（迈阿密旅游）
很好 你收到消息了
我不能按计划送朱迪
你能帮我们做选择吗？
选择什么？
骑马旅行
-这是最后一个骑马旅行 -让我看看
瓦希巴沙漠
那里的沙丘和山谷太棒了
“只对真正的骑士开放”
他们说这里是人间天堂
朱迪妈妈？
如果是你带她去
你会选择哪里？
这应该由朱迪来选择
当然 这是她的选择 不是你的
但做一次称职的母亲 引导她一下吧
我知道你对这次旅行很兴奋
但别抱太大希望
你是说他不会带我去吗？
你知道吗？
不用担心
你会去的 你会表现得很棒 并庆祝你的胜利
你一定会的
《激战交易所》
（科威特证券交易所）
这是我们最后一天的准备了
他们在开罗会提出棘手的问题
现在 让我们进入问答环节
我想知道
你的丈夫 "你们成功的建筑师"已经走了
你将如何应对公司的成长
这是个重要的问题 所有大公司 都会随着时间推移发生改变…
“进化”
我们选择的词是“进化”
所有大公司
都会随着时间的推移产生“进化”
我很幸运我的丈夫 让我和公司一起发生“进化”
我现在更幸运了 因为我得以和我们的儿子一起
继承这份遗产
说到你儿子
他能解释一下吉萨项目 这个阿尔法最大的亏损项目吗？
他是这一失败的源头
吉萨酒店赌场令人失望
我们依然感到伤心
因为我们的一些投资者 没有拿回他们的股份
一些？还是全部？
但我们从吉萨项目中 吸取了重要的教训
我们会学以致用 运用在费拉卡岛项目 诸如此类
告诉我们你要怎么抽时间 经营像阿尔法这样的大公司
同时还要花时间匹配你的袜子和方巾
哎 拜托
在峰会上 没人会问我袜子的事
老实说 确实很吸引眼球
哈桑 瓦利德 做好摄影师的角色就够了
我觉得我们练习得足够了
还不错 我们休息十分钟吧
哦 我好开心啊！
这是我开始这份工作以来 感觉最开心的一次
比和绍德一起工作还要开心？
但你说得有道理
这次换成是我们 让拉坎和萨比哈紧张到流汗了
我在开罗得让他守规矩
你知道吗 法丽达
如果你跟我们一起去开罗
我会带你去扎马里克跳舞
跳舞？对了！
上次我们一起去跳舞 还是我去大学看你的时候
因为男生们跟我说话 你吃醋了 你把我丢在了地铁上
-是吗？ -你知道你那么做了！
我们那时还很年轻 但现在我们是成年人了
彩排非常棒
尤其是萨比哈和拉坎
谁已经做好去开罗的准备了？
那里将举行 为期四天的阿拉伯投资者峰会
成败攸关
你们兴奋是对的 我们都会去的
他忘了你不去的事了
但这次的目的不是娱乐
我们这次旅行的目标 是为了锁住我们70%的资本
莱斯·纳西尔和绍德·萨利姆 是我们潜在的锚定投资者…
我让米沙里把这个 标记作为我们最优先的会议
当然
特别感谢法丽达 帮我们联系上了莱斯和绍德
作为邀请莱斯的奖赏
你会和我们一起去开罗
但米沙里提到了预算问题
我们不应该增加支出成本
穆妮拉 谢谢你的关心
但绍德坚持让法丽达加入我们
不让她参加是个错误
我希望这不是太过于临时的邀请
大家都关注着你们
我当然愿意加入
但我女儿周五要参加马术锦标赛
我能错过最后一天 提前飞回家吗？
没关系 没问题的 米沙里会帮你安排的
那就明天一早见了
别迟到
我很高兴你又愿意与阿尔法合作了 我们会有很好的合作关系
当然
上次的合作就很不错
似乎你年纪大了 开始心软了
我？心软了？
那你怎么解释 在阿尔法的事情上帮助明日银行
在你发誓你不会这么做之后？
-法丽达的推销很有说服力 -比我的更有说服力？
有时候 问题关键 不是说了什么 而是由谁说出来
我猜你也跟阿米尔说了？
也许吧
我告诉他
让法丽达去开罗会有帮助的
但你为什么要问？
惊喜
什么？
给我的吗？
是的
不会吧！
天啊！
小朱！
太美了！
但一定很贵吧
妈妈 我有工作！我能买得起
现在 你就可以 时髦地出现在我的比赛现场了
关于比赛的事
我明天早上需要去开罗工作
明天吗？
-你会错过比赛吗？ -我一定会去看你比赛的
我保证我会去的
我和老板说了 我要提早离开 参加你的比赛
但我会离开两天 你觉得你可以吗？
我没问题的
我又不是小孩子了
也许我会有问题 你想过这一点吗？
诺祖德外婆什么时候带你去购物的？
我没有和诺祖德外婆一起去 我是和罗丝一起去的
保佑他 那个人算是在举白旗投降了
他做出了慷慨的让步
他说既然你喜欢工作
你仍可以继续工作 他对此没有异议
将来 如果你想开自己的公司
他也不会介意的
他愿意资助你们同意的所有部分
你们谈过遗产的事了吗？
我是说
卡萨尔是个老人了 他之前结婚还有一个女儿
如果他同意我的条件 我会很高兴的
我不会给他任何继承人的
我不能和一个男人谈论这些话题
你可以在结婚之后跟他谈
我想从一开始就说清楚我的条件
爸爸 我觉得
你不会想和一个新搭档 开启一笔有缺陷的交易吧
穆妮拉 亲爱的 你33岁了
我怕以后你可能不会有孩子了
我不会让运气决定命运的
要么你跟他说 要么我来说
既然你忘恩负义 不懂得珍惜
我会跟他谈
妈妈
你为什么不带朱迪去买帽子？
我本来要带她去的 但她想和朋友一起去 我就让她去了
-为什么？怎么了？ -“怎么了？”
妈妈 我不在的时候 你能不能仔细看管她？
我不想让她 和这个我不认识的女孩一起相处！
如果你要提出这样的条件 那就待在家里自己抚养她
-妈妈！ -什么？
你倒是能去参观金字塔 在此期间
我不愿意承担任何对她的责任！
对不起
我不是故意的 我需要你
我对离开朱迪出门旅行 感到压力很大 你懂吗？
你能帮我看管她吗？
如果你那么担心的话 我会看管着她的
但你还没告诉我 你有什么观光计划？
告诉我！
我是去出差 只会呆在酒店里
（开罗）
我觉得这是个好项目 我们会投资
简单来说 这是一个梦想项目
幻想成真了
我们怎么知道费拉卡岛项目 最后不会像吉萨项目那样收场？
我们对吉萨项目还是很失望
因为有些投资者 没能收回他们的股份
有些？
这是一个艰难的教训
但我们从中学到了很多东西
我想不会再发生这种事了
那是…
真的是惨痛的教训
这是什么？
你是谁？
我是公主 我可以让你成为公主
看啊
可以的 但要等到结完账 然后你就可以拯救我
魔法变变变
来吧 亲爱的 你妈妈呢？
你是个小公主
真可爱
没事
我们继续吧
我觉得那个小女孩对我施了咒语
我们不如就告诉他们
我们加入吧？
看来我们今晚就要庆祝了
打起精神来
我们达成协议了！
我们终于找到了锚定投资人
你没注意到其他人都不需要拼房吗？
对 就像阿米尔说的
我们是表姐妹 我们的母亲是亲姐妹 亲爱的
不 亲爱的 你是最后临时加入的 现在我必须为此而受苦
好吧 你知道为什么吗？
我值得来这里
穆妮拉！
我们去跳舞吧
你头发上的亮片 和我裙子上的亮片很相配
太棒了！
“太棒了！”
-我们今晚不去跳舞 -拜托！我还有力气
让我们重温过去的美好时光吧
没时间了 我们的第一个推销会是早上九点
等我们确定一切顺利 最后一天晚上再跳舞吧
真的吗？
你知道最后一天晚上我不会在这里
朱迪的锦标赛！
抱歉 我忘了
但你优先考虑了 你沉闷的私人生活
优先于你将是非常短暂的的职业生涯
你知道吗？
我希望你永远不会经历 单亲妈妈这个身份！
我希望你永远不要把跳舞 看得比赚钱更重要
怎么会？跳舞是你的主意！
我在跟你说话呢！
你得去美发沙龙才能把那些弄出来
我去哪里找 早上九点前就开门的美发沙龙？
法丽达沙龙 有什么可以帮你的吗？
寻求你的帮助是我最不想要的
看到了吗？我就说过我们应该出去的
我们可以发泄一下
我头发上的亮片 搞到我头皮发痒 我睡不着
真可惜 仙尘对你有负面影响
那个女孩 让我想起了离开朱迪的事
信不信由你 穆妮拉 在过去的13年里
我从来没离开过她一晚
你能不能别在我面前提朱迪？
就像在提醒我缺少什么一样
真的？
你什么时候想要孩子了？你不想要的
你怎么知道？
不！
你是怎么回事？
你通常很刻薄 而不是悲伤 怎么了？
我在家的时间不多了
我父母帮我找了一个追求者
没事的 他们爱你 爱到让你挥霍了你的青春
相信我 这跟爱无关
你知道吗？ 我从来没有过这种追求者的经历
我只是认识了奥马尔 我们很快就结婚了 一场灾难！
你为他放弃了一切 甚至伦敦
反正你总能找到出路的 我不担心你
这次不会了
没有出路
这次旅行 是我唯一独处的机会
直到你来了 毁了这个安排
求婚者是谁？
-重要吗？ -是的 他是谁？
对我来说无所谓
反正也不是什么好买卖
穆妮拉 不要同意
我别无选择
你知道吗？
这是我的错 是的
我本来还有别的选择
你是指绍德吗？
马术课怎么样？
我教练给我的比赛设计里 又加了一个跳跃
你肯定让她印象深刻了
我第一场比赛时只有一个跳跃
我没有你训练的那么多
对 但罗丝觉得这对我来说太多了
她又不是你的老师！
好的 妈妈 诺祖德外婆想和你聊
法丽达 奥马尔要你跟他谈谈
-给他打电话 -奥马尔？
-又怎么了？ -我不知道
他要我转告你
好吧
-好的 妈妈 我会尝试回电 再见 -再见
早上好
你睡得好吗？
尽管法丽达整晚打鼾 我睡得很好
我休息得很好
-我今天需要能量 -你会震惊四座的
你看 我就签了合同
即使我对于吉萨项目还有顾虑
你有顾虑的是拉坎
他父亲对他都没有信心 我为什么要对他有信心？
我听说了你在散布谣言
但我不明白
那你为什么还会投资？
我投资 看中的 是首次公开募股的短期机会
而不是阿尔法的长远未来
你还没告诉我 阿米尔今天的目标是什么？
他要我们筹到三千万 但怎么做到？
真不敢相信！
紧张吗？
-你见过我紧张吗？ -我见过你临阵退缩
嘿 过来
我不会咬人的
过来
仙女公主的咒语
我得走了 我们十分钟后就要上场了
祝你好运 搭档
今天最重要的事就是要拿到三千万
记住 如果我们拿不到
我们会陷入困境 项目可能会失败
法丽达在哪里？
喂？
怎么了 奥马尔？妈妈说你想跟我谈
-你妈妈累了 -你想要什么？
你妈妈这周一直在扮演朱迪的妈妈
一周？只有两晚而已
你低估了问题的严重性
我们的女儿需要她妈妈照顾
而不是把工作放在第一位的人
你想和她吵架吗？ 厌倦了自己和她吵 是吧？
奥马尔 我今天很忙
-找其他人去挑刺吧 -等等 朱迪的比赛
你去不去参加？
说了一百万次了 我会去！
我都做了安排 朱迪也知道我会去 够了！
你必须要在场
再见！
对不起 抱歉我来晚了
希望今天也能顺利结束
我们准备好了
我准备好了
那我们就开卖吧
（阿拉伯投资者峰会）
你好
（纳吉德投资基金）
（苏丹金融公司）
（摩洛哥-阿曼-沙特阿拉伯）
（阿拉伯投资集团）
（利比亚）
（阿联酋）
告诉我
3000万的目标 我拿到了1998万
多少？
（阿拉伯投资者峰会 目标：3000万第纳尔）
法丽达 我们到外面谈吧
我很担心我们可能达不到目标
这就是为什么 我们必须保持团队的团结
我知道这和我们说好的不一致
但我希望你能待到最后一天
法丽达 把这当成你的首要任务
你觉得拉坎 关于吉萨项目的回答怎么样？
我同意你给他的建议 他必须照着写好的脚本说
没错
可怜的拉坎
他不该有那样的坏名声的
他爸爸对他很严厉
我应该多干预才对
他们说做女人最难的部分
就是扮演不止一个角色
我熟练掌握了所有我要扮演的角色
有些角色我更喜欢一些
但你无法得到一切 或者说是你想要的一切
这不重要了
重要的是我努力了
我听说拉坎曾邀请你共进晚餐
但你不饿
尽管我知道你胃口很好
不论如何 我们还是感兴趣的
谢谢 我受宠若惊
但从专业的角度来看 这是利益冲突
我不想要感情影响首次公开募股
不会的
这与感情毫无关系
这将是一个合作关系
老实说 我一直在观察你
我觉得你跟拉坎很般配
你知道拉坎他根本不去想这些事
给你一点建议吧
当你想到未来的丈夫时
不要只考虑那个男人 也要想一想他的家人
我们家看到你身上有很大的潜力
我们甚至会让你选择你喜欢的角色
老实说 这个机会真的很吸引人
但不幸的是 我有另一个求婚者了
是吗？
不论如何 我们很喜欢进行友好的竞争
我尝试了脱身了 真的
我去不了竞标赛了
-但妈妈… -小朱宝贝 我真的很抱歉
但你答应过你会去的！你说了五遍！
你骗了我！
我没有骗你 朱迪！这太不公平了！
我比你更难过 好吗？
爸爸说过你的旅行会碍事
这不是旅行！你爸爸是…
（电话）
你爸爸不知道我在做什么 还有我的工作性质 明白吗？
好吧 我得走了！
我明天还要上学和工作
这样我就能变成 把事业看得比女儿更重要的女人！
好的 朱迪 晚安
法丽达？
一切都好吧？
我不能和你谈朱迪的事
记得吗？
-谢谢 -不客气
（阿拉伯投资者峰会 开罗 1988年2月9日）
可以吗？
在记者招待会之前复习我的笔记
你肯定有意见吧
我当然有
但我无法弥补你所有的错误
我不知道吉萨项目发生了什么
但我知道 那不是你的错
你为何这么肯定？
我可能是最懂你的那个人
我知道 被迫听从你父亲的计划是什么感觉
吉萨项目是我爸爸最喜欢的项目
他痴迷于金字塔
“儿子
这是全世界 直到今天还屹立不倒的奇迹之一
世界上最大的旅游景点
吉萨的酒店项目不能失败”
但他错了
如果像往常一样
由妈妈管理这个项目 就不会失败
但她给了他所有的权力 让我也报告给他
希望能拉近我们的距离
我父亲很贪心
他一半的时间都在开罗赌博
另一半时间则在提出不可能的要求
直到我们失去了一切
为了挽回他的名声 他牺牲了你的名声
我是他的制胜法宝
他把我当作 在适当的时候获胜的筹码
是我母亲单枪匹马 用自己的努力救了阿尔法
但我父亲抢走了所有功劳
这就是整个故事
你让我想起了她
这可不是女人通常会想听到的话
大多数女人都不像我妈妈
这倒是
说吧 告诉我
-告诉我你的意见 -我…
我的意见很明确
在会议上 刚刚的事你一个字都不能说
他们会把你生吞活剥的
但我们会遵守我们同意的内容
最重要的是
你所说的每一个字都要充满自信
我知道
我们照着脚本走吧
-你好 -你好
你好
我就觉得是你
你在买东西吗？
我在找一样东西 能表达出
“对不起亲爱的 请原谅我”的意思
所以
很严肃的礼物
你在向谁道歉？
我女儿
我送过这个礼物很多次了
真的吗？
我有两个女儿
还有两个儿子
他们都和母亲住在一起 不和我住在一起
所以 你可以想象
但我得警告你 他们年纪越大
送他们的礼物就越贵
我本来要参加 她的第一次骑马比赛的
这周末在马术俱乐部的比赛？
我有一匹马在那里
-这个活动很棒 -是的 但我赶不回去了 所以…
（商业中心）
我和你说过的 这个蛋糕值得你翘班 对吧？
没错！
我妈妈因为她愚蠢的工作 不去看我比赛了
那我为什么要去做无聊的工作？
为什么你有工作 而我没有？
什么？那你整天都在做什么？
最近我一直在找老公
我觉得比起学生 我会是个更好的妻子
是的 你订婚了吗？
没有
但是快了
-你怎么知道的？ -他的礼物越来越贵了
恭喜你 罗丝
他是谁？
我不会告诉你的 你会嫉妒我 给我带来厄运的
我看到你盯着我的耳环看了
我小时候
我的父亲 希望他的灵魂安息
曾经带我去海滩玩贝壳
那是我们当时的消遣
可是现在…
法丽达·马穆恩？
-…没时间玩了… -有一个紧急电话找你
现在 情况变了
我们现在
对大公司进行投资
而阿尔法
就是其中一项 能让我们可以一起合作的投资
妈妈？
怎么了？
什么？
朱迪还好吗？妈妈？
奥马尔把朱迪从马术课上带走了
带走了她？什么意思？在哪里？
我不知道
你倒是在开罗旅游 重担都落在我肩膀上？
你自己去问他吧！
你应该要看管好她的！
谢天谢地 我们的情况很好 我们没有问题
我们只剩下足够的时间
回答两个问题
-请问吧 -关于吉萨项目
我们已经详细谈过细节了
-你没说我的钱在哪里 -他们浪费了这个人的钱
他把他的钱弄丢了
正如我们之前所说 我想再次提醒你
吉萨项目真的很令人失望
因为有些投资者没拿回他们的股份
所以我们真的很苦恼
我现在就需要赔偿
先生 不好意思
如果有人想讨论这个或任何其他事
他们就必须知道所有的细节
如果你知道 关于这个项目所有的细节
你就会知道
输了所有钱的人是我父亲 不是我
我只是来为他的错误辩护的
我们为什么要相信你？ 只有你母亲能为你做担保
我为他担保
谢谢你 穆妮拉 谢谢你帮我保住工作
不客气 法丽达 这是我的职责
但我不能说这都是我的功劳
我不会说 我今天在首次公开募股时所做的事
我的那个小演讲拯救了首次公开募股
你在做什么
我今晚必须回科威特
我就知道！我应该下个赌注的！
是我女儿 穆妮拉
同样的借口
这是你第二次用同样的借口了
看到了吗？这就是为什么 我和你说了 你不会想要孩子的
因为你会是个糟糕的母亲
因为你太擅长做母亲了！
够了！
你知道吗？我正要和你说 我们去迪斯科俱乐部跳舞吧
为什么？这样你就可以再次抛弃我？
我没有抛弃你
-所以是我抛弃了你？ -是的
我们去伦敦跳舞的时候
是我把你丢在地铁上的吗？
是你把我丢在了那里
你离开了伦敦 你离开了大学
我帮你考上了大学 我们还有一间公寓
你为什么离开我 回科威特去？
因为你把我孤身一人丢在地铁上了！
因为你自私、苛刻又自恋！
这就是你没有结婚的原因
因为你从不关心任何人 只关心你自己
真的吗 法丽达？
我只关心我自己？
回科威特的人是你
你见了奥马尔 然后三个月没跟我说话
我还是从我妈那里知道的
你为什么这么做 法丽达？
你问过自己为什么吗 穆妮拉？
因为这样做更容易
因为你很软弱、愚蠢 你跟不上我
因为我有局限 而你没有！
我的父母支付不起伦敦的费用
好吗？
所以我不得不离开
你根本就不知道
可是你！看看你的父母 看看他们给了你这么多
你拥有一切 那你比我多做了些什么？
你多做了什么？告诉我？什么都没有
你还是个孩子 你很自私 你想要的东西越来越多
因为永远都不够！
我要更多
还要更多
因为我值得获得更多
你也是
但你知道你的问题是什么吗？
你从不争取自己的权利
你总是逆来顺受 只要能过得去就可以了
在认识奥马尔之前你就是这样
现在 你又是这样
你把我们两个都拖下了水
我不会接受的
我想要更多
你明白吗？
绍德打了电话
他在楼下等着
好的
我长话短说吧
因为我今晚有重要计划 必须完成
首先 我想感谢穆妮拉的努力
今晚 如果没有她的帮助
大会肯定会失控
考虑到拉坎的表现
我怀疑他是否有能力
胜任上市公司的管理层角色
所以 我们做了个决定
我会把纳西尔的钱全部撤走
纳西尔也同意了？
这是我的决定
由我全权做的决定
我们明天可以用国际资金弥补差额
费拉卡岛项目毕竟是值得投资的
我们都知道这一点
不论如何
我想亲自宣布这个消息 以示礼貌
好了
我该走了
天啊！我迟到了！
我可不能打乱
今晚的计划
各位保重
听到了刚刚的消息 你还打算离开吗？
对不起 阿米尔 我必须离开
为了一个马术比赛？
对不起 法丽达 我应该更小心一点的
我应该更仔细看管她的 对不起
没事 妈妈 这不是你的错
奥马尔就会做这样的事
借过
-你好 爸爸 -你好
-你好
-你好 妈妈 -你好
所以你回来了
不论如何 我很高兴见到你 朱迪的妈妈
下一位参赛选手是朱迪·奥马尔
骑着她的阿拉伯马 名叫沙漠之母
朱迪！
我来了
-坐下 -朱迪必须要集中注意力
因为另一位选手罗丝没有任何失分
哇！好样的！
能否轻松击败罗丝呢？
朱迪这一轮表现优异 但是在时间上失分了
哇！好样的！
朱迪·奥马尔 第三名
哇！
好样的！
恭喜 亲爱的
至于第一名 获奖的是罗丝·优素福 实至名归
他在干什么？
你愿意嫁给我吗？
字幕翻译：严欣