MİAMİ SEYAHAT
Güzel, mesajı almışsın.
Jude'u planladığımız gibi bırakamam.
Seçmemize yardım eder misin?
Neyi seçmenize?
Binicilik gezisi.
-Bu da sonuncu binicilik gezimiz. -Bir bakayım.
Wahiba Çölü.
Kum tepeleri ve vadileri harikadır.
"Sadece ileri seviye binicilere göre."
Cennet gibi bir yer, diyorlar.
Um Jude.
Onu sen götürüyor olsaydın
nereyi seçerdin?
Jude'a kalmış.
Elbette ona kalmış, sana değil.
Bir kez olsun iyi annelik yapıp ona yol göster.
Gezi için çok heyecanlısın, biliyorum
ama fazla umutlanma.
Beni götürmez mi yani?
Ne diyeceğim?
Boş ver.
Gideceksin, harika geçecek, zaferini kutlayacaksın.
Gerçekten.
DEĞİŞ TOKUŞ 2
KUVEYT BORSASI
Bugün hazırlığımızın son günü.
Kahire'de zor sorular soracaklar.
Şimdi soru cevap kısmına geçelim.
Başarınızın mimarı eşiniz vefat etmişken bu büyümeyi nasıl gerçekleştireceğinizi
merak ediyorum.
Bu önemli bir soru. Her büyük şirket zamanla değişir…
"Evrim geçirir."
Seçtiğimiz kelime "evrim geçirmek".
Her büyük şirket
zamanla evrim geçirir.
Şansıma eşim şirketimizle birlikte benim de evrim geçirmeme izin verdi.
Daha da şanslıyım ki bu mirasımız oğlumuzla birlikte daha da
evrim geçirecek.
Oğlunuzdan bahsetmişken,
Alpha'nin en büyük zararı olan Gize Projesi'nden biraz bahsedebilir mi?
Bu başarısızlığın temelinde o var.
Gize Otel ve Kumarhane Projesi hayal kırıklığı oldu
ve bazı yatırımcılarımız hisselerini geri alamadığı için
hâlâ çok üzgünüz.
Bazı mı, tüm yatırımcılar mı?
Ama Gize Projesi bize çok önemli dersler verdi.
Aldığımız bu dersleri Feyleke Projesi'ne uygulayacağız.
Çoraplarınızla eş cep mendili taşımakla uğraşırken
Alpha gibi dev bir şirketi yönetecek vakti nasıl bulacaksınız?
Yapma ama.
Zirvede kimse bana çoraplarımı sormaz.
Açıkçası gerçekten göze çarpıyor.
Hassan, Walid; fotoğrafçılık rolüne sadık kalın.
Bence bu kadar çalışma yeter.
Fena değil. 10 dakika mola verelim.
Çok mutluyum.
Bu işe başladığımdan beri hiç bu kadar eğlenmemiştim.
Saud'la çalışmaktan eğlenceli mi?
Ama haklısın.
Rakan ve Sabiha'ya ter döktürdük. İyi oldu.
Kahire'de Rakan'a göz kulak olmam gerek.
Biliyor musun Farida,
Kahire'ye sen de gelseydin seninle Zamalek'te dans etmeye giderdik.
Dans mı? Tabii.
En son üniversitede yanına geldiğimde dansa gitmiştik.
Erkekler benimle konuşunca kıskanıp beni bıraktın.
-Öyle mi? -Gayet iyi biliyorsun.
Gençtik ama artık koca kadınlar olduk.
Prova harika geçti.
Özellikle Sabiha ve Rakan harikaydı.
Kim Kahire için bakalım?
Arap Yatırımcılar Zirvesi Kahire'de dört gün sürecek.
Ya batacağız ya çıkacağız.
Heyecanlı olmak doğal, hepimiz gidiyoruz.
Senin gelmediğini unuttu.
Ama bu bir eğlence etkinliği değil.
Bu seyahatteki hedefimiz
sermayemizin yüzde 70'ini garanti altına almak.
Laith Nasir ve Saud Salim, muhtemel çapa yatırımcımız…
Mishari'ye söyledim, öncelikli toplantımız yapacak.
Elbette.
Laith ve Saud'la bağlantı kurduğu için Farida'ye özellikle teşekkür ederiz.
Laith'i getirmesinin ödülü olarak
Kahire'ye geleceksin.
Ama Mishari bütçe konusunda endişeliydi.
Giderleri artırmamalıyız.
Munira, endişen için sağ ol ama Saud, Farida'nin gelmesini istedi.
Onu getirmemek hata olur.
Umarım son dakika daveti olmamıştır.
Tüm gözler sende.
Katılmayı elbette çok isterdim
ama cuma günü kızımın binicilik yarışı var.
Son gün ayrılıp eve gelsem olur mu?
Olur, sorun değil. Mishari senin için ayarlar.
Yarın erkenden, capcanlı hâlde görüşelim.
Geç kalmayın.
Alpha anlaşmasını kabul etmene sevindim. Güzel bir birlikteliğimiz olacak.
Tabii. Son birlikteliğimiz çok iyiydi ya.
Yaşın ilerledikçe yumuşuyor gibisin.
Ben mi? Yumuşuyor muyum?
Yardım etmeyeceğine yemin ettikten sonra Yarının Bankası'na neden yardım ediyorsun?
-Farida çok ikna ediciydi. -Benden çok mu?
Bazen önemli olan söylenen şey değil de kimin söylediğidir.
Bunu Amir'e söyledin mi peki?
Olabilir.
Farida'nin Kahire'ye gelmesi iyi olabilir, dedim.
Neden sordun?
Sürpriz.
Ne?
Bana mı?
Evet.
Yok canım.
Tanrı aşkına.
Juju.
Çok güzel.
Ama pahalıdır bu.
Anne, işim var. Param yetiyor.
Şimdi yarışıma tarz bir şekilde geleceksin.
Yarış demişken,
yarın sabah iş için Kahire'ye gitmem gerek.
Yarın mı?
-Yarışı kaçıracak mısın? -Hayatta kaçırmam.
Geleceğime binlerce kez söz veriyorum.
Yarış için erken ayrılmak istedim.
Ama iki gün yokum. İdare edebilir misin?
Bir şey olmaz.
Çocuk değilim.
Belki ben idare edemem. Bunu hiç düşündün mü?
-Anneannen ne zaman alışverişe götürdü? -Onunla gitmedim, Rose'la gittim.
Allah razı olsun. Beyaz bayrak sallıyor.
Cömertçe tavizler verdi.
İşini çok sevdiğin için çalışabilirmişsin,
çalışmanı sorun etmiyor.
Gelecekte kendi şirketini kurmak istersen
bunu da sorun etmiyor.
Ne kadar istersen vermeyi de kabul ediyor.
Miras işini konuştunuz mu?
Yani
Qassar yaşlı bir adam, önceki evliliklerinden kızları var.
Koşulumu kabul ederse mutlu olurum.
Ona bir vâris vermem.
Bir erkekle bu konuları konuşamam.
Evlendiğinizde sen konuşursun.
Koşullarımı baştan belirtmek istiyorum.
Hem baba, yeni bir ortakla
baştan kusurlu bir anlaşmaya girişmek istemezsin.
Munira, canım, 33 yaşındasın.
Daha sonra çocuğun olmayabilir.
Şansa bırakmam.
Onunla ya sen konuş ya da ben konuşurum.
Nankör ve kıymet bilmez biri olduğun için
onunla ben konuşurum.
Anne,
niye Jude'u alışverişe götürmedin?
Götürürdüm ama arkadaşıyla gitmek istedi, ben de izin verdim.
-Neden? Ne oldu? -Ne mi oldu?
Anne, ben yokken onu gözünün önünden ayırma.
Tanımadığım bir kızla vakit geçiremez!
Böyle koşulların varsa evde kalıp ona kendin bak.
-Anne. -Ne var?
Sen piramitleri gezip tozarken
ben onun sorumluluğunu almak istemiyorum.
Özür dilerim.
Öyle demek istemedim, sana ihtiyacım var.
Jude'u bırakıp gideceğim için gerginim, anladın mı?
Onu gözünün önünden ayırma lütfen.
O kadar endişeleniyorsan gözümün önünden ayırmam.
Ama nereleri gezmeyi planladığını bana anlatmadın.
Anlatsana.
İş gezisi bu. Otelden hiç çıkmayacağım.
KAHİRE
Bence iyi bir proje ve yatırım yapacağız.
Basitçe söyleyeyim, hayallerdeki proje.
Gerçek olan bir hayal.
Feyleke'nin Gize Projesi gibi olmayacağını nereden bileceğiz?
Bazı yatırımcılarımız hisselerini geri alamadığı için
Gize Projesi konusunda hâlâ üzgünüz.
Bazı mı?
Acı bir ders oldu.
Ama bize çok şey öğretti.
Bir daha yaşanacağını düşünmüyorum.
Gerçekten…
Gerçekten acı bir ders oldu.
O ne?
Sen kimsin?
Prensesim ve seni de prenses yapabilirim.
Bak,
prenses yap ama hesabı bekle, beni sonra kurtarırsın.
Abrakadabra.
Gel canım, annen nerede?
Seni küçük prenses.
Çok tatlı.
Sorun yok.
Devam edelim.
Küçük kız bana sihir yaptı sanki.
Kabul ettiğimizi
söylemeye ne dersin?
Bu akşam bir kutlama var gibi görünüyor.
Neşelen.
Anlaşmayı kaptık.
Nihayet çapa yatırımcı bulduk.
Başka kimse oda paylaşmıyor, fark ettin mi?
Evet, Amir'in dediği gibi.
Biz kuzeniz, annelerimiz kardeş canım.
Hayır, sen son dakika eklendin, ceremesini ben çekiyorum.
İyi, neden biliyor musun?
Burada olmayı hak ediyorum.
Munier.
Hadi dansa gidelim.
Saçlarındaki sim benim elbisemdeki simle uyumlu oldu.
Harika.
Harikaymış.
-Bu gece dansa gidemeyiz. -Yapma, daha yorulmadım.
Eski, güzel günleri yâd edelim.
Vakit yok, ilk sunumumuz sabah 09.00'da.
Her şeyin sorunsuz geçtiğinden emin olunca son gece dansa gideriz.
Gerçekten mi?
Son gece burada olmayacağım, biliyorsun.
Jude'un yarışı var.
Pardon, unutmuşum.
Ama sıkıcı özel hayatını
çok kısa ömürlü olacak o kariyerinin önüne koydun.
Ne diyeceğim?
Bekâr anne olmak nasıl bir his umarım öğrenmezsin.
Sen de umarım dans etmeyi para kazanmanın önüne koymazsın.
Ne alaka? Dans fikri senden çıktı.
Sana diyorum.
Onca simi anca kuaför çıkarır.
Sabah 09.00'dan önce açık kuaförü nereden bulacağım?
Kuaför Farida. Nasıl yardımcı olabilirim?
İsteyeceğim son şey olurdu.
Gördün mü? Dışarı çıkalım dedim sana.
Stres atardık.
Saçımdaki sim kafamı kaşındırıyor. Hiç uyuyamıyorum.
Peri tozuna yazıklar olsun. Sende olumsuz etkisi oldu.
O kızı görünce Jude'u yalnız bıraktığım aklıma geldi.
İster inan ister inanma Munira,
son 13 yıldır ondan bir gece bile ayrı geçirmedim.
Yanımda Jude'dan bahsetmesen olur mu?
Bende eksik olan bir şeyi başıma kakıyorsun.
Başına mı kakıyorum?
Ne zamandan beri çocuk istiyorsun? İstemiyorsun ki.
Ne biliyorsun?
Hayır.
Neyin var senin?
Kötü olmana alışkınım. Üzgün olmana değilim. Sorun ne?
Evdeki sürem doldu.
Anne babam bana bir görücü buldu.
Takma, seni seviyorlar, gençliğini heba etmene izin vermezler.
Bana inan, mesele sevgi değil.
Bu görücü deneyimini ben hiç yaşamadım.
Sadece Omar'ı tanıdım, hemen evlendik, rezillik.
Onun için her şeyden vazgeçtin, Londra'dan bile vazgeçtin.
Neyse, hep bir yolunu bulursun. Senin için endişelenmiyorum.
Bu kez bulamam. Bu durumdan çıkış yok.
Bu seyahat tek başıma kalmam için tek şansımdı.
Sonra sen gelip her şeyi mahvettin.
Görücü kim?
-Fark eder mi? -Eder, kim?
Benim için fark etmez.
Zaten kötü bir anlaşma.
Munira, bunu kabul etme.
Başka seçeneğim yok.
Ne diyeceğim?
Suçlusu benim, gerçekten.
Başka seçeneğim vardı.
Saud mu yani?
Binicilik dersi nasıldı?
Antrenörüm rutinime bir atlayış daha ekledi.
Onu etkilemişsin demek ki. Ben ilk yarışımda sadece bir kez atladım.
Senin kadar çok çalışmadım.
Evet ama Rose fazla geleceğini düşünüyor.
O senin antrenörün değil.
Tamam anne. Nojood anneannem seninle konuşmak istiyor.
Farida, Omar konuşmak istiyor.
-Onu ara. -Omar mı?
-Şimdi ne var? -Bilmiyorum.
Bu mesajı iletmemi istedi.
Tamam.
-Tamam, anne, denerim, görüşürüz. -Görüşürüz.
Günaydın.
İyi uyudun mu?
Farida tüm gece horlasa da mışıl mışıl uyudum.
Enerjimi topladım.
-İhtiyacım olacak. -Harikalar yaratacaksın.
Bak, Gize Projesi hakkında
endişelerim olsa da imzayı attım.
-Rakan hakkında endişelerin var. -Ona babası güvenmedi, ben niye güveneyim?
Duyduğuma göre dedikodular çıkarıyormuşsun
ama anlamıyorum.
Neden yatırım yaptın?
Halka arzın kısa vadeli fırsatına yatırım yapıyorum.
Alpha'nin uzun vadeli geleceğine değil.
Söylemedin, Amir'in bugünkü hedefi ne?
Sunum sonunda 30 milyon toplamamızı istiyor. Nasıl?
İnanılmaz.
Gergin misin?
-Beni hiç gergin gördün mü? -Çekindiğini gördüm.
Gel buraya.
Gel, ısırmam.
Gel.
Peri kızının sihri.
Ben gideyim, 10 dakikaya yola çıkacağız.
Bol şans ortak.
Bugünkü en önemli olay 30 milyon toplamak.
Toplayamazsak zor duruma düşeceğimizi
ve projenin başarısız olabileceğini aklınızdan çıkarmayın.
Farida nerede?
-Alo. -Buyur? Annem konuşmak istediğini söyledi.
-Annen yorgun. -Ne istiyorsun?
Annen bu hafta Jude'a annelik yapıyor.
Bir hafta mı? Sadece iki gece.
Sorunu küçümsüyorsun.
Kızımız ona bakan bir anne istiyor, işine öncelik veren bir anne değil.
Kavga mı istiyorsun? Tek başına kavga etmekten bıktın mı?
Omar, bugün işim başımdan aşkın.
-Başkasına sataş. -Dur, Jude'un yarışına gelecek misin?
Milyonuncu kez söylüyorum, evet.
Ayarladım, Jude da geleceğimi biliyor, artık yeter.
Gelmek zorundasın.
Hoşça kal.
Pardon, geç kaldığım için özür dilerim.
Umarım iyi sonuçlar alırız.
Hazırız.
Ben hazırım.
O zaman satalım.
ARAP YATIRIMCILAR ZİRVESİ
Merhaba.
NAJD YATIRIM FONU
SUDAN FİNANS ŞİRKETİ
FAS - UMMAN - SUUDİ ARABİSTAN
ARAP YATIRIMCILAR GRUBU
LİBYA
EMİRLİKLER
Söyle.
Otuz milyondan toplam 19.980.000 var.
Ne kadar?
HEDEF: 30.000.000 KUVEYT DİNARI
Farida, dışarıda konuşalım.
Hedefimize ulaşamamaktan korkuyorum.
Bu yüzden ekibi bir arada tutmak zorundayız.
Böyle anlaşmadığımızı biliyorum
ama son güne kadar kalmanı istiyorum.
Önceliğin bu olsun Farida.
Rakan'ın Gize Projesi için verdiği cevap hakkında ne düşünüyorsun?
Ona verdiğin tavsiyeye katılıyorum. Metne sadık kalmalı.
Doğru.
Zavallı Rakan.
Bu kötü itibarı hak etmiyor.
Babası onun üzerine çok gitti.
Daha çok müdahale etmeliydim.
Kadın olmanın en zor kısmının
birden fazla rol oynamak olduğunu söylerler.
Elhamdülillah, üzerime düşen her rolde ustalaştım.
Bazı rolleri daha çok sevdim.
Ama istediğin her şeyi başaramadın veya elde edemedin.
Önemli değil.
Önemli olan denemiş olmam.
Duyduğuma göre Rakan seni yemeğe davet etmiş
ama aç değilmişsin.
İştahının çok açık olduğunu bilsem de.
Neyse, biz hâlâ ilgileniyoruz.
Teşekkürler, gururum okşandı.
Profesyonel açıdan baktığımızda ortada çıkar çatışması var.
Duygularımız halka arzı etkilememeli.
Hayır.
Bunun duygularla bir ilgisi yok.
Bu bir ortaklık olacak.
Açıkçası seni yakından izliyorum.
Rakan'la uyumlu olduğunuzu düşünüyorum.
Rakan bu konuları düşünmez bile.
Küçük bir tavsiye,
müstakbel kocanı düşündüğünde
sadece bir adam düşünme, onun ailesini de düşün.
Bizim ailemiz sende büyük potansiyel görüyor.
Oynamak istediğin rolü seçmene bile izin veririz.
Açıkçası çok güzel bir fırsat.
Ne yazık ki başka teklif aldım.
Gerçekten mi?
Neyse, biz dostça rekabeti severiz.
Gelmeye çalıştım, gerçekten çalıştım.
Yarışa gelemeyeceğim.
-Ama anne… -Juju, bebeğim, çok üzgünüm.
Ama geleceğine söz vermiştin! Beş kez falan söyledin!
Yalan söyledin!
Yalan söylemedim Jude, haksızlık ediyorsun!
Ben senden daha çok üzülüyorum, tamam mı?
-Babam gezinin engel olacağını söylemişti. -Bu gezi değil! Baban da…
TELEFON
Baban ne yaptığımı, işimin doğasını hiç bilmiyor, tamam mı?
İyi, peki, kapatmam gerek. Yarın hem okulum hem işim var.
Kızını kariyerinin önüne koyan bir kadın olacağım.
Tamam Jude, iyi geceler.
Farida.
Her şey yolunda mı?
Jude hakkında konuşamam.
Unuttun mu?
-Teşekkürler. -Rica ederim.
ARAP YATIRIMCILAR ZİRVESİ KAHİRE, 9 ŞUBAT 1988
Oturabilir miyim?
Konferans öncesi notlara bakıyorum.
Elbette yorumun vardır.
Elbette var.
Ama her sorununu çözemem.
Gize Projesi'nde ne oldu bilmiyorum
ama senin suçun olmadığını biliyorum.
Nasıl böyle eminsin?
Seni en iyi anlayan kişi ben olabilirim.
Babanın sana çizdiği yoldan gitmeye zorlanmak nasıldır bilirim.
Gize Projesi babamın en sevdiği projeydi. Kafayı piramitlerle bozmuştu.
"Evladım,
günümüzde hâlâ ayakta duran dünya harikalarından biri.
Dünyanın en büyük cazibe merkezi.
Gize'de bir otel projesi başarısız olmaz."
Ama yanıldı.
Annem projeyi her zamanki gibi yönetseydi proje başarısız olmazdı
ama annem tüm yetkiyi babama verip beni de onun altına koydu,
amacı bizi yakınlaştırmaktı.
Babam açgözlü biriydi.
Vaktinin yarısını Kahire'de kumar oynayarak,
diğer yarısını imkânsız taleplerde bulunarak geçirdi.
Sonra her şeyi kaybettik.
Onun itibarını kurtarmak için senin itibarını batırdı.
Ben babamın jokeriydim.
Doğru anda kazanmak için beni poker çipi gibi kullandı.
Alpha'yi annem kendi emekleriyle, tek başına kurtardı
ama tüm övgüyü babam çaldı.
Tüm hikâye böyle.
Anneme benziyorsun.
Bir kadın böyle bir şey duymak istemez.
Çoğu kadın anneme benzemez.
Doğru.
Hadi, söyle.
-Yorumlarını alayım. -Şey…
Yorumlarım açık.
Bunları konferansta söyleyemezsin.
Seni çiğ çiğ yerler.
Ama anlaştığımız şeyden şaşmayacağız.
En önemlisi de
söylediğin her kelimeye sonuna kadar güvenmelisin.
Anladım.
Metne sadık kalalım.
-Selamünaleyküm -Ve aleyküm selam.
Merhaba.
Sen olduğunu anladım.
Alışveriş mi?
"Özür dilerim canım, lütfen beni affet"
yazılı bir şey arıyorum.
O hâlde
ciddi bir şey.
Kimden özür diliyorsun?
Kızımdan.
Bu hediyeyi daha önce defalarca verdim.
Gerçekten mi?
İki kızım var.
Ve iki oğlum.
Hepsi anneleriyle yaşıyor, benimle değil.
Hayal edebilirsin yani.
Seni uyarayım, yaşları ilerledikçe
hediyeler giderek pahalılaşıyor.
İlk binicilik yarışına gitmem gerekiyordu.
Hafta sonu Binicilik Kulübü'ndekine mi?
Bir atım orada yarışıyor.
-Harika bir etkinliktir. -Evet ama ben gidemeyeceğim, o yüzden…
İŞ HANI
Bu pasta işini ekmene değer, dememiş miydim?
Tabii.
Annem saçma işi için benim yarışımı ekiyor.
Ben niye sıkıcı işime gideyim?
Nasıl oluyor da senin işin var, benim yok?
Ne? Tüm gün ne yapıyorsun?
Şu aralar koca arıyorum.
Öğrenci olmama kıyasla bir eş olmakta daha iyiyim.
Evet, nişanlandın mı?
Hayır.
Ama az kaldı.
-Nereden biliyorsun? -Daha pahalı hediyeler alıyor.
Tebrik ederim Rose.
Adam kim?
Söylemem, nazar değdirirsin. Küpelerime nasıl baktığını gördüm.
Gençken…
ARAP YATIRIMCILAR ZİRVESİ
…babam, Allah rahmet eylesin,
beni deniz kabuklarıyla oynamaya sahile götürürdü.
O zamanlar böyle eğlenirdik
ama artık…
Farida Ma'mun.
-…oyuna vakit yok… -Size acil telefon var.
Artık işler değişti.
Artık büyük şirketlere
yatırım yapıyoruz.
Ve Alpha
birlikte iş birliği yapmamızı sağlayacak yatırımlardan biri.
Anne.
Ne oldu?
Ne?
Jude iyi mi? Anne.
Omar, Jude'u binicilik kursundan aldı.
Aldı mı? Nasıl yani? Nereye götürdü?
Hiç bilmiyorum.
Sen Kahire'de gezerken yükü ben mi taşıyacağım?
Gelip kendin sor.
Kızıma bakman gerekiyordu.
Elhamdülillah, çok iyi durumdayız. Hiçbir sorunumuz yok.
Sadece iki soru alacak kadar
vaktimiz var.
-Buyurun. -Gize Projesi hakkında.
Bunu enine boyuna konuştuk.
-Param nerede, onu söylemediniz. -Parasını yemişler.
Parası gitmiş.
Daha önce belirttik, tekrar hatırlatayım,
Gize Projesi büyük hayal kırıklığı oldu.
Bazı yatırımcılar hisselerini geri alamadı.
Bu durum bizi derinden üzüyor.
Paramı hemen geri almalıyım.
Pardon efendim.
Bunu veya farklı bir konuyu konuşmak istiyorsanız
tüm detayları bilmeleri gerek.
Bu projenin tüm detaylarını biliyorsanız
tüm paranızı
babamın kaybettiğini, benim kaybetmediğimi bilirsiniz.
Ben sadece onun hatalarını telafi etmek için buradayım.
Sana neden inanalım? Tek kefilin annen.
Ona ben kefilim.
Beni kovdurmadığın için teşekkürler Manoura.
Rica ederim Farouda, görevim.
Ama tüm övgüyü ben alamam.
Bugün halka arzda yaptığım şeyin,
o küçük konuşmamın halka arzı kurtardığını söyleyemem.
Ne yapıyorsun?
-Akşam Kuveyt'e gitmeliyim. -Biliyordum, keşke para koysaydım.
Kızım için Munira.
Aynı bahane.
Aynı bahaneyi ikinci kez kullanıyorsun.
Bak, bu yüzden çocuk istemediğini söyledim.
Senden berbat anne olur.
Sen çok iyisin ya.
Yeter.
Ne diyeceğim, diskoya, dansa gidelim diyecektim.
Neden? Beni yine bırakıp git diye mi?
Seni bırakıp gitmedim.
-Ben mi seni bırakıp gittim? -Evet, sen gittin.
Londra'da dansa gittiğimizde
ben mi seni metroda bırakıp gittim?
Sen bıraktın.
Londra'yı bıraktın, üniversiteyi bıraktın.
Üniversiteye gitmene yardım ettim, daire tuttuk.
Neden beni bırakıp Kuveyt'e döndün?
Beni metroda bir başıma bıraktın.
Bencil, zor, sadece kendini düşünen birisin.
Bu yüzden evlenmedin işte.
Kendin dışında kimseyi düşünmüyorsun çünkü.
Gerçekten mi Farida?
Başkasını düşünmüyor muyum?
Kuveyt'e geri dönen sensin.
Omar'la tanıştın, benimle üç ay konuşmadın.
Annemden öğrendim.
Bunu neden yaptın Farida?
Nedenini kendine sordun mu?
Çünkü bu daha kolaydı,
çünkü zayıfsın, aptalsın, benimle boy ölçüşemedin.
Çünkü senin aksine benim sınırlarım var.
Ailem Londra masraflarını karşılayamadı.
Tamam mı? Gitmeye mecbur kaldım.
Bilmiyorsun.
Ama sen… Ailenin sahip olduklarına bak. Sana verdiklerine bir bak.
Her şeyin var, benden fazla ne yaptın ki?
Benden fazla ne yaptın? Söyle. Hiçbir şey.
Hâlâ çocuksun, bencilsin, giderek daha fazlasını istiyorsun.
Çünkü asla yetmez!
Daha fazlasını istiyorum.
Daha da fazlasını.
Çünkü ben buna layığım.
Sen de buna layıksın.
Senin sorunun ne, biliyor musun?
Sen asla hakkını aramıyorsun.
Sana verileni, idare edeceğin kadarını kabul ediyorsun.
Omar'dan önce de böyle yaptın.
Şimdi burada da aynısını yapıyorsun.
İkimizi de aşağı çekiyorsun.
Ama ben bunu kabul etmem.
Daha fazlasını isterim. Anladın mı beni?
Saud aradı.
Aşağıda bekliyor.
Tamam.
Kısa keseceğim.
Çünkü bu akşam halletmem gereken büyük planlarım var.
Öncelikle Munira'ya emekleri için teşekkür etmek istiyorum.
Bu akşamki yardımı olmasaydı
konferans kontrolden çıkardı.
Rakan'a bakarsak,
öyle bir performansla halka açık bir şirketi
idare edebileceğinden şüphelerim var.
Kararımız şu,
Abu Nasir'in tüm parasını çekiyorum.
-Abu Nasir kabul etti mi? -Kararı ben veririm.
Bu kararı sadece ben veririm.
Farkı yarın uluslararası fonlarla kapatabiliriz.
Feyleke Projesi talep görüyor.
Bunu biliyoruz.
Neyse,
bu haberi saygımdan yüz yüze vermek istedim.
Neyse,
gitmem gerek.
Allah, geç kaldım.
Akşamki planları
bozamam.
Kendinize iyi bakın.
Duyduklarından sonra hâlâ gidiyor musun?
-Özür dilerim ama mecburum. -Yarış için mi?
Özür dilerim Farida, daha dikkatli olmalıydım.
Onu gözümün önünden ayırmamalıydım, özür dilerim.
Boş ver anne, senin suçun değil.
Omar böyle biri işte.
Özür dilerim.
-Merhaba baba. -Merhaba.
-Selam.
-Selam anne. -Selam.
Döndün demek.
Neyse, seni gördüğüme sevindim Um Jude.
Sıradaki yarışmacımız Jude Omar
ve Arap atı Um Al Sahari.
Jude!
Geldim!
-Otur. -Jude dikkatini toplamalı.
Çünkü rakibi Rose hiç puan kaybetmedi.
Vay canına, bravo!
Rose'u geçmek kolay olacak mı?
Jude harika bir seri yakalıyor ama süreden puan kaybetti.
Vay be! Bravo!
Üçüncü sırada Jude Omar.
Bravo!
Tebrikler canım.
Birincilikte ise konumunu hak eden Rose Youssef var.
Ne yapıyor bu?
Benimle evlenir misin?
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer