1
00:00:06,000 --> 00:00:09,080
MİAMİ SEYAHAT

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,600
Güzel, mesajı almışsın.

3
00:00:16,600 --> 00:00:18,720
Jude'u planladığımız gibi bırakamam.

4
00:00:20,840 --> 00:00:22,520
Seçmemize yardım eder misin?

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
Neyi seçmenize?

6
00:00:25,560 --> 00:00:26,560
Binicilik gezisi.

7
00:00:29,560 --> 00:00:32,480
-Bu da sonuncu binicilik gezimiz.
-Bir bakayım.

8
00:00:36,280 --> 00:00:37,480
Wahiba Çölü.

9
00:00:38,040 --> 00:00:40,640
Kum tepeleri ve vadileri harikadır.

10
00:00:40,720 --> 00:00:42,960
"Sadece ileri seviye binicilere göre."

11
00:00:43,480 --> 00:00:45,280
Cennet gibi bir yer, diyorlar.

12
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
Um Jude.

13
00:00:48,920 --> 00:00:50,480
Onu sen götürüyor olsaydın

14
00:00:51,120 --> 00:00:52,560
nereyi seçerdin?

15
00:00:57,480 --> 00:00:58,680
Jude'a kalmış.

16
00:00:59,560 --> 00:01:01,520
Elbette ona kalmış, sana değil.

17
00:01:02,440 --> 00:01:05,160
Bir kez olsun iyi annelik yapıp
ona yol göster.

18
00:01:26,600 --> 00:01:29,720
Gezi için çok heyecanlısın, biliyorum

19
00:01:30,520 --> 00:01:32,360
ama fazla umutlanma.

20
00:01:32,960 --> 00:01:34,520
Beni götürmez mi yani?

21
00:01:36,880 --> 00:01:38,240
Ne diyeceğim?

22
00:01:39,000 --> 00:01:40,280
Boş ver.

23
00:01:40,360 --> 00:01:43,360
Gideceksin, harika geçecek,
zaferini kutlayacaksın.

24
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
Gerçekten.

25
00:01:53,560 --> 00:01:55,600
DEĞİŞ TOKUŞ 2

26
00:02:12,720 --> 00:02:14,280
KUVEYT BORSASI

27
00:02:14,360 --> 00:02:16,200
Bugün hazırlığımızın son günü.

28
00:02:16,280 --> 00:02:18,920
Kahire'de zor sorular soracaklar.

29
00:02:19,600 --> 00:02:22,000
Şimdi soru cevap kısmına geçelim.

30
00:02:24,360 --> 00:02:30,720
Başarınızın mimarı eşiniz vefat etmişken
bu büyümeyi nasıl gerçekleştireceğinizi

31
00:02:31,240 --> 00:02:32,160
merak ediyorum.

32
00:02:32,840 --> 00:02:38,280
Bu önemli bir soru.
Her büyük şirket zamanla değişir…

33
00:02:38,360 --> 00:02:39,320
"Evrim geçirir."

34
00:02:40,000 --> 00:02:42,840
Seçtiğimiz kelime "evrim geçirmek".

35
00:02:43,360 --> 00:02:45,240
Her büyük şirket

36
00:02:46,200 --> 00:02:49,200
zamanla evrim geçirir.

37
00:02:50,000 --> 00:02:55,960
Şansıma eşim şirketimizle birlikte
benim de evrim geçirmeme izin verdi.

38
00:02:57,080 --> 00:03:01,920
Daha da şanslıyım ki bu mirasımız
oğlumuzla birlikte daha da

39
00:03:02,800 --> 00:03:03,760
evrim geçirecek.

40
00:03:03,840 --> 00:03:05,440
Oğlunuzdan bahsetmişken,

41
00:03:06,760 --> 00:03:12,880
Alpha'nin en büyük zararı olan
Gize Projesi'nden biraz bahsedebilir mi?

42
00:03:13,600 --> 00:03:15,640
Bu başarısızlığın temelinde o var.

43
00:03:19,920 --> 00:03:23,080
Gize Otel ve Kumarhane Projesi
hayal kırıklığı oldu

44
00:03:23,160 --> 00:03:26,640
ve bazı yatırımcılarımız
hisselerini geri alamadığı için

45
00:03:26,720 --> 00:03:28,240
hâlâ çok üzgünüz.

46
00:03:28,320 --> 00:03:30,120
Bazı mı, tüm yatırımcılar mı?

47
00:03:30,200 --> 00:03:33,080
Ama Gize Projesi
bize çok önemli dersler verdi.

48
00:03:33,160 --> 00:03:37,720
Aldığımız bu dersleri
Feyleke Projesi'ne uygulayacağız.

49
00:03:37,800 --> 00:03:43,880
Çoraplarınızla eş cep mendili
taşımakla uğraşırken

50
00:03:43,960 --> 00:03:48,320
Alpha gibi dev bir şirketi
yönetecek vakti nasıl bulacaksınız?

51
00:03:49,600 --> 00:03:50,720
Yapma ama.

52
00:03:50,800 --> 00:03:53,120
Zirvede kimse bana çoraplarımı sormaz.

53
00:03:55,160 --> 00:03:58,080
Açıkçası gerçekten göze çarpıyor.

54
00:03:58,160 --> 00:04:01,400
Hassan, Walid;
fotoğrafçılık rolüne sadık kalın.

55
00:04:03,320 --> 00:04:05,760
Bence bu kadar çalışma yeter.

56
00:04:07,720 --> 00:04:10,800
Fena değil. 10 dakika mola verelim.

57
00:04:14,160 --> 00:04:17,160
Çok mutluyum.

58
00:04:17,680 --> 00:04:23,080
Bu işe başladığımdan beri
hiç bu kadar eğlenmemiştim.

59
00:04:24,320 --> 00:04:26,080
Saud'la çalışmaktan eğlenceli mi?

60
00:04:27,480 --> 00:04:28,960
Ama haklısın.

61
00:04:30,440 --> 00:04:33,000
Rakan ve Sabiha'ya ter döktürdük.
İyi oldu.

62
00:04:34,080 --> 00:04:36,840
Kahire'de Rakan'a göz kulak olmam gerek.

63
00:04:38,560 --> 00:04:39,880
Biliyor musun Farida,

64
00:04:39,960 --> 00:04:44,520
Kahire'ye sen de gelseydin
seninle Zamalek'te dans etmeye giderdik.

65
00:04:45,560 --> 00:04:48,080
Dans mı? Tabii.

66
00:04:48,160 --> 00:04:51,360
En son üniversitede
yanına geldiğimde dansa gitmiştik.

67
00:04:51,440 --> 00:04:54,360
Erkekler benimle konuşunca
kıskanıp beni bıraktın.

68
00:04:54,440 --> 00:04:56,880
-Öyle mi?
-Gayet iyi biliyorsun.

69
00:04:57,600 --> 00:05:01,560
Gençtik ama artık koca kadınlar olduk.

70
00:05:09,200 --> 00:05:10,800
Prova harika geçti.

71
00:05:11,400 --> 00:05:13,680
Özellikle Sabiha ve Rakan harikaydı.

72
00:05:15,120 --> 00:05:16,960
Kim Kahire için bakalım?

73
00:05:18,000 --> 00:05:21,920
Arap Yatırımcılar Zirvesi
Kahire'de dört gün sürecek.

74
00:05:22,000 --> 00:05:24,640
Ya batacağız ya çıkacağız.

75
00:05:25,360 --> 00:05:28,000
Heyecanlı olmak doğal, hepimiz gidiyoruz.

76
00:05:29,200 --> 00:05:31,120
Senin gelmediğini unuttu.

77
00:05:31,200 --> 00:05:33,280
Ama bu bir eğlence etkinliği değil.

78
00:05:34,080 --> 00:05:35,640
Bu seyahatteki hedefimiz

79
00:05:35,720 --> 00:05:38,440
sermayemizin yüzde 70'ini
garanti altına almak.

80
00:05:38,520 --> 00:05:41,760
Laith Nasir ve Saud Salim,
muhtemel çapa yatırımcımız…

81
00:05:43,680 --> 00:05:46,920
Mishari'ye söyledim,
öncelikli toplantımız yapacak.

82
00:05:47,000 --> 00:05:47,880
Elbette.

83
00:05:48,400 --> 00:05:53,040
Laith ve Saud'la bağlantı kurduğu için
Farida'ye özellikle teşekkür ederiz.

84
00:05:53,760 --> 00:05:55,960
Laith'i getirmesinin ödülü olarak

85
00:05:56,960 --> 00:05:58,240
Kahire'ye geleceksin.

86
00:06:00,400 --> 00:06:03,280
Ama Mishari bütçe konusunda endişeliydi.

87
00:06:03,360 --> 00:06:05,480
Giderleri artırmamalıyız.

88
00:06:07,040 --> 00:06:11,080
Munira, endişen için sağ ol
ama Saud, Farida'nin gelmesini istedi.

89
00:06:12,560 --> 00:06:14,400
Onu getirmemek hata olur.

90
00:06:16,520 --> 00:06:18,760
Umarım son dakika daveti olmamıştır.

91
00:06:19,440 --> 00:06:20,440
Tüm gözler sende.

92
00:06:20,520 --> 00:06:23,080
Katılmayı elbette çok isterdim

93
00:06:23,160 --> 00:06:25,760
ama cuma günü
kızımın binicilik yarışı var.

94
00:06:25,840 --> 00:06:28,200
Son gün ayrılıp eve gelsem olur mu?

95
00:06:28,280 --> 00:06:31,720
Olur, sorun değil.
Mishari senin için ayarlar.

96
00:06:34,200 --> 00:06:36,880
Yarın erkenden, capcanlı hâlde görüşelim.

97
00:06:37,680 --> 00:06:38,800
Geç kalmayın.

98
00:06:52,480 --> 00:06:56,800
Alpha anlaşmasını kabul etmene sevindim.
Güzel bir birlikteliğimiz olacak.

99
00:06:58,840 --> 00:07:01,600
Tabii. Son birlikteliğimiz çok iyiydi ya.

100
00:07:01,680 --> 00:07:06,880
Yaşın ilerledikçe yumuşuyor gibisin.

101
00:07:06,960 --> 00:07:08,880
Ben mi? Yumuşuyor muyum?

102
00:07:10,880 --> 00:07:15,720
Yardım etmeyeceğine yemin ettikten sonra
Yarının Bankası'na neden yardım ediyorsun?

103
00:07:17,720 --> 00:07:20,600
-Farida çok ikna ediciydi.
-Benden çok mu?

104
00:07:21,280 --> 00:07:25,200
Bazen önemli olan
söylenen şey değil de kimin söylediğidir.

105
00:07:25,280 --> 00:07:29,000
Bunu Amir'e söyledin mi peki?

106
00:07:29,080 --> 00:07:30,080
Olabilir.

107
00:07:31,160 --> 00:07:34,520
Farida'nin Kahire'ye gelmesi
iyi olabilir, dedim.

108
00:07:35,920 --> 00:07:37,040
Neden sordun?

109
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
Sürpriz.

110
00:07:58,280 --> 00:07:59,280
Ne?

111
00:08:05,520 --> 00:08:06,360
Bana mı?

112
00:08:07,440 --> 00:08:08,480
Evet.

113
00:08:10,880 --> 00:08:11,920
Yok canım.

114
00:08:13,960 --> 00:08:16,080
Tanrı aşkına.

115
00:08:17,080 --> 00:08:18,520
Juju.

116
00:08:28,600 --> 00:08:30,320
Çok güzel.

117
00:08:33,080 --> 00:08:34,320
Ama pahalıdır bu.

118
00:08:36,600 --> 00:08:38,840
Anne, işim var. Param yetiyor.

119
00:08:41,000 --> 00:08:44,960
Şimdi yarışıma
tarz bir şekilde geleceksin.

120
00:08:58,280 --> 00:08:59,640
Yarış demişken,

121
00:08:59,720 --> 00:09:02,920
yarın sabah iş için
Kahire'ye gitmem gerek.

122
00:09:04,240 --> 00:09:05,240
Yarın mı?

123
00:09:05,920 --> 00:09:09,000
-Yarışı kaçıracak mısın?
-Hayatta kaçırmam.

124
00:09:09,080 --> 00:09:12,480
Geleceğime binlerce kez söz veriyorum.

125
00:09:12,560 --> 00:09:14,920
Yarış için erken ayrılmak istedim.

126
00:09:16,800 --> 00:09:20,440
Ama iki gün yokum. İdare edebilir misin?

127
00:09:21,760 --> 00:09:22,880
Bir şey olmaz.

128
00:09:22,960 --> 00:09:23,920
Çocuk değilim.

129
00:09:24,000 --> 00:09:26,920
Belki ben idare edemem.
Bunu hiç düşündün mü?

130
00:09:37,680 --> 00:09:42,120
-Anneannen ne zaman alışverişe götürdü?
-Onunla gitmedim, Rose'la gittim.

131
00:09:49,720 --> 00:09:51,880
Allah razı olsun. Beyaz bayrak sallıyor.

132
00:09:54,160 --> 00:09:56,880
Cömertçe tavizler verdi.

133
00:09:56,960 --> 00:10:00,520
İşini çok sevdiğin için çalışabilirmişsin,

134
00:10:00,600 --> 00:10:02,360
çalışmanı sorun etmiyor.

135
00:10:03,040 --> 00:10:07,320
Gelecekte kendi şirketini kurmak istersen

136
00:10:07,400 --> 00:10:08,920
bunu da sorun etmiyor.

137
00:10:09,000 --> 00:10:12,680
Ne kadar istersen vermeyi de kabul ediyor.

138
00:10:13,640 --> 00:10:15,280
Miras işini konuştunuz mu?

139
00:10:15,840 --> 00:10:16,680
Yani

140
00:10:16,760 --> 00:10:20,120
Qassar yaşlı bir adam,
önceki evliliklerinden kızları var.

141
00:10:20,720 --> 00:10:24,080
Koşulumu kabul ederse mutlu olurum.

142
00:10:24,160 --> 00:10:25,440
Ona bir vâris vermem.

143
00:10:25,520 --> 00:10:30,400
Bir erkekle bu konuları konuşamam.

144
00:10:30,480 --> 00:10:32,920
Evlendiğinizde sen konuşursun.

145
00:10:33,000 --> 00:10:35,320
Koşullarımı baştan belirtmek istiyorum.

146
00:10:35,400 --> 00:10:36,960
Hem baba, yeni bir ortakla

147
00:10:37,760 --> 00:10:41,520
baştan kusurlu bir anlaşmaya
girişmek istemezsin.

148
00:10:42,240 --> 00:10:44,520
Munira, canım, 33 yaşındasın.

149
00:10:45,320 --> 00:10:48,040
Daha sonra çocuğun olmayabilir.

150
00:10:48,120 --> 00:10:50,200
Şansa bırakmam.

151
00:10:50,280 --> 00:10:52,840
Onunla ya sen konuş ya da ben konuşurum.

152
00:10:57,280 --> 00:11:00,400
Nankör ve kıymet bilmez biri olduğun için

153
00:11:00,480 --> 00:11:01,840
onunla ben konuşurum.

154
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
Anne,

155
00:11:19,160 --> 00:11:21,440
niye Jude'u alışverişe götürmedin?

156
00:11:23,560 --> 00:11:28,160
Götürürdüm ama arkadaşıyla gitmek istedi,
ben de izin verdim.

157
00:11:28,960 --> 00:11:31,160
-Neden? Ne oldu?
-Ne mi oldu?

158
00:11:33,120 --> 00:11:36,120
Anne, ben yokken
onu gözünün önünden ayırma.

159
00:11:36,200 --> 00:11:39,080
Tanımadığım bir kızla vakit geçiremez!

160
00:11:41,320 --> 00:11:45,480
Böyle koşulların varsa
evde kalıp ona kendin bak.

161
00:11:46,440 --> 00:11:48,040
-Anne.
-Ne var?

162
00:11:48,120 --> 00:11:50,680
Sen piramitleri gezip tozarken

163
00:11:50,760 --> 00:11:53,200
ben onun sorumluluğunu almak istemiyorum.

164
00:12:01,840 --> 00:12:02,920
Özür dilerim.

165
00:12:03,560 --> 00:12:06,080
Öyle demek istemedim, sana ihtiyacım var.

166
00:12:07,200 --> 00:12:10,160
Jude'u bırakıp gideceğim için
gerginim, anladın mı?

167
00:12:10,240 --> 00:12:12,240
Onu gözünün önünden ayırma lütfen.

168
00:12:12,840 --> 00:12:16,480
O kadar endişeleniyorsan
gözümün önünden ayırmam.

169
00:12:21,680 --> 00:12:25,720
Ama nereleri gezmeyi planladığını
bana anlatmadın.

170
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
Anlatsana.

171
00:12:32,440 --> 00:12:36,920
İş gezisi bu. Otelden hiç çıkmayacağım.

172
00:12:41,320 --> 00:12:42,160
KAHİRE

173
00:12:58,680 --> 00:13:01,680
Bence iyi bir proje ve yatırım yapacağız.

174
00:13:02,920 --> 00:13:05,600
Basitçe söyleyeyim, hayallerdeki proje.

175
00:13:05,680 --> 00:13:07,800
Gerçek olan bir hayal.

176
00:13:08,640 --> 00:13:13,040
Feyleke'nin Gize Projesi gibi olmayacağını
nereden bileceğiz?

177
00:13:13,120 --> 00:13:16,200
Bazı yatırımcılarımız
hisselerini geri alamadığı için

178
00:13:16,280 --> 00:13:18,440
Gize Projesi konusunda hâlâ üzgünüz.

179
00:13:19,200 --> 00:13:20,040
Bazı mı?

180
00:13:20,120 --> 00:13:21,280
Acı bir ders oldu.

181
00:13:22,720 --> 00:13:24,360
Ama bize çok şey öğretti.

182
00:13:24,960 --> 00:13:27,080
Bir daha yaşanacağını düşünmüyorum.

183
00:13:28,640 --> 00:13:29,480
Gerçekten…

184
00:13:30,080 --> 00:13:31,760
Gerçekten acı bir ders oldu.

185
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
O ne?

186
00:13:34,600 --> 00:13:35,800
Sen kimsin?

187
00:13:35,880 --> 00:13:38,800
Prensesim ve seni de prenses yapabilirim.

188
00:13:40,520 --> 00:13:41,520
Bak,

189
00:13:42,040 --> 00:13:48,440
prenses yap
ama hesabı bekle, beni sonra kurtarırsın.

190
00:13:48,520 --> 00:13:49,960
Abrakadabra.

191
00:13:54,760 --> 00:13:56,320
Gel canım, annen nerede?

192
00:13:56,400 --> 00:13:57,760
Seni küçük prenses.

193
00:13:58,680 --> 00:14:00,040
Çok tatlı.

194
00:14:04,080 --> 00:14:05,080
Sorun yok.

195
00:14:05,840 --> 00:14:06,840
Devam edelim.

196
00:14:09,720 --> 00:14:13,320
Küçük kız bana sihir yaptı sanki.

197
00:14:14,960 --> 00:14:18,080
Kabul ettiğimizi

198
00:14:19,000 --> 00:14:20,400
söylemeye ne dersin?

199
00:14:26,360 --> 00:14:28,840
Bu akşam bir kutlama var gibi görünüyor.

200
00:14:33,600 --> 00:14:34,480
Neşelen.

201
00:14:34,560 --> 00:14:36,080
Anlaşmayı kaptık.

202
00:14:41,120 --> 00:14:43,600
Nihayet çapa yatırımcı bulduk.

203
00:14:47,640 --> 00:14:50,240
Başka kimse oda paylaşmıyor,
fark ettin mi?

204
00:14:50,760 --> 00:14:52,320
Evet, Amir'in dediği gibi.

205
00:14:53,840 --> 00:14:57,000
Biz kuzeniz, annelerimiz kardeş canım.

206
00:14:57,080 --> 00:15:01,680
Hayır, sen son dakika eklendin,
ceremesini ben çekiyorum.

207
00:15:02,200 --> 00:15:03,800
İyi, neden biliyor musun?

208
00:15:03,880 --> 00:15:05,480
Burada olmayı hak ediyorum.

209
00:15:10,880 --> 00:15:11,880
Munier.

210
00:15:12,440 --> 00:15:13,840
Hadi dansa gidelim.

211
00:15:13,920 --> 00:15:17,440
Saçlarındaki sim
benim elbisemdeki simle uyumlu oldu.

212
00:15:17,520 --> 00:15:18,600
Harika.

213
00:15:18,680 --> 00:15:20,360
Harikaymış.

214
00:15:20,920 --> 00:15:24,120
-Bu gece dansa gidemeyiz.
-Yapma, daha yorulmadım.

215
00:15:24,200 --> 00:15:26,120
Eski, güzel günleri yâd edelim.

216
00:15:26,200 --> 00:15:30,400
Vakit yok, ilk sunumumuz sabah 09.00'da.

217
00:15:32,040 --> 00:15:35,880
Her şeyin sorunsuz geçtiğinden emin olunca
son gece dansa gideriz.

218
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Gerçekten mi?

219
00:15:37,720 --> 00:15:40,400
Son gece burada olmayacağım, biliyorsun.

220
00:15:40,480 --> 00:15:42,000
Jude'un yarışı var.

221
00:15:43,720 --> 00:15:45,080
Pardon, unutmuşum.

222
00:15:46,280 --> 00:15:48,760
Ama sıkıcı özel hayatını

223
00:15:48,840 --> 00:15:53,400
çok kısa ömürlü olacak
o kariyerinin önüne koydun.

224
00:16:00,080 --> 00:16:01,360
Ne diyeceğim?

225
00:16:01,440 --> 00:16:04,360
Bekâr anne olmak nasıl bir his
umarım öğrenmezsin.

226
00:16:04,440 --> 00:16:08,200
Sen de umarım dans etmeyi
para kazanmanın önüne koymazsın.

227
00:16:08,280 --> 00:16:11,440
Ne alaka? Dans fikri senden çıktı.

228
00:16:14,440 --> 00:16:15,440
Sana diyorum.

229
00:16:16,040 --> 00:16:19,400
Onca simi anca kuaför çıkarır.

230
00:16:21,160 --> 00:16:24,160
Sabah 09.00'dan önce
açık kuaförü nereden bulacağım?

231
00:16:25,520 --> 00:16:28,000
Kuaför Farida. Nasıl yardımcı olabilirim?

232
00:16:34,840 --> 00:16:36,520
İsteyeceğim son şey olurdu.

233
00:16:51,000 --> 00:16:53,320
Gördün mü? Dışarı çıkalım dedim sana.

234
00:16:53,400 --> 00:16:54,640
Stres atardık.

235
00:16:55,440 --> 00:16:58,680
Saçımdaki sim kafamı kaşındırıyor.
Hiç uyuyamıyorum.

236
00:16:59,560 --> 00:17:04,160
Peri tozuna yazıklar olsun.
Sende olumsuz etkisi oldu.

237
00:17:17,360 --> 00:17:20,440
O kızı görünce
Jude'u yalnız bıraktığım aklıma geldi.

238
00:17:22,240 --> 00:17:24,880
İster inan ister inanma Munira,

239
00:17:24,960 --> 00:17:28,160
son 13 yıldır
ondan bir gece bile ayrı geçirmedim.

240
00:17:28,240 --> 00:17:30,800
Yanımda Jude'dan bahsetmesen olur mu?

241
00:17:32,200 --> 00:17:35,120
Bende eksik olan bir şeyi
başıma kakıyorsun.

242
00:17:36,240 --> 00:17:37,440
Başına mı kakıyorum?

243
00:17:38,080 --> 00:17:41,040
Ne zamandan beri çocuk istiyorsun?
İstemiyorsun ki.

244
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Ne biliyorsun?

245
00:17:44,600 --> 00:17:46,080
Hayır.

246
00:17:49,560 --> 00:17:50,840
Neyin var senin?

247
00:17:51,400 --> 00:17:56,800
Kötü olmana alışkınım.
Üzgün olmana değilim. Sorun ne?

248
00:18:07,360 --> 00:18:09,200
Evdeki sürem doldu.

249
00:18:10,800 --> 00:18:12,760
Anne babam bana bir görücü buldu.

250
00:18:15,560 --> 00:18:19,480
Takma, seni seviyorlar,
gençliğini heba etmene izin vermezler.

251
00:18:21,560 --> 00:18:23,840
Bana inan, mesele sevgi değil.

252
00:18:25,600 --> 00:18:30,720
Bu görücü deneyimini ben hiç yaşamadım.

253
00:18:32,760 --> 00:18:35,560
Sadece Omar'ı tanıdım,
hemen evlendik, rezillik.

254
00:18:37,240 --> 00:18:41,520
Onun için her şeyden vazgeçtin,
Londra'dan bile vazgeçtin.

255
00:18:46,040 --> 00:18:50,120
Neyse, hep bir yolunu bulursun.
Senin için endişelenmiyorum.

256
00:18:51,640 --> 00:18:53,960
Bu kez bulamam. Bu durumdan çıkış yok.

257
00:18:58,520 --> 00:19:01,720
Bu seyahat
tek başıma kalmam için tek şansımdı.

258
00:19:04,040 --> 00:19:07,000
Sonra sen gelip her şeyi mahvettin.

259
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
Görücü kim?

260
00:19:13,240 --> 00:19:15,520
-Fark eder mi?
-Eder, kim?

261
00:19:15,600 --> 00:19:17,240
Benim için fark etmez.

262
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
Zaten kötü bir anlaşma.

263
00:19:22,840 --> 00:19:24,720
Munira, bunu kabul etme.

264
00:19:25,680 --> 00:19:26,880
Başka seçeneğim yok.

265
00:19:31,160 --> 00:19:32,160
Ne diyeceğim?

266
00:19:33,120 --> 00:19:34,800
Suçlusu benim, gerçekten.

267
00:19:35,560 --> 00:19:36,920
Başka seçeneğim vardı.

268
00:19:37,840 --> 00:19:38,840
Saud mu yani?

269
00:19:50,400 --> 00:19:51,840
Binicilik dersi nasıldı?

270
00:19:51,920 --> 00:19:55,040
Antrenörüm rutinime
bir atlayış daha ekledi.

271
00:19:55,120 --> 00:19:59,200
Onu etkilemişsin demek ki.
Ben ilk yarışımda sadece bir kez atladım.

272
00:19:59,280 --> 00:20:01,320
Senin kadar çok çalışmadım.

273
00:20:01,400 --> 00:20:04,640
Evet ama Rose fazla geleceğini düşünüyor.

274
00:20:05,320 --> 00:20:07,320
O senin antrenörün değil.

275
00:20:08,160 --> 00:20:11,280
Tamam anne.
Nojood anneannem seninle konuşmak istiyor.

276
00:20:12,480 --> 00:20:14,560
Farida, Omar konuşmak istiyor.

277
00:20:15,320 --> 00:20:17,000
-Onu ara.
-Omar mı?

278
00:20:17,960 --> 00:20:19,640
-Şimdi ne var?
-Bilmiyorum.

279
00:20:20,560 --> 00:20:22,240
Bu mesajı iletmemi istedi.

280
00:20:23,600 --> 00:20:24,520
Tamam.

281
00:20:25,040 --> 00:20:28,200
-Tamam, anne, denerim, görüşürüz.
-Görüşürüz.

282
00:20:45,120 --> 00:20:45,960
Günaydın.

283
00:20:46,640 --> 00:20:47,760
Günaydın.

284
00:20:53,040 --> 00:20:54,400
İyi uyudun mu?

285
00:20:55,480 --> 00:20:59,920
Farida tüm gece horlasa da
mışıl mışıl uyudum.

286
00:21:00,440 --> 00:21:01,760
Enerjimi topladım.

287
00:21:02,440 --> 00:21:04,960
-İhtiyacım olacak.
-Harikalar yaratacaksın.

288
00:21:07,360 --> 00:21:08,920
Bak, Gize Projesi hakkında

289
00:21:10,360 --> 00:21:12,600
endişelerim olsa da imzayı attım.

290
00:21:12,680 --> 00:21:17,280
-Rakan hakkında endişelerin var.
-Ona babası güvenmedi, ben niye güveneyim?

291
00:21:19,000 --> 00:21:21,520
Duyduğuma göre dedikodular çıkarıyormuşsun

292
00:21:21,600 --> 00:21:23,000
ama anlamıyorum.

293
00:21:23,080 --> 00:21:24,600
Neden yatırım yaptın?

294
00:21:24,680 --> 00:21:27,760
Halka arzın kısa vadeli fırsatına
yatırım yapıyorum.

295
00:21:28,280 --> 00:21:30,600
Alpha'nin uzun vadeli geleceğine değil.

296
00:21:33,320 --> 00:21:36,040
Söylemedin, Amir'in bugünkü hedefi ne?

297
00:21:36,760 --> 00:21:39,920
Sunum sonunda
30 milyon toplamamızı istiyor. Nasıl?

298
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
İnanılmaz.

299
00:21:46,680 --> 00:21:47,520
Gergin misin?

300
00:21:48,800 --> 00:21:51,720
-Beni hiç gergin gördün mü?
-Çekindiğini gördüm.

301
00:21:56,960 --> 00:21:58,000
Gel buraya.

302
00:21:58,760 --> 00:21:59,800
Gel, ısırmam.

303
00:22:00,400 --> 00:22:01,240
Gel.

304
00:22:04,680 --> 00:22:05,800
Peri kızının sihri.

305
00:22:12,080 --> 00:22:15,320
Ben gideyim, 10 dakikaya yola çıkacağız.

306
00:22:16,880 --> 00:22:18,200
Bol şans ortak.

307
00:22:21,520 --> 00:22:24,320
Bugünkü en önemli olay 30 milyon toplamak.

308
00:22:25,600 --> 00:22:27,800
Toplayamazsak zor duruma düşeceğimizi

309
00:22:28,920 --> 00:22:32,280
ve projenin başarısız olabileceğini
aklınızdan çıkarmayın.

310
00:22:32,960 --> 00:22:34,280
Farida nerede?

311
00:22:37,560 --> 00:22:40,880
-Alo.
-Buyur? Annem konuşmak istediğini söyledi.

312
00:22:40,960 --> 00:22:42,680
-Annen yorgun.
-Ne istiyorsun?

313
00:22:42,760 --> 00:22:45,600
Annen bu hafta Jude'a annelik yapıyor.

314
00:22:46,280 --> 00:22:48,160
Bir hafta mı? Sadece iki gece.

315
00:22:48,240 --> 00:22:49,920
Sorunu küçümsüyorsun.

316
00:22:50,000 --> 00:22:55,360
Kızımız ona bakan bir anne istiyor,
işine öncelik veren bir anne değil.

317
00:22:55,440 --> 00:22:58,800
Kavga mı istiyorsun?
Tek başına kavga etmekten bıktın mı?

318
00:22:59,400 --> 00:23:01,480
Omar, bugün işim başımdan aşkın.

319
00:23:01,560 --> 00:23:07,320
-Başkasına sataş.
-Dur, Jude'un yarışına gelecek misin?

320
00:23:10,720 --> 00:23:12,640
Milyonuncu kez söylüyorum, evet.

321
00:23:12,720 --> 00:23:15,800
Ayarladım, Jude da geleceğimi biliyor,
artık yeter.

322
00:23:16,640 --> 00:23:17,760
Gelmek zorundasın.

323
00:23:17,840 --> 00:23:19,120
Hoşça kal.

324
00:23:30,800 --> 00:23:33,920
Pardon, geç kaldığım için özür dilerim.

325
00:23:34,000 --> 00:23:35,720
Umarım iyi sonuçlar alırız.

326
00:23:35,800 --> 00:23:36,920
Hazırız.

327
00:23:37,520 --> 00:23:38,720
Ben hazırım.

328
00:23:38,800 --> 00:23:39,880
O zaman satalım.

329
00:23:39,960 --> 00:23:41,360
ARAP YATIRIMCILAR ZİRVESİ

330
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
Merhaba.

331
00:23:52,160 --> 00:23:54,160
NAJD YATIRIM FONU

332
00:23:54,240 --> 00:23:56,080
SUDAN FİNANS ŞİRKETİ

333
00:23:56,160 --> 00:23:57,840
FAS - UMMAN - SUUDİ ARABİSTAN

334
00:24:00,160 --> 00:24:01,440
ARAP YATIRIMCILAR GRUBU

335
00:24:04,640 --> 00:24:05,600
LİBYA

336
00:24:05,680 --> 00:24:07,080
EMİRLİKLER

337
00:24:10,920 --> 00:24:12,000
Söyle.

338
00:24:12,080 --> 00:24:17,360
Otuz milyondan toplam 19.980.000 var.

339
00:24:20,200 --> 00:24:21,880
Ne kadar?

340
00:24:21,960 --> 00:24:24,360
HEDEF: 30.000.000 KUVEYT DİNARI

341
00:24:28,240 --> 00:24:30,320
Farida, dışarıda konuşalım.

342
00:24:40,560 --> 00:24:43,280
Hedefimize ulaşamamaktan korkuyorum.

343
00:24:46,640 --> 00:24:49,200
Bu yüzden
ekibi bir arada tutmak zorundayız.

344
00:24:50,440 --> 00:24:52,280
Böyle anlaşmadığımızı biliyorum

345
00:24:53,160 --> 00:24:55,640
ama son güne kadar kalmanı istiyorum.

346
00:24:55,720 --> 00:24:57,720
Önceliğin bu olsun Farida.

347
00:25:04,360 --> 00:25:08,720
Rakan'ın Gize Projesi için
verdiği cevap hakkında ne düşünüyorsun?

348
00:25:09,560 --> 00:25:15,000
Ona verdiğin tavsiyeye katılıyorum.
Metne sadık kalmalı.

349
00:25:16,040 --> 00:25:17,040
Doğru.

350
00:25:19,160 --> 00:25:20,160
Zavallı Rakan.

351
00:25:22,080 --> 00:25:23,760
Bu kötü itibarı hak etmiyor.

352
00:25:24,800 --> 00:25:26,720
Babası onun üzerine çok gitti.

353
00:25:31,160 --> 00:25:32,960
Daha çok müdahale etmeliydim.

354
00:25:34,320 --> 00:25:36,280
Kadın olmanın en zor kısmının

355
00:25:36,360 --> 00:25:39,800
birden fazla rol oynamak
olduğunu söylerler.

356
00:25:41,080 --> 00:25:44,440
Elhamdülillah,
üzerime düşen her rolde ustalaştım.

357
00:25:45,000 --> 00:25:47,240
Bazı rolleri daha çok sevdim.

358
00:25:48,800 --> 00:25:51,960
Ama istediğin her şeyi başaramadın
veya elde edemedin.

359
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
Önemli değil.

360
00:25:54,400 --> 00:25:56,560
Önemli olan denemiş olmam.

361
00:26:00,000 --> 00:26:02,560
Duyduğuma göre
Rakan seni yemeğe davet etmiş

362
00:26:03,280 --> 00:26:05,040
ama aç değilmişsin.

363
00:26:06,120 --> 00:26:10,600
İştahının çok açık olduğunu bilsem de.

364
00:26:12,280 --> 00:26:16,360
Neyse, biz hâlâ ilgileniyoruz.

365
00:26:18,800 --> 00:26:21,000
Teşekkürler, gururum okşandı.

366
00:26:21,080 --> 00:26:25,600
Profesyonel açıdan baktığımızda
ortada çıkar çatışması var.

367
00:26:25,680 --> 00:26:28,400
Duygularımız halka arzı etkilememeli.

368
00:26:28,480 --> 00:26:29,480
Hayır.

369
00:26:30,720 --> 00:26:32,640
Bunun duygularla bir ilgisi yok.

370
00:26:33,160 --> 00:26:35,120
Bu bir ortaklık olacak.

371
00:26:35,720 --> 00:26:37,960
Açıkçası seni yakından izliyorum.

372
00:26:38,640 --> 00:26:42,360
Rakan'la uyumlu olduğunuzu düşünüyorum.

373
00:26:42,880 --> 00:26:47,400
Rakan bu konuları düşünmez bile.

374
00:26:49,000 --> 00:26:50,080
Küçük bir tavsiye,

375
00:26:51,760 --> 00:26:55,880
müstakbel kocanı düşündüğünde

376
00:26:55,960 --> 00:26:59,880
sadece bir adam düşünme,
onun ailesini de düşün.

377
00:27:00,440 --> 00:27:04,560
Bizim ailemiz
sende büyük potansiyel görüyor.

378
00:27:05,480 --> 00:27:08,360
Oynamak istediğin rolü seçmene bile
izin veririz.

379
00:27:11,560 --> 00:27:14,840
Açıkçası çok güzel bir fırsat.

380
00:27:16,240 --> 00:27:18,120
Ne yazık ki başka teklif aldım.

381
00:27:18,960 --> 00:27:19,960
Gerçekten mi?

382
00:27:22,040 --> 00:27:25,360
Neyse, biz dostça rekabeti severiz.

383
00:27:36,200 --> 00:27:40,240
Gelmeye çalıştım, gerçekten çalıştım.

384
00:27:40,320 --> 00:27:42,240
Yarışa gelemeyeceğim.

385
00:27:42,320 --> 00:27:44,760
-Ama anne…
-Juju, bebeğim, çok üzgünüm.

386
00:27:44,840 --> 00:27:48,080
Ama geleceğine söz vermiştin!
Beş kez falan söyledin!

387
00:27:48,160 --> 00:27:49,080
Yalan söyledin!

388
00:27:49,160 --> 00:27:52,160
Yalan söylemedim Jude,
haksızlık ediyorsun!

389
00:27:52,240 --> 00:27:54,680
Ben senden daha çok üzülüyorum, tamam mı?

390
00:27:54,760 --> 00:27:59,680
-Babam gezinin engel olacağını söylemişti.
-Bu gezi değil! Baban da…

391
00:28:03,320 --> 00:28:04,800
TELEFON

392
00:28:04,880 --> 00:28:08,560
Baban ne yaptığımı,
işimin doğasını hiç bilmiyor, tamam mı?

393
00:28:10,120 --> 00:28:13,880
İyi, peki, kapatmam gerek.
Yarın hem okulum hem işim var.

394
00:28:13,960 --> 00:28:16,880
Kızını kariyerinin önüne koyan
bir kadın olacağım.

395
00:28:25,920 --> 00:28:27,840
Tamam Jude, iyi geceler.

396
00:28:31,840 --> 00:28:32,840
Farida.

397
00:28:33,800 --> 00:28:35,480
Her şey yolunda mı?

398
00:28:40,800 --> 00:28:42,240
Jude hakkında konuşamam.

399
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
Unuttun mu?

400
00:29:20,760 --> 00:29:22,360
-Teşekkürler.
-Rica ederim.

401
00:29:31,920 --> 00:29:34,600
ARAP YATIRIMCILAR ZİRVESİ
KAHİRE, 9 ŞUBAT 1988

402
00:29:34,680 --> 00:29:35,680
Oturabilir miyim?

403
00:29:37,000 --> 00:29:39,080
Konferans öncesi notlara bakıyorum.

404
00:29:41,000 --> 00:29:42,360
Elbette yorumun vardır.

405
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
Elbette var.

406
00:29:49,440 --> 00:29:51,320
Ama her sorununu çözemem.

407
00:29:53,160 --> 00:29:55,320
Gize Projesi'nde ne oldu bilmiyorum

408
00:29:56,120 --> 00:29:59,320
ama senin suçun olmadığını biliyorum.

409
00:30:00,960 --> 00:30:02,400
Nasıl böyle eminsin?

410
00:30:03,640 --> 00:30:06,920
Seni en iyi anlayan kişi ben olabilirim.

411
00:30:08,480 --> 00:30:13,240
Babanın sana çizdiği yoldan
gitmeye zorlanmak nasıldır bilirim.

412
00:30:14,760 --> 00:30:19,800
Gize Projesi babamın en sevdiği projeydi.
Kafayı piramitlerle bozmuştu.

413
00:30:19,880 --> 00:30:20,720
"Evladım,

414
00:30:22,080 --> 00:30:25,200
günümüzde hâlâ ayakta duran
dünya harikalarından biri.

415
00:30:25,280 --> 00:30:27,360
Dünyanın en büyük cazibe merkezi.

416
00:30:27,440 --> 00:30:29,960
Gize'de bir otel projesi başarısız olmaz."

417
00:30:31,040 --> 00:30:32,080
Ama yanıldı.

418
00:30:32,160 --> 00:30:36,360
Annem projeyi her zamanki gibi yönetseydi
proje başarısız olmazdı

419
00:30:36,440 --> 00:30:40,400
ama annem tüm yetkiyi babama verip
beni de onun altına koydu,

420
00:30:40,480 --> 00:30:42,160
amacı bizi yakınlaştırmaktı.

421
00:30:43,640 --> 00:30:45,240
Babam açgözlü biriydi.

422
00:30:46,800 --> 00:30:49,360
Vaktinin yarısını
Kahire'de kumar oynayarak,

423
00:30:50,480 --> 00:30:53,200
diğer yarısını
imkânsız taleplerde bulunarak geçirdi.

424
00:30:53,720 --> 00:30:55,200
Sonra her şeyi kaybettik.

425
00:30:57,000 --> 00:31:00,120
Onun itibarını kurtarmak için
senin itibarını batırdı.

426
00:31:01,160 --> 00:31:03,160
Ben babamın jokeriydim.

427
00:31:03,920 --> 00:31:07,120
Doğru anda kazanmak için
beni poker çipi gibi kullandı.

428
00:31:08,440 --> 00:31:11,520
Alpha'yi annem kendi emekleriyle,
tek başına kurtardı

429
00:31:12,320 --> 00:31:14,080
ama tüm övgüyü babam çaldı.

430
00:31:15,240 --> 00:31:16,240
Tüm hikâye böyle.

431
00:31:20,440 --> 00:31:21,560
Anneme benziyorsun.

432
00:31:25,120 --> 00:31:28,120
Bir kadın böyle bir şey duymak istemez.

433
00:31:29,280 --> 00:31:31,360
Çoğu kadın anneme benzemez.

434
00:31:33,240 --> 00:31:34,200
Doğru.

435
00:31:34,720 --> 00:31:36,480
Hadi, söyle.

436
00:31:37,760 --> 00:31:39,640
-Yorumlarını alayım.
-Şey…

437
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
Yorumlarım açık.

438
00:31:41,600 --> 00:31:43,760
Bunları konferansta söyleyemezsin.

439
00:31:43,840 --> 00:31:45,320
Seni çiğ çiğ yerler.

440
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
Ama anlaştığımız şeyden şaşmayacağız.

441
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
En önemlisi de

442
00:31:52,720 --> 00:31:55,640
söylediğin her kelimeye
sonuna kadar güvenmelisin.

443
00:31:56,720 --> 00:31:57,720
Anladım.

444
00:31:59,680 --> 00:32:01,320
Metne sadık kalalım.

445
00:32:24,320 --> 00:32:27,800
-Selamünaleyküm
-Ve aleyküm selam.

446
00:32:28,480 --> 00:32:29,480
Merhaba.

447
00:32:30,840 --> 00:32:32,600
Sen olduğunu anladım.

448
00:32:33,880 --> 00:32:34,760
Alışveriş mi?

449
00:32:34,840 --> 00:32:37,880
"Özür dilerim canım, lütfen beni affet"

450
00:32:38,720 --> 00:32:40,840
yazılı bir şey arıyorum.

451
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
O hâlde

452
00:32:42,720 --> 00:32:43,840
ciddi bir şey.

453
00:32:45,800 --> 00:32:49,080
Kimden özür diliyorsun?

454
00:32:49,600 --> 00:32:50,720
Kızımdan.

455
00:32:53,000 --> 00:32:56,040
Bu hediyeyi daha önce defalarca verdim.

456
00:32:56,120 --> 00:32:57,200
Gerçekten mi?

457
00:32:57,280 --> 00:32:58,280
İki kızım var.

458
00:32:59,960 --> 00:33:01,080
Ve iki oğlum.

459
00:33:03,400 --> 00:33:07,200
Hepsi anneleriyle yaşıyor, benimle değil.

460
00:33:07,920 --> 00:33:10,560
Hayal edebilirsin yani.

461
00:33:12,840 --> 00:33:15,600
Seni uyarayım, yaşları ilerledikçe

462
00:33:16,960 --> 00:33:18,880
hediyeler giderek pahalılaşıyor.

463
00:33:20,600 --> 00:33:23,080
İlk binicilik yarışına gitmem gerekiyordu.

464
00:33:23,600 --> 00:33:25,800
Hafta sonu Binicilik Kulübü'ndekine mi?

465
00:33:27,920 --> 00:33:29,400
Bir atım orada yarışıyor.

466
00:33:31,680 --> 00:33:35,760
-Harika bir etkinliktir.
-Evet ama ben gidemeyeceğim, o yüzden…

467
00:33:41,440 --> 00:33:43,760
İŞ HANI

468
00:33:43,840 --> 00:33:46,680
Bu pasta
işini ekmene değer, dememiş miydim?

469
00:33:47,800 --> 00:33:48,840
Tabii.

470
00:33:48,920 --> 00:33:51,880
Annem saçma işi için
benim yarışımı ekiyor.

471
00:33:52,640 --> 00:33:54,680
Ben niye sıkıcı işime gideyim?

472
00:33:55,800 --> 00:33:58,560
Nasıl oluyor da senin işin var, benim yok?

473
00:33:59,800 --> 00:34:01,640
Ne? Tüm gün ne yapıyorsun?

474
00:34:01,720 --> 00:34:03,840
Şu aralar koca arıyorum.

475
00:34:05,320 --> 00:34:08,320
Öğrenci olmama kıyasla
bir eş olmakta daha iyiyim.

476
00:34:08,400 --> 00:34:10,680
Evet, nişanlandın mı?

477
00:34:10,760 --> 00:34:11,840
Hayır.

478
00:34:12,760 --> 00:34:13,600
Ama az kaldı.

479
00:34:15,080 --> 00:34:18,200
-Nereden biliyorsun?
-Daha pahalı hediyeler alıyor.

480
00:34:18,280 --> 00:34:19,920
Tebrik ederim Rose.

481
00:34:20,840 --> 00:34:21,680
Adam kim?

482
00:34:21,760 --> 00:34:26,680
Söylemem, nazar değdirirsin.
Küpelerime nasıl baktığını gördüm.

483
00:34:31,200 --> 00:34:32,480
Gençken…

484
00:34:32,560 --> 00:34:34,040
ARAP YATIRIMCILAR ZİRVESİ

485
00:34:34,120 --> 00:34:35,960
…babam, Allah rahmet eylesin,

486
00:34:36,720 --> 00:34:40,960
beni deniz kabuklarıyla oynamaya
sahile götürürdü.

487
00:34:41,520 --> 00:34:44,680
O zamanlar böyle eğlenirdik

488
00:34:45,280 --> 00:34:46,200
ama artık…

489
00:34:48,240 --> 00:34:49,080
Farida Ma'mun.

490
00:34:49,160 --> 00:34:51,600
-…oyuna vakit yok…
-Size acil telefon var.

491
00:34:52,800 --> 00:34:54,640
Artık işler değişti.

492
00:34:56,440 --> 00:34:57,760
Artık büyük şirketlere

493
00:34:59,120 --> 00:35:00,880
yatırım yapıyoruz.

494
00:35:02,440 --> 00:35:03,800
Ve Alpha

495
00:35:04,680 --> 00:35:09,960
birlikte iş birliği
yapmamızı sağlayacak yatırımlardan biri.

496
00:35:18,920 --> 00:35:19,920
Anne.

497
00:35:20,440 --> 00:35:21,440
Ne oldu?

498
00:35:21,960 --> 00:35:22,960
Ne?

499
00:35:23,960 --> 00:35:26,160
Jude iyi mi? Anne.

500
00:35:26,240 --> 00:35:28,560
Omar, Jude'u binicilik kursundan aldı.

501
00:35:28,640 --> 00:35:30,840
Aldı mı? Nasıl yani? Nereye götürdü?

502
00:35:30,920 --> 00:35:31,840
Hiç bilmiyorum.

503
00:35:33,560 --> 00:35:36,600
Sen Kahire'de gezerken
yükü ben mi taşıyacağım?

504
00:35:37,120 --> 00:35:38,120
Gelip kendin sor.

505
00:35:40,400 --> 00:35:42,200
Kızıma bakman gerekiyordu.

506
00:35:54,480 --> 00:35:59,280
Elhamdülillah, çok iyi durumdayız.
Hiçbir sorunumuz yok.

507
00:36:00,240 --> 00:36:02,080
Sadece iki soru alacak kadar

508
00:36:02,880 --> 00:36:04,560
vaktimiz var.

509
00:36:05,280 --> 00:36:07,200
-Buyurun.
-Gize Projesi hakkında.

510
00:36:07,280 --> 00:36:10,000
Bunu enine boyuna konuştuk.

511
00:36:10,080 --> 00:36:13,200
-Param nerede, onu söylemediniz.
-Parasını yemişler.

512
00:36:13,280 --> 00:36:14,320
Parası gitmiş.

513
00:36:14,400 --> 00:36:17,000
Daha önce belirttik, tekrar hatırlatayım,

514
00:36:17,880 --> 00:36:21,080
Gize Projesi büyük hayal kırıklığı oldu.

515
00:36:22,600 --> 00:36:26,080
Bazı yatırımcılar
hisselerini geri alamadı.

516
00:36:26,160 --> 00:36:28,440
Bu durum bizi derinden üzüyor.

517
00:36:28,520 --> 00:36:30,360
Paramı hemen geri almalıyım.

518
00:36:30,440 --> 00:36:31,440
Pardon efendim.

519
00:36:31,520 --> 00:36:35,480
Bunu veya farklı bir konuyu
konuşmak istiyorsanız

520
00:36:35,560 --> 00:36:38,040
tüm detayları bilmeleri gerek.

521
00:36:38,120 --> 00:36:41,280
Bu projenin tüm detaylarını biliyorsanız

522
00:36:42,440 --> 00:36:43,320
tüm paranızı

523
00:36:43,840 --> 00:36:47,200
babamın kaybettiğini,
benim kaybetmediğimi bilirsiniz.

524
00:36:48,640 --> 00:36:52,800
Ben sadece onun hatalarını
telafi etmek için buradayım.

525
00:36:52,880 --> 00:36:56,320
Sana neden inanalım? Tek kefilin annen.

526
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
Ona ben kefilim.

527
00:37:13,480 --> 00:37:16,040
Beni kovdurmadığın için
teşekkürler Manoura.

528
00:37:17,640 --> 00:37:19,880
Rica ederim Farouda, görevim.

529
00:37:22,280 --> 00:37:24,800
Ama tüm övgüyü ben alamam.

530
00:37:25,480 --> 00:37:28,040
Bugün halka arzda yaptığım şeyin,

531
00:37:28,120 --> 00:37:32,280
o küçük konuşmamın
halka arzı kurtardığını söyleyemem.

532
00:37:34,200 --> 00:37:35,400
Ne yapıyorsun?

533
00:37:36,640 --> 00:37:41,960
-Akşam Kuveyt'e gitmeliyim.
-Biliyordum, keşke para koysaydım.

534
00:37:42,040 --> 00:37:43,440
Kızım için Munira.

535
00:37:45,520 --> 00:37:46,520
Aynı bahane.

536
00:37:46,600 --> 00:37:48,920
Aynı bahaneyi ikinci kez kullanıyorsun.

537
00:37:50,400 --> 00:37:53,640
Bak, bu yüzden
çocuk istemediğini söyledim.

538
00:37:53,720 --> 00:37:55,480
Senden berbat anne olur.

539
00:37:55,560 --> 00:37:58,400
Sen çok iyisin ya.

540
00:38:00,400 --> 00:38:01,400
Yeter.

541
00:38:03,560 --> 00:38:06,920
Ne diyeceğim,
diskoya, dansa gidelim diyecektim.

542
00:38:07,000 --> 00:38:09,320
Neden? Beni yine bırakıp git diye mi?

543
00:38:09,840 --> 00:38:11,280
Seni bırakıp gitmedim.

544
00:38:13,640 --> 00:38:18,000
-Ben mi seni bırakıp gittim?
-Evet, sen gittin.

545
00:38:18,720 --> 00:38:20,560
Londra'da dansa gittiğimizde

546
00:38:21,200 --> 00:38:23,520
ben mi seni metroda bırakıp gittim?

547
00:38:24,840 --> 00:38:26,080
Sen bıraktın.

548
00:38:26,160 --> 00:38:29,040
Londra'yı bıraktın, üniversiteyi bıraktın.

549
00:38:30,520 --> 00:38:33,120
Üniversiteye gitmene yardım ettim,
daire tuttuk.

550
00:38:33,200 --> 00:38:35,280
Neden beni bırakıp Kuveyt'e döndün?

551
00:38:40,480 --> 00:38:42,440
Beni metroda bir başıma bıraktın.

552
00:38:43,000 --> 00:38:45,560
Bencil, zor,
sadece kendini düşünen birisin.

553
00:38:45,640 --> 00:38:47,640
Bu yüzden evlenmedin işte.

554
00:38:47,720 --> 00:38:50,880
Kendin dışında
kimseyi düşünmüyorsun çünkü.

555
00:38:50,960 --> 00:38:52,320
Gerçekten mi Farida?

556
00:38:53,680 --> 00:38:55,280
Başkasını düşünmüyor muyum?

557
00:38:56,880 --> 00:38:58,720
Kuveyt'e geri dönen sensin.

558
00:38:58,800 --> 00:39:02,800
Omar'la tanıştın,
benimle üç ay konuşmadın.

559
00:39:03,640 --> 00:39:04,880
Annemden öğrendim.

560
00:39:04,960 --> 00:39:07,640
Bunu neden yaptın Farida?

561
00:39:08,280 --> 00:39:10,080
Nedenini kendine sordun mu?

562
00:39:10,160 --> 00:39:11,720
Çünkü bu daha kolaydı,

563
00:39:11,800 --> 00:39:14,960
çünkü zayıfsın, aptalsın,
benimle boy ölçüşemedin.

564
00:39:18,200 --> 00:39:20,600
Çünkü senin aksine benim sınırlarım var.

565
00:39:21,960 --> 00:39:24,320
Ailem Londra masraflarını karşılayamadı.

566
00:39:24,960 --> 00:39:27,560
Tamam mı? Gitmeye mecbur kaldım.

567
00:39:30,520 --> 00:39:31,440
Bilmiyorsun.

568
00:39:34,440 --> 00:39:38,800
Ama sen… Ailenin sahip olduklarına bak.
Sana verdiklerine bir bak.

569
00:39:38,880 --> 00:39:41,760
Her şeyin var, benden fazla ne yaptın ki?

570
00:39:42,440 --> 00:39:44,920
Benden fazla ne yaptın? Söyle. Hiçbir şey.

571
00:39:46,080 --> 00:39:51,520
Hâlâ çocuksun, bencilsin,
giderek daha fazlasını istiyorsun.

572
00:39:51,600 --> 00:39:52,680
Çünkü asla yetmez!

573
00:39:53,800 --> 00:39:55,280
Daha fazlasını istiyorum.

574
00:39:55,360 --> 00:39:57,640
Daha da fazlasını.

575
00:39:58,600 --> 00:40:00,000
Çünkü ben buna layığım.

576
00:40:00,080 --> 00:40:01,920
Sen de buna layıksın.

577
00:40:03,240 --> 00:40:05,160
Senin sorunun ne, biliyor musun?

578
00:40:05,960 --> 00:40:08,000
Sen asla hakkını aramıyorsun.

579
00:40:08,080 --> 00:40:12,360
Sana verileni,
idare edeceğin kadarını kabul ediyorsun.

580
00:40:14,120 --> 00:40:16,400
Omar'dan önce de böyle yaptın.

581
00:40:17,480 --> 00:40:21,640
Şimdi burada da aynısını yapıyorsun.

582
00:40:23,000 --> 00:40:26,720
İkimizi de aşağı çekiyorsun.

583
00:40:27,400 --> 00:40:30,400
Ama ben bunu kabul etmem.

584
00:40:30,960 --> 00:40:33,800
Daha fazlasını isterim. Anladın mı beni?

585
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
Saud aradı.

586
00:40:54,880 --> 00:40:55,920
Aşağıda bekliyor.

587
00:40:57,480 --> 00:40:58,480
Tamam.

588
00:41:17,840 --> 00:41:19,080
Kısa keseceğim.

589
00:41:20,280 --> 00:41:24,520
Çünkü bu akşam
halletmem gereken büyük planlarım var.

590
00:41:25,080 --> 00:41:30,040
Öncelikle Munira'ya
emekleri için teşekkür etmek istiyorum.

591
00:41:30,720 --> 00:41:32,400
Bu akşamki yardımı olmasaydı

592
00:41:34,280 --> 00:41:36,080
konferans kontrolden çıkardı.

593
00:41:36,760 --> 00:41:38,080
Rakan'a bakarsak,

594
00:41:39,840 --> 00:41:44,160
öyle bir performansla
halka açık bir şirketi

595
00:41:44,240 --> 00:41:47,520
idare edebileceğinden şüphelerim var.

596
00:41:48,320 --> 00:41:50,400
Kararımız şu,

597
00:41:51,520 --> 00:41:54,160
Abu Nasir'in tüm parasını çekiyorum.

598
00:41:56,640 --> 00:41:59,360
-Abu Nasir kabul etti mi?
-Kararı ben veririm.

599
00:42:00,240 --> 00:42:02,120
Bu kararı sadece ben veririm.

600
00:42:02,200 --> 00:42:06,280
Farkı yarın
uluslararası fonlarla kapatabiliriz.

601
00:42:06,360 --> 00:42:08,200
Feyleke Projesi talep görüyor.

602
00:42:08,880 --> 00:42:09,920
Bunu biliyoruz.

603
00:42:12,520 --> 00:42:13,520
Neyse,

604
00:42:14,400 --> 00:42:18,840
bu haberi
saygımdan yüz yüze vermek istedim.

605
00:42:30,880 --> 00:42:31,880
Neyse,

606
00:42:32,800 --> 00:42:33,800
gitmem gerek.

607
00:42:34,480 --> 00:42:37,200
Allah, geç kaldım.

608
00:42:37,760 --> 00:42:38,760
Akşamki planları

609
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
bozamam.

610
00:42:42,800 --> 00:42:44,000
Kendinize iyi bakın.

611
00:42:58,720 --> 00:43:00,680
Duyduklarından sonra hâlâ gidiyor musun?

612
00:43:00,760 --> 00:43:03,400
-Özür dilerim ama mecburum.
-Yarış için mi?

613
00:43:11,160 --> 00:43:14,600
Özür dilerim Farida,
daha dikkatli olmalıydım.

614
00:43:20,360 --> 00:43:23,320
Onu gözümün önünden ayırmamalıydım,
özür dilerim.

615
00:43:23,400 --> 00:43:25,480
Boş ver anne, senin suçun değil.

616
00:43:26,760 --> 00:43:28,120
Omar böyle biri işte.

617
00:45:14,680 --> 00:45:15,680
Özür dilerim.

618
00:45:16,360 --> 00:45:17,720
-Merhaba baba.
-Merhaba.

619
00:45:17,800 --> 00:45:19,800
-Merhaba.
-Selam.

620
00:45:20,840 --> 00:45:22,120
-Selam anne.
-Selam.

621
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
Döndün demek.

622
00:45:26,280 --> 00:45:29,160
Neyse, seni gördüğüme sevindim Um Jude.

623
00:45:32,720 --> 00:45:35,440
Sıradaki yarışmacımız Jude Omar

624
00:45:35,520 --> 00:45:38,400
ve Arap atı Um Al Sahari.

625
00:45:42,920 --> 00:45:44,560
Jude!

626
00:45:44,640 --> 00:45:45,920
Geldim!

627
00:45:46,640 --> 00:45:49,840
-Otur.
-Jude dikkatini toplamalı.

628
00:45:49,920 --> 00:45:53,240
Çünkü rakibi Rose hiç puan kaybetmedi.

629
00:45:53,320 --> 00:45:55,400
Vay canına, bravo!

630
00:45:56,800 --> 00:45:59,440
Rose'u geçmek kolay olacak mı?

631
00:46:01,680 --> 00:46:05,720
Jude harika bir seri yakalıyor
ama süreden puan kaybetti.

632
00:46:07,200 --> 00:46:09,640
Vay be! Bravo!

633
00:46:10,600 --> 00:46:12,960
Üçüncü sırada Jude Omar.

634
00:46:17,320 --> 00:46:18,920
Bravo!

635
00:46:21,080 --> 00:46:22,080
Tebrikler canım.

636
00:46:22,160 --> 00:46:28,920
Birincilikte ise konumunu hak eden
Rose Youssef var.

637
00:46:42,840 --> 00:46:44,360
Ne yapıyor bu?

638
00:46:47,640 --> 00:46:48,960
Benimle evlenir misin?

639
00:52:47,000 --> 00:52:52,000
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer