PELANCONGAN MIAMI
Bagus, awak dapat mesej saya.
Saya tak boleh hantar Jude macam saya janji.
Boleh tolong kami pilih?
Pilih apa?
Naik kuda di luar negara.
- Ini pakej terakhir kami ada. - Beri sini.
Gurun Wahiba.
Gumuk pasir dan lembahnya memang cantik.
"Untuk penunggang kuda mahir sahaja."
Orang kata ia syurga dunia.
Maknya Jude?
Kalau awak yang bawa dia,
awak akan bawa ke mana?
Terpulang kepada Jude.
Tentulah terpulang kepada dia, bukan awak.
Tapi awak mak dia, tolonglah dia pilih.
Mak tahu kamu tak sabar ke luar negara untuk naik kuda
tapi jangan berharap sangat.
Ayah mungkin tak jadi?
Macam inilah.
Tak apalah.
Kamu mesti akan pergi, berseronok dan akan menang.
Itu pasti.
THE EXCHANGE 2
BURSA KUWAIT
Ini hari terakhir persiapan.
Orang Kaherah akan banyak bertanya nanti.
Kita teruskan kepada sesi soal jawab.
Saya mahu tahu,
cara awak uruskan pertumbuhan syarikat
memandangkan suami awak, pengasas semua ini, sudah tiada.
Itu soalan yang penting. Semua syarikat besar berubah ikut masa…
"Beradaptasi".
Kami sudah pilih perkataan "beradaptasi".
Semua syarikat besar
beradaptasi mengikut masa.
Saya bernasib baik kerana suami saya benarkan saya beradaptasi dengan syarikat.
Kini saya lebih bernasib baik kerana saya dapat mengadaptasikan warisan itu
dengan anak kami.
Awak sebut tentang anak awak.
Boleh awak ceritakan lebih lanjut tentang Projek Giza, kerugian terbesar Alpha?
Dialah punca kegagalan itu.
Projek hotel merangkap kasino di Giza itu memang mengecewakan
dan kami masih hampa
kerana masih ada segelintir pelabur yang tak ambil balik saham.
Segelintir? Atau semua?
Tapi kami ambil iktibar daripada Projek Giza
dan kami akan menggunakan itu untuk menjayakan Projek Failaka.
Bagaimana awak boleh cari masa untuk mengurus syarikat sebesar Alpha
sedangkan awak sibuk melaram dengan stoking dan sapu tangan sedondon?
Tolonglah.
Tak ada orang akan tanya tentang stoking saya!
Tapi ia memang agak menonjol pun.
Hasan, Walid, awak berdua berlakon jadi jurufoto saja.
Kita dah banyak berlatih.
Bagus. Sekarang kita rehat dulu 10 minit.
Seronoknya saya!
Ini hari paling seronok bagi saya sejak saya mula kerja di sini.
Lebih seronok daripada dengan Saud?
Betul juga kata awak.
Giliran kita pula buat Rakan dan Sabiha berpeluh.
Saya kena kawal dia sikit di Kaherah.
Awak tahu, Farida,
kalau awak ikut kami ke Kaherah,
saya boleh bawa awak menari kelab di Zamalek.
Menari? Tak payahlah.
Dulu semasa saya lawat awak di universiti dan kita keluar menari,
awak cemburu lelaki cakap dengan saya dan awak tinggalkan saya.
- Yakah? - Takkan awak dah lupa?
Dulu kita muda. Sekarang kita dah dewasa.
Latihan tadi sangat bagus.
Terutamanya dengan Sabiha dan Rakan.
Siapa sedia nak ke Kaherah?
Sidang Kemuncak Pelabur Arab akan berlangsung sana selama empat hari.
Ia menentukan nasib projek kita.
Ini memang mengujakan. Kita semua akan pergi.
Dia lupa awak tak ikut.
Tapi kita bukan nak pergi berhibur.
Matlamat kita, sebelum balik, kita mesti dapat 70 peratus daripada modal.
Laith Nasir dan Saud Salim, bakal pelabur induk kita…
Saya dah suruh Mishari utamakan mesyuarat dengan mereka.
Sudah tentu.
Kita harus berterima kasih kepada Farida yang bawa Laith dan Saud kepada kita.
Sebagai ganjaran untuk itu,
awak ikut ke Kaherah.
Tapi Mishari kata bajet kita ketat.
Kita tak patut menambah kos.
Munira, terima kasih sebab bangkitkan itu.
Tapi Saud mahu Farida ikut.
Lebih baik kalau libatkan dia.
Harap ini bukan keputusan mendadak.
Awak terpilih.
Sudah tentu saya mahu sertainya
tapi anak saya ada pertandingan berkuda hari Jumaat.
Boleh saya balik awal sehari?
Boleh. Tak ada masalah. Minta Mishari aturkan nanti.
Kita jumpa awal pagi esok.
Jangan lambat.
Baguslah awak putuskan untuk melabur dengan Alpha. Kita berdua akan untung.
Ya.
Tapi dulu tak macam itu.
Mungkin semakin umur bertambah, hati awak jadi lebih lembut.
Saya? Berhati lembut?
Kalau tak, kenapa awak bantu Bank Masa Depan dengan Alpha
sedangkan dulu awak tak nak?
- Farida beri hujah kuat. - Lebih kuat daripada saya?
Kadang-kadang bukan sebab hujah, tapi orang yang berhujah.
Saya andaikan awak ada beritahu Amir tentang itu?
Mungkin.
Saya beritahu dia
lebih baik Farida ikut ke Kaherah.
Kenapa awak tanya?
Terkejut tak?
Apa?
Untuk mak?
Ya.
Betul?
Oh, Tuhan!
Juju!
Cantiknya!
Tapi tentu mahal.
Mak, saya dah ada kerja! Saya mampu beli.
Mak tentu bergaya dengan ini apabila datang pertandingan saya nanti.
Pertandingan itu…
Esok pagi mak kena pergi Kaherah, ada hal kerja.
Esok?
- Mak tak datang pertandingan saya? - Mak datang.
Mak janji akan datang.
Mak dah minta balik awal untuk kamu.
Tapi mak akan pergi dua hari. Nanti kamu okey tak?
Saya okey saja.
Saya dah besar.
Mana tahu, mungkin mak tak okey? Kamu ada terfikir tak?
Bila nenek bawa kamu keluar?
Saya tak keluar dengan nenek. Saya keluar dengan Rose.
Kita bernasib baik. Dia banyak beri muka.
Dia banyak benda dia tak kisah.
Dia kata kamu boleh terus bekerja
kalau kamu dah suka. Dia takkan halang kamu.
Kelak, kalau kamu nak buka syarikat sendiri pun,
dia takkan kisah,
malah, dia sanggup beri kamu modalnya.
Ayah ada bincangkan harta?
Maksud saya,
Qassar sudah tua. Dia ada anak perempuan dengan isteri dulu.
Saya tak kisah kalau dia setuju dengan syarat saya.
Saya tak nak beri pewaris.
Ayah tak boleh cakap tentang benda-benda begitu dengan dia.
Lepas kahwin dengan dia, kamu cakaplah.
Saya nak tetapkan syarat dari awal.
Ayah, saya tak rasa
ayah akan buat perjanjian baru tanpa membentangkan semua syarat.
Munira, kamu dah 33 tahun.
Kamu tak boleh beranak lambat sangat.
Saya tak nak ambil risiko.
Kalau ayah tak nak cakap, saya akan cakap.
Kamu memang tak kenang budi dan tak bersyukur dengan nikmat.
Ayah akan cakap dengan dia.
Mak,
kenapa tak bawa Jude keluar beli topi?
Mak nak bawa, tapi dia nak keluar dengan kawan dia, jadi mak biarlah.
- Kenapa? Apa jadi? - "Apa jadi?"
Mak, boleh tak mak jaga dia elok-elok sikit?
Saya tak nak dia kawan dengan budak mana entah!
Kalau kamu nak cerewet sangat, duduk rumah jaga dia sendiri!
- Mak! - Apa?
Kenapa mak pula kena jaga anak kamu
sedangkan kamu seronok melancong tengok piramid?
Minta maaf.
Itu bukan niat saya. Saya perlu mak.
Saya cuma stres sebab kena tinggalkan Jude. Mak faham?
Mak boleh jaga dia? Tolonglah.
Kalau kamu risau sangat, mak boleh tengok-tengokkan dia.
Tapi beritahulah mak, kamu nak jalan-jalan mana nanti?
Ceritalah!
Saya pergi sebab kerja, mak. Saya akan duduk hotel saja.
KAHERAH
Saya rasa itu projek yang bagus dan kami akan melabur.
Pendek kata, ini memang projek impian.
Umpama khayalan menjadi kenyataan.
Mana kami tahu Failaka takkan jadi macam Projek Giza nanti?
Kami masih kecewa dengan Projek Giza
sebab segelintir pelabur tak tuntut balik saham mereka.
Segelintir?
Projek itu memang mencabar.
Tapi kami dah ambil iktibar.
Ia takkan berulang dengan projek ini.
Ia…
Ia memang projek mencabar.
Apa?
Siapa awak?
Saya seorang puteri dan saya boleh buat awak jadi puteri.
Tengok.
Boleh saja. Tapi tunggu bil dulu, baru awak boleh selamatkan saya.
Zam zam ala kazam.
Mari sini. Jom cari mak.
Macam pari-pari pula.
Comelnya.
Tak apa.
Kita teruskan.
Rasa macam budak itu dah jampi saya.
Apa kata kita beritahu mereka
kita dah setuju?
Ada benda perlu diraikan malam ini.
Gembiralah sikit.
Kita dah berjaya!
Akhirnya kita dah jumpa pelabur induk.
Awak sedar tak, orang lain tak kongsi bilik?
Ya, Amir dah cakap.
Kita sepupu. Mak kita adik-beradik, sayang.
Tak, sayang. Awak disuruh datang mendadak tapi saya pula yang seksa.
Yalah. Awak tahu kenapa?
Sebab saya layak ada di sini.
Munier!
Jom keluar menari?
Perada dalam rambut awak padan dengan baju gemerlap saya.
Seronok tak?
"Seronok tak?"
- Tak payah keluar menari. - Marilah! Saya masih belum penat.
Kita buat macam dulu-dulu.
Mana ada masa. Mesyuarat pertama kita pukul sembilan pagi esok.
Kita menari pada hari terakhir, apabila kerja kita selesai.
Apa?
Awak pun tahu saya takkan tunggu sampai hari terakhir.
Pertandingan Jude!
Oh, ya. Lupa pula.
Awak utamakan hidup peribadi awak yang membosankan itu,
bukannya kerjaya awak yang takkan tahan lama itu.
Awak dengar sini.
Awak tak faham apa rasanya jadi ibu tunggal yang bekerja!
Awak pula pentingkan menari, bukannya buat duit.
Apa? Awak yang ajak menari dulu!
Saya tengah cakaplah!
Kalau nak keluarkan habis, kena pergi salun rambut.
Mana nak cari salun rambut yang buka sebelum pagi?
Salun Farida. Boleh saya bantu?
Saya tak ingin awak bantu saya.
Tengok? Dah cakap kita patut keluar.
Itu boleh tenangkan kita.
Perada dalam rambut saya ini buat gatal. Saya tak boleh tidur.
Sayangnya jampi si pari-pari itu buat awak tak selesa pula.
Budak itu buat saya teringat Jude seorang di rumah.
Awak percaya tak, Munira, saya tak pernah tidur asing daripada dia walau sekali pun
sepanjang 13 tahun.
Boleh tak jangan cakap tentang Jude?
Awak macam sengaja nak tonjolkan kekurangan saya.
Sengaja apa?
Sejak bila awak nak anak? Awak tak nak anak pun.
Mana awak tahu?
Tidak!
Kenapa ini?
Saya dah biasa kalau awak celopar, bukan sedih macam ini. Kenapa?
Saya dah tak boleh main-main lagi.
Mak ayah saya dah carikan calon.
Tak apa. Mereka sayang awak. Mereka takkan paksa awak.
Percayalah, ini bukan soal sayang.
Sebenarnya saya tak ada pengalaman dijodohkan atau dipinang orang lain.
Selepas kenal Omar, kami terus kahwin. Menyesal betul!
Awak korbankan segalanya untuk dia. Termasuklah meninggalkan London.
Awak selalu pandai cari jalan keluar. Saya tak risaukan awak.
Kali ini tidak.
Tak ada jalan keluar.
Ini peluang terakhir saya untuk jalan-jalan seorang diri.
Tapi awak pula kacau.
Siapa calonnya?
- Pentingkah? - Mestilah. Siapa?
Pada saya, tak penting pun.
Apa-apa jadi, saya juga yang rugi.
Munira, jangan setuju.
Saya tak ada pilihan.
Betul juga.
Saya yang salah. Memang.
Saya pernah ada calon.
Maksudnya, Saud?
Macam mana kelas kuda kamu?
Pelatih saya suruh saya tambah satu lagi lompatan.
Tentu dia kagum dengan kamu.
Mak cuma melompat sekali saja semasa bertanding dulu.
Mak tak berlatih sekuat kamu.
Ya, tapi Rose kata mungkin saya tak mampu buat.
Apa Rose tahu? Dia bukan pelatih kamu!
Okey, mak. Nenek nak cakap dengan mak.
Farida, Omar nak cakap dengan kamu.
- Telefonlah dia. - Omar?
- Kenapa pula? - Mana mak tahu.
Mak sampaikan pesanan saja.
Okey.
- Baik, mak. Nanti saya cuba. - Selamat tinggal.
Selamat pagi.
Tidur lena semalam?
Walaupun Farida dengkur sepanjang malam, saya tetap dapat lena.
Saya dah segar.
- Perlu tenaga hari ini. - Pasti boleh.
Saya dah setuju untuk melabur
walaupun saya waswas tentang Projek Giza itu.
Awak waswas dengan Rakan.
Ayah dia pun tak percaya dia. Apatah lagi saya?
Saya dengar awak sebarkan khabar angin
jadi, saya tak faham.
Kenapa awak melabur juga?
Saya melabur untuk untung jangka pendek terbitan umum itu.
Bukan masa depan jangka masa panjang Alpha.
Awak tak cakap lagi, apa sasaran Amir untuk hari ini?
Dia nak kami kumpulkan modal sebanyak 30 juta, tapi macam mana?
Banyaknya!
Awak gugup?
- Awak pernah tengok saya gugup? - Awak pernah jadi pengecut.
Dekat sikit.
Saya tak makan orang.
Mari sini.
Jampi si pari-pari itu.
Saya kena pergi. Kami akan gerak sepuluh minit lagi.
Semoga berjaya, rakan kongsi.
Yang penting, hari ini kita mesti kumpulkan 30 juta.
Ingat, kalau kita tak dapat sebanyak itu,
susah kita nak kerja dan projek kita mungkin akan gagal.
Mana Farida?
Helo?
Apa dia, Omar? Mak kata awak nak cakap dengan saya.
- Mak awak dah penat. - Awak nak apa?
Mak awak yang jaga Jude sepanjang minggu ini.
Minggu ini? Baru dua malam.
Awak tak faham masalahnya.
Anak kita perlu seorang ibu yang menjaga dia,
bukan utamakan kerja berbanding anak.
Awak memang nak cari gaduh, ya? Dah penat gaduh dengan diri sendiri?
Omar, saya sangat sibuk hari ini.
- Gaduh dengan orang lain sajalah. - Nanti. Pertandingan Jude.
Awak datang atau tak?
Dah berapa kali cakap. Ya!
Saya dah aturkan. Jude pun tahu saya akan datang. Sudahlah!
Pastikan awak datang.
Selamat tinggal.
Maaf. Minta maaf, saya lambat.
Harap hari ini akan berjaya.
Kami dah sedia.
Saya dah sedia.
Jom, kita cari modal.
SIDANG KEMUNCAK PELABUR ARAB
Helo.
DANA PELABURAN NAJD
SYARIKAT KEWANGAN SUDAN
MAGHRIBI - OMAN - ARAB SAUDI
KUMPULAN PELABURAN ARAB
LIBYA
EMIRIAH ARAB
Cakap.
Saya dapat sejumlah 19,980 juta daripada 30 juta.
Berapa?
SIDANG KEMUNCAK PELABUR ARAB SASARAN: 30 RIBU DINAR
Farida, kita cakap luar sekejap.
Saya risau kita tak dapat capai matlamat kita.
Sebab itulah kita kena kerja bersama.
Saya tahu kita dah atur sebelum ini
tapi saya nak awak duduk sini sampai habis.
Baik awak utamakan ini, Farida.
Apa pendapat awak tentang jawapan Rakan untuk soalan Projek Giza itu?
Saya setuju dengan skrip yang puan beri kepada dia. Dia kena ikut saja skrip.
Betul.
Kasihan Rakan.
Dia tak patut dikecam.
Ayah dia yang paksa dia.
Saya patut masuk campur.
Kata orang, hidup perempuan memang paling susah sebab
dia ada banyak peranan.
Tapi saya memenuhi setiap peranan yang saya mainkan.
Ada peranan yang saya tak berapa suka.
Tapi kita tak boleh dapat semua benda yang kita mahu.
Itu tak penting.
Yang penting, saya dah cuba.
Saya dengar Rakan ajak awak keluar makan.
Tapi awak kata tak lapar.
Tapi saya tahu, selera awak sebenarnya besar.
Tak apa. Kami masih lagi berminat.
Terima kasih. Saya berbesar hati.
Tapi daripada segi profesional, itu akan jadi konflik kepentingan.
Saya tak nak rumitkan IPO dengan perasaan.
Tak.
Ini tak ada kaitan dengan perasaan.
Ini akan jadi satu perkongsian.
Sebenarnya saya dah lama perhatikan awak.
Saya rasa awak dan Rakan memang secocok bersama.
Awak pun tahulah Rakan itu. Dia tak fikir benda-benda macam ini.
Saya nasihat sikit.
Kalau awak fikirkan seorang calon suami,
jangan tengok orangnya saja. Tengok keluarganya sekali.
Keluarga kami anggap awak seorang wanita berpotensi.
Awak bebas untuk pilih apa-apa kerja awak mahu.
Sejujurnya, itu memang menarik.
Malangnya saya dah ada calon.
Yakah?
Tak apa, kami dah biasa dengan persaingan sihat.
Mak dah cuba beri alasan. Mak betul-betul dah cuba.
Mak tak sempat datang juga.
- Tapi… - Juju sayang, mak minta maaf.
Mak dah janji mak akan datang! Dah lima kali mak janji!
Mak bohong!
Mak tak bohong, Jude! Tak baik cakap macam itu!
Mak pun sedih juga, okey?
Ayah dah kata mak lebih suka melancong.
Mak bukan melancong! Ayah kamu…
TELEFON
Ayah kamu tak tahu apa-apa pun tentang kerja mak. Faham tak?
Sudahlah! Saya kena pergi!
Esok saya kena sekolah dan kerja.
Bukan mak seorang yang lebihkan kerja daripada anak!
Okey, Jude. Selamat malam.
Farida?
Awak tak apa-apa?
Tak boleh cakap tentang Jude.
Ingat tak?
- Terima kasih. - Sama-sama.
SIDANG KEMUNCAK PELABUR ARAB KAHERAH, 9 FEBRUARI 1988
Ada orang?
Saya baca nota sebelum sidang media.
Tentu awak ada komen.
Mestilah ada.
Saya tak boleh betulkan semua silap awak.
Saya tak tahu apa jadi dengan Projek Giza.
Tapi saya pasti, awak tentu tak salah.
Kenapa awak pasti?
Saya rasa sayalah orang yang paling memahami awak.
Saya faham apa rasanya terpaksa ikut saja rancangan ayah sendiri.
Projek Giza itu projek kesayangan ayah saya.
Dia taasub dengan piramid.
"Nak,
ia keajaiban yang masih wujud sampai hari ini.
Tarikan pelancong terbesar dunia.
Buat hotel di Giza dijamin takkan gagal."
Tapi dia silap.
Ia memang takkan gagal
kalau mak yang uruskan projek itu macam biasa
tapi mak serah kuasa dan suruh saya kerja bawah ayah
untuk rapatkan hubungan kami.
Ayah saya tamak.
Dia asyik berjudi saja di Kaherah
atau pun sibuk beri arahan tak masuk akal.
Sampailah kami rugi.
Untuk selamatkan reputasi dia, dia salahkan awak.
Saya sepatutnya ayam tambatan dia.
Tapi dia pergunakan saya sebagai kambing hitam saja.
Mak saya yang selamatkan Alpha dengan tulang empat kerat dia.
Tapi ayah saya dapat nama.
Itu cerita sebenarnya.
Awak macam dia.
Perempuan biasa tak suka disamakan dengan mak orang lelaki.
Mak saya bukan perempuan biasa.
Betul juga.
Baik, sekarang cakaplah.
- Apa komen awak? - Saya…
Saya dah komen.
Awak tak boleh cakap itu semasa sidang.
Habis awak kena nanti.
Tapi kita buat saja macam yang kita dah rancang sebelum ini.
Paling penting,
awak mesti yakin dengan kata-kata awak sendiri.
Faham.
Ikut saja skrip kita.
- Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.
Hai.
KEDAI CENDERAMATA
Awak rupanya.
Beli hadiah, ya?
Saya nak cari hadiah untuk mengatakan,
"Minta maaf banyak-banyak sayang."
Itu macam
parah juga.
Awak nak minta maaf dengan siapa?
Anak saya.
Saya dah banyak kali kena bagi hadiah macam itu.
Yakah?
Anak saya dua perempuan.
Dua lelaki.
Mereka duduk dengan mak mereka, bukan dengan saya.
Jadi, awak faham-faham sajalah.
Ingat ini. Semakin mereka dewasa,
semakin mahal hadiah mereka.
Saya patut pergi pertandingan kuda pertama dia.
Di Kelab Ekuestrian minggu ini?
Saya ada kuda di sana.
- Itu acara penting. - Ya, tapi saya tak boleh pergi, jadi…
KOMPLEKS KOMERSIL
Saya dah kata, berbaloi ponteng kerja untuk kek ini, ya?
Ya!
Mak saya tak datang pertandingan sebab kerja dia,
jadi buat apa saya pergi kerja?
Kenapa awak ada kerja tapi saya tak ada?
Apa? Habis awak buat apa saja?
Saya sebenarnya cari suami.
Rasanya lebih baik saya jadi suri rumah dan bukan belajar.
Begitu. Awak dah bertunang?
Tak.
Dia nak lamar.
- Mana awak tahu? - Hadiahnya semakin mahal.
Tahniah, Rose.
Siapa orangnya?
Saya tak nak cakap. Nanti saya kena penyakit 'ain.
Awak dah jeling anting-anting saya.
Semasa saya muda…
SIDANG KEMUNCAK PELABUR
…allahyarham ayah saya
selalu bawa saya ke pantai untuk main dengan cangkerang laut.
Itulah cara kami beriadah pada zaman itu.
Tapi sekarang…
Farida Ma'mun?
- …bukan main-main… - Ada panggilan kecemasan.
Keadaan sudah berubah.
Kini kami melabur
dalam syarikat-syarikat besar.
Jadi, Alpha
merupakan salah satu pelaburan yang membolehkan kita bekerjasama.
Mak?
Ada apa?
Apa?
Jude okey? Mak?
Omar ambil Jude dari kelas berkuda.
Ambil dia? Maksud mak? Ambil ke mana?
Mana mak tahu?
Kamu sedap-sedap melancong di Kaherah, kenapa mak pula kena susah?
Tanyalah dia sendiri!
Mak yang patut jaga dia!
Jadi syukurlah, kedudukan kami kukuh. Kami tidak ada masalah besar.
Kita cuma ada masa
untuk dua soalan sahaja.
- Sila. - Tentang Projek Giza.
Kami sudah jelaskan secara terperinci.
- Tapi mana duit saya? - Duit dia lebur begitu saja.
Habis dia rugi.
Seperti yang kami cakap, dan saya ulang lagi,
projek Giza itu memang mengecewakan ramai orang.
Sebab ada pelabur yang tak dapat balik modal mereka.
Kami juga amat hampa dengan itu.
Saya nak ganti rugi.
Maaf, tuan.
Jika ada sesiapa mahu bercakap tentang hal ini,
mereka mesti tahu cerita sebenarnya.
Jika anda tahu cerita sebenar projek ini, anda tentu maklum
sebenarnya
ayah saya yang kerugian semua duit itu, bukan saya.
Saya cuma perbetulkan kesilapannya.
Macam mana nak percaya awak? Mak awak saja percaya awak.
Saya percaya dia.
Terima kasih sebab selamatkan kerja saya, Manoura.
Sama-sama, Farouda. Dah tanggungjawab saya.
Tapi bukan sebab jasa saya seorang.
Saya juga takkan kata sebenarnya
ucapan saya tadi yang selamatkan IPO kita.
Awak buat apa?
Saya kena balik Kuwait malam ini.
Saya dah agak dah! Kalau saya bertaruh, saya dah menang!
Sebab anak saya, Munira.
Alasan lapuk.
Dah dua kali awak guna alasan sama.
Tengok? Sebab itu saya kata awak tak patut ada anak.
Awak tak boleh jadi mak.
Habis, awak pandai sangat jadi mak?
Sudah!
Awak tahu tak? Saya baru nak ajak awak menari malam ini.
Lepas itu? Awak nak tinggalkan saya lagi?
Saya tak tinggalkan awak.
- Takkan saya yang tinggalkan awak? - Ya, memang pun.
Semasa keluar menari di London,
ada saya tinggalkan awak di stesen tren?
Awak tinggalkan saya.
Awak keluar London. Keluar universiti.
Saya yang tolong awak masuk universiti, masuk rumah.
Kenapa balik Kuwait dan tinggalkan saya?
Awak tinggalkan saya di stesen tren!
Awak pentingkan diri, berlagak dan perasan!
Patutlah awak tak kahwin-kahwin.
Awak tak peduli orang lain, cuma diri sendiri saja.
Serius, Farida?
Saya peduli diri sendiri?
Awak yang lari balik Kuwait.
Awak kenal Omar dan terus tak cakap dengan saya selama tiga bulan.
Mak saya yang beritahu.
Kenapa awak buat begitu, Farida?
Awak tak tanya diri awak, Munira?
Sebab itu jalan mudah.
Sebab awak lemah, penakut, tak mampu nak kejar saya.
Saya ada kekangan, tak macam awak!
Mak ayah saya tak mampu tanggung saya di London.
Okey?
Jadi saya kena balik.
Awak tak tahu pun.
Tapi awak! Mak ayah awak kaya. Macam-macam mereka beri awak.
Awak ada semuanya, tapi apa awak ada lebih daripada saya?
Awak ada lebih daripada saya? Tak pun.
Awak masih tak matang, pentingkan diri dan awak selalu nak lebih dan lebih lagi.
Tak cukup-cukup!
Saya memang nak lebih.
Lebih lagi.
Sebab saya layak.
Awak pun sama.
Tapi awak tahu apa masalah awak?
Awak tak perjuangkan hak awak.
Awak terima saja apa yang diberi, asalkan cukup-cukup makan saja.
Dengan Omar, awak buat begitu.
Sekarang pun masih sama lagi.
Awak akan buat kita berdua tersungkur.
Saya takkan mudah berpuas hati.
Saya nak lebih lagi.
Awak faham?
Saud panggil.
Dia tunggu bawah.
Baik.
Saya cakap sekejap saja.
Saya ada rancangan lain malam ini.
Pertama sekali, saya mahu ucap terima kasih atas segala usaha Munira.
Kalau dia tiada tadi,
sidang media tadi tentu huru-hara.
Kalau tengok prestasi Rakan,
saya sangsi dengan kemampuan dia untuk mengendalikan
pengurusan sebuah syarikat pegangan awam.
Jadi, ini keputusan kami.
Saya tarik balik semua modal Abu Nasir.
Abu Nasir setuju?
Ini keputusan saya.
Keputusan saya seorang.
Kami boleh gantikan jumlah itu dengan modal pelabur antarabangsa lain.
Projek Failaka ada potensi.
Semua tahu itu.
Apa-apa pun,
saya cuma nak sampaikan berita ini dari mulut saya sendiri.
Baiklah.
Saya kena pergi.
Alamak! Saya dah lambat!
Tak nak kacau
rancangan malam ini.
Jaga diri, semua.
Awak masih tetap nak balik?
Maaf, Amir. Saya terpaksa.
Cuma untuk pertandingan kuda?
Mak minta maaf, Farida. Mak tak patut cuai.
Mak patut jaga dia lebih baik. Minta maaf.
Tak apa, mak. Mak tak salah.
Omar selalu macam ini.
Maaf.
- Helo, ayah. - Helo.
- Hai.
- Hai, mak. - Hai.
Awak balik juga.
Baguslah awak datang, maknya Jude.
Peserta seterusnya ialah Jude Omar
dengan menunggang kuda baka Arabnya, Um Al Sahari.
Jude!
Mak datang.
- Duduk. - Jude harus fokus sekarang.
Peserta sebelumnya, Rose, tidak kehilangan mata langsung.
Wah! Syabas!
Mampukah mereka mengatasi Rose?
Pusingan memberangsangkan bagi Jude, namun hilang mata kerana masa.
Wah! Syabas!
Jude Omar, di tempat ketiga.
Wah!
Syabas!
Tahniah, sayang.
Bagi tempat pertama, pemenangnya ialah Rose Youssef. Tahniah untuk anda.
Apa dia buat itu?
Kahwin dengan saya?
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela