МАЯМІ ТРЕВЕЛС
То ти отримала повідомлення.
Я не можу взяти Джуд, як планував.
Допоможеш нам вибрати?
Що вибрати?
Де покататися на конях.
-Це останній варіант. -Дайте гляну.
Пустеля Вахіба.
Неймовірні піщані дюни й долини.
«Лише для вправних вершників».
Кажуть, це рай на землі.
Ум Джуд?
Якби ти організовувала,
куди б ти поїхала?
Хай Джуд обирає.
Звісно, це її вибір, а не твій.
Але хоч раз будь гарною мамою і порадь щось.
Я знаю, що ти радієш подорожі,
але не дуже сподівайся.
Кажеш, він мене не візьме?
Знаєш що?
Не зважай.
Ти поїдеш. Виграєш і відсвяткуєш перемогу.
Обов'язково.
БІРЖА 2
КУВЕЙТСЬКА БІРЖА
Останній день на підготовку.
У Каїрі ставитимуть складні питання.
Тож повправляймося.
Скажіть, будь ласка,
як ви дасте раду компанії
без вашого чоловіка, «архітектора успіху».
Це важливе питання. Усі великі компанії з часом змінюються…
Еволюціонують.
Ми обрали слово «еволюціонують».
Усі великі компанії
з часом еволюціонують.
Мені пощастило, що мій чоловік дав мені змогу еволюціонувати з компанією.
І ще більше пощастило, що його спадок теж може еволюціонувати
з нашим сином.
До речі, про сина,
розкажіть про проєкт «Гіза», найбільший провал компанії «Альфа».
Це ж він призвів до краху проєкту.
Готель-казино «Гіза» — це велике розчарування,
і нам прикро,
що деякі інвестори не повернули свої частки.
Деякі? Чи всі?
Але ми засвоїли урок
і застосуємо набуті знання до проєкту «Файлака» і так далі.
Скажіть, а у вас буде час керувати такою величезною компанією?
Очевидно, ви багато часу приділяєте хусточкам і шкарпеткам.
Годі тобі.
Ніхто на саміті не питатиме про мої шкарпетки!
Якщо чесно, вони привертають увагу.
Хасане, Валіде, виконуйте ролі фотографів.
Гадаю, ми вже достатньо підготувалися.
Непогано. Зробімо десятихвилинну перерву.
Я така щаслива!
Мені ще не було так весело, відколи я тут працюю.
А співпраця із Саудом?
Але твоя правда.
Ми змусили Ракана і Сабіху попітніти.
Треба тримати його на короткій мотузці в Каїрі.
Знаєш, Фарідо,
якби ти поїхала в Каїр з нами,
ми б пішли на танці в Замалек.
Танці? Аякже!
Востаннє ми були на танцях, коли я приїздила до тебе в універ.
Ти ревнувала, що хлопці говорили зі мною, і кинула мене.
-Справді? -Ти й сама знаєш!
Ми були молоді, а тепер дорослі.
Ми чудово підготувалися.
Особливо, Сабіха і Ракан.
Хто готовий їхати в Каїр?
Арабський саміт інвесторів триватиме чотири дні.
Отож, пан або пропав.
Нам є чого радіти. Ми всі їдемо.
Він забув, що ти не їдеш.
Але це не розважальна подорож.
Мета поїздки — забезпечити 70 % капіталу.
Лейт Насир і Сауд Салім, імовірний провідний інвестор…
Я сказав Мішарі, що вони наш пріоритет.
Звісно.
І особлива подяка Фаріді, що звела нас із Лейтом і Саудом.
І як винагорода за допомогу з Лейтом —
ти їдеш з нами в Каїр.
Але Мішарі казав, що бюджет обмежений.
Нам не варто перевищувати витрати.
Муніро, я вдячний за турботу,
але Сауд наполіг на присутності Фаріди.
Ми не можемо її не запросити.
Маю надію, ще не надто пізно.
Що скажеш?
Я б залюбки приєдналася,
але в дочки в п'ятницю змагання з верхової їзди.
Я зможу раніше повернутися додому?
Жодних проблем. Мішарі все організує.
Побачимося завтра.
Не спізнюйтеся.
Я рада, що ти приєднався до «Альфи». У нас буде гарне партнерство.
Аякже.
Минулий досвід був вдалий.
Схоже, з віком ти стаєш поступливішим.
Я? Поступливішим?
Чому ж допомагаєш «Банку майбутнього» з «Альфою»,
хоч присягався, що не будеш?
-Фаріда була дуже переконлива. -Переконливіша за мене?
Іноді важливо не що кажуть, а хто каже.
Припускаю, ти поділився цією думкою з Аміром.
Можливо.
Я сказав йому,
що було б добре, якби Фаріда поїхала в Каїр.
А чому ти питаєш?
Сюрприз!
Що?
Це мені?
Так.
Не може бути!
Боже мій!
Джуджу!
Він розкішний!
Але, мабуть, дорогий.
Мамо, я працюю і можу собі дозволити.
Тепер на змаганнях ти будеш стильна.
Щодо змагань,
завтра вранці я мушу їхати в Каїр по роботі.
Завтра?
-Ти пропустиш змагання? -Я обов'язково буду.
Обіцяю, я приїду.
Я попросила дозволу поїхати раніше.
Але мене не буде два дні. Ти впораєшся?
Усе буде добре.
Я не маленька.
А може, зі мною не все буде добре. Ти про це подумала?
Коли бабуся водила тебе по магазинах?
Я не з нею ходила, а з Роз.
Цей чоловік навіть не сперечався.
Він пішов на великі поступки.
Сказав, що ти можеш і далі працювати,
оскільки тобі це до вподоби, він не проти.
І в майбутньому, якщо захочеш власну компанію,
він не заперечуватиме
і профінансує все, на що ти даси згоду.
Ви обговорили спадок?
Кассар — літній чоловік, і в нього є доньки від попереднього шлюбу.
Було б добре, якби він погодився на мої умови.
Спадкоємця я йому не дам.
Я не можу з ним це обговорювати.
Поговориш, коли вийдеш за нього.
Я хочу прояснити все від початку.
Не думаю, тату,
що ти уклав би недопрацьовану угоду з новим партнером.
Муніро, тобі 33 роки,
я боюся, що ти не матимеш дітей.
Я не покладатимуться на удачу.
Або ви з ним поговорите, або я.
Оскільки ти невдячна і не цінуєш того, що тобі дають,
я з ним поговорю.
Мамо,
чому ти не пішла з Джуд по капелюх?
Я б пішла, але вона хотіла піти з подругою, і я дозволила.
-А що? Щось сталося? -«Щось сталося?»
Мамо, можеш наглянути за нею, поки мене не буде?
Я не хочу, щоб вона проводила час із дівчиною, якої я не знаю.
Якщо так, то сиди вдома і виховуй її сама.
-Мамо! -Що?
Я не хочу брати відповідальність за неї,
поки ти оглядатимеш піраміди!
Пробач.
Я не хотіла. Ти мені потрібна.
Я хвилююся через поїздку і що залишаю Джуд.
Будь ласка, наглянь за нею.
Якщо ти так хвилюєшся, я це зроблю.
Але ти не сказала, які місця ви відвідаєте?
Розказуй!
Це робоча поїздка. Я весь час буду в готелі!
КАЇР
Гадаю, це гарний проєкт, і ми в нього інвестуємо.
Простіше кажучи, це проєкт мрії.
Здійснення фантазії.
Звідки нам знати, що «Файлака» не закінчить так, як «Гіза»?
Проєкт «Гіза» — велике розчарування,
деякі інвестори не отримали назад свої частки.
Деякі?
Це був важкий урок.
Але ми зробили висновки.
І це не повториться.
Це був…
Це справді був важкий урок.
Що таке?
Ти хто?
Я принцеса і перетворю тебе на принцесу.
Гаразд.
Врятуєш мене, коли принесуть рахунок.
Абракадабра.
Ходімо. Де твоя мама?
Ти маленька принцеса.
Яка мила дівчинка.
Усе гаразд.
Продовжимо.
Та дівчинка мене зачарувала.
Може, скажемо їм,
що ми згодні?
Схоже, ми сьогодні святкуватимемо.
Усміхнися.
Ми уклали угоду!
Нарешті в нас є провідний інвестор.
Ти помітила, що лише нас поселили вдвох?
Як там казав Амір?
Ми кузини, наші матері — сестри, дорогенька.
Ні, дорогенька, тебе взяли в останню мить, а страждаю я.
Як скажеш. А знаєш чому?
Я заслужила тут бути.
Мунієр!
Ходімо танцювати.
Блискітки у твоєму волоссі такі ж, як блискітки на моїй сукні.
Яка краса!
«Яка краса»!
-Ми не підемо танцювати. -Годі тобі! Я повна енергії.
Згадаємо давні часи.
Немає часу. Наша перша зустріч — завтра о дев'ятій.
Потанцюємо в останній вечір, коли все буде вирішено.
Справді?
Ти знаєш, що мене в останній вечір тут не буде.
Змагання Джуд!
Вибач, я забула.
Але ти сама надала перевагу нудному особистому життю,
а не кар'єрі, яка буде дуже короткою.
Знаєш що?
Маю надію, ти не будеш самотньою мамою, яка працює!
А я маю надію, ти не надаватимеш перевагу танцям над грішми.
Як? Це ж була твоя ідея!
Я з тобою говорю!
Тобі треба в перукарню, щоб це повиймати.
І де я знайду перукарню до дев'ятої ранку?
Салон Фаріди. Чим можу допомогти?
Нізащо на світі.
От бачиш, а я казала піти гуляти.
Ми б випустили пару.
Від блискіток голова свербить. Не можу заснути.
Чарівний пил негативно на тебе впливає.
Та дівчинка нагадала мені, що я залишила Джуд саму.
Віриш чи ні, Муніро, але за останні 13 років я жодного разу
не залишала її саму на ніч.
Можеш не говорити про Джуд при мені?
Це як нагадування, чого мені бракує.
Справді?
Відколи ти хочеш дітей? Ти їх не хочеш.
Звідки ти знаєш?
Ні!
Що з тобою?
Ти переважно зла, а не сумна. Що сталося?
Мій час удома добіг до кінця.
Батьки знайшли мені чоловіка.
Не хвилюйся. Вони тебе люблять і не дадуть змарнувати молодість.
Повір, річ не в любові.
У мене не було такого досвіду.
Я знала лише Омара, ми швидко побралися. Це був жах!
І заради нього ти відмовилася від усього, навіть від Лондона.
Ти завжди знаходиш вихід. Я за тебе не хвилююся.
Не цього разу.
Виходу немає.
Ця подорож — це був мій єдиний шанс побути самій.
Поки ти все не зіпсувала.
Хто той чоловік?
-А це має значення? -Так. Хто він?
Мені байдуже.
Це все одно погано.
Муніро, не погоджуйся.
А в мене є вибір?
Знаєш що?
Я сама винна.
У мене був шанс.
Ти про Сауда?
Як верхова їзда?
Інструкторка додала ще один стрибок.
Ти її вразила.
Я стрибала лише раз на перших змаганнях.
Але я не тренувалася стільки, скільки ти.
Так, але Роз думає, що це для мене занадто.
Вона не твоя інструкторка!
Добре, мамо. Бабуся Ноджуд хоче поговорити.
Фарідо, Омар хоче поговорити.
-Подзвони йому. -Омар?
-Що цього разу? -Не знаю.
Він просив тобі переказати.
Добре.
-Добре, мамо. Спробую. Бувай. -Бувай.
Доброго ранку.
Виспалася?
Так, попри те, що Фаріда всю ніч хропіла.
Я відпочила.
-Мені потрібна енергія. -Ти їх порвеш.
Я підписав угоду,
хоча мене хвилює проєкт «Гіза».
Тебе хвилює Ракан.
Його батько не вірив у нього, чому я повинен?
Я чула, що ти поширюєш чутки,
але я не розумію.
Навіщо тоді інвестувати?
Я інвестую в IPO у короткостроковій перспективі.
Не в довгострокове майбутнє «Альфи».
Ти не казала мені, яка ціль Аміра на сьогодні.
Він хоче, щоб ми зібрали 30 мільйонів, але як?
Нічого собі!
Нервуєш?
-Хіба я колись нервувала? -Але лякалася.
Іди сюди.
Я не вкушу.
Підійди.
Чари принцеси.
Мушу йти. Ми починаємо за десять хвилин.
Удачі, партнерко.
Найважливіше на сьогодні — зібрати 30 мільйонів.
Якщо не вдасться,
нам буде сутужно, і проєкт може накритися.
Де Фаріда?
Алло.
Що таке? Мама казала, ти хотів поговорити.
-Вона втомилася. -Тобто?
Твоя мама весь тиждень виконує роль мами Джуд.
Тиждень? Лише два вечори.
Ти недооцінюєш проблему.
Нашій доньці потрібна мама, яка піклується про неї,
а не та, у якої в пріоритеті робота.
Хочеш посваритися? Втомився сваритися зі собою?
Омаре, я сьогодні дуже зайнята.
-Знайди когось іншого. -Зачекай. Змагання Джуд.
Ти будеш чи ні?
У мільйонний раз — так!
Я про все домовилася, і Джуд знає, що я буду, тож припини!
Ти мусиш приїхати.
Бувай!
Перепрошую. Вибачте за запізнення.
Маю надію, сьогодні все пройде добре.
Ми готові.
Я готовий.
Ходімо продавати.
АРАБСЬКИЙ САМІТ ІНВЕСТОРІВ
Вітаю.
ІНВЕСТИЦІЙНИЙ ФОНД НЕДЖДУ
ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ СУДАНУ
МАРОККО — ОМАН — САУДІВСЬКА АРАВІЯ
АРАБСЬКА ІНВЕСТИЦІЙНА ГРУПА
ЛІВІЯ
ЕМІРАТИ
Кажи.
Ми зібрали 19 980 000 з 30 мільйонів.
Скільки?
САМІТ ІНВЕСТОРІВ МЕТА: 30 000 000 ДИНАРІВ
Фарідо, поговоримо надворі.
Я хвилююся, що ми можемо не досягти мети.
Тому нам слід триматися разом.
Я знаю, ми не про це домовлялися,
але я хочу, щоб ти залишилася до кінця.
Хай це буде твоїм пріоритетом.
Що думаєш про відповідь Ракана щодо проєкту «Гіза»?
Я згодна з вашою порадою. Він має дотримуватися сценарію.
Авжеж.
Бідний Ракан.
Він на це не заслуговує.
Батько був з ним надто строгий.
Я мала більше втручатися.
Кажуть, найважче для жінки —
грати кілька ролей.
Я опанувала всі ролі.
Деякі мені подобалися більше, деякі менше.
Але не можна отримати все або все, чого хочеш.
Байдуже.
Головне, що я намагалася.
Чула, Ракан запросив тебе на вечерю.
Але ти не була голодна.
Хоча я знаю, що в тебе гарний апетит.
Хай там як, ми все ще зацікавлені.
Дякую. Це мені лестить.
Але з професійної точки зору це конфлікт інтересів.
Я не хочу, щоб почуття вплинули на IPO.
Ні.
Це не має нічого спільного з почуттями.
Це буде партнерство.
Якщо чесно, я за тобою уважно стежила.
Гадаю, ви з Раканом підходите одне одному.
Ти знаєш Ракана, він про це навіть не думає.
Маленька порада.
Коли обиратимеш майбутнього чоловіка,
обирай не лише його, а й сім'ю.
Наша сім'я бачить у тобі потенціал.
Ми б навіть дозволили тобі самій обирати ролі.
Якщо чесно, пропозиція дуже приваблива.
Але, на жаль, у мене вже є інша.
Справді?
Нам до вподоби дружня конкуренція.
Я намагалася відмовитися. Справді.
Я не зможу приїхати на змагання.
-Але, мамо… -Джуджу, мені дуже шкода.
Ти ж обіцяла приїхати! П'ять разів повторила!
Ти збрехала!
Ні, Джуд! Так нечесно!
Я засмучена більше за тебе.
Тато казав, що твоя подорож стане на заваді.
Це не подорож! Твій тато…
ТЕЛЕФОН
Твій тато гадки не має, чим я займаюся. Ясно?
Добре! Я мушу йти!
У мене завтра школа і робота,
щоб стати жінкою, яка обирає кар'єру, а не доньку!
Гаразд, Джуд. Добраніч.
Фарідо.
Усе добре?
Я не можу говорити про Джуд.
Пам'ятаєш?
-Дякую. -Прошу.
АРАБСЬКИЙ САМІТ ІНВЕСТОРІВ КАЇР, 9 ЛЮТОГО 1988 Р.
Можна?
Переглядаю нотатки перед пресконференцією.
Маєш що додати?
Аякже.
Але я не можу виправляти всі твої помилки.
Я не знаю, що сталося з проєктом «Гіза».
Але знаю, що ти не винен.
Звідки така впевненість?
Я, мабуть, розумію тебе найкраще.
Я знаю, як це — коли тебе змушують дотримуватися батькового плану.
Проєкт «Гіза» — улюблений батьків проєкт.
Він був одержимий пірамідами.
«Синку,
це диво, яке простояло дотепер.
Найбільша принада для туристів.
Проєкт у Гізі не може зазнати невдачі».
Але він помилився.
Усе було б добре,
якби мама керувала так, як завжди,
але вона зробила його головним і змусила йому звітувати
з надією, що це нас зблизить.
Мій батько був жадібний.
Половину часу він грав у Каїрі,
а решту часу ставив неможливі вимоги.
Поки ми все не втратили.
І щоб врятувати свою репутацію, він пожертвував твоєю.
Я був його козирем.
Він використав мене як покерні фішки, щоб виграти в слушний час.
Мама самотужки врятувала «Альфу».
Але слава дісталася батькові.
Ось і вся історія.
Ти на неї схожа.
Це не те, що хоче почути жінка.
Більшість жінок не схожі на мою маму.
Це правда.
Що ж, кажи.
-Що ти хотіла додати? -Ну…
Усе просто.
На конференції цього казати не можна.
Тебе з'їдять живцем.
Дотримуймося погодженого плану.
І що найважливіше,
ти маєш бути впевненим у кожному слові.
Зрозуміло.
Не відходь від сценарію.
-Вітаю. -Вітаю.
Привіт.
ПОДАРУНКИ Й АНТИКВАРІАТ
Я тебе впізнав.
Що шукаєш?
Щось, що скаже:
«Пробач, будь ласка».
Отож, щось
серйозне.
І перед ким ти вибачаєшся?
Перед донькою.
Я вже не раз робив такі подарунки.
Справді?
У мене дві доньки.
І два сини.
Вони живуть з матір'ю, не зі мною.
Тож можеш собі уявити.
Але дозволь попередити: що старші вони стають,
то дорожчі подарунки.
Я мала бути на змаганні з верхової їзди.
У кінному клубі на вихідні?
Там один з моїх коней.
-Це чудова подія. -Так, але мене там не буде, тому…
КОМЕРЦІЙНИЙ КОМПЛЕКС
Я ж казала, що цей торт вартий, щоб прогуляти роботу.
Авжеж!
Мама пропускає змагання через свою дурну роботу,
то чому я маю йти на свою?
Як це в тебе є робота, а в мене ні?
А що ти робиш увесь день?
Останнім часом шукаю чоловіка.
Я думаю, що буду кращою дружиною, ніж студенткою.
А ти заручена?
Ні.
Але скоро.
-Звідки ти знаєш? -Його подарунки все дорожчі.
Вітаю, Роз.
А хто він?
Я тобі не скажу. Ще наврочиш.
Я бачила, як ти дивилася на мої сережки.
Коли я була молодша…
АРАБСЬКИЙ САМІТ ІНВЕСТОРІВ
…мій батько, мир його душі,
брав мене на пляж гратися мушлями.
Тоді ми так розважалися.
Але тепер…
Фаріда Мамун?
-Тепер не час для розваг… -Вам дзвінок.
Тепер усе змінилося.
Ми інвестуємо
у великі компанії.
І «Альфа» —
це та інвестиція, що дозволить нам співпрацювати.
Мамо?
Що сталося?
Що?
З Джуд усе гаразд? Мамо?
Омар забрав Джуд із занять верхової їзди.
Забрав? Тобто? Куди?
Гадки не маю.
Ти мандруєш Каїром, а я маю нести цей тягар?
Спитай його сама!
Ти мала за нею наглядати!
Дякувати Аллаху, ми в чудовій формі. У нас немає проблем.
У нас є час
лише на два запитання.
-Прошу. -Щодо проєкту «Гіза».
Ми вже все обговорили.
-Ви не сказали, де мої гроші. -Вони втратили його гроші.
Він втратив гроші.
Як ми вже казали, і я хочу нагадати ще раз,
проєкт «Гіза» — це велике розчарування.
Бо деякі інвестори не змогли забрати свої частки.
Ми дуже засмучені з цього приводу.
Мені потрібна компенсація.
Вибачте, пане.
Якщо хтось хоче обговорити це чи інше питання,
то має знати всі деталі.
І якщо ви знаєте всі деталі, то маєте знати,
що це мій батько втратив гроші, а не я.
Я тут, щоб виправдати його помилки.
І ми маємо повірити? Лише ваша мама може за вас поручитися.
Я поручуся.
Дякую, Мануро, що допомогла зберегти роботу.
Будь ласка, Фарудо. Це мій обов'язок.
Але це не лише моя заслуга.
І я не скажу, що те, що я зробила сьогодні з IPO,
і моя промова врятували IPO.
Що ти робиш?
Повертаюся в Кувейт.
Я так і знала! Треба було поставити гроші!
Йдеться про мою дочку.
Ті самі відмовки.
Уже вдруге ті самі відмовки.
Бачиш? Ось чому я казала, що ти не хочеш дітей,
ти була б жахливою матір'ю.
А ти в нас чудова мама!
Досить!
Я збиралася запросити тебе потанцювати в диско-клуб.
Навіщо? Щоб знову мене кинути?
Я тебе не кидала.
-То це я тебе кинула? -Так.
Коли ми ходили на танці в Лондоні,
я залишила тебе в метро?
Це ти мене кинула.
Ти поїхала з Лондона. Ти покинула університет.
Я допомогла тобі вступити, у нас була квартира.
Чому ти мене кинула і повернулася в Кувейт?
Бо ти залишила мене в метро саму!
Бо ти егоїстка, вимоглива і одержима собою!
Ось чому ти не вийшла заміж.
Бо тобі всі байдужі, крім тебе.
Справді, Фарідо?
Я дбаю лише про себе?
Це ти повернулася в Кувейт.
Ти зустріла Омара і не говорила зі мною три місяці.
Я дізналася від мами.
А чому ти це зробила, Фарідо?
Ти питала себе чому, Муніро?
Бо так було легше,
бо ти слабка і не встигаєш за мною.
Бо в мене були обмеження, яких у тебе не було!
Моїм батькам Лондон був не по кишені.
Ясно?
Я мусила поїхати.
Ти не знала.
Але ти! Подивися, що є у твоїх батьків. Поглянь, скільки вони тобі дали.
У тебе є все, то чим ти краща за мене?
Чим? Скажи. Нічим.
Ти ще дитина, ти егоїстка, і хочеш усе більшого й більшого.
Бо завжди мало!
Я хочу ще.
І ще, і ще.
Бо я того варта.
І ти теж.
Знаєш, у чому твоя біда?
Ти не вимагаєш того, що тобі належить.
Ти приймаєш усе, що тобі дають, усе, що дає тобі життя.
Так було з Омаром.
А тепер от знову.
Ти тягнеш нас обох униз.
І я цього не прийму.
Я хочу більшого.
Ти зрозуміла?
Сауд дзвонив.
Він чекає внизу.
Добре.
Скажу коротко.
Бо в мене великі плани на сьогодні.
По-перше, хочу подякувати Мунірі за її зусилля.
Без її допомоги
конференція могла б зійти на пси.
Я послухав Ракана,
і сумніваюся, що він упорається
з управлінням публічної компанії.
Ось що ми вирішили.
Я виводжу гроші Абу Насира.
Абу Насир згоден?
Це мені вирішувати.
Рішення лише за мною.
Ми покриємо різницю завтра з міжнародними фондами.
Проєкт «Файлака» бажаний.
Ми всі це знаємо.
Хай там як,
я хотів повідомити новину особисто з ввічливості.
Що ж,
я мушу йти.
Я вже й так спізнююся!
Я не можу порушити
плани на сьогодні.
Бережіть себе.
Ти їдеш після того, що почула?
Вибач, Аміре, але я мушу.
На змагання?
Вибач, Фарідо, треба було краще наглядати за нею.
Я мала пильніше стежити. Вибач.
Нічого, мамо. Ти не винна.
У цьому весь Омар.
Пробачте.
-Привіт, тату. -Привіт.
-Привіт.
-Привіт, мамо. -Привіт.
Отже, ти повернулася.
Я радий тебе бачити, Ум Джуд.
Наступна учасниця — Джуд Омар,
верхи на арабському скакуні Ум Аль Сахарі.
Джуд!
Я тут.
-Сядь. -Джуд доведеться постаратися.
Учасниця Роз не втратила жодного балу.
Ого! Браво!
Чи легко буде перемогти Роз?
Джуд провела чудовий раунд, але втратила бали в часі.
Браво!
Джуд Омар, третє місце.
Ура!
Браво!
Вітаю, сонечко.
А заслужене перше місце посідає Роз Юсеф.
Що він робить?
Ти вийдеш за мене?
Переклад субтитрів: Наталя Ковалишин