（邁阿密旅行社）
很好，你有收到訊息
我沒辦法照原訂計畫送裘蒂過去
你可以幫我們選擇嗎？
選擇什麼？
騎馬之旅
這是最後的騎馬之旅行程
我看看
沃希拜沙漠
那裡的沙丘和谷區非常神奇
“僅限藝高人膽大的騎士”
上頭說這是人間天堂
裘蒂媽啊？
如果是你帶她去
你會選哪裡？
這是裘蒂的選擇
當然，是她的選擇，不是你的選擇
但你難得當一個好媽媽，引導她一下
我知道你對這趟旅行很興奮
但是不要抱太高的希望
你是說他不會帶我去？
其實呢
沒關係
你就去好好比賽，慶祝勝利
你一定可以的
《激戰交易所2》
（科威特證交所）
這是我們最後一天的準備作業
我們到了開羅會被困難的問題轟炸
現在來練習問答環節
我想請教
你要怎麼處理公司的這種成長
因為你的先生 “你成功的基石“已經不在人世
這是很重要的問題
所有的大公司
隨著時間都會…
“進化”
我們選擇的字眼是“進化”
所有的大公司
隨著時間都會進化
我很幸運，我的先生 讓我和我們的公司一起進化
而我現在更加幸運
能夠和我們的兒子，共同來進化…
這份傳承
說到令郎
他可以進一步解釋
造成艾爾發最大損失的吉薩專案嗎？
他是那次失敗的源頭
吉薩賭場酒店很讓人失望
我們依然也很難過
因為我們有些投資人 並沒有拿回他們的股份
有一些？還是全部？
但我們從吉薩專案學到了關鍵的教訓
我們也將把這些教訓 運用在菲拉卡等往後的專案
請教你要怎麼找時間 經營像是艾爾發這樣的大公司
因為你會把時間 花去搭配口袋巾和襪子？
拜託你喔
高峰會才不會有人問我襪子的事
老實說…
還挺吸睛的
哈珊、瓦里德
你們只管專心扮演攝影師
我認為我們已經練習夠了
還不壞，我們休息10分鐘
哇塞，我覺得好開心喔
這真是從我在這裡工作以來 最好玩的事情了
比起和紹德合作更好玩嗎？
但你說的有道理
我們難得讓拉坎和莎比哈緊張了起來
我在開羅得要好好管住他
其實呢，法莉妲
可惜你沒有要跟我們一起去開羅
不然我一定會帶你去扎馬雷克跳舞
跳舞？
最好是喔
我們上次一起去跳舞 是我去大學看你的時候
你吃醋那些男生跟我說話 結果把我丟在那裡
我有嗎？
你少裝傻了
我們那時還年輕 但現在我們是大人了
剛才的沙盤推演非常棒
尤其是莎比哈和拉坎
現在誰準備要去開羅啦？
阿拉伯投資人高峰會 將會在那裡舉辦四天
這次是不成功…
便成仁
你們有權可以興奮，我們大家都要去
他忘記了你不去
但這可不是什麼娛樂表演
我們此行的目標 是要確保70％的資金到位
雷斯納瑟和紹德沙林姆
我們潛在的錨定投資人
我跟米沙利說過 要優先排定和他們會商
當然
也要特別感謝法莉妲 替我們牽線雷斯和紹德
做為帶入雷斯的獎勵
你要和我們一起去開羅
但米沙利提到過預算考量
我們不應該增加開銷
穆妮拉，我很感激你的關切
但紹德堅持法莉妲要一起去
不算她一份會是錯誤
我希望現在才邀請不會太臨時
大家都在看你
我當然很想要參加
但我女兒週五要去參加馬術錦標賽
我可以跳過最後一天，先飛回家嗎？
不礙事，沒問題，米沙利會替你安排
我們明天一大早見
可別遲到了
我很高興你對艾爾發投資案回心轉意
我們一定會是合作愉快
當然
因為上次就很順利啊
感覺你呢…
年紀越大…
心也變得越軟
我？變得心軟？
那你怎麼解釋幫助明日銀行 推動艾爾發首次公開發行
你明明就發誓說不會幫了
法莉妲的提案很有說服力
比我的更有說服力嗎？
有時候重點不在說了什麼
而是誰說的
我估計你有和艾米爾分享這件事囉？
或許吧
我有跟他說
法莉妲去開羅會有幫助
但你幹嘛問這件事？
驚喜
什麼？
給我的嗎？
對
不會吧
我的天啊
小裘
這很可愛耶
但這一定很貴
媽媽，我有工作，我負擔得起
這樣你就可以穿得美美去看我比賽了
說到比賽
我明天早上得要去開羅出差
明天？
你會錯過比賽嗎？
我當然會到
我保證過我會去
我有跟老闆說 週四送我飛回來看比賽
但我會有兩天不在家
你自己可以嗎？
我不會有事的
我又不是小孩子
那你有沒有想過 或許有事的人會是我？
奴秋德外婆何時帶你去買的？
我不是跟奴秋德外婆 我是跟蘿絲去買的
老天保佑他，這個人基本上舉白旗了
他做出了大方的讓步
他說你可以繼續工作
因為你喜歡工作 而他也完全沒有意見
如果未來你想要自己開公司
他也不會介意
只要你們有共識，他都願意資助
你們有討論到遺產嗎？
我是說…
卡薩爾年紀很大了 他在先前的婚姻有生女兒
如果他同意我的條件，我會很高興
我不會幫他生子嗣
我沒有辦法和他聊這些主題
等結婚之後你可以跟他討論
我要從一開始就把條件說清楚
爸，我也不認為
你會想要和一個新的合夥人 開啟一段有瑕疵的交易
穆妮拉，乖女兒，你33歲了
你再晚恐怕就不能生了
這種事我絕對不交給運氣
你不跟他說，那我就跟他說
既然你這麼不識好歹 不懂對方開出的條件有多好
我會去跟他說
媽
你為什麼沒有帶裘蒂去買帽子？
我也想啊 但她想跟朋友去，所以我順著她
幹嘛？怎麼了？
“怎麼了？”
媽，我不在的時候 你可以緊盯著她嗎？
我不想要她花太多時間 跟這個我不認識的女生在一起
如果你要開這種條件 那就待在家裡，自己把她養大
-媽！ -怎樣？
我才不要肩負起所有照顧她的責任
便宜了你跑去金字塔玩
我很抱歉
我不是那個意思
我需要你
我因為出差而要丟下裘蒂 壓力太大，你懂嗎？
可以請你幫我顧著她嗎？
看你這麼擔心
我會幫你顧著她
但你都沒跟我說
你計畫了什麼觀光行程？
說啊
那是工作出差，我只會待在飯店
（開羅）
我認為這個專案很棒，我們願意投資
簡而言之，這是夢幻專案
幻想即將實現
我們要怎麼知道
菲拉卡最後不會跟吉薩專案一樣？
我們對於吉薩專案還是感到很失望
因為有些投資人 並沒有拿回他們的股份
有些？
那是很棘手的教訓
但我們從中學到了很多
我不認為這個專案會重蹈覆轍
那…
那真的是很棘手的教訓
怎麼了？
你是誰？
我是公主，我也可以把你變成公主
我跟你說
就這麼辦，但先等帳單來 然後你就可以救我了
天靈靈地靈靈
來吧，小乖，你媽媽在哪裡？
你真是個小公主
好可愛
沒事
我們繼續
我感覺那個小女孩對我施了魔咒
我們要不要告訴他們
我們決定加入？
看來我們今晚要好好慶祝一下了
開心點
我們成交了
我們終於找到錨定投資人了
你有注意到別人都住單人房嗎？
有啊，誠如艾米爾所說
我們是表姐妹 我們的媽媽是姐妹，親愛的
不對，親愛的，你最後一刻才加入 但現在受苦的卻是我
無所謂，你知道為什麼嗎？
我來這裡是當之無愧
穆妮拉
我們去跳舞吧
你頭髮上的亮片 和我禮服上的亮片很搭
好棒喔
還什麼“好棒喔”
-我們今天晚上不去跳舞 -幹嘛這樣，我還有體力
我們來重溫以前的好時光
沒時間了
我們第一個提案報告是早上九點
那我們等確定一切都順利之後 最後一天晚上去跳舞
真的？
你知道最後一晚我不會在這裡
裘蒂的錦標賽
抱歉，我忘了
但你把無聊的私人生活
放在你那一定會很短命的事業前面
其實呢
我希望你永遠不會體驗到 得要工作的單親媽媽是什麼感覺
我希望你永遠不會把跳舞 擺在賺錢前面
什麼啊？跳舞是你的點子
我在跟你說話耶
你這個需要去美髮沙龍才弄得掉
我要去哪找 九點以前就會開門的美髮沙龍？
法莉妲沙龍囉，有何需要效勞？
我就算死也不要你幫我
看吧？我就說我們應該出去玩
這樣就可以釋放壓力
我頭髮上的亮片害我的頭皮很癢
我睡不著
可惜了那麼寶貴的仙塵
對你竟然有反效果
那個小女生 讓我想到我留下裘蒂一個人
穆妮拉，信不信由你
過去13年來
我從來沒有哪個晚上沒跟她在一起
可以別在我面前聊裘蒂嗎？
我感覺你故意提起她 提醒我自己少了什麼
故意？
你何時想生小孩了？
你又不想生
你又知道了？
不對…
你到底是怎麼了？
你通常是毒舌
不是傷心
發生了什麼事？
我住在家裡的時間已經結束了
我的父母這次幫我找到了追求者
沒關係啦
是他們太愛你 不想讓你浪費自己的青春
相信我
這無關愛情
我從來沒經歷過有追求者上門提親
我只認識過歐馬 我們很快就結婚了，一場災難
你也為了他放棄一切
甚至包括倫敦
說來說去
你總是能找到出路
我不擔心你
這次不行了
這次沒有出路
這一趟出差 是我唯一自己一個人的機會
結果你卻跑來，壞了我的好事
那個追求者是誰？
有差嗎？
有差，他是誰？
我覺得沒差
反正那是一筆爛交易
穆妮拉，不要同意
我沒有選擇
其實呢…
這是我的錯，真的
我有過另一個選擇
你是說紹德嗎？
騎馬課上得怎麼樣？
我的教練幫我的比賽動作 又加了一次跳躍
你真的讓她很驚艷
我第一次比賽只有一次跳躍
我沒有你練得那麼勤
對，但蘿絲…
認為我那樣太拚
這跟蘿絲有什麼關係？ 她又不是你的教練
好吧，媽，奴秋德外婆要跟你說話
法莉妲，歐馬要你跟他聯絡
-打給他 -歐馬？
-又怎麼了？ -我不知道
他要我傳話
好吧
-好吧，媽，我盡量，再見 -再見
早安
有睡好嗎？
儘管法莉妲一整夜都在打呼
我還是睡得很好
我有充分休息
我今天需要體力
你一定會搞定那些投資人
是這樣的，我簽下契約
儘管我對吉薩專案有疑慮
你是對拉坎有疑慮
那時他父親都對他沒信心了 我幹嘛對他有信心？
我聽說你在散佈謠言
但是我不懂
你為何要投資？為何簽約？
我是在投資首次公開發行的短期機會
不是艾爾發長期的未來
你還沒跟我說
艾米爾今天的目標是什麼？
他要我們做到募資3000萬 但這要怎麼做到？
不敢相信
你緊張嗎？
你見過我緊張嗎？
我見過你臨陣怯場
來
我不會咬人
來
仙女公主的魔咒
我得走了，我們10分鐘後要出發
祝好運，搭檔
今天最重要的事就是募到3000萬
切記如果我們做不到
情況就會變得很棘手
專案或許就會失敗
法莉妲呢？
喂？
怎麼了，歐馬？媽說你找我
-你媽媽很累 -你要幹嘛？
你媽媽一整週都在當裘蒂的媽媽
一整週？才兩個晚上而已
你低估了這個問題
我們的女兒需要一個能照顧她的母親
不是把工作看得比女兒重要的母親
你是要我打去跟你吵架嗎？ 你跟自己吵膩了，是不是？
歐馬，我今天真的很忙
-你去找別人吵架 -等等
裘蒂的比賽
你會去嗎？
說過幾百萬次了，我會去
我已經安排好了 裘蒂知道我會去，所以你夠了喔
你必須到場
再見
對不起，抱歉遲到
我希望今天會有好的結果
我們準備好了
我準備好了
那我們就來推銷吧
（阿拉伯投資人高峰會）
哈囉
（納季德投資基金）
（蘇丹金融公司）
（摩洛哥－阿曼－沙烏地阿拉伯）
（阿拉伯投資集團）
（利比亞）
（阿拉伯聯合大公國）
說吧
目標3000萬，我爭取到了1998萬
多少？
（阿拉伯投資人高峰會 目標：3000萬第納爾）
法莉妲，我們去外面說
我擔心我們或許無法達成目標
所以我們團隊得要聚在一起
我知道我們之前說好的不是這樣
但我想要你待到最後
法莉妲，讓這件事做為你的第一優先
拉坎對於吉薩專案的回答 你覺得怎麼樣？
我同意你給他的建議 他必須照著稿子唸
沒錯
可憐的拉坎
他不該承受這種惡名
他的父親對他很嚴苛
我當初應該多去干預才對
人們說身為女人最困難的一環
就是身兼多職
我精通所有我得要扮演的角色
我喜歡其中一些角色，勝過其他角色
但人生無法要什麼都有
也不能盡如我意
那不重要
重要的是我嘗試過
我聽說拉坎約你吃晚餐
但你說你不餓
儘管我知道你的胃口很大
說來說去
我們還是有興趣
謝謝你，我受寵若驚
但是從專業的角度來看 這樣有利益衝突
而我不想讓私人感情 影響到首次公開發行
不會…
這和感情沒有關係
這將會是合夥搭檔
老實說，我一直很仔細注意你
我認為你和拉坎…
非常契合
其實拉坎呢，他自己不會去想這種事
給你一點建議
當你在思考…
未來的丈夫
不要只是考慮那個人
也要考慮他的家庭
我們家在你身上看到很大的潛力
我們甚至會讓你選擇你想要的角色
老實說，這真的…
很有吸引力
但可惜有其他人提親了
真的？
說來說去
我們很喜歡良性競爭
我有努力推掉
我真的有
我沒辦法去看錦標賽了
可是，媽…
小裘寶貝，我真的很抱歉
但你保證過會來，你說了五次
你騙我
裘蒂，我沒有騙你，你這樣說不公道
這件事我比你更難過，好嗎？
爸爸就說你這次旅行會礙事
這不是旅行！你爸爸他…
（電話）
你爸爸不知道我在做什麼 也不懂我的工作性質，懂嗎？
無所謂，好吧，我要掛電話了
我明天還要上學和工作
這樣我就能成為 把事業放在女兒前面的女人
好吧，裘蒂，晚安
法莉妲？
都沒事吧？
我不能聊裘蒂的事
記得嗎？
-謝謝你 -不客氣
（1988年2月9日，開羅 阿拉伯投資人高峰會）
能坐這裡嗎？
趁記者會之前，我在溫習我的筆記
你也一定會有評語
這是當然
但我無法解決你所有的錯誤
我不知道吉薩專案到底是怎麼了
但我知道…
那不是你的錯
你怎麼能這麼有把握？
我或許是那個最懂你的人
我知道被逼著遵從父親的計畫走 是什麼感覺
吉薩專案是我爸最愛的專案
他對金字塔有種執念
“兒子啊…
那是今日依然聳立的奇蹟之一
全世界最大的觀光景點
在吉薩蓋飯店的專案絕不會失敗”
但他錯了
本來不會失敗
但無奈不像平常是由媽媽管理專案
她把所有的權力都給了我爸 要我向我爸報告
希望這樣能讓我們父子更親近
我的父親很貪心
他有一半的時間都在開羅賭博
另一半的時間則是提出不可能的要求
直到我們失去了一切
而為了拯救自己的名聲 他犧牲了你的名聲
我是他的絕殺牌
他會挑準時機，把我推出去當炮灰
是我母親靠著自己 用盡全力拯救了艾爾發
但功勞全被我爸搶走
這就是事情的全貌
你讓我想起了她
女人通常不會想要聽這種話
大多數女人都不像我母親
沒錯
那來吧，說給我聽
-記得給評語 -我…
我…
我的評語很清楚
你不能在記者會說剛才那些話
他們會把你生吞活剝
但是呢…
我們就照我們說好的講
最重要的是
對於自己說的每個字 你都要有十足的信心
瞭解
我們按照劇本講
-哈囉 -哈囉
嗨
（古董禮品店）
我就覺得是你
你在買東西嗎？
我在找一個東西，可以表達：
“我最親愛的，對不起，請原諒我”
所以是…
出大事了
你是要跟誰道歉？
我女兒
我送過這個禮物很多次
真的？
我有兩個女兒
和兩個兒子
他們全都跟他們媽媽住一起 沒跟我住
所以呢，你可以想像
但是我警告在先，隨著他們年紀越大
禮物也就會變得越貴
我本來要去參加她第一次的馬術比賽
這週末在馬術俱樂部嗎？
我有一匹馬在那裡
-這個活動很厲害 -是啊
但我去不了，所以囉…
（購物商場）
我不是有跟你說 翹班來吃這個蛋糕也值得嗎？
確實
我媽為了她的蠢工作 不能來看我比賽
所以我又何必去做那無聊的工作？
怎麼你有工作，反而我沒有工作？
什麼？那你整天都在做什麼？
最近我都在找丈夫
我感覺我更擅長當妻子，勝過當學生
是這樣，你訂婚了嗎？
沒有
但就快了
-你怎麼知道？ -他送我的禮物越來越貴
恭喜囉，蘿絲
他是誰？
不告訴你 否則你會用羨慕的眼神看我
我看過你打量我耳環的眼神
我年輕的時候
（阿拉伯投資人高峰會）
家父…願他安息
以前呢…
會帶我去海灘玩貝殼
這是我們在那當時的娛樂
但現在呢
法莉妲馬蒙？
-…沒有時間玩樂… -有電話急找
情況已經變得不同了
我們現在投資…
大公司
而艾爾發
是其中一個投資
將能夠讓我們共同合作
媽？
出了什麼事？
什麼？
裘蒂還好嗎？媽？
歐馬把裘蒂從騎馬課接走了
接走？什麼意思？哪裡？
我不知道
你去開羅旅遊 我卻得要承擔重責大任？
你自己去問他
不就說你要顧好她嗎？
謝天謝地
我們的情況很棒，我們沒有問題
我們只有時間
接受兩個提問
-請說 -說到吉薩專案
我們已經詳細交代過這件事了
-但是沒說我的錢在哪裡 -他們浪費了這位先生的錢
他賠掉了他的錢
一如我們先前所說 我也想要再次提醒各位
吉薩專案確實很讓人失望
因為有些投資人無法拿回他們的股份
所以我們也感到非常難過
我現在就需要補償
不好意思，先生
如果有誰想要討論這件事情 或是其他事項
就必須知道所有的細節
如果你們知道關於此專案的所有細節 肯定也會知道
就是…
賠光所有錢的人是家父，不是我
我只是來這裡幫他犯的錯說話
我們為什麼應該相信你？ 有令堂之外的人能替你擔保嗎？
我替他擔保
“穆妮拉，謝謝你幫我保住工作”
法莉妲，不客氣，這是我的職責
但這不全都是我的功勞
我也不會說 是今天我在首次公開發行做的那件事
是我的那個小演講 拯救了首次公開發行
你在做什麼？
我今天晚上必須回科威特
我就知道
早知道就押錢下去賭
是我女兒的事，穆妮拉
一樣的藉口
這是你第二次用一樣的藉口
看吧？所以我才說你不想生小孩
因為你會是個很糟糕的媽媽
因為你這個媽媽好棒喔
夠了
其實呢
我本來想說 我們今晚去迪斯可俱樂部跳舞
幹嘛？好讓你再拋棄我一次嗎？
我那次沒有拋棄你
所以是我拋棄你喔？
對
是你
我們在倫敦跳舞
是我把你丟在地鐵嗎？
你離開了我
你離開了倫敦
你離開了大學
我幫助你進大學，我們還租了公寓
你為什麼要離開我，回去科威特？
因為你把我自己一個人丟在地鐵
因為你毒舌、自私 管很大又活在自己的世界
所以你才沒有結婚
因為你從來不在乎別人，只在乎自己
真的嗎，法莉妲？
我只在乎自己？
回去科威特的人是你
你認識了歐馬 結果三個月沒跟我說話
我還是聽我媽說才知道
“你為什麼要那樣做，法莉妲？”
你有問過自己為什麼嗎，穆妮拉？
因為那樣比較簡單
因為你又弱又傻，跟不上我的腳步
因為我有你沒有的限制
我的父母負擔不起我在倫敦的花費
好嗎？
所以我得要離開！
你搞不清楚狀況
但你呢，看看你父母的財力
看看他們給了你什麼
你什麼都有
所以你比我多做了什麼呢？
你多做了些什麼？你說啊，並沒有
你還是個孩子
你很自私
你只想要更多
因為永遠都不夠！
我想要更多
更多
還要更多
因為我值得
你也值得
但你知道你的問題是什麼嗎？
你從來不主張你的權利
別人給你什麼，你都接受
只要過得去就好
你之前跟歐馬是這樣
現在在這裡又是這樣
你正在把我們兩個一起拖下水
而我呢…
我絕對不會接受
我要更多
你明白嗎？
紹德打電話來
他正在樓下等
好
我長話短說
因為今天晚上有我必須完成的大計畫
首先呢
我要感謝穆妮拉的努力
今天晚上要是沒有她幫忙
記者會有可能會失控
而依照拉坎的表現
我很懷疑
他將有能力處理
上市上櫃公司的經營
所以我們的決定如下
我將抽掉雷斯納瑟的所有資金
雷斯納瑟同意嗎？
這是我的決定
這是我自己的決定
我們明天就能用國際資金 補足這個缺口
菲拉卡專案很搶手
我們都心知肚明
說來說去
我是出於禮貌 想要親自跟各位說這個消息
說來說去
我先走一步
天啊，都遲到了
可不能破壞…
今晚的計畫
各位保重
你剛才聽到了這些事 還想要先走嗎？
艾米爾，很抱歉，但我非先走不可
為了一場馬術比賽？
法莉妲，很抱歉，我該更小心才對
我應該要好好盯著她
對不起
別在意，媽，這不怪你
這是歐馬搞出來的事
抱歉
-哈囉，爸 -哈囉
-嗨
-嗨，媽 -哈囉
所以你回來了啊
說來說去
很高興看到你，裘蒂媽
下一位選手是裘蒂歐馬
騎著她的阿拉伯名駒烏姆薩哈里
裘蒂！
我在這裡
-坐下 -裘蒂必須全神貫注
因為她的對手蘿絲沒有任何失分
哇塞！太棒了！
擊敗蘿絲會是輕而易舉嗎？
裘蒂很精彩的一回合 但她在時間上有失分
哇塞！太棒了！
裘蒂歐馬第三名
哇塞！
太棒了！
親愛的，恭喜你
而榮登冠軍的是 實至名歸的蘿絲尤塞夫
他在幹嘛？
你願意嫁給我嗎？
字幕翻譯：姚祖恩