,000
Men hun vil måske gerne være sammen

387
00:22:50,800 --> 00:22:52,720
med sin veninde og stedmor

388
00:22:53,320 --> 00:22:54,160
Rose.

389
00:22:56,120 --> 00:22:57,800
Accepterer Jude hende?

390
00:22:59,320 --> 00:23:04,080
Du fortalte mig ikke, hvordan Rose er.
Hvordan ser hun ud? Fortæl mig om hende.

391
00:23:04,160 --> 00:23:06,600
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, Munier.

392
00:23:08,200 --> 00:23:09,400
Hun er ren tavle.

393
00:23:11,480 --> 00:23:13,440
Omar kunne godt lide det ved mig.

394
00:23:15,040 --> 00:23:18,280
Du skal ikke bebrejde dig selv.
Du var ung og naiv.

395
00:23:18,360 --> 00:23:20,160
Og det udnyttede han.

396
00:23:20,680 --> 00:23:23,240
-Men Omar er ikke for sjov.
-Nej.

397
00:23:24,160 --> 00:23:27,640
Problemet er, at vi opdager for sent,

398
00:23:27,720 --> 00:23:31,640
at ægteskab ikke handler
om kærlighed, forelskelse, lidenskab

399
00:23:33,560 --> 00:23:35,320
eller romantiske forhold.

400
00:23:35,400 --> 00:23:36,880
Siden hvornår, Munier?

401
00:23:36,960 --> 00:23:40,400
Siden hvornår tror du ikke
på kærlighed, jalousi, lidenskab

402
00:23:40,480 --> 00:23:42,760
og alle de gode ting i livet?

403
00:23:43,600 --> 00:23:44,840
Folk forandrer sig.

404
00:23:45,400 --> 00:23:48,520
Selv fantastiske folk
som mig forandrer sig.

405
00:23:49,120 --> 00:23:50,320
Virkelig?

406
00:23:57,720 --> 00:24:00,080
-Velkommen!
-Tak.

407
00:24:00,160 --> 00:24:02,040
Goddag.

408
00:24:02,720 --> 00:24:04,600
-Goddag, frue.
-Goddag.

409
00:24:04,680 --> 00:24:06,360
Goddag, Um Rakan. Velkommen.

410
00:24:06,440 --> 00:24:07,800
-Tak.
-Goddag, hr. Amir.

411
00:24:07,880 --> 00:24:09,640
-Tak.
-Goddag.

412
00:24:09,720 --> 00:24:11,920
Kom indenfor.

413
00:24:21,000 --> 00:24:23,720
Jeg troede, stedet ville være flottere.

414
00:24:24,800 --> 00:24:25,640
Du ved,

415
00:24:26,400 --> 00:24:27,600
hvad jeg mener.

416
00:24:28,120 --> 00:24:29,920
Laith er velhavende,

417
00:24:30,000 --> 00:24:31,240
meget velhavende.

418
00:24:33,080 --> 00:24:35,880
Jeg ved nu ikke. Jeg kan godt lide stedet.

419
00:24:37,040 --> 00:24:41,240
Det har karakter,
et udtryk eller en historie.

420
00:24:42,880 --> 00:24:46,840
Men det kunne godt bruge
en kærlig hånd her og der.

421
00:24:49,400 --> 00:24:52,400
Jeg gætter på, at hans kone tog huset.

422
00:24:54,000 --> 00:24:55,440
Og han fik gården.

423
00:24:56,240 --> 00:24:57,440
Ungkarlehyblen.

424
00:24:59,840 --> 00:25:00,880
Ungkarl?

425
00:25:04,120 --> 00:25:05,280
Efter skilsmissen

426
00:25:06,120 --> 00:25:08,000
valgte han at bo her.

427
00:25:08,840 --> 00:25:10,040
Er Laith skilt?

428
00:25:12,040 --> 00:25:13,360
Han er separeret.

429
00:25:14,840 --> 00:25:16,480
Permanent.

430
00:25:17,120 --> 00:25:19,680
Det kalder kvinderne det,
når de drikker te.

431
00:25:25,920 --> 00:25:27,920
Mannour! Se, det er min due!

432
00:25:29,560 --> 00:25:32,920
-Hvordan ved du, det er din due?
-Mit moderinstinkt.

433
00:25:34,160 --> 00:25:35,400
Hej, smukke.

434
00:25:35,480 --> 00:25:36,560
Går det bedre?

435
00:25:37,680 --> 00:25:39,640
Jeg sagde, jeg ville fikse hende.

436
00:25:40,680 --> 00:25:42,520
Wow. Hun er rask igen.

437
00:25:44,040 --> 00:25:47,440
Hun er helbredt
og klar til at blive lukket ud.

438
00:25:48,240 --> 00:25:49,600
-Virkelig?
-Ja.

439
00:25:50,120 --> 00:25:52,560
-Hvornår?
-For et par dage siden.

440
00:25:52,640 --> 00:25:56,800
Men jeg kan ikke få mig selv til det.
Jeg er faldet for hende.

441
00:26:02,120 --> 00:26:05,160
Laith og jeg har tænkt over det,

442
00:26:05,240 --> 00:26:07,880
og vi er klar til at være hovedinvestor.

443
00:26:07,960 --> 00:26:10,240
Men nogle ting skal ændres.

444
00:26:11,480 --> 00:26:14,360
-Har du et tal?
-Det har intet med tal at gøre.

445
00:26:16,680 --> 00:26:18,840
Det har med meddirektøren at gøre.

446
00:26:23,120 --> 00:26:26,560
Måske har Rakan ikke erfaring
som administrerende direktør,

447
00:26:27,520 --> 00:26:29,800
men han skal ikke lede firmaet alene.

448
00:26:29,880 --> 00:26:31,360
Men vi har set det.

449
00:26:31,440 --> 00:26:36,040
I Kairo så vi, hvordan et enkelt fejltrin
kan få alvorlige konsekvenser.

450
00:26:36,120 --> 00:26:38,920
Vi kan ikke bede Laith om
at investere millioner

451
00:26:39,000 --> 00:26:41,640
-i et firma, hvis leder ikke kan…
-Nej.

452
00:26:42,800 --> 00:26:45,120
Jeg kender til Rakans ry.

453
00:26:45,800 --> 00:26:48,360
Min mand gav ham det ry.

454
00:26:48,440 --> 00:26:50,720
Og det må jeg sætte en stopper for.

455
00:26:50,800 --> 00:26:52,680
Men min søn bliver.

456
00:26:52,760 --> 00:26:55,600
Jeg kan se,
at vi er nået til en blindgyde.

457
00:26:55,680 --> 00:26:56,960
Saud.

458
00:26:59,200 --> 00:27:01,680
Hvis I får aktierne med tre procent rabat?

459
00:27:04,680 --> 00:27:05,920
Fire procent?

460
00:27:13,160 --> 00:27:17,200
Skal vi ikke se til hestene?

461
00:27:23,240 --> 00:27:25,240
Og fordøje måltidet lidt.

462
00:27:26,600 --> 00:27:29,960
Farida. Jeg tror, din datter…

463
00:27:30,040 --> 00:27:30,880
Jude, ikke?

464
00:27:32,240 --> 00:27:36,080
Jeg er sikker på, hun vil elske
de fuldblods araberheste, vi har.

465
00:27:36,600 --> 00:27:38,520
Tag hende med på besøg en dag.

466
00:27:38,600 --> 00:27:40,320
Selvfølgelig. Tak.

467
00:27:40,400 --> 00:27:42,960
Jeg har travlt med falke disse dage.

468
00:27:43,040 --> 00:27:45,480
Jeg har ingen til at tage sig af hestene.

469
00:27:46,160 --> 00:27:48,760
Det ville hjælpe,
hvis du kom med din datter.

470
00:27:48,840 --> 00:27:49,680
Abu Nasir,

471
00:27:50,600 --> 00:27:52,600
maden var fantastisk lækker.

472
00:27:53,120 --> 00:27:56,800
Men desværre skal vi afsted,
før solen går ned.

473
00:27:56,880 --> 00:27:58,080
Nej, da.

474
00:27:58,160 --> 00:28:00,120
Farida kan ikke køre i mørke.

475
00:28:00,200 --> 00:28:02,720
Hun ramte engang min bil
på børsens parkeringsplads.

476
00:28:02,800 --> 00:28:06,120
Så hvis du giver os dit tal,
kan vi komme videre.

477
00:28:07,520 --> 00:28:08,600
Fem procent.

478
00:28:12,040 --> 00:28:14,720
-Vi burde have noget te.
-Kom med noget te.

479
00:28:19,560 --> 00:28:20,440
Jeg beklager.

480
00:28:20,960 --> 00:28:22,560
Men jeg så det ikke komme.

481
00:28:23,160 --> 00:28:24,000
Altså…

482
00:28:24,840 --> 00:28:28,520
De trækker det ud,
fordi de ved, vi er desperate.

483
00:28:29,560 --> 00:28:34,000
Regel nummer et under forhandlinger:
Lad aldrig modparten bestemme prisen.

484
00:28:34,080 --> 00:28:36,280
Jeg er ligeglad med reglerne.

485
00:28:37,920 --> 00:28:40,880
Der er mere end én måde
at vinde en forhandling på.

486
00:28:40,960 --> 00:28:43,240
Lad os hurtigt finde en ny måde.

487
00:28:43,320 --> 00:28:47,200
Jo længere vi bliver her,
jo svagere står vi.

488
00:28:49,560 --> 00:28:52,000
Jeg har en gammel regel.

489
00:28:53,480 --> 00:28:54,520
Del og hersk.

490
00:28:55,160 --> 00:28:58,200
Det er tydeligt, at Saud er lederen.

491
00:28:59,720 --> 00:29:01,440
Så jeg taler med ham privat.

492
00:29:02,080 --> 00:29:05,040
I må distrahere Laith.

493
00:29:05,640 --> 00:29:07,240
Det kan ikke være så svært.

494
00:29:07,720 --> 00:29:08,960
Men vigtigst af alt

495
00:29:09,520 --> 00:29:11,520
skal I ikke diskutere tal med ham.

496
00:29:12,200 --> 00:29:14,720
Tallene vil blive drøftet med Saud.

497
00:29:16,000 --> 00:29:17,040
Amir.

498
00:29:25,880 --> 00:29:27,800
Endelig er børnene gået,

499
00:29:28,560 --> 00:29:32,760
og nu kan de voksne
planlægge og forhandle.

500
00:29:33,480 --> 00:29:36,400
Sabiha har en pointe.

501
00:29:36,920 --> 00:29:42,520
Laith snakker udenom med vilje
og giver dem mere tid til at presse os.

502
00:29:42,600 --> 00:29:43,440
Præcis.

503
00:29:43,520 --> 00:29:46,200
Sabihas strategi er korrekt,

504
00:29:46,280 --> 00:29:47,840
men hendes mål er forkert.

505
00:29:48,600 --> 00:29:51,320
Hun sagde, at Saud har det sidste ord.
Men nej.

506
00:29:51,800 --> 00:29:53,560
Laith har det sidste ord.

507
00:29:53,640 --> 00:29:56,880
Og hvis Saud er lederen,
hvad laver vi så her?

508
00:29:58,280 --> 00:29:59,200
Ved du hvad?

509
00:30:02,120 --> 00:30:04,200
Saud har stadig følelser for mig.

510
00:30:04,280 --> 00:30:07,160
Hvem kan bebrejde ham?
Du drev ham til vanvid.

511
00:30:09,680 --> 00:30:12,960
Desværre tog Saud
mit forhold til Rakan personligt.

512
00:30:14,160 --> 00:30:17,200
Jeg kender Saud godt. Jeg taler med ham.

513
00:30:17,920 --> 00:30:19,040
Og du

514
00:30:19,680 --> 00:30:22,160
taler med Laith og forhandler med ham.

515
00:30:23,000 --> 00:30:26,120
Godt. Lad os sige,
at jeg forhandler med Laith.

516
00:30:26,200 --> 00:30:29,240
Hvordan gør jeg det?
Han ved, vi er desperate.

517
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
Farida.

518
00:30:35,240 --> 00:30:36,320
Du kan godt.

519
00:30:37,720 --> 00:30:41,120
Gå til Laith, og spil en ungmø i nød,

520
00:30:41,200 --> 00:30:43,640
der venter på, at prinsen redder hende.

521
00:30:45,560 --> 00:30:46,920
Giv mig de hvalpeøjne.

522
00:30:51,600 --> 00:30:52,440
Præcis.

523
00:30:52,520 --> 00:30:55,280
Du er født til at spille denne rolle.

524
00:30:58,840 --> 00:30:59,680
Hjælp mig!

525
00:31:00,560 --> 00:31:04,760
Nu skal du bare få Laith over på din side.

526
00:31:11,360 --> 00:31:12,240
Kom med.

527
00:31:15,560 --> 00:31:16,800
Sikken god idé.

528
00:31:18,480 --> 00:31:19,840
Vi slap væk fra mødet.

529
00:31:25,920 --> 00:31:26,760
Jeg…

530
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
Jeg elsker at være ude i det fri.

531
00:31:31,880 --> 00:31:33,680
Gården er så smuk.

532
00:31:42,040 --> 00:31:42,880
Nå,

533
00:31:44,120 --> 00:31:47,160
vi har haft tid nok til at tænke.

534
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
Og gudskelov, Saud.

535
00:31:50,520 --> 00:31:54,000
Jeg går ud fra,
at du har fundet frem til et tal.

536
00:31:54,080 --> 00:31:58,440
Jeg har sagt, at problemet
ikke har noget med tallet at gøre.

537
00:31:59,440 --> 00:32:01,680
Men hvis min rolle som meddirektør…

538
00:32:03,960 --> 00:32:05,080
…er problemet,

539
00:32:06,400 --> 00:32:08,840
så kom til sagen, og fortæl mig det.

540
00:32:09,520 --> 00:32:10,520
Mand til mand.

541
00:32:12,760 --> 00:32:15,320
Først og fremmest vil jeg have Nabil

542
00:32:16,000 --> 00:32:18,600
som den ansvarlige mægler
til børsnoteringen.

543
00:32:19,080 --> 00:32:20,160
Jeg stoler på ham.

544
00:32:21,080 --> 00:32:23,240
Og jeg stoler ikke på de andre.

545
00:32:24,640 --> 00:32:25,720
Og for det andet

546
00:32:26,680 --> 00:32:28,120
vil jeg have to pladser…

547
00:32:30,360 --> 00:32:31,920
…i bestyrelsen.

548
00:32:32,640 --> 00:32:34,480
Jeg kan acceptere Nabil.

549
00:32:36,080 --> 00:32:38,480
Men det andet…

550
00:32:39,120 --> 00:32:41,920
Hvorfor vil du have to
pladser i bestyrelsen?

551
00:32:42,000 --> 00:32:44,600
En er nok. Hvorfor to pladser, Saud?

552
00:32:45,680 --> 00:32:46,720
En til Laith

553
00:32:47,440 --> 00:32:49,400
og en til mig.

554
00:32:54,600 --> 00:32:56,280
For at holde øje med jer to.

555
00:32:57,400 --> 00:32:58,960
Så det handler om mig?

556
00:32:59,040 --> 00:33:05,360
Jeg har hørt, der er et forhold
mellem dig og meddirektøren.

557
00:33:05,440 --> 00:33:07,480
Jeg har ondt af dig.

558
00:33:08,880 --> 00:33:11,880
Det er derfor,
du kom til Rakans forsvar i Kairo.

559
00:33:11,960 --> 00:33:14,800
-Nu giver det mening.
-Jeg har meget ondt af dig.

560
00:33:14,880 --> 00:33:16,000
Ja eller nej?

561
00:33:16,080 --> 00:33:17,080
Nej. Hør her.

562
00:33:17,800 --> 00:33:19,960
Privatlivet forbliver privat.

563
00:33:20,480 --> 00:33:23,960
Bortset fra når det påvirker

564
00:33:24,040 --> 00:33:26,920
dine professionelle pligter
som meddirektør.

565
00:33:28,920 --> 00:33:32,160
Jeg vil vide, hvem der bestemmer.
Er det Sabiha?

566
00:33:32,240 --> 00:33:36,440
Eller er det Rakan?
Eller vent, er det Munira?

567
00:33:36,520 --> 00:33:38,080
Kend dine grænser, Saud!

568
00:33:38,680 --> 00:33:40,520
Du er gået for langt.

569
00:33:40,600 --> 00:33:45,320
Jeg ved,
at alle dine betingelser ikke er seriøse.

570
00:33:45,400 --> 00:33:49,680
Du trækker bare tiden,
for Laith ville aldrig

571
00:33:49,760 --> 00:33:52,440
give dig autoritet til
at træffe beslutningen.

572
00:33:53,520 --> 00:33:57,360
-Du er bare en af Laiths tæmmede heste.
-Er jeg en tæmmet hest?

573
00:33:58,680 --> 00:33:59,880
Jeg er en løve!

574
00:34:00,400 --> 00:34:03,320
Abu Nasir valgte mig,
fordi jeg har et løvehjerte.

575
00:34:05,600 --> 00:34:09,920
Jeg blev ikke født
med en sølvske i munden.

576
00:34:13,200 --> 00:34:14,480
Din stakkels dreng.

577
00:34:15,400 --> 00:34:17,960
Din far mistede sine penge
i Souq Al Manakh.

578
00:34:18,040 --> 00:34:20,520
Og jeg tjente dem tilbage hundrede gange.

579
00:34:20,600 --> 00:34:24,560
Og jeg hjalp med
at øge kapitalen i Bank of Tomorrow,

580
00:34:24,640 --> 00:34:26,160
før de forrådte mig.

581
00:34:27,120 --> 00:34:29,200
Du gjorde det ikke alene.

582
00:34:29,880 --> 00:34:31,360
Du havde et team.

583
00:34:32,680 --> 00:34:37,280
Og din præstation blev kun bedre,
da jeg kom med på teamet. Mig!

584
00:34:38,360 --> 00:34:40,640
Og nu er jeg på Rakans team.

585
00:34:43,280 --> 00:34:46,000
Nej. Stop det.

586
00:34:46,600 --> 00:34:47,440
På denne måde

587
00:34:48,960 --> 00:34:50,880
finder vi ikke en løsning.

588
00:35:01,120 --> 00:35:02,040
To pladser.

589
00:35:03,400 --> 00:35:05,520
To pladser i bestyrelsen.

590
00:35:06,240 --> 00:35:07,080
To.

591
00:35:15,000 --> 00:35:19,640
Hos falke er hunnerne større,

592
00:35:19,720 --> 00:35:22,200
stærkere og modigere end hannerne.

593
00:35:22,280 --> 00:35:23,600
-Virkelig?
-Ja.

594
00:35:24,160 --> 00:35:27,160
Rovfugle er usædvanlige væsner.

595
00:35:27,240 --> 00:35:31,080
Hos de fleste arter
er hannerne større end hunnerne,

596
00:35:32,280 --> 00:35:33,440
bortset fra disse.

597
00:35:34,120 --> 00:35:36,680
Hos disse rovfugle er det omvendt.

598
00:35:36,760 --> 00:35:37,880
Hunnen

599
00:35:38,680 --> 00:35:41,120
er stærkere end hannen.

600
00:35:41,800 --> 00:35:42,760
Virkelig?

601
00:35:44,280 --> 00:35:45,560
Så hvorfor

602
00:35:46,480 --> 00:35:49,200
deler hannen ikke rede med hunnen?

603
00:35:51,760 --> 00:35:54,600
-Er han bange for hendes styrke?
-Måske.

604
00:35:55,480 --> 00:36:00,080
Eller måske fordi han ved,
hun har brug for sin plads.

605
00:36:03,600 --> 00:36:05,680
Var det aftalen med din kone?

606
00:36:12,680 --> 00:36:13,880
Vi er

607
00:36:15,360 --> 00:36:16,480
separeret.

608
00:36:19,480 --> 00:36:20,920
Har du hørt det?

609
00:36:22,800 --> 00:36:25,400
Jeg ville have en partner.

610
00:36:25,480 --> 00:36:26,640
Men

611
00:36:28,200 --> 00:36:29,560
jeg var uheldig.

612
00:36:33,040 --> 00:36:34,160
Og dig?

613
00:36:35,000 --> 00:36:37,520
Hvordan gik det mellem dig og din eks?

614
00:36:41,000 --> 00:36:44,600
Han ville altid have mig
tre skridt bag ham.

615
00:36:44,680 --> 00:36:46,360
Så jeg måtte gå.

616
00:36:47,160 --> 00:36:48,920
Men vores magtkamp

617
00:36:49,760 --> 00:36:51,800
er desværre ikke slut endnu.

618
00:36:54,000 --> 00:36:54,920
Hvem ved?

619
00:36:55,000 --> 00:36:58,200
Måske er han en falk,

620
00:36:59,640 --> 00:37:00,720
der spiser ådsler.

621
00:37:00,800 --> 00:37:01,640
Ja. Præcis!

622
00:37:03,760 --> 00:37:05,000
Du har ret.

623
00:37:05,080 --> 00:37:07,720
Du har smukke øjne.

624
00:37:09,160 --> 00:37:10,320
Som en falk.

625
00:37:16,160 --> 00:37:19,040
Jeg går ud fra, at vores venner,

626
00:37:20,080 --> 00:37:24,360
Sabiha og Amir, har et tal i tankerne.

627
00:37:25,720 --> 00:37:28,280
Kan du dele den information med mig?

628
00:37:29,560 --> 00:37:30,400
Ja.

629
00:37:32,800 --> 00:37:36,840
Du skulle have accepteret
de fem procent, Rakan tilbød.

630
00:37:36,920 --> 00:37:39,720
Han bad mig sige,
at det er hans sidste tilbud.

631
00:37:41,160 --> 00:37:46,600
Så du kom ikke bare for
at nyde den friske luft med mig?

632
00:37:50,080 --> 00:37:50,920
Desværre ikke.

633
00:37:57,480 --> 00:37:59,480
Enten accepterer du tilbuddet…

634
00:38:02,000 --> 00:38:05,320
…ellers går vi tilbage til børsen
og nyder den friske luft med andre.

635
00:38:16,280 --> 00:38:19,080
Seks procent!

636
00:38:20,000 --> 00:38:23,000
Seks procent!

637
00:38:25,120 --> 00:38:26,120
Sådan, Farida!

638
00:38:27,200 --> 00:38:28,040
Farida,

639
00:38:28,120 --> 00:38:31,840
hvor mange gange blinkede du til Laith
for at få seks procent?

640
00:38:31,920 --> 00:38:33,280
Stop det. Ved du hvad?

641
00:38:33,360 --> 00:38:38,240
Jeg sværger,
han var ved at acceptere fem procent.

642
00:38:39,040 --> 00:38:41,480
Jeg ville hoppe op på bilen for fem!

643
00:38:42,680 --> 00:38:45,000
Men seks procent er godt.

644
00:38:45,080 --> 00:38:47,040
Gudskelov er vi nået langt.

645
00:38:47,840 --> 00:38:50,440
-Gudskelov.
-Og vi har ikke mistet noget.

646
00:38:50,520 --> 00:38:53,160
Hvad? En plads i bestyrelsen? Det er fint.

647
00:38:53,240 --> 00:38:55,960
Jeg vidste fra starten,
at Saud var tom snak.

648
00:38:59,520 --> 00:39:01,480
Jeg giver middag. Hvad siger du?

649
00:39:04,040 --> 00:39:06,040
Jeg skal hente Jude fra ridning.

650
00:39:07,360 --> 00:39:09,760
Hvem styrer?

651
00:39:09,840 --> 00:39:12,320
Vi styrer, skat!

652
00:39:12,400 --> 00:39:13,240
Kom så!

653
00:39:32,920 --> 00:39:36,120
-Skal du ikke lykønske mig?
-Selvfølgelig. Tillykke.

654
00:39:36,200 --> 00:39:37,960
Må Gud give dig lykke.

655
00:39:39,040 --> 00:39:42,040
Jeg ved,
jeg bliver gladere end i første ægteskab.

656
00:39:42,120 --> 00:39:44,880
Jeg prøver virkelig at bevare roen, Omar,

657
00:39:45,440 --> 00:39:48,040
men du vil ikke være respektfuld.

658
00:39:48,120 --> 00:39:51,400
Hvorfor respekterede du ikke dig selv,
da du var sammen med den mand?

659
00:39:51,480 --> 00:39:54,400
Hvad er der galt med dig?
Hvad taler du om?

660
00:39:55,320 --> 00:39:58,960
Du kastede dig over ham.
Tror du ikke, jeg ved, hvad du laver?

661
00:39:59,040 --> 00:40:00,520
Udspionerer du mig?

662
00:40:00,600 --> 00:40:01,760
Nej. Hvorfor?

663
00:40:01,840 --> 00:40:04,800
Du var på et offentligt sted,
og alle så det.

664
00:40:05,920 --> 00:40:07,480
Og? Hvad vil du have?

665
00:40:07,560 --> 00:40:10,640
Du skal respektere mig
indtil dit livs sidste dag.

666
00:40:10,720 --> 00:40:14,520
Så er det nok. Stop det.
Din onde leg er så trættende.

667
00:40:15,400 --> 00:40:17,520
Aldrig. Det er ikke en leg.

668
00:40:17,600 --> 00:40:20,520
Det er en leg for dig
at styre mig som altid.

669
00:40:21,240 --> 00:40:22,600
Du er afsløret.

670
00:40:22,680 --> 00:40:26,920
Du tog kun Jude, så jeg skulle
komme tidligt og se dig fri til Rose.

671
00:40:27,760 --> 00:40:30,960
Du brugte den stakkels lille pige
til at ydmyge mig.

672
00:40:32,240 --> 00:40:33,920
Du er uhøflig,

673
00:40:34,000 --> 00:40:34,840
smålig,

674
00:40:35,360 --> 00:40:36,200
og lav!

675
00:40:36,280 --> 00:40:38,520
Er det det, du har lært på børsen?

676
00:40:41,760 --> 00:40:44,120
Er det sådan, du taler foran min datter?

677
00:40:45,600 --> 00:40:49,080
Jeg sværger,
hvis du ikke opfører dig ordenligt,

678
00:40:49,160 --> 00:40:51,480
vil du aldrig se Jude igen! Okay?

679
00:40:52,680 --> 00:40:53,680
Hvad foregår der?

680
00:40:54,400 --> 00:40:56,280
Er det sådan, du er en mand?

681
00:40:56,360 --> 00:40:58,840
En mand fornærmer ikke en kvinde.

682
00:41:00,160 --> 00:41:04,080
Lader en mand sin datter arbejde med ulve,
der bider hende i kødet?

683
00:41:04,160 --> 00:41:08,440
Jeg overlod ikke min datter til ulvene.
Jeg opdragede hende godt.

684
00:41:09,280 --> 00:41:14,360
Min datter er bedre
end 60 af din værdiløse slags.

685
00:41:14,440 --> 00:41:17,760
Man er værdiløs,
hvis man ikke kan forsørge sin familie.

686
00:41:18,440 --> 00:41:19,680
Tag mig for eksempel.

687
00:41:19,760 --> 00:41:22,360
Jeg lader aldrig min datter
eller barnebarn arbejde,

688
00:41:22,440 --> 00:41:23,960
fordi jeg ikke kan forsørge dem.

689
00:41:24,040 --> 00:41:26,600
-Denne vulgære mand taler ned til mig!
-Far!

690
00:41:32,160 --> 00:41:33,160
Ved du hvad?

691
00:41:34,360 --> 00:41:35,200
Du har ret.

692
00:41:36,440 --> 00:41:39,040
Alle mænd, jeg har arbejdet med, er onde.

693
00:41:39,120 --> 00:41:41,440
De respekterer mig ikke
og prøver at ødelægge mig.

694
00:41:41,520 --> 00:41:44,160
Da jeg først startede der,
var jeg chokeret,

695
00:41:44,240 --> 00:41:46,040
jeg blev krænket og var bange.

696
00:41:46,120 --> 00:41:48,280
Men så indså jeg,

697
00:41:48,360 --> 00:41:51,000
at al den ondskab, jeg har set fra dem,

698
00:41:51,080 --> 00:41:54,960
er absolut ingenting i forhold til det,
jeg gik igennem med dig.

699
00:41:55,640 --> 00:41:57,640
Det gav du mig, Omar.

700
00:41:58,560 --> 00:42:00,480
Så jeg burde virkelig takke dig.

701
00:42:01,200 --> 00:42:02,960
Seriøst, tak!

702
00:42:05,560 --> 00:42:06,520
Kom, skat.

703
00:48:04,720 --> 00:48:09,720
Tekster af: Martin Larsen