MIAMI TRAVELS
Bine, ai înțeles mesajul.
N-o pot lăsa pe Jude cum am plănuit.
Ne ajuți să alegem?
Ce să aleagă?
Excursie hipică.
E ultima excursie hipică.
Dă-mi să văd!
Deșertul Wahiba.
Dunele sale de nisip și văile sunt uimitoare.
„Doar pentru călăreți pricepuți.”
E raiul pe pământ.
Um Jude?
Dacă tu ai duce-o undeva,
unde ai duce-o?
E alegerea lui Jude.
Desigur, e alegerea ei, nu a ta.
Dar fii o mamă bună măcar o dată și ghideaz-o!
Știu că ești încântată de excursie,
dar nu-ți face speranțe.
Adică nu mă duce?
Știi ce?
Nu te preocupa! Te vei duce, vei concura și-ți vei sărbători victoria.
Vei câștiga.
BURSA SCHIMBĂRILOR 2
BURSA KUWEIT
E ultima noastră zi de pregătire.
Vor pune întrebări dificile la Cairo.
Să trecem la întrebări!
Aș vrea să știu
cum vei gestiona această creștere,
în condițiile în care soțul tău, „arhitectul succesului tău”, nu mai e.
E o întrebare importantă. Toate companiile mari se schimbă în timp.
„Evoluează.”
Cuvântul pe care l-am ales este „evoluează”.
Toate companiile mari
evoluează în timp.
Am noroc că soțul meu mi-a permis să evoluez alături de companie.
Acum sunt și mai norocoasă, fiindcă voi face ca moștenirea să evolueze
cu fiul nostru.
Apropo de fiul tău,
poate explica situația Proiectului Giza, cel mai mare eșec al companiei Alpha?
El a fost vinovat de eșec.
Hotelul-cazinou din Giza n-a dat rezultatele scontate
și suntem dezamăgiți
că unii investitori nu și-au recuperat investiția.
Unii? Sau toți?
Dar am învățat multe din Proiectul Giza,
și vom aplica ce am învățat la Proiectul Failaka etc.
Spune-ne cum găsești timp să conduci o companie uriașă ca Alpha,
în timp ce-ți asortezi ciorapii cu batista.
Pe bune?
Nimeni de la summit n-o să mă întrebe de șosete!
Sincer, atrag atenția.
Hasan, Walid, vedeți-vă de fotografii!
Cred că am exersat destul.
Nu e rău. Hai să luăm o pauză de zece minute!
Ce fericită sunt!
Nu m-am mai simțit așa bine de când am început slujba asta.
Mai bine decât cu Saud?
Dar ai dreptate.
I-am pus pe jar pe Rakan și pe Sabiha.
Va trebui să-l țin din scurt în Cairo.
Știi, Farida,
dacă ai veni la Cairo cu noi,
te-aș duce să dansăm în Zamalek.
Dans? Serios?
Ultima dată când am fost la dans, la tine la universitate,
m-ai lăsat acolo de gelozie că primeam atenție.
- Da? - Știi că da!
Eram tinere, dar acum suntem adulte.
Repetiția a fost grozavă.
Mai ales pentru Sabiha și Rakan.
Cine e pregătit pentru Cairo?
Summitul Investitorilor Arabi se va ține acolo timp de patru zile.
Va fi un element decisiv.
Puteți fii entuziasmați. Mergem cu toții.
A uitat că tu nu vii.
Dar nu mergem la distracție.
Scopul călătoriei este să ne asigurăm 70% din capital.
Laith Nasir și Saud Salim, potențialul investitor principal…
I-am spus lui Mishari să-l desemneze ca întâlnire prioritară.
Desigur.
Și mulțumiri speciale Faridei, care ne-a făcut legătura cu Laith și Saud.
Drept răsplată pentru aducerea lui Laith,
vei merge la Cairo.
Dar Mishari a menționat problemele bugetare.
N-ar trebui să mărim costurile.
Munira, apreciez îngrijorarea ta.
Dar Saud a insistat să vină.
Ar fi o greșeală să nu o luăm.
Sper că nu e ceva de ultim moment.
Te urmărim toți.
Mi-ar plăcea să mă alătur,
dar fiica mea are concurs hipic vineri.
Pot să plec acasă în ultima zi?
E în regulă. Nicio problemă. Mishari va aranja pentru tine.
Ne vedem mâine-dimineață.
Să nu întârziați!
Mă bucur că te-ai alăturat proiectului. Parteneriatul nostru va fi reușit.
Sigur.
Ca data trecută.
Se pare că bătrânețea te cam înmoaie.
Eu? Să mă înmoi?
Altfel, de ce ai ajutat Banca lumii de mâine cu Alpha,
după ce ai jurat că n-o faci?
- Farida a fost convingătoare. - Mai mult ca mine?
Uneori, nu contează ce se spune, dar cine o spune.
Presupun că i-ai spus asta lui Amir.
Poate…
I-am spus
că ar fi bine s-o ia și pe Farida.
De ce întrebi?
Surpriză!
Ce?
E pentru mine?
Da.
Nu se poate!
Doamne!
Juju!
E superbă!
Cred că a fost scumpă.
Mamă, am o slujbă. Îmi permit.
Acum o să apari plină de eleganță la concursul meu.
Că veni vorba,
trebuie să merg la Cairo mâine-dimineață, cu munca.
Mâine?
- Vei lipsi la competiție? - Nu, voi veni sigur.
Promit că vin.
O să plec mai devreme pentru concurs.
Dar voi fi plecată două zile. Crezi că vei fi bine?
Voi fi bine.
Nu sunt mică.
Poate că eu nu voi fi bine. Te-ai gândit la asta?
- Când te-a dus Nojood la cumpărături? - Nu m-am dus cu ea. M-am dus cu Rose.
Omul vine cu gând de pace.
A făcut concesii generoase.
A zis că poți continua să lucrezi,
dacă tot îți place, și că nu-l deranjează.
Iar în viitor, dacă vrei să-ți înființezi propria companie,
nu se va supăra,
și e dispus să-ți finanțeze orice vrei.
Dar moștenirea?
Qassar e bătrân și are fiice dintr-o căsnicie anterioară.
M-aș bucura dacă ar fi de acord cu condiția mea.
Nu-i ofer moștenitor.
Nu pot vorbi despre astfel de subiecte cu el.
Puteți vorbi voi după ce vă căsătoriți.
Vreau să fie clar de la început.
Și, tată, nu cred
că ai vrea să începi greșit o afacere cu un partener nou.
Munira, dragă, ai 33 de ani,
mă tem că nu vei mai putea să faci copii.
Nu las la voia întâmplării.
Ori vorbești tu cu el, ori o fac eu.
Dacă ești nerecunoscătoare și să nu apreciezi oferta,
discut eu cu el.
Mamă,
de ce n-ai dus-o pe Jude la cumpărături?
Am vrut, dar ea a vrut să meargă cu prietena ei, așa că am lăsat-o.
- Ce s-a întâmplat? - Poftim?
Poți să stai tu cu ochii pe ea cât sunt plecată?
Nu vreau să se vadă cu o fată pe care n-o cunosc!
Dacă pui asemenea condiții, stai acasă și crește-o tu!
- Mamă! - Ce?
Nu accept toată responsabilitatea pentru ea,
în timp ce tu faci turul piramidelor.
Iartă-mă!
N-am vorbit serios. Am nevoie de tine.
Mă stresează că plec și o las pe Jude. Da?
Poți să stai cu ochii pe ea?
Dacă ești așa îngrijorată, voi sta cu ochii pe ea.
Nu mi-ai spus ce ai de gând să vizitezi.
Spune-mi!
E o călătorie de serviciu. Voi sta doar la hotel.
Cred că e un proiect bun, și vom investi în el.
Pe scurt, e un proiect de vis.
O fantezie care prinde viață.
De unde știm că Failaka nu va sfârși ca Proiectul Giza?
Încă suntem dezamăgiți de Proiectul Giza.
Unii tot nu și-au recuperat investiția.
Unii?
A fost o lecție dură.
Dar am învățat multe din asta.
Nu cred că se va repeta.
A fost…
A fost o lecție dură.
Ce e?
Cine ești?
Sunt o prințesă, și te pot face și pe tine.
Uite!
Facem cum zici tu, dar așteaptă nota de plată și după aia mă poți salva.
Abracadabra.
Vino, scumpo! Unde e mama ta?
Ești o mică prințesă.
Ce scumpă!
Nu-i nimic.
Să continuăm!
Fetița aia parcă m-a vrăjit.
Ce-ar fi să le spunem
că ne băgăm?
Se pare că vom sărbători în seara asta.
Înveselește-te! Am încheiat afacerea.
În sfârșit, am găsit investitorul principal.
Ai observat că doar noi împărțim o cameră?
Da, cum a spus Amir.
Suntem verișoare. Mamele noastre sunt surori, dragă.
Nu, ai fost adusă în ultima clipă, iar acum trebuie să sufăr eu.
Bine. Știi de ce?
Fiindcă merit să fiu aici.
Munier!
Hai să dansăm!
Sclipiciul din părul tău se asortează cu cel de pe rochia mea.
Ce grozav!
„Ce grozav!”
- Nu dansăm în seara asta. - Hai! Încă mai am energie.
Să retrăim vremurile bune!
Nu e timp. Prima prezentare e la nouă dimineața.
Să dansăm în ultima seară, când suntem sigure că a mers bine.
Serios?
Știi că nu voi fi aici în ultima seară.
Concursul lui Jude!
Scuze, am uitat.
Dar ți-ai prioritizat viața personală și plictisitoare
în fața carierei, care va fi foarte scurtă.
Știi ce?
Sper să nu ajungi o mamă singură care lucrează.
Eu sper să nu pui niciodată dansul în fața banilor.
Ce? Dansul a fost ideea ta!
Vorbesc cu tine!
Trebuie să te duci la un salon de coafură ca să scoți ăla.
Unde găsesc un salon deschis până la 21:00?
Salonul Farida. Cu ce vă pot ajuta?
Nici să nu te gândești!
Vezi? Ți-am spus că trebuia să ieșim.
Ne-am fi relaxat.
Mă mănâncă scalpul de la sclipici. Nu pot să dorm.
Ce păcătos e praful de stele! Are efect negativ asupra ta.
Fata aia mi-a amintit că am lăsat-o acasă pe Jude.
Mă crezi sau nu, Munira, n-am stat nicio noapte departe de ea
în ultimii 13 ani.
Vrei să mă lași cu Jude?
Parcă-mi bagi sub nas ceea ce nu am.
Serios?
De când vrei să ai copii? Tu nu vrei.
De unde știi tu?
Nu!
Ce e cu tine?
De obicei ești rea, nu tristă. Ce s-a întâmplat?
Nu pot să mai stau acasă.
Ai mei mi-au găsit un pretendent.
Nu contează. Te iubesc prea mult ca să te lase strici tinerețea.
Crede-mă, nu e vorba despre dragoste.
Eu n-am trăit niciodată experiența asta cu pețitul.
L-am cunoscut pe Omar și ne-am luat. Un dezastru!
Și ai renunțat la tot pentru el, chiar și Londra.
Oricum, mereu găsești o cale de ieșire. Nu-mi fac griji pentru tine.
Nu și acum.
N-am scăpare.
Călătoria asta era singura mea șansă de a fi pe cont propriu.
Până când ai venit tu și ai stricat tot.
Cine e pețitorul?
- Contează? - Da. Cine e?
Pentru mine nu contează.
Oricum, e un aranjament prost.
Munira, nu accepta asta!
N-am de ales.
Știi ceva?
E vina mea. Doar a mea.
Am avut altă opțiune.
Saud?
Cum a fost la echitație?
Instructoarea mi-a adăugat o săritură pentru concurs.
Sigur ai impresionat-o. Eu am făcut doar o săritură la primul concurs.
Nu m-am antrenat cât tine.
Da, dar Rose crede că e prea mult pentru mine.
Ei bine, ea nu e instructorul tău.
Bine, mamă. Mama Nojood vrea să vorbească cu tine.
Farida, Omar vrea să vorbești cu el.
- Sună-l! - Omar?
- Acum ce mai e? - Nu știu.
Eu doar transmit mesajul.
Bine.
- Bine, mamă. O să încerc. Pa! - Pa!
Bună dimineața!
Ai dormit bine?
Deși Farida a sforăit toată noaptea, am dormit bine.
Sunt odihnită.
- Am nevoie de energie. - Îi faci praf.
Am semnat,
deși am îndoieli despre Proiectul Giza.
Te îngrijorează Rakan.
Tatăl lui n-avea încredere în el, cum să am eu?
Am auzit că ai răspândit zvonuri,
dar nu înțeleg.
Atunci, de ce ai investit?
Investesc în oportunitatea pe termen scurt a IPO-ului.
Nu în viitorul pe termen lung al Alpha.
Nu mi-ai spus.
Ce urmărește Amir azi?
Cum vrea să strângem 30 de milioane din prezentare?
Incredibil!
Ai emoții?
- M-ai mai văzut agitată? - Te-am văzut ezitând.
Vino încoace!
Nu te mușc.
Vino!
Vraja zânei.
Trebuie să plec. Mergem în zece minute.
Baftă, partenere!
Azi, cel mai important e să strângem 30 de milioane.
Ține minte că, dacă nu reușim,
proiectul ar putea fi chiar anulat.
Unde e Farida?
Alo?
Ce e? Mama a zis că vrei să vorbim.
- Mama ta e obosită. - Și?
S-a jucat de-a mama lui Jude săptămâna asta.
O săptămână? Sunt doar două nopți.
Subestimezi problema.
Fiica noastră are nevoie de o mamă care are grijă de ea,
nu de una preocupată de muncă.
Vrei să ne certăm? Te-ai săturat să te cerți cu tine, nu?
Omar, sunt foarte ocupată azi.
- Găsește pe altcineva! - Stai! Concursul lui Jude.
Vii sau nu?
Pentru a mia oară, da!
Am aranjat totul, iar Jude știe că voi fi acolo, termină!
Trebuie să vii.
Bun, atunci!
Îmi cer scuze. Îmi pare rău că am întârziat.
Sper să terminăm cu bine.
Suntem pe poziții.
Sunt pregătit.
Să vindem!
SUMMITUL INVESTITORILOR ARABI
Bună ziua!
FONDUL DE INVESTIȚII NAJD
COMPANIA FINANCIARĂ SUDAN
MAROC - OMAN - ARABIA SAUDITĂ
GRUPUL DE INVESTIȚII ARABE
LIBIA
EMIRATELE ARABE
Spune-mi!
Am obținut 19.980.000 din 30 de milioane.
Cât?
SUMMITUL INVESTITORILOR ARABI OBIECTIV: 30.000.000 KWD
Farida, hai să vorbim afară!
Îmi fac griji că s-ar putea să nu ne atingem scopul.
De asta trebuie să ținem echipa unită.
Știu că nu asta am stabilit,
dar aș vrea să rămâi până la final.
Să fie prioritatea ta, Farida.
Ce părere ai despre răspunsul lui Rakan în legătură cu Proiectul Giza?
Sunt de acord cu sfatul pe care i l-ai dat.
Trebuie să respecte scenariul.
Corect.
Bietul Rakan!
E învinovățit degeaba.
Tatăl lui a fost dur cu el.
Trebuia să mă implic mai mult.
Se spune că cel mai greu pentru o femeie e să joace mai multe roluri.
Am învățat toate rolurile pe care le-am jucat.
Unele mi-au plăcut, altele, nu.
Dar n-ai putut obține totul sau tot ce ai vrut.
Nu contează.
Contează că am încercat.
Am auzit că Rakan te-a invitat la cină.
Dar nu ți-era foame.
Chiar dacă știu că ai poftă de mâncare.
Oricum, încă suntem interesați.
Mulțumesc. Sunt flatată.
Dar, din punct de vedere profesional, e un conflict de interese.
Și nu vreau ca sentimentele să afecteze IPO-ul.
Nu.
N-are legătură cu sentimentele.
Va fi un parteneriat.
Și sincer, te-am urmărit îndeaproape.
Cred că tu și Rakan vă potriviți.
Îl știi pe Rakan, nici nu se gândește la lucrurile astea.
Îți dau un sfat.
Când te gândești
la viitorul soț,
nu te gândi doar la el, gândește-te și la familia lui.
Familia noastră vede mult potențial în tine.
Te-am lăsa chiar să-ți alegi rolul dorit.
Sincer, e o ofertă atractivă.
Din păcate, am primit alta.
Serios?
Oricum, ne plac competițiile amicale.
Am încercat să scap. Chiar am făcut-o.
Nu pot ajunge la concurs.
- Mamă… - Juju, scumpo, îmi pare rău.
Dar ai promis că vei fi acolo! Ai spus-o de cinci ori!
M-ai mințit!
N-am mințit, Jude! E nedrept!
Sunt mai supărată decât tine.
Tata a zis că ne va încurca excursia ta.
Nu e o excursie! Tatăl tău e…
TELEFON
Tatăl tău habar n-are ce fac și nici natura muncii mele. Înțelegi?
Bine!
Trebuie să închid! Mâine am școală și serviciu,
ca să devin femeie care alege cariera, nu fiica!
Bine, Jude. Noapte bună!
Farida!
E totul în regulă?
Nu pot vorbi despre Jude.
Mai știi?
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
SUMMITUL INVESTITORILOR ARABI CAIRO, 9 FEBRUARIE 1988
Îmi dai voie?
Citesc notițele pentru conferință.
Sigur ai comentarii.
Firește!
Dar nu-ți pot repara toate greșelile.
Nu știu ce s-a întâmplat cu Proiectul Giza.
Dar știu că n-a fost vina ta.
Cum poți fi sigură?
S-ar putea să fiu persoana care te înțelege cel mai bine.
Știu cum e să fii obligat să urmezi planul tatălui tău.
Proiectul Giza era proiectul preferat al tatei.
Era obsedat de piramide.
„Fiule,
e una dintre minuni care e încă în picioare.
Cea mai mare atracție turistică.
Un proiect hotelier în Giza nu dă greș.”
Dar s-a înșelat.
N-ar fi dat greș,
dacă mama ar fi condus proiectul, ca de obicei,
dar i-a dat lui frâiele și m-a pus să-l ascult, sperând că ne vom apropia.
Tata era lacom.
Jumătate din timp a jucat la cazinou în Cairo,
iar cealaltă jumătate a cerut imposibilul.
Până am pierdut totul.
Ți-a sacrificat reputația ca să și-o salveze pe a lui.
Am fost cartea lui câștigătoare.
M-a folosit ca pe un jeton la poker.
Prin efortul ei, mama a salvat singură compania Alpha.
Iar tata și-a arogat meritele.
Asta e povestea.
Semeni cu ea.
Femeile nu vor să audă așa ceva.
Majoritatea femeilor nu-s ca mama.
Așa e.
Haide, spune-mi!
- Dă-mi comentariile tale! - Eu…
Sunt clare. Nu poți spune asta la conferință.
Te-ar mânca de viu.
Dar vom respecta ce am stabilit.
Și e esențial
să crezi fiecare cuvânt spus.
Am înțeles.
Respectăm scenariul.
- Bună seara! - Bună seara!
Bună seara!
CADOURI ȘI ANTICHITĂȚI
Mă gândeam că tu ești.
La cumpărături?
Caut ceva care să spună:
„Îmi pare rău, draga mea. Iartă-mă.”
Așadar, ceva
serios.
Și cui îi ceri scuze?
Fiicei mele.
Am făcut asemenea daruri de multe ori.
Serios?
Am două fiice.
Și doi fii.
Toți locuiesc cu mama lor, nu cu mine.
Îți poți imagina.
Dar te avertizez, cu cât cresc,
cu atât se scumpesc cadourile.
Trebuia să merg la primul ei concurs hipic.
La Clubul Ecvestru, în weekend?
Am și eu un cal acolo.
- E un concurs important. - Da, dar nu voi ajunge, așa că…
COMPLEX COMERCIAL
Nu ți-am zis că prăjitura asta merită să chiulești?
Ba da.
Mama nu vine la concurs din cauza slujbei ei,
eu de ce aș merge la slujba mea?
Cum de tu ai o slujbă, iar eu, nu?
Ce? Ce faci toată ziua?
De ceva vreme îmi caut un soț.
Simt că aș fi mai bună ca soție decât ca elevă.
Da. Ești logodită?
Nu.
În curând.
- De unde știi? - Cadourile lui devin mai scumpe.
Felicitări, Rose!
Cine e?
Nu-ți spun, că mă iei la ochi.
Te-am văzut urmărindu-mi cerceii.
Când eram tânără…
SUMMITUL INVESTITORILOR ARABI
…tata, fie-i țărâna ușoară,
mă ducea la plajă să mă joc cu scoici.
Așa ne distram pe atunci.
Dar acum…
Farida Ma'mun?
- …nu e timp de joacă. - Ai un apel.
Lucrurile s-au schimbat.
Acum investim
în companii mari.
Și Alpha
e una dintre investițiile care ne va permite să cooperăm.
Mamă?
Ce s-a întâmplat?
Ce?
Jude e bine? Mamă?
Omar a luat-o pe Jude de la călărie.
A luat-o? Ce vrei să spui? Unde?
Habar n-am.
Tu te plimbi prin Cairo, și eu trebuie să car povara?
Întreabă-l tu!
Trebuia să ai grijă de ea!
Slavă Domnului, stăm bine. Nu avem probleme.
Avem timp
pentru doar două întrebări.
- Spune! - Despre Proiectul Giza.
Am vorbit despre asta în detaliu.
- N-ați spus unde-s banii mei. - I-au irosit banii.
Și-a pierdut banii.
După cum am spus, și aș vrea să vă reamintesc,
Proiectul Giza a fost o dezamăgire.
Fiindcă unii investitori nu și-au recuperat investiția.
Suntem foarte supărați.
Am nevoie de compensație acum.
Mă scuzați, dle.
Dacă vrea cineva să discute despre asta sau orice altă problemă,
trebuie să știe toate detaliile.
Dacă știți toate detaliile proiectului, atunci, sigur știți
că…
tatăl meu a pierdut toți banii, nu eu.
Sunt aici doar ca să-i justific greșelile.
De ce să te credem? Doar mama ta poate garanta pentru tine.
Garantez eu.
Mulțumesc, Manoura, că mi-ai salvat slujba.
Cu plăcere, Farouda. E datoria mea.
Dar nu-mi pot asuma toate meritele.
Și nu voi spune că ceea ce am făcut azi pentru IPO,
micul meu discurs, a salvat IPO-ul.
Unde te duci?
Trebuie să mă întorc.
Știam eu! Trebuia să pariez pe asta!
E fiica mea, Munira.
Aceeași scuză.
E a doua oară când folosești scuza asta.
Vezi? De asta ți-am spus că nu vrei copii,
fiindcă ai fi o mamă groaznică.
Bine că te pricepi tu!
Ajunge!
Știi ce? Voiam să-ți propun să mergem la o discotecă.
De ce? Ca să mă poți abandona din nou?
Nu te-am abandonat.
Deci eu te-am abandonat?
Da, exact.
Când am fost la dans în Londra,
te-am lăsat la metrou?
M-ai abandonat!
Ai plecat de la Londra. Ai plecat de la universitate.
Te-am ajutat să intri la facultate. Aveam apartament.
De ce te-ai întors în Kuweit?
Fiindcă m-ai lăsat la metrou.
Ești egoistă, exigentă și obsedată de sine!
De aia nu te-ai măritat.
Fiindcă nu-ți pasă de nimeni.
Serios, Farida?
Îmi pasă doar de mine?
Tu te-ai întors în Kuweit.
L-ai cunoscut pe Omar și n-ai vorbit cu mine trei luni.
Am aflat de la mama.
De ce ai făcut asta, Farida?
Te-ai întrebat de ce, Munira?
Pentru că a fost mai ușor,
fiindcă ești slabă și nu puteai să ții pasul cu mine.
Fiindcă aveam limitări care ție-ți lipseau!
Nu-mi permiteam să rămân la Londra.
Da?
A trebuit să plec.
Habar n-aveai.
Dar tu… Uite câte au părinții tăi! Uite câte ți-au dat!
Ai totul. În câte ai reușit mai mult decât mine?
Ce ai făcut mai mult? Spune-mi! Nimic.
Ești încă un copil, ești egoistă și vrei tot mai mult.
Nu e niciodată suficient!
Vreau mai mult.
Și mai mult.
Pentru că merit.
La fel și tu!
Dar știi care e problema ta?
Nu-ți ceri niciodată drepturile.
Accepți ce ți se oferă, minimul cu care te descurci.
Ai mai făcut asta cu Omar.
Și acum o faci din nou aici.
Ne tragi pe amândouă la fund.
Și nu voi accepta asta.
Vreau mai mult.
Înțelegi?
A sunat Saud.
Ne așteaptă jos.
Bine.
Voi fi concis.
Pentru că am planuri mari în seara asta pe care trebuie să le termin.
În primul rând, vreau să-i mulțumesc Munirei pentru eforturi.
Fără ajutorul ei…
conferința ar fi luat-o razna.
Privitor la Rakan,
mă îndoiesc că se va descurca
cu conducerea unei companii cotate la bursă.
Iată ce am hotărât!
Retrag finanțarea lui Abu Nasir.
Abu Nasir a aprobat?
E decizia mea.
Eu am luat decizia.
Putem acoperi diferența mâine cu fonduri internaționale.
Proiectul Failaka e dezirabil.
Știm toți asta.
În fine,
am vrut să vă spun personal, din politețe.
Oricum,
trebuie să plec.
Doamne! Am întârziat!
Nu pot strica
planurile serii ăsteia.
Aveți grijă de voi!
Pleci chiar și după ce ai auzit?
Regret, Amir, dar trebuie.
Pentru un concurs?
Îmi pare rău, Farida. Trebuia să fiu mai atentă.
Ar fi trebuit s-o supraveghez. Îmi pare rău.
Nu contează, mamă. Nu e vina ta.
Așa face Omar.
Scuze!
- Bună, tată! - Bună!
- Bună!
- Bună, mamă! - Bună!
Deci te-ai întors.
Mă bucur să te văd, Um Jude.
Următoarea concurentă este Jude Omar,
pe calul ei arab, Um Al Sahari.
Jude!
Sunt aici.
- Stai jos! - Jude trebuie să se concentreze.
Concurenta Rose n-a pierdut niciun punct.
Bravo!
Va fi ușor s-o învingă pe Rose?
O rundă grozavă pentru Jude, dar a fost penalizată la timp.
Bravo!
Jude Omar, pe locul trei.
Bravo!
Felicitări, dragă!
Pe locul întâi, câștigătoare meritorie este Rose Youssef.
Ce face ăsta?
Vrei să fii soția mea?
Subtitrarea: Ileana Bighiu