1
00:00:06,000 --> 00:00:09,080
PELANCONGAN MIAMI

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,920
Bagus, awak dapat mesej saya.

3
00:00:16,640 --> 00:00:18,760
Saya tak boleh hantar Jude
macam saya janji.

4
00:00:20,840 --> 00:00:22,520
Boleh tolong kami pilih?

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
Pilih apa?

6
00:00:24,920 --> 00:00:26,640
Naik kuda di luar negara.

7
00:00:29,560 --> 00:00:32,480
- Ini pakej terakhir kami ada.
- Beri sini.

8
00:00:36,240 --> 00:00:37,480
Gurun Wahiba.

9
00:00:38,040 --> 00:00:40,680
Gumuk pasir dan lembahnya memang cantik.

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,960
"Untuk penunggang kuda mahir sahaja."

11
00:00:43,480 --> 00:00:45,280
Orang kata ia syurga dunia.

12
00:00:47,280 --> 00:00:48,120
Maknya Jude?

13
00:00:48,920 --> 00:00:51,040
Kalau awak yang bawa dia,

14
00:00:51,120 --> 00:00:52,560
awak akan bawa ke mana?

15
00:00:57,480 --> 00:00:58,680
Terpulang kepada Jude.

16
00:00:59,560 --> 00:01:01,800
Tentulah terpulang kepada dia, bukan awak.

17
00:01:02,440 --> 00:01:05,160
Tapi awak mak dia, tolonglah dia pilih.

18
00:01:26,600 --> 00:01:29,720
Mak tahu kamu tak sabar
ke luar negara untuk naik kuda

19
00:01:30,520 --> 00:01:32,360
tapi jangan berharap sangat.

20
00:01:32,960 --> 00:01:34,520
Ayah mungkin tak jadi?

21
00:01:36,880 --> 00:01:38,240
Macam inilah.

22
00:01:39,000 --> 00:01:40,280
Tak apalah.

23
00:01:40,360 --> 00:01:43,360
Kamu mesti akan pergi, berseronok
dan akan menang.

24
00:01:48,560 --> 00:01:49,480
Itu pasti.

25
00:01:53,560 --> 00:01:55,600
THE EXCHANGE 2

26
00:02:12,720 --> 00:02:14,280
BURSA KUWAIT

27
00:02:14,360 --> 00:02:16,200
Ini hari terakhir persiapan.

28
00:02:16,280 --> 00:02:18,920
Orang Kaherah akan banyak bertanya nanti.

29
00:02:19,600 --> 00:02:22,000
Kita teruskan kepada sesi soal jawab.

30
00:02:24,360 --> 00:02:25,600
Saya mahu tahu,

31
00:02:25,680 --> 00:02:27,760
cara awak uruskan pertumbuhan syarikat

32
00:02:27,840 --> 00:02:32,160
memandangkan suami awak,
pengasas semua ini, sudah tiada.

33
00:02:32,840 --> 00:02:38,320
Itu soalan yang penting.
Semua syarikat besar berubah ikut masa…

34
00:02:38,400 --> 00:02:39,320
"Beradaptasi".

35
00:02:40,000 --> 00:02:43,280
Kami sudah pilih perkataan "beradaptasi".

36
00:02:43,360 --> 00:02:45,240
Semua syarikat besar

37
00:02:46,200 --> 00:02:49,200
beradaptasi mengikut masa.

38
00:02:50,000 --> 00:02:55,960
Saya bernasib baik kerana suami saya
benarkan saya beradaptasi dengan syarikat.

39
00:02:57,080 --> 00:03:01,920
Kini saya lebih bernasib baik kerana
saya dapat mengadaptasikan warisan itu

40
00:03:02,920 --> 00:03:03,760
dengan anak kami.

41
00:03:03,840 --> 00:03:05,440
Awak sebut tentang anak awak.

42
00:03:06,760 --> 00:03:12,880
Boleh awak ceritakan lebih lanjut tentang
Projek Giza, kerugian terbesar Alpha?

43
00:03:13,600 --> 00:03:15,640
Dialah punca kegagalan itu.

44
00:03:19,920 --> 00:03:23,080
Projek hotel merangkap kasino
di Giza itu memang mengecewakan

45
00:03:23,160 --> 00:03:25,120
dan kami masih hampa

46
00:03:25,200 --> 00:03:28,240
kerana masih ada segelintir pelabur
yang tak ambil balik saham.

47
00:03:28,320 --> 00:03:30,120
Segelintir? Atau semua?

48
00:03:30,200 --> 00:03:33,080
Tapi kami ambil iktibar
daripada Projek Giza

49
00:03:33,160 --> 00:03:37,720
dan kami akan menggunakan itu
untuk menjayakan Projek Failaka.

50
00:03:37,800 --> 00:03:43,880
Bagaimana awak boleh cari masa
untuk mengurus syarikat sebesar Alpha

51
00:03:43,960 --> 00:03:48,320
sedangkan awak sibuk melaram
dengan stoking dan sapu tangan sedondon?

52
00:03:49,600 --> 00:03:50,720
Tolonglah.

53
00:03:50,800 --> 00:03:53,560
Tak ada orang akan tanya
tentang stoking saya!

54
00:03:55,160 --> 00:03:58,080
Tapi ia memang agak menonjol pun.

55
00:03:58,160 --> 00:04:01,400
Hasan, Walid, awak berdua
berlakon jadi jurufoto saja.

56
00:04:03,320 --> 00:04:05,760
Kita dah banyak berlatih.

57
00:04:07,720 --> 00:04:10,800
Bagus. Sekarang kita rehat dulu 10 minit.

58
00:04:14,160 --> 00:04:17,160
Seronoknya saya!

59
00:04:17,680 --> 00:04:23,080
Ini hari paling seronok bagi saya
sejak saya mula kerja di sini.

60
00:04:24,320 --> 00:04:26,080
Lebih seronok daripada dengan Saud?

61
00:04:27,480 --> 00:04:28,960
Betul juga kata awak.

62
00:04:30,440 --> 00:04:33,000
Giliran kita pula
buat Rakan dan Sabiha berpeluh.

63
00:04:34,080 --> 00:04:36,840
Saya kena kawal dia sikit di Kaherah.

64
00:04:38,560 --> 00:04:39,880
Awak tahu, Farida,

65
00:04:39,960 --> 00:04:42,240
kalau awak ikut kami ke Kaherah,

66
00:04:42,320 --> 00:04:44,520
saya boleh bawa awak
menari kelab di Zamalek.

67
00:04:45,560 --> 00:04:48,080
Menari? Tak payahlah.

68
00:04:48,160 --> 00:04:51,360
Dulu semasa saya lawat awak di universiti
dan kita keluar menari,

69
00:04:51,440 --> 00:04:54,360
awak cemburu lelaki cakap dengan saya
dan awak tinggalkan saya.

70
00:04:54,440 --> 00:04:56,880
- Yakah?
- Takkan awak dah lupa?

71
00:04:57,600 --> 00:05:01,560
Dulu kita muda. Sekarang kita dah dewasa.

72
00:05:09,200 --> 00:05:10,800
Latihan tadi sangat bagus.

73
00:05:11,400 --> 00:05:13,680
Terutamanya dengan Sabiha dan Rakan.

74
00:05:15,120 --> 00:05:16,960
Siapa sedia nak ke Kaherah?

75
00:05:17,880 --> 00:05:21,920
Sidang Kemuncak Pelabur Arab
akan berlangsung sana selama empat hari.

76
00:05:22,000 --> 00:05:24,640
Ia menentukan nasib projek kita.

77
00:05:25,360 --> 00:05:28,000
Ini memang mengujakan.
Kita semua akan pergi.

78
00:05:29,200 --> 00:05:31,120
Dia lupa awak tak ikut.

79
00:05:31,200 --> 00:05:33,280
Tapi kita bukan nak pergi berhibur.

80
00:05:34,080 --> 00:05:38,520
Matlamat kita, sebelum balik, kita mesti
dapat 70 peratus daripada modal.

81
00:05:38,600 --> 00:05:41,760
Laith Nasir dan Saud Salim,
bakal pelabur induk kita…

82
00:05:43,680 --> 00:05:46,920
Saya dah suruh Mishari
utamakan mesyuarat dengan mereka.

83
00:05:47,000 --> 00:05:47,840
Sudah tentu.

84
00:05:48,400 --> 00:05:53,040
Kita harus berterima kasih kepada Farida
yang bawa Laith dan Saud kepada kita.

85
00:05:53,760 --> 00:05:55,960
Sebagai ganjaran untuk itu,

86
00:05:56,960 --> 00:05:58,240
awak ikut ke Kaherah.

87
00:06:00,400 --> 00:06:03,280
Tapi Mishari kata bajet kita ketat.

88
00:06:03,360 --> 00:06:05,480
Kita tak patut menambah kos.

89
00:06:07,040 --> 00:06:09,120
Munira, terima kasih sebab bangkitkan itu.

90
00:06:09,200 --> 00:06:11,080
Tapi Saud mahu Farida ikut.

91
00:06:12,560 --> 00:06:14,400
Lebih baik kalau libatkan dia.

92
00:06:16,520 --> 00:06:18,760
Harap ini bukan keputusan mendadak.

93
00:06:19,480 --> 00:06:20,440
Awak terpilih.

94
00:06:20,520 --> 00:06:23,080
Sudah tentu saya mahu sertainya

95
00:06:23,160 --> 00:06:25,760
tapi anak saya
ada pertandingan berkuda hari Jumaat.

96
00:06:25,840 --> 00:06:28,200
Boleh saya balik awal sehari?

97
00:06:28,280 --> 00:06:31,720
Boleh. Tak ada masalah.
Minta Mishari aturkan nanti.

98
00:06:34,200 --> 00:06:36,880
Kita jumpa awal pagi esok.

99
00:06:37,680 --> 00:06:38,800
Jangan lambat.

100
00:06:52,480 --> 00:06:56,880
Baguslah awak putuskan untuk melabur
dengan Alpha. Kita berdua akan untung.

101
00:06:58,840 --> 00:06:59,680
Ya.

102
00:07:00,400 --> 00:07:01,600
Tapi dulu tak macam itu.

103
00:07:01,680 --> 00:07:06,880
Mungkin semakin umur bertambah,
hati awak jadi lebih lembut.

104
00:07:06,960 --> 00:07:08,880
Saya? Berhati lembut?

105
00:07:10,880 --> 00:07:13,760
Kalau tak, kenapa awak bantu
Bank Masa Depan dengan Alpha

106
00:07:13,840 --> 00:07:15,720
sedangkan dulu awak tak nak?

107
00:07:17,720 --> 00:07:21,200
- Farida beri hujah kuat.
- Lebih kuat daripada saya?

108
00:07:21,280 --> 00:07:25,200
Kadang-kadang bukan sebab hujah,
tapi orang yang berhujah.

109
00:07:25,280 --> 00:07:29,000
Saya andaikan
awak ada beritahu Amir tentang itu?

110
00:07:29,080 --> 00:07:29,920
Mungkin.

111
00:07:30,920 --> 00:07:31,760
Saya beritahu dia

112
00:07:32,880 --> 00:07:35,120
lebih baik Farida ikut ke Kaherah.

113
00:07:35,840 --> 00:07:36,960
Kenapa awak tanya?

114
00:07:55,320 --> 00:07:56,320
Terkejut tak?

115
00:07:58,280 --> 00:07:59,120
Apa?

116
00:08:05,520 --> 00:08:06,360
Untuk mak?

117
00:08:07,440 --> 00:08:08,480
Ya.

118
00:08:10,880 --> 00:08:11,920
Betul?

119
00:08:13,960 --> 00:08:16,080
Oh, Tuhan!

120
00:08:17,080 --> 00:08:18,520
Juju!

121
00:08:28,080 --> 00:08:30,320
Cantiknya!

122
00:08:33,080 --> 00:08:34,320
Tapi tentu mahal.

123
00:08:36,600 --> 00:08:38,840
Mak, saya dah ada kerja! Saya mampu beli.

124
00:08:41,000 --> 00:08:45,080
Mak tentu bergaya dengan ini
apabila datang pertandingan saya nanti.

125
00:08:58,280 --> 00:08:59,640
Pertandingan itu…

126
00:08:59,720 --> 00:09:02,920
Esok pagi mak kena pergi Kaherah,
ada hal kerja.

127
00:09:04,240 --> 00:09:05,160
Esok?

128
00:09:05,920 --> 00:09:09,000
- Mak tak datang pertandingan saya?
- Mak datang.

129
00:09:09,080 --> 00:09:12,480
Mak janji akan datang.

130
00:09:12,560 --> 00:09:14,920
Mak dah minta balik awal untuk kamu.

131
00:09:16,800 --> 00:09:20,440
Tapi mak akan pergi dua hari.
Nanti kamu okey tak?

132
00:09:21,760 --> 00:09:22,880
Saya okey saja.

133
00:09:22,960 --> 00:09:23,920
Saya dah besar.

134
00:09:24,000 --> 00:09:27,520
Mana tahu, mungkin mak tak okey?
Kamu ada terfikir tak?

135
00:09:37,680 --> 00:09:39,520
Bila nenek bawa kamu keluar?

136
00:09:39,600 --> 00:09:42,120
Saya tak keluar dengan nenek.
Saya keluar dengan Rose.

137
00:09:49,720 --> 00:09:51,880
Kita bernasib baik. Dia banyak beri muka.

138
00:09:54,160 --> 00:09:56,880
Dia banyak benda dia tak kisah.

139
00:09:56,960 --> 00:09:59,440
Dia kata kamu boleh terus bekerja

140
00:09:59,520 --> 00:10:02,360
kalau kamu dah suka.
Dia takkan halang kamu.

141
00:10:03,040 --> 00:10:07,320
Kelak, kalau kamu
nak buka syarikat sendiri pun,

142
00:10:07,400 --> 00:10:08,920
dia takkan kisah,

143
00:10:09,000 --> 00:10:12,680
malah, dia sanggup beri kamu modalnya.

144
00:10:13,480 --> 00:10:15,280
Ayah ada bincangkan harta?

145
00:10:15,840 --> 00:10:16,680
Maksud saya,

146
00:10:16,760 --> 00:10:20,000
Qassar sudah tua. Dia ada anak perempuan
dengan isteri dulu.

147
00:10:20,720 --> 00:10:24,080
Saya tak kisah
kalau dia setuju dengan syarat saya.

148
00:10:24,160 --> 00:10:25,440
Saya tak nak beri pewaris.

149
00:10:25,520 --> 00:10:30,400
Ayah tak boleh cakap
tentang benda-benda begitu dengan dia.

150
00:10:30,480 --> 00:10:32,920
Lepas kahwin dengan dia,
kamu cakaplah.

151
00:10:33,000 --> 00:10:35,280
Saya nak tetapkan syarat dari awal.

152
00:10:35,360 --> 00:10:36,960
Ayah, saya tak rasa

153
00:10:37,760 --> 00:10:41,520
ayah akan buat perjanjian baru
tanpa membentangkan semua syarat.

154
00:10:42,240 --> 00:10:44,520
Munira, kamu dah 33 tahun.

155
00:10:45,320 --> 00:10:48,040
Kamu tak boleh beranak lambat sangat.

156
00:10:48,120 --> 00:10:50,200
Saya tak nak ambil risiko.

157
00:10:50,280 --> 00:10:52,840
Kalau ayah tak nak cakap, saya akan cakap.

158
00:10:57,280 --> 00:11:00,400
Kamu memang tak kenang budi
dan tak bersyukur dengan nikmat.

159
00:11:00,480 --> 00:11:01,840
Ayah akan cakap dengan dia.

160
00:11:16,880 --> 00:11:17,720
Mak,

161
00:11:19,160 --> 00:11:21,440
kenapa tak bawa Jude keluar beli topi?

162
00:11:23,560 --> 00:11:28,160
Mak nak bawa, tapi dia nak keluar
dengan kawan dia, jadi mak biarlah.

163
00:11:28,960 --> 00:11:31,160
- Kenapa? Apa jadi?
- "Apa jadi?"

164
00:11:33,120 --> 00:11:36,120
Mak, boleh tak
mak jaga dia elok-elok sikit?

165
00:11:36,200 --> 00:11:39,080
Saya tak nak dia kawan
dengan budak mana entah!

166
00:11:41,320 --> 00:11:45,480
Kalau kamu nak cerewet sangat,
duduk rumah jaga dia sendiri!

167
00:11:46,440 --> 00:11:48,040
- Mak!
- Apa?

168
00:11:48,120 --> 00:11:50,680
Kenapa mak pula kena jaga anak kamu

169
00:11:50,760 --> 00:11:53,320
sedangkan kamu seronok
melancong tengok piramid?

170
00:12:01,760 --> 00:12:02,920
Minta maaf.

171
00:12:03,560 --> 00:12:06,080
Itu bukan niat saya. Saya perlu mak.

172
00:12:07,320 --> 00:12:10,080
Saya cuma stres
sebab kena tinggalkan Jude. Mak faham?

173
00:12:10,160 --> 00:12:12,160
Mak boleh jaga dia? Tolonglah.

174
00:12:12,760 --> 00:12:16,480
Kalau kamu risau sangat,
mak boleh tengok-tengokkan dia.

175
00:12:21,680 --> 00:12:25,720
Tapi beritahulah mak,
kamu nak jalan-jalan mana nanti?

176
00:12:30,680 --> 00:12:31,600
Ceritalah!

177
00:12:32,440 --> 00:12:36,920
Saya pergi sebab kerja, mak.
Saya akan duduk hotel saja.

178
00:12:41,320 --> 00:12:42,160
KAHERAH

179
00:12:58,560 --> 00:13:01,680
Saya rasa itu projek yang bagus
dan kami akan melabur.

180
00:13:02,920 --> 00:13:05,600
Pendek kata, ini memang projek impian.

181
00:13:05,680 --> 00:13:08,560
Umpama khayalan menjadi kenyataan.

182
00:13:08,640 --> 00:13:13,040
Mana kami tahu Failaka
takkan jadi macam Projek Giza nanti?

183
00:13:13,120 --> 00:13:15,880
Kami masih kecewa dengan Projek Giza

184
00:13:15,960 --> 00:13:18,440
sebab segelintir pelabur
tak tuntut balik saham mereka.

185
00:13:19,200 --> 00:13:20,040
Segelintir?

186
00:13:20,120 --> 00:13:21,880
Projek itu memang mencabar.

187
00:13:22,720 --> 00:13:24,880
Tapi kami dah ambil iktibar.

188
00:13:24,960 --> 00:13:27,080
Ia takkan berulang dengan projek ini.

189
00:13:28,640 --> 00:13:29,480
Ia…

190
00:13:30,080 --> 00:13:31,760
Ia memang projek mencabar.

191
00:13:32,600 --> 00:13:33,440
Apa?

192
00:13:34,600 --> 00:13:35,800
Siapa awak?

193
00:13:35,880 --> 00:13:38,800
Saya seorang puteri
dan saya boleh buat awak jadi puteri.

194
00:13:40,560 --> 00:13:41,440
Tengok.

195
00:13:42,040 --> 00:13:48,440
Boleh saja. Tapi tunggu bil dulu,
baru awak boleh selamatkan saya.

196
00:13:48,520 --> 00:13:49,960
Zam zam ala kazam.

197
00:13:54,760 --> 00:13:56,320
Mari sini. Jom cari mak.

198
00:13:56,400 --> 00:13:58,080
Macam pari-pari pula.

199
00:13:58,680 --> 00:14:00,040
Comelnya.

200
00:14:04,080 --> 00:14:05,040
Tak apa.

201
00:14:05,920 --> 00:14:06,840
Kita teruskan.

202
00:14:09,720 --> 00:14:13,320
Rasa macam budak itu dah jampi saya.

203
00:14:14,960 --> 00:14:18,080
Apa kata kita beritahu mereka

204
00:14:19,000 --> 00:14:20,400
kita dah setuju?

205
00:14:26,360 --> 00:14:28,840
Ada benda perlu diraikan malam ini.

206
00:14:33,600 --> 00:14:34,480
Gembiralah sikit.

207
00:14:34,560 --> 00:14:36,080
Kita dah berjaya!

208
00:14:41,120 --> 00:14:43,600
Akhirnya kita dah jumpa pelabur induk.

209
00:14:47,640 --> 00:14:50,240
Awak sedar tak,
orang lain tak kongsi bilik?

210
00:14:50,760 --> 00:14:52,360
Ya, Amir dah cakap.

211
00:14:53,840 --> 00:14:57,000
Kita sepupu.
Mak kita adik-beradik, sayang.

212
00:14:57,080 --> 00:15:01,680
Tak, sayang. Awak disuruh datang mendadak
tapi saya pula yang seksa.

213
00:15:02,200 --> 00:15:03,800
Yalah. Awak tahu kenapa?

214
00:15:03,880 --> 00:15:05,480
Sebab saya layak ada di sini.

215
00:15:10,960 --> 00:15:11,800
Munier!

216
00:15:12,360 --> 00:15:13,840
Jom keluar menari?

217
00:15:13,920 --> 00:15:17,440
Perada dalam rambut awak
padan dengan baju gemerlap saya.

218
00:15:17,520 --> 00:15:18,600
Seronok tak?

219
00:15:18,680 --> 00:15:20,360
"Seronok tak?"

220
00:15:20,920 --> 00:15:24,120
- Tak payah keluar menari.
- Marilah! Saya masih belum penat.

221
00:15:24,200 --> 00:15:26,120
Kita buat macam dulu-dulu.

222
00:15:26,200 --> 00:15:30,400
Mana ada masa. Mesyuarat pertama kita
pukul sembilan pagi esok.

223
00:15:32,120 --> 00:15:35,880
Kita menari pada hari terakhir,
apabila kerja kita selesai.

224
00:15:35,960 --> 00:15:37,000
Apa?

225
00:15:37,720 --> 00:15:40,400
Awak pun tahu
saya takkan tunggu sampai hari terakhir.

226
00:15:40,480 --> 00:15:42,000
Pertandingan Jude!

227
00:15:43,720 --> 00:15:45,080
Oh, ya. Lupa pula.

228
00:15:46,280 --> 00:15:50,320
Awak utamakan hidup peribadi awak
yang membosankan itu,

229
00:15:50,840 --> 00:15:53,400
bukannya kerjaya awak
yang takkan tahan lama itu.

230
00:16:00,080 --> 00:16:01,360
Awak dengar sini.

231
00:16:01,440 --> 00:16:04,360
Awak tak faham apa rasanya
jadi ibu tunggal yang bekerja!

232
00:16:04,440 --> 00:16:08,200
Awak pula pentingkan menari,
bukannya buat duit.

233
00:16:08,280 --> 00:16:11,440
Apa? Awak yang ajak menari dulu!

234
00:16:14,440 --> 00:16:15,560
Saya tengah cakaplah!

235
00:16:16,040 --> 00:16:19,400
Kalau nak keluarkan habis,
kena pergi salun rambut.

236
00:16:21,240 --> 00:16:24,160
Mana nak cari salun rambut
yang buka sebelum pagi?

237
00:16:25,520 --> 00:16:28,000
Salun Farida. Boleh saya bantu?

238
00:16:34,840 --> 00:16:36,520
Saya tak ingin awak bantu saya.

239
00:16:51,000 --> 00:16:53,320
Tengok? Dah cakap kita patut keluar.

240
00:16:53,400 --> 00:16:55,360
Itu boleh tenangkan kita.

241
00:16:55,440 --> 00:16:59,040
Perada dalam rambut saya ini buat gatal.
Saya tak boleh tidur.

242
00:16:59,560 --> 00:17:04,160
Sayangnya jampi si pari-pari itu
buat awak tak selesa pula.

243
00:17:17,480 --> 00:17:20,280
Budak itu buat saya teringat
Jude seorang di rumah.

244
00:17:22,240 --> 00:17:26,640
Awak percaya tak, Munira, saya tak pernah
tidur asing daripada dia walau sekali pun

245
00:17:26,720 --> 00:17:28,160
sepanjang 13 tahun.

246
00:17:28,240 --> 00:17:30,800
Boleh tak jangan cakap tentang Jude?

247
00:17:32,200 --> 00:17:35,120
Awak macam sengaja
nak tonjolkan kekurangan saya.

248
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
Sengaja apa?

249
00:17:38,080 --> 00:17:41,320
Sejak bila awak nak anak?
Awak tak nak anak pun.

250
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Mana awak tahu?

251
00:17:44,600 --> 00:17:46,240
Tidak!

252
00:17:49,560 --> 00:17:51,320
Kenapa ini?

253
00:17:51,400 --> 00:17:56,800
Saya dah biasa kalau awak celopar,
bukan sedih macam ini. Kenapa?

254
00:18:07,360 --> 00:18:09,360
Saya dah tak boleh main-main lagi.

255
00:18:10,840 --> 00:18:12,760
Mak ayah saya dah carikan calon.

256
00:18:15,560 --> 00:18:19,480
Tak apa. Mereka sayang awak.
Mereka takkan paksa awak.

257
00:18:21,560 --> 00:18:23,840
Percayalah, ini bukan soal sayang.

258
00:18:25,600 --> 00:18:30,960
Sebenarnya saya tak ada pengalaman
dijodohkan atau dipinang orang lain.

259
00:18:32,800 --> 00:18:35,560
Selepas kenal Omar, kami terus kahwin.
Menyesal betul!

260
00:18:37,240 --> 00:18:41,520
Awak korbankan segalanya untuk dia.
Termasuklah meninggalkan London.

261
00:18:46,040 --> 00:18:50,120
Awak selalu pandai cari jalan keluar.
Saya tak risaukan awak.

262
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
Kali ini tidak.

263
00:18:53,200 --> 00:18:54,320
Tak ada jalan keluar.

264
00:18:58,520 --> 00:19:01,880
Ini peluang terakhir saya
untuk jalan-jalan seorang diri.

265
00:19:04,040 --> 00:19:07,000
Tapi awak pula kacau.

266
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
Siapa calonnya?

267
00:19:13,240 --> 00:19:15,520
- Pentingkah?
- Mestilah. Siapa?

268
00:19:15,600 --> 00:19:17,360
Pada saya, tak penting pun.

269
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
Apa-apa jadi, saya juga yang rugi.

270
00:19:22,840 --> 00:19:24,720
Munira, jangan setuju.

271
00:19:25,800 --> 00:19:26,880
Saya tak ada pilihan.

272
00:19:31,200 --> 00:19:32,040
Betul juga.

273
00:19:33,080 --> 00:19:34,760
Saya yang salah. Memang.

274
00:19:35,560 --> 00:19:36,920
Saya pernah ada calon.

275
00:19:37,800 --> 00:19:38,840
Maksudnya, Saud?

276
00:19:50,440 --> 00:19:51,840
Macam mana kelas kuda kamu?

277
00:19:51,920 --> 00:19:55,040
Pelatih saya suruh saya
tambah satu lagi lompatan.

278
00:19:55,120 --> 00:19:56,400
Tentu dia kagum dengan kamu.

279
00:19:56,480 --> 00:19:59,320
Mak cuma melompat sekali saja
semasa bertanding dulu.

280
00:19:59,400 --> 00:20:01,320
Mak tak berlatih sekuat kamu.

281
00:20:01,400 --> 00:20:04,640
Ya, tapi Rose kata
mungkin saya tak mampu buat.

282
00:20:05,320 --> 00:20:07,560
Apa Rose tahu? Dia bukan pelatih kamu!

283
00:20:08,160 --> 00:20:11,280
Okey, mak. Nenek nak cakap dengan mak.

284
00:20:12,480 --> 00:20:14,560
Farida, Omar nak cakap dengan kamu.

285
00:20:15,360 --> 00:20:17,000
- Telefonlah dia.
- Omar?

286
00:20:17,960 --> 00:20:19,760
- Kenapa pula?
- Mana mak tahu.

287
00:20:20,560 --> 00:20:22,240
Mak sampaikan pesanan saja.

288
00:20:23,680 --> 00:20:24,520
Okey.

289
00:20:25,040 --> 00:20:28,200
- Baik, mak. Nanti saya cuba.
- Selamat tinggal.

290
00:20:45,120 --> 00:20:45,960
Selamat pagi.

291
00:20:46,640 --> 00:20:47,760
Selamat pagi.

292
00:20:53,040 --> 00:20:54,400
Tidur lena semalam?

293
00:20:55,480 --> 00:20:59,920
Walaupun Farida dengkur sepanjang malam,
saya tetap dapat lena.

294
00:21:00,440 --> 00:21:01,760
Saya dah segar.

295
00:21:02,440 --> 00:21:04,960
- Perlu tenaga hari ini.
- Pasti boleh.

296
00:21:07,360 --> 00:21:09,120
Saya dah setuju untuk melabur

297
00:21:10,320 --> 00:21:12,600
walaupun saya waswas
tentang Projek Giza itu.

298
00:21:12,680 --> 00:21:14,440
Awak waswas dengan Rakan.

299
00:21:14,520 --> 00:21:17,280
Ayah dia pun tak percaya dia.
Apatah lagi saya?

300
00:21:19,000 --> 00:21:21,520
Saya dengar awak sebarkan khabar angin

301
00:21:21,600 --> 00:21:23,000
jadi, saya tak faham.

302
00:21:23,080 --> 00:21:24,600
Kenapa awak melabur juga?

303
00:21:24,680 --> 00:21:27,800
Saya melabur untuk untung jangka pendek
terbitan umum itu.

304
00:21:28,400 --> 00:21:30,600
Bukan masa depan
jangka masa panjang Alpha.

305
00:21:33,320 --> 00:21:36,680
Awak tak cakap lagi,
apa sasaran Amir untuk hari ini?

306
00:21:36,760 --> 00:21:39,920
Dia nak kami kumpulkan modal
sebanyak 30 juta, tapi macam mana?

307
00:21:42,360 --> 00:21:43,200
Banyaknya!

308
00:21:46,680 --> 00:21:47,520
Awak gugup?

309
00:21:48,800 --> 00:21:51,720
- Awak pernah tengok saya gugup?
- Awak pernah jadi pengecut.

310
00:21:56,960 --> 00:21:58,000
Dekat sikit.

311
00:21:58,760 --> 00:21:59,800
Saya tak makan orang.

312
00:22:00,400 --> 00:22:01,240
Mari sini.

313
00:22:04,680 --> 00:22:06,640
Jampi si pari-pari itu.

314
00:22:12,080 --> 00:22:15,400
Saya kena pergi.
Kami akan gerak sepuluh minit lagi.

315
00:22:16,880 --> 00:22:18,240
Semoga berjaya, rakan kongsi.

316
00:22:21,520 --> 00:22:24,760
Yang penting, hari ini
kita mesti kumpulkan 30 juta.

317
00:22:25,680 --> 00:22:27,680
Ingat, kalau kita tak dapat sebanyak itu,

318
00:22:28,920 --> 00:22:32,280
susah kita nak kerja
dan projek kita mungkin akan gagal.

319
00:22:32,960 --> 00:22:34,280
Mana Farida?

320
00:22:37,560 --> 00:22:38,520
Helo?

321
00:22:38,600 --> 00:22:40,960
Apa dia, Omar?
Mak kata awak nak cakap dengan saya.

322
00:22:41,040 --> 00:22:42,680
- Mak awak dah penat.
- Awak nak apa?

323
00:22:42,760 --> 00:22:45,600
Mak awak yang jaga Jude
sepanjang minggu ini.

324
00:22:46,280 --> 00:22:48,160
Minggu ini? Baru dua malam.

325
00:22:48,240 --> 00:22:49,920
Awak tak faham masalahnya.

326
00:22:50,000 --> 00:22:53,240
Anak kita perlu seorang ibu
yang menjaga dia,

327
00:22:53,320 --> 00:22:55,360
bukan utamakan kerja berbanding anak.

328
00:22:55,440 --> 00:22:58,800
Awak memang nak cari gaduh, ya?
Dah penat gaduh dengan diri sendiri?

329
00:22:59,400 --> 00:23:01,480
Omar, saya sangat sibuk hari ini.

330
00:23:01,560 --> 00:23:05,360
- Gaduh dengan orang lain sajalah.
- Nanti. Pertandingan Jude.

331
00:23:05,920 --> 00:23:07,320
Awak datang atau tak?

332
00:23:10,800 --> 00:23:12,080
Dah berapa kali cakap. Ya!

333
00:23:12,160 --> 00:23:15,800
Saya dah aturkan. Jude pun tahu
saya akan datang. Sudahlah!

334
00:23:16,640 --> 00:23:17,760
Pastikan awak datang.

335
00:23:17,840 --> 00:23:19,120
Selamat tinggal.

336
00:23:30,800 --> 00:23:33,920
Maaf. Minta maaf, saya lambat.

337
00:23:34,000 --> 00:23:35,720
Harap hari ini akan berjaya.

338
00:23:35,800 --> 00:23:36,920
Kami dah sedia.

339
00:23:37,520 --> 00:23:38,720
Saya dah sedia.

340
00:23:38,800 --> 00:23:39,880
Jom, kita cari modal.

341
00:23:39,960 --> 00:23:41,360
SIDANG KEMUNCAK PELABUR ARAB

342
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
Helo.

343
00:23:52,160 --> 00:23:54,160
DANA PELABURAN NAJD

344
00:23:54,240 --> 00:23:56,080
SYARIKAT KEWANGAN SUDAN

345
00:23:56,160 --> 00:23:57,840
MAGHRIBI - OMAN - ARAB SAUDI

346
00:24:00,160 --> 00:24:01,440
KUMPULAN PELABURAN ARAB

347
00:24:04,640 --> 00:24:05,600
LIBYA

348
00:24:05,680 --> 00:24:07,080
EMIRIAH ARAB

349
00:24:10,920 --> 00:24:12,000
Cakap.

350
00:24:12,080 --> 00:24:17,360
Saya dapat sejumlah 19,980 juta
daripada 30 juta.

351
00:24:20,200 --> 00:24:21,880
Berapa?

352
00:24:21,960 --> 00:24:24,360
SIDANG KEMUNCAK PELABUR ARAB
SASARAN: 30 RIBU DINAR

353
00:24:28,240 --> 00:24:30,320
Farida, kita cakap luar sekejap.

354
00:24:40,560 --> 00:24:43,400
Saya risau
kita tak dapat capai matlamat kita.

355
00:24:46,720 --> 00:24:49,160
Sebab itulah kita kena kerja bersama.

356
00:24:50,440 --> 00:24:52,560
Saya tahu kita dah atur sebelum ini

357
00:24:53,160 --> 00:24:55,640
tapi saya nak awak
duduk sini sampai habis.

358
00:24:55,720 --> 00:24:57,720
Baik awak utamakan ini, Farida.

359
00:25:04,360 --> 00:25:08,720
Apa pendapat awak tentang jawapan Rakan
untuk soalan Projek Giza itu?

360
00:25:09,560 --> 00:25:15,000
Saya setuju dengan skrip yang puan beri
kepada dia. Dia kena ikut saja skrip.

361
00:25:16,040 --> 00:25:16,880
Betul.

362
00:25:19,120 --> 00:25:20,360
Kasihan Rakan.

363
00:25:22,000 --> 00:25:23,720
Dia tak patut dikecam.

364
00:25:24,800 --> 00:25:26,800
Ayah dia yang paksa dia.

365
00:25:31,160 --> 00:25:32,960
Saya patut masuk campur.

366
00:25:34,320 --> 00:25:38,200
Kata orang, hidup perempuan
memang paling susah sebab

367
00:25:38,280 --> 00:25:39,800
dia ada banyak peranan.

368
00:25:41,080 --> 00:25:44,440
Tapi saya memenuhi setiap peranan
yang saya mainkan.

369
00:25:45,000 --> 00:25:47,240
Ada peranan yang saya tak berapa suka.

370
00:25:48,720 --> 00:25:51,960
Tapi kita tak boleh dapat
semua benda yang kita mahu.

371
00:25:52,640 --> 00:25:53,720
Itu tak penting.

372
00:25:54,400 --> 00:25:56,560
Yang penting, saya dah cuba.

373
00:26:00,040 --> 00:26:02,600
Saya dengar Rakan ajak awak keluar makan.

374
00:26:03,280 --> 00:26:05,040
Tapi awak kata tak lapar.

375
00:26:06,120 --> 00:26:10,600
Tapi saya tahu,
selera awak sebenarnya besar.

376
00:26:12,280 --> 00:26:16,360
Tak apa. Kami masih lagi berminat.

377
00:26:18,800 --> 00:26:21,000
Terima kasih. Saya berbesar hati.

378
00:26:21,080 --> 00:26:25,680
Tapi daripada segi profesional,
itu akan jadi konflik kepentingan.

379
00:26:25,760 --> 00:26:28,400
Saya tak nak rumitkan IPO
dengan perasaan.

380
00:26:28,480 --> 00:26:29,400
Tak.

381
00:26:30,720 --> 00:26:33,040
Ini tak ada kaitan dengan perasaan.

382
00:26:33,120 --> 00:26:35,120
Ini akan jadi satu perkongsian.

383
00:26:35,720 --> 00:26:38,480
Sebenarnya saya dah lama perhatikan awak.

384
00:26:38,560 --> 00:26:42,360
Saya rasa awak dan Rakan
memang secocok bersama.

385
00:26:42,880 --> 00:26:47,840
Awak pun tahulah Rakan itu.
Dia tak fikir benda-benda macam ini.

386
00:26:49,000 --> 00:26:50,120
Saya nasihat sikit.

387
00:26:51,680 --> 00:26:55,880
Kalau awak fikirkan seorang calon suami,

388
00:26:55,960 --> 00:26:59,880
jangan tengok orangnya saja.
Tengok keluarganya sekali.

389
00:27:00,440 --> 00:27:04,640
Keluarga kami anggap awak
seorang wanita berpotensi.

390
00:27:05,480 --> 00:27:08,520
Awak bebas untuk pilih
apa-apa kerja awak mahu.

391
00:27:11,560 --> 00:27:14,840
Sejujurnya, itu memang menarik.

392
00:27:16,240 --> 00:27:18,120
Malangnya saya dah ada calon.

393
00:27:18,960 --> 00:27:19,800
Yakah?

394
00:27:22,040 --> 00:27:25,560
Tak apa, kami dah biasa
dengan persaingan sihat.

395
00:27:36,200 --> 00:27:40,240
Mak dah cuba beri alasan.
Mak betul-betul dah cuba.

396
00:27:40,320 --> 00:27:42,320
Mak tak sempat datang juga.

397
00:27:42,400 --> 00:27:44,760
- Tapi…
- Juju sayang, mak minta maaf.

398
00:27:44,840 --> 00:27:48,080
Mak dah janji mak akan datang!
Dah lima kali mak janji!

399
00:27:48,160 --> 00:27:49,080
Mak bohong!

400
00:27:49,160 --> 00:27:52,240
Mak tak bohong, Jude!
Tak baik cakap macam itu!

401
00:27:52,320 --> 00:27:54,680
Mak pun sedih juga, okey?

402
00:27:54,760 --> 00:27:56,800
Ayah dah kata mak lebih suka melancong.

403
00:27:57,600 --> 00:27:59,680
Mak bukan melancong! Ayah kamu…

404
00:28:03,320 --> 00:28:04,800
TELEFON

405
00:28:04,880 --> 00:28:08,840
Ayah kamu tak tahu apa-apa pun
tentang kerja mak. Faham tak?

406
00:28:10,120 --> 00:28:12,520
Sudahlah! Saya kena pergi!

407
00:28:12,600 --> 00:28:14,120
Esok saya kena sekolah dan kerja.

408
00:28:14,200 --> 00:28:16,880
Bukan mak seorang
yang lebihkan kerja daripada anak!

409
00:28:25,920 --> 00:28:27,960
Okey, Jude. Selamat malam.

410
00:28:31,920 --> 00:28:32,760
Farida?

411
00:28:33,800 --> 00:28:35,480
Awak tak apa-apa?

412
00:28:40,800 --> 00:28:42,240
Tak boleh cakap tentang Jude.

413
00:28:43,160 --> 00:28:44,080
Ingat tak?

414
00:29:20,760 --> 00:29:22,360
- Terima kasih.
- Sama-sama.

415
00:29:32,000 --> 00:29:34,600
SIDANG KEMUNCAK PELABUR ARAB
KAHERAH, 9 FEBRUARI 1988

416
00:29:34,680 --> 00:29:35,520
Ada orang?

417
00:29:36,960 --> 00:29:39,080
Saya baca nota sebelum sidang media.

418
00:29:41,000 --> 00:29:42,560
Tentu awak ada komen.

419
00:29:45,000 --> 00:29:45,960
Mestilah ada.

420
00:29:49,440 --> 00:29:51,320
Saya tak boleh betulkan semua silap awak.

421
00:29:53,160 --> 00:29:56,040
Saya tak tahu apa jadi dengan Projek Giza.

422
00:29:56,120 --> 00:29:59,320
Tapi saya pasti, awak tentu tak salah.

423
00:30:00,960 --> 00:30:02,400
Kenapa awak pasti?

424
00:30:03,640 --> 00:30:06,920
Saya rasa
sayalah orang yang paling memahami awak.

425
00:30:08,480 --> 00:30:13,240
Saya faham apa rasanya
terpaksa ikut saja rancangan ayah sendiri.

426
00:30:14,760 --> 00:30:18,160
Projek Giza itu
projek kesayangan ayah saya.

427
00:30:18,240 --> 00:30:19,800
Dia taasub dengan piramid.

428
00:30:19,880 --> 00:30:20,720
"Nak,

429
00:30:22,200 --> 00:30:24,960
ia keajaiban yang masih wujud
sampai hari ini.

430
00:30:25,040 --> 00:30:27,440
Tarikan pelancong terbesar dunia.

431
00:30:27,520 --> 00:30:29,960
Buat hotel di Giza dijamin takkan gagal."

432
00:30:31,040 --> 00:30:32,080
Tapi dia silap.

433
00:30:32,160 --> 00:30:33,600
Ia memang takkan gagal

434
00:30:34,920 --> 00:30:37,520
kalau mak yang uruskan projek itu
macam biasa

435
00:30:37,600 --> 00:30:40,160
tapi mak serah kuasa
dan suruh saya kerja bawah ayah

436
00:30:40,240 --> 00:30:42,160
untuk rapatkan hubungan kami.

437
00:30:43,640 --> 00:30:45,400
Ayah saya tamak.

438
00:30:46,880 --> 00:30:49,320
Dia asyik berjudi saja di Kaherah

439
00:30:50,480 --> 00:30:53,160
atau pun sibuk beri arahan tak masuk akal.

440
00:30:53,800 --> 00:30:55,200
Sampailah kami rugi.

441
00:30:57,040 --> 00:31:00,120
Untuk selamatkan reputasi dia,
dia salahkan awak.

442
00:31:01,160 --> 00:31:03,320
Saya sepatutnya ayam tambatan dia.

443
00:31:04,080 --> 00:31:07,120
Tapi dia pergunakan saya
sebagai kambing hitam saja.

444
00:31:08,480 --> 00:31:12,160
Mak saya yang selamatkan Alpha
dengan tulang empat kerat dia.

445
00:31:12,240 --> 00:31:14,080
Tapi ayah saya dapat nama.

446
00:31:15,240 --> 00:31:16,680
Itu cerita sebenarnya.

447
00:31:20,560 --> 00:31:21,560
Awak macam dia.

448
00:31:25,120 --> 00:31:28,400
Perempuan biasa tak suka disamakan
dengan mak orang lelaki.

449
00:31:29,280 --> 00:31:31,360
Mak saya bukan perempuan biasa.

450
00:31:33,240 --> 00:31:34,640
Betul juga.

451
00:31:34,720 --> 00:31:36,480
Baik, sekarang cakaplah.

452
00:31:37,760 --> 00:31:39,640
- Apa komen awak?
- Saya…

453
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
Saya dah komen.

454
00:31:41,600 --> 00:31:43,760
Awak tak boleh cakap itu semasa sidang.

455
00:31:43,840 --> 00:31:45,920
Habis awak kena nanti.

456
00:31:46,000 --> 00:31:50,120
Tapi kita buat saja
macam yang kita dah rancang sebelum ini.

457
00:31:51,040 --> 00:31:52,600
Paling penting,

458
00:31:52,680 --> 00:31:55,640
awak mesti yakin
dengan kata-kata awak sendiri.

459
00:31:56,760 --> 00:31:57,600
Faham.

460
00:31:59,680 --> 00:32:01,320
Ikut saja skrip kita.

461
00:32:24,320 --> 00:32:27,800
- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.

462
00:32:28,480 --> 00:32:29,320
Hai.

463
00:32:29,360 --> 00:32:30,760
KEDAI CENDERAMATA

464
00:32:30,840 --> 00:32:32,600
Awak rupanya.

465
00:32:33,880 --> 00:32:34,760
Beli hadiah, ya?

466
00:32:34,840 --> 00:32:37,880
Saya nak cari hadiah untuk mengatakan,

467
00:32:38,720 --> 00:32:40,840
"Minta maaf banyak-banyak sayang."

468
00:32:40,920 --> 00:32:42,000
Itu macam

469
00:32:42,720 --> 00:32:43,840
parah juga.

470
00:32:45,800 --> 00:32:49,080
Awak nak minta maaf dengan siapa?

471
00:32:49,600 --> 00:32:50,720
Anak saya.

472
00:32:53,000 --> 00:32:56,040
Saya dah banyak kali
kena bagi hadiah macam itu.

473
00:32:56,120 --> 00:32:57,200
Yakah?

474
00:32:57,280 --> 00:32:58,520
Anak saya dua perempuan.

475
00:32:59,960 --> 00:33:01,080
Dua lelaki.

476
00:33:03,400 --> 00:33:07,280
Mereka duduk dengan mak mereka,
bukan dengan saya.

477
00:33:07,920 --> 00:33:10,800
Jadi, awak faham-faham sajalah.

478
00:33:12,920 --> 00:33:15,760
Ingat ini. Semakin mereka dewasa,

479
00:33:17,000 --> 00:33:18,880
semakin mahal hadiah mereka.

480
00:33:20,600 --> 00:33:23,520
Saya patut pergi
pertandingan kuda pertama dia.

481
00:33:23,600 --> 00:33:25,800
Di Kelab Ekuestrian minggu ini?

482
00:33:27,920 --> 00:33:29,400
Saya ada kuda di sana.

483
00:33:31,680 --> 00:33:35,760
- Itu acara penting.
- Ya, tapi saya tak boleh pergi, jadi…

484
00:33:41,440 --> 00:33:43,760
KOMPLEKS KOMERSIL

485
00:33:43,840 --> 00:33:47,120
Saya dah kata, berbaloi ponteng kerja
untuk kek ini, ya?

486
00:33:47,800 --> 00:33:48,840
Ya!

487
00:33:48,920 --> 00:33:51,880
Mak saya tak datang pertandingan
sebab kerja dia,

488
00:33:52,640 --> 00:33:54,680
jadi buat apa saya pergi kerja?

489
00:33:55,800 --> 00:33:58,640
Kenapa awak ada kerja tapi saya tak ada?

490
00:33:59,800 --> 00:34:01,640
Apa? Habis awak buat apa saja?

491
00:34:01,720 --> 00:34:03,840
Saya sebenarnya cari suami.

492
00:34:05,320 --> 00:34:08,320
Rasanya lebih baik saya jadi suri rumah
dan bukan belajar.

493
00:34:08,400 --> 00:34:10,680
Begitu. Awak dah bertunang?

494
00:34:10,760 --> 00:34:11,920
Tak.

495
00:34:12,760 --> 00:34:13,600
Dia nak lamar.

496
00:34:15,080 --> 00:34:18,200
- Mana awak tahu?
- Hadiahnya semakin mahal.

497
00:34:18,280 --> 00:34:20,080
Tahniah, Rose.

498
00:34:20,840 --> 00:34:21,680
Siapa orangnya?

499
00:34:21,760 --> 00:34:24,880
Saya tak nak cakap.
Nanti saya kena penyakit 'ain.

500
00:34:24,960 --> 00:34:26,680
Awak dah jeling anting-anting saya.

501
00:34:31,200 --> 00:34:32,480
Semasa saya muda…

502
00:34:32,520 --> 00:34:34,000
SIDANG KEMUNCAK PELABUR

503
00:34:34,080 --> 00:34:35,680
…allahyarham ayah saya

504
00:34:36,720 --> 00:34:40,960
selalu bawa saya ke pantai
untuk main dengan cangkerang laut.

505
00:34:41,520 --> 00:34:44,680
Itulah cara kami beriadah pada zaman itu.

506
00:34:45,280 --> 00:34:46,200
Tapi sekarang…

507
00:34:48,240 --> 00:34:49,080
Farida Ma'mun?

508
00:34:49,160 --> 00:34:51,600
- …bukan main-main…
- Ada panggilan kecemasan.

509
00:34:52,800 --> 00:34:54,840
Keadaan sudah berubah.

510
00:34:56,440 --> 00:34:57,720
Kini kami melabur

511
00:34:59,120 --> 00:35:00,920
dalam syarikat-syarikat besar.

512
00:35:02,440 --> 00:35:03,800
Jadi, Alpha

513
00:35:04,680 --> 00:35:09,960
merupakan salah satu pelaburan
yang membolehkan kita bekerjasama.

514
00:35:18,920 --> 00:35:19,760
Mak?

515
00:35:20,440 --> 00:35:21,400
Ada apa?

516
00:35:21,960 --> 00:35:22,800
Apa?

517
00:35:23,960 --> 00:35:26,160
Jude okey? Mak?

518
00:35:26,240 --> 00:35:28,560
Omar ambil Jude dari kelas berkuda.

519
00:35:28,640 --> 00:35:30,840
Ambil dia? Maksud mak? Ambil ke mana?

520
00:35:30,920 --> 00:35:31,840
Mana mak tahu?

521
00:35:33,560 --> 00:35:37,040
Kamu sedap-sedap melancong di Kaherah,
kenapa mak pula kena susah?

522
00:35:37,120 --> 00:35:38,120
Tanyalah dia sendiri!

523
00:35:40,400 --> 00:35:42,440
Mak yang patut jaga dia!

524
00:35:54,480 --> 00:35:59,280
Jadi syukurlah, kedudukan kami kukuh.
Kami tidak ada masalah besar.

525
00:36:00,240 --> 00:36:02,080
Kita cuma ada masa

526
00:36:02,880 --> 00:36:04,560
untuk dua soalan sahaja.

527
00:36:05,360 --> 00:36:07,200
- Sila.
- Tentang Projek Giza.

528
00:36:07,280 --> 00:36:10,000
Kami sudah jelaskan secara terperinci.

529
00:36:10,080 --> 00:36:13,200
- Tapi mana duit saya?
- Duit dia lebur begitu saja.

530
00:36:13,280 --> 00:36:14,320
Habis dia rugi.

531
00:36:14,400 --> 00:36:17,240
Seperti yang kami cakap,
dan saya ulang lagi,

532
00:36:17,880 --> 00:36:21,080
projek Giza itu
memang mengecewakan ramai orang.

533
00:36:22,600 --> 00:36:26,080
Sebab ada pelabur
yang tak dapat balik modal mereka.

534
00:36:26,160 --> 00:36:28,440
Kami juga amat hampa dengan itu.

535
00:36:28,520 --> 00:36:30,360
Saya nak ganti rugi.

536
00:36:30,440 --> 00:36:31,440
Maaf, tuan.

537
00:36:31,520 --> 00:36:35,480
Jika ada sesiapa
mahu bercakap tentang hal ini,

538
00:36:35,560 --> 00:36:38,040
mereka mesti tahu cerita sebenarnya.

539
00:36:38,120 --> 00:36:41,760
Jika anda tahu cerita sebenar projek ini,
anda tentu maklum

540
00:36:42,440 --> 00:36:43,280
sebenarnya

541
00:36:43,840 --> 00:36:47,200
ayah saya yang kerugian semua duit itu,
bukan saya.

542
00:36:48,640 --> 00:36:52,800
Saya cuma perbetulkan kesilapannya.

543
00:36:52,880 --> 00:36:56,320
Macam mana nak percaya awak?
Mak awak saja percaya awak.

544
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
Saya percaya dia.

545
00:37:13,480 --> 00:37:16,160
Terima kasih
sebab selamatkan kerja saya, Manoura.

546
00:37:17,680 --> 00:37:19,920
Sama-sama, Farouda.
Dah tanggungjawab saya.

547
00:37:22,280 --> 00:37:24,800
Tapi bukan sebab jasa saya seorang.

548
00:37:25,480 --> 00:37:29,400
Saya juga takkan kata sebenarnya

549
00:37:29,480 --> 00:37:32,280
ucapan saya tadi yang selamatkan IPO kita.

550
00:37:34,200 --> 00:37:35,400
Awak buat apa?

551
00:37:36,480 --> 00:37:38,000
Saya kena balik Kuwait malam ini.

552
00:37:38,080 --> 00:37:41,960
Saya dah agak dah!
Kalau saya bertaruh, saya dah menang!

553
00:37:42,040 --> 00:37:43,600
Sebab anak saya, Munira.

554
00:37:45,520 --> 00:37:46,520
Alasan lapuk.

555
00:37:46,600 --> 00:37:49,360
Dah dua kali awak guna alasan sama.

556
00:37:50,400 --> 00:37:53,640
Tengok? Sebab itu saya kata
awak tak patut ada anak.

557
00:37:53,720 --> 00:37:55,480
Awak tak boleh jadi mak.

558
00:37:55,560 --> 00:37:58,400
Habis, awak pandai sangat jadi mak?

559
00:38:00,400 --> 00:38:01,600
Sudah!

560
00:38:03,560 --> 00:38:06,920
Awak tahu tak?
Saya baru nak ajak awak menari malam ini.

561
00:38:07,000 --> 00:38:09,760
Lepas itu? Awak nak tinggalkan saya lagi?

562
00:38:09,840 --> 00:38:11,520
Saya tak tinggalkan awak.

563
00:38:13,640 --> 00:38:18,000
- Takkan saya yang tinggalkan awak?
- Ya, memang pun.

564
00:38:18,720 --> 00:38:20,560
Semasa keluar menari di London,

565
00:38:21,200 --> 00:38:23,640
ada saya tinggalkan awak di stesen tren?

566
00:38:24,840 --> 00:38:26,080
Awak tinggalkan saya.

567
00:38:26,160 --> 00:38:29,040
Awak keluar London. Keluar universiti.

568
00:38:30,520 --> 00:38:33,120
Saya yang tolong awak masuk universiti,
masuk rumah.

569
00:38:33,200 --> 00:38:35,680
Kenapa balik Kuwait dan tinggalkan saya?

570
00:38:40,520 --> 00:38:42,920
Awak tinggalkan saya di stesen tren!

571
00:38:43,000 --> 00:38:45,560
Awak pentingkan diri,
berlagak dan perasan!

572
00:38:45,640 --> 00:38:47,640
Patutlah awak tak kahwin-kahwin.

573
00:38:47,720 --> 00:38:50,880
Awak tak peduli orang lain,
cuma diri sendiri saja.

574
00:38:50,960 --> 00:38:52,320
Serius, Farida?

575
00:38:53,680 --> 00:38:55,160
Saya peduli diri sendiri?

576
00:38:56,880 --> 00:38:58,720
Awak yang lari balik Kuwait.

577
00:38:58,800 --> 00:39:02,800
Awak kenal Omar dan terus tak cakap
dengan saya selama tiga bulan.

578
00:39:03,640 --> 00:39:04,880
Mak saya yang beritahu.

579
00:39:04,960 --> 00:39:07,640
Kenapa awak buat begitu, Farida?

580
00:39:08,280 --> 00:39:10,080
Awak tak tanya diri awak, Munira?

581
00:39:10,160 --> 00:39:11,720
Sebab itu jalan mudah.

582
00:39:11,800 --> 00:39:14,960
Sebab awak lemah, penakut,
tak mampu nak kejar saya.

583
00:39:18,200 --> 00:39:20,960
Saya ada kekangan, tak macam awak!

584
00:39:21,960 --> 00:39:24,440
Mak ayah saya tak mampu
tanggung saya di London.

585
00:39:24,960 --> 00:39:25,800
Okey?

586
00:39:26,480 --> 00:39:27,560
Jadi saya kena balik.

587
00:39:30,520 --> 00:39:31,440
Awak tak tahu pun.

588
00:39:34,440 --> 00:39:38,800
Tapi awak! Mak ayah awak kaya.
Macam-macam mereka beri awak.

589
00:39:38,880 --> 00:39:42,360
Awak ada semuanya,
tapi apa awak ada lebih daripada saya?

590
00:39:42,440 --> 00:39:45,000
Awak ada lebih daripada saya? Tak pun.

591
00:39:46,080 --> 00:39:51,520
Awak masih tak matang, pentingkan diri
dan awak selalu nak lebih dan lebih lagi.

592
00:39:51,600 --> 00:39:53,160
Tak cukup-cukup!

593
00:39:53,800 --> 00:39:55,280
Saya memang nak lebih.

594
00:39:55,360 --> 00:39:57,640
Lebih lagi.

595
00:39:58,600 --> 00:40:00,000
Sebab saya layak.

596
00:40:00,080 --> 00:40:01,920
Awak pun sama.

597
00:40:03,240 --> 00:40:05,240
Tapi awak tahu apa masalah awak?

598
00:40:05,960 --> 00:40:08,000
Awak tak perjuangkan hak awak.

599
00:40:08,080 --> 00:40:12,360
Awak terima saja apa yang diberi,
asalkan cukup-cukup makan saja.

600
00:40:14,120 --> 00:40:16,440
Dengan Omar, awak buat begitu.

601
00:40:17,480 --> 00:40:21,640
Sekarang pun masih sama lagi.

602
00:40:23,000 --> 00:40:26,720
Awak akan buat kita berdua tersungkur.

603
00:40:27,400 --> 00:40:30,400
Saya takkan mudah berpuas hati.

604
00:40:30,960 --> 00:40:32,160
Saya nak lebih lagi.

605
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
Awak faham?

606
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
Saud panggil.

607
00:40:54,880 --> 00:40:56,000
Dia tunggu bawah.

608
00:40:57,480 --> 00:40:58,600
Baik.

609
00:41:17,840 --> 00:41:19,520
Saya cakap sekejap saja.

610
00:41:20,280 --> 00:41:24,520
Saya ada rancangan lain malam ini.

611
00:41:25,080 --> 00:41:30,040
Pertama sekali, saya mahu ucap
terima kasih atas segala usaha Munira.

612
00:41:30,840 --> 00:41:32,320
Kalau dia tiada tadi,

613
00:41:34,080 --> 00:41:36,080
sidang media tadi tentu huru-hara.

614
00:41:36,760 --> 00:41:38,080
Kalau tengok prestasi Rakan,

615
00:41:39,840 --> 00:41:44,160
saya sangsi dengan kemampuan dia
untuk mengendalikan

616
00:41:44,240 --> 00:41:47,720
pengurusan sebuah syarikat pegangan awam.

617
00:41:48,320 --> 00:41:50,520
Jadi, ini keputusan kami.

618
00:41:51,520 --> 00:41:54,160
Saya tarik balik semua modal Abu Nasir.

619
00:41:56,640 --> 00:41:57,840
Abu Nasir setuju?

620
00:41:57,920 --> 00:41:59,360
Ini keputusan saya.

621
00:42:00,240 --> 00:42:02,120
Keputusan saya seorang.

622
00:42:02,200 --> 00:42:06,280
Kami boleh gantikan jumlah itu
dengan modal pelabur antarabangsa lain.

623
00:42:06,360 --> 00:42:08,200
Projek Failaka ada potensi.

624
00:42:08,880 --> 00:42:09,920
Semua tahu itu.

625
00:42:12,560 --> 00:42:13,480
Apa-apa pun,

626
00:42:14,400 --> 00:42:18,840
saya cuma nak sampaikan berita ini
dari mulut saya sendiri.

627
00:42:30,960 --> 00:42:31,800
Baiklah.

628
00:42:32,800 --> 00:42:33,880
Saya kena pergi.

629
00:42:34,480 --> 00:42:37,200
Alamak! Saya dah lambat!

630
00:42:37,760 --> 00:42:38,800
Tak nak kacau

631
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
rancangan malam ini.

632
00:42:42,800 --> 00:42:44,000
Jaga diri, semua.

633
00:42:58,720 --> 00:43:00,680
Awak masih tetap nak balik?

634
00:43:00,760 --> 00:43:02,480
Maaf, Amir. Saya terpaksa.

635
00:43:02,560 --> 00:43:04,280
Cuma untuk pertandingan kuda?

636
00:43:11,160 --> 00:43:14,600
Mak minta maaf, Farida.
Mak tak patut cuai.

637
00:43:20,360 --> 00:43:23,320
Mak patut jaga dia lebih baik. Minta maaf.

638
00:43:23,400 --> 00:43:25,480
Tak apa, mak. Mak tak salah.

639
00:43:26,760 --> 00:43:28,120
Omar selalu macam ini.

640
00:45:14,680 --> 00:45:15,520
Maaf.

641
00:45:16,360 --> 00:45:17,720
- Helo, ayah.
- Helo.

642
00:45:17,800 --> 00:45:19,800
- Helo.
- Hai.

643
00:45:20,840 --> 00:45:22,120
- Hai, mak.
- Hai.

644
00:45:22,200 --> 00:45:23,840
Awak balik juga.

645
00:45:26,280 --> 00:45:29,720
Baguslah awak datang, maknya Jude.

646
00:45:32,720 --> 00:45:35,440
Peserta seterusnya ialah Jude Omar

647
00:45:35,520 --> 00:45:38,840
dengan menunggang
kuda baka Arabnya, Um Al Sahari.

648
00:45:42,920 --> 00:45:44,560
Jude!

649
00:45:44,640 --> 00:45:45,920
Mak datang.

650
00:45:46,640 --> 00:45:49,840
- Duduk.
- Jude harus fokus sekarang.

651
00:45:49,920 --> 00:45:53,240
Peserta sebelumnya, Rose,
tidak kehilangan mata langsung.

652
00:45:53,320 --> 00:45:55,400
Wah! Syabas!

653
00:45:56,800 --> 00:45:59,440
Mampukah mereka mengatasi Rose?

654
00:46:01,680 --> 00:46:05,720
Pusingan memberangsangkan bagi Jude,
namun hilang mata kerana masa.

655
00:46:07,200 --> 00:46:09,640
Wah! Syabas!

656
00:46:10,600 --> 00:46:12,960
Jude Omar, di tempat ketiga.

657
00:46:13,880 --> 00:46:14,720
Wah!

658
00:46:17,320 --> 00:46:18,920
Syabas!

659
00:46:21,080 --> 00:46:22,080
Tahniah, sayang.

660
00:46:22,160 --> 00:46:28,920
Bagi tempat pertama, pemenangnya
ialah Rose Youssef. Tahniah untuk anda.

661
00:46:42,840 --> 00:46:44,360
Apa dia buat itu?

662
00:46:47,640 --> 00:46:48,960
Kahwin dengan saya?

663
00:52:47,000 --> 00:52:52,000
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela